Include P12 V2 - FINA317

FINA317.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA317","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA317","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA317","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA317","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA317","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA317","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA317","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA317","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA317","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA317","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA317","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA317","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA317","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA317","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA317","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA317","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA317","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA317","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA317","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA317","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA317","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA317","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA317","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA317","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA317","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA317","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA317","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA317","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA317","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA317","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA317","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA317","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINA317","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINA317","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA317","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA317","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA317","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINA317","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA317","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA317","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA317","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA317","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA317","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA317","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINA317","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINA317","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINA317","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINA317","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINA317","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINA317","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINA317","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINA317","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINA317","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINA317","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINA317","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINA317","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINA317","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINA317","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINA317","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINA317","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINA317","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FINA317","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FINA317","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FINA317","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FINA317","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FINA317","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FINA317","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FINA317","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FINA317","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FINA317","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FINA317","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FINA317","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FINA317","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("FINA317","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("FINA317","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("FINA317","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("FINA317","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("FINA317","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("FINA317","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("FINA317","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("FINA317","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("FINA317","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("FINA317","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("FINA317","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("FINA317","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("FINA317","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("FINA317","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("FINA317","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("FINA317","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("FINA317","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("FINA317","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("FINA317","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("FINA317","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("FINA317","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("FINA317","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("FINA317","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("FINA317","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("FINA317","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("FINA317","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("FINA317","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("FINA317","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("FINA317","STR0102",102)
 

FINA317_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Cancellation
0002#STR0002#ALL#Compensation No.
0003#STR0003#ALL#Wait
0004#STR0004#ALL#Running process
0005#STR0005#ALL#Selecting Records
0006#STR0006#ALL#Another user is cancelling this compensation.
0007#STR0007#ALL#Two users cannot cancel the same compensation at the same time.
0008#STR0008#ALL#Attention
0009#STR0009#ALL#Processing Records
0010#STR0010#ALL#CEC Reversal
0011#STR0011#ALL#Compensation Payable/Receivable between Companies
0012#STR0012#ALL#Bill in compensated
0013#STR0013#ALL#Bill fully compensated
0014#STR0014#ALL#Bill partially compensated
0015#STR0015#ALL#Caption
0016#STR0016#ALL#This program purports to compensate between portfolios
0017#STR0017#ALL#simultaneously in two Companies/Branches and create an invoice of bills
0018#STR0018#ALL#remaining from compensation
0019#STR0019#ALL#Compensation between Portfolios and Companies/Branches
0020#STR0020#ALL#Totals do not match between companies/branches! 
0021#STR0021#ALL#Value received per compensation
0022#STR0022#ALL#ERROR
0023#STR0023#ALL#Problems Writing-off for Compensation of branch bills 
0024#STR0024#ALL#Value Paid per Compensation
0025#STR0025#ALL#Problems Writing-off for Compensation of branch bills 
0026#STR0026#ALL#Problems Adding Compensation Bill of Branch Bills 
0027#STR0027#ALL#Problems compensating branch bills 
0028#STR0028#ALL#Primary Compensation Company/Branch 
0029#STR0029#ALL#between Companies
0030#STR0030#ALL#Primary Company/Branch?
0031#STR0031#ALL#Primary Company/Branch?
0032#STR0032#ALL#between Companies
0033#STR0033#ALL#Secondary branch customer code 
0034#STR0034#ALL#in primary branch
0035#STR0035#ALL#Primary Customer        ?
0036#STR0036#ALL#Primary Customer Store ?
0037#STR0037#ALL#Primary Customer ?
0038#STR0038#ALL#Code of Store of Branch Customer se 
0039#STR0039#ALL#condary in primary branch
0040#STR0040#ALL#Primary Store              ?
0041#STR0041#ALL#Supplier Code of branch seconda
0042#STR0042#ALL#ry in primary branch
0043#STR0043#ALL#Primary Supplier      ?
0044#STR0044#ALL#Store Code of Supplier of branch 
0045#STR0045#ALL#secondary in primary branch
0046#STR0046#ALL#Secondary Company/Branch of Compensation 
0047#STR0047#ALL#Primary Supplier Store ?
0048#STR0048#ALL#Secondary Company/Branch ?
0049#STR0049#ALL#Code of primary branch customer in the 
0050#STR0050#ALL#secondary branch
0051#STR0051#ALL#Secondary Customer        ?
0052#STR0052#ALL#Code of Customer Store of primary branch 
0053#STR0053#ALL#in secondary branch
0054#STR0054#ALL#Secondary Customer Store  ?
0055#STR0055#ALL#Code of Supplier of primary branch 
0056#STR0056#ALL#in secondary branch
0057#STR0057#ALL#Secondary Supplier     ?
0058#STR0058#ALL#Code of Supplier Store of primary 
0059#STR0059#ALL#branch in secondary branch
0060#STR0060#ALL#Secondary Supplier Store?
0061#STR0061#ALL#Enter the start date of search of 
0062#STR0062#ALL#bills to clear
0063#STR0063#ALL#Start Date              ?
0064#STR0064#ALL#Enter the end date of search of 
0065#STR0065#ALL#bills to clear
0066#STR0066#ALL#End Date                ?
0067#STR0067#ALL#Enter the search currency of bills
0068#STR0068#ALL#to clear
0069#STR0069#ALL#Currency                  ?
0070#STR0070#ALL#Enter the type of bill ( CR ) to be created
0071#STR0071#ALL#in compensation between companies
0072#STR0072#ALL#Type of Resulting Bill ( CR )?
0073#STR0073#ALL#Enter the class of bill ( CR ) to be 
0074#STR0074#ALL#created in clearance between companies
0075#STR0075#ALL#Class of Resulting Bill ( CR ) ?
0076#STR0076#ALL#Enter the type of bill ( CP ) to be created
0077#STR0077#ALL#in clearance between companies
0078#STR0078#ALL#Type of Resulting Bill ( CP ) ?
0079#STR0079#ALL#Enter the class of bill ( CP ) to be 
0080#STR0080#ALL#created in clearance between companies
0081#STR0081#ALL#Class of Resulting Bill ( CP ) ?
0082#STR0082#ALL#Enter the Number of Clearance that
0083#STR0083#ALL#you wish to print
0084#STR0084#ALL#Clearance Number ?
0085#STR0085#ALL#This program purports to print report 
0086#STR0086#ALL#in accordance with the parameters entered by the user.
0087#STR0087#ALL#Mutual Statement between Companies
0088#STR0088#ALL#Customer  -  
0089#STR0089#ALL#Mutual Statement Between Companies - DME - N.
0090#STR0090#ALL#Order                Provision     Due Date    History                                      Order Value
0091#STR0091#ALL#Administration
0092#STR0092#ALL#*** CANCELED BY OPERATOR ***
0093#STR0093#ALL#Receipt:
0094#STR0094#ALL#Payment:
0095#STR0095#ALL#Result (Receipt - Payment) 
0096#STR0096#ALL#Total of 
0097#STR0097#ALL#Supplier - 
0098#STR0098#ALL#Entity:      
0099#STR0099#ALL#Receipts:      
0100#STR0100#ALL#Payments:      
0101#STR0101#ALL#No data found for printing
0102#STR0102#ALL#Reverse
 

FINA317_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Anulacion
0002#STR0002#ALL#Nro. Compensacion
0003#STR0003#ALL#Espere
0004#STR0004#ALL#Ejecutando proceso
0005#STR0005#ALL#Seleccionando Archivos...
0006#STR0006#ALL#Existe otro usuario anulando esta compensacion.
0007#STR0007#ALL#No se permite la anulacion de la misma compensacion por dos usuarios al mismo tiempo.
0008#STR0008#ALL#Atencion
0009#STR0009#ALL#Procesando Registros
0010#STR0010#ALL#Reversion de CEC
0011#STR0011#ALL#Compensacion Pagar/Cobrar entre Empresas
0012#STR0012#ALL#Titulo no compensado
0013#STR0013#ALL#Titulo totalmente compensado
0014#STR0014#ALL#Titulo parcialmente compensado
0015#STR0015#ALL#Leyenda
0016#STR0016#ALL#Este programa tiene por objeto efectuar una compensacion entre carteras
0017#STR0017#ALL#simultaneamente en dos Empresas/Sucursales y generar una factura de los titulos
0018#STR0018#ALL#restantes de la compensacion
0019#STR0019#ALL#Compensacion entre Carteras y Empresas/Sucursales
0020#STR0020#ALL#�Los totales no coinciden entre las empresas/sucursales! 
0021#STR0021#ALL#Valor cobrado por compensacion
0022#STR0022#ALL#ERROR
0023#STR0023#ALL#Problemas en la Baja por Compensacion de los titulos de la sucursal 
0024#STR0024#ALL#Valor pagado por compensacion
0025#STR0025#ALL#Problemas en la Baja por Compensacion de los titulos de la sucursal 
0026#STR0026#ALL#Problemas en la Inclusion Titulo Compensacion de los titulos de la sucursal 
0027#STR0027#ALL#Problemas con la compensacion de los titulos de la sucursal 
0028#STR0028#ALL#Empresa/Sucursal Primaria de la Compensacion 
0029#STR0029#ALL#entre Empresas
0030#STR0030#ALL#�Empresa/Sucursal Primaria ?
0031#STR0031#ALL#�Empresa/Sucursal Primaria ?
0032#STR0032#ALL#entre Empresas
0033#STR0033#ALL#Codigo del Cliente de la sucursal secundaria 
0034#STR0034#ALL#en la sucursal primaria
0035#STR0035#ALL#�Cliente Primario ?
0036#STR0036#ALL#�Tienda Cliente Primario ?
0037#STR0037#ALL#�Cliente Primario ?
0038#STR0038#ALL#Codigo de la Tienda del Cliente de la sucursal se 
0039#STR0039#ALL#cundaria en la sucursal primaria
0040#STR0040#ALL#�Tienda Primaria              ?
0041#STR0041#ALL#Codigo del Proveedor de la sucursal secunda
0042#STR0042#ALL#ria en la sucursal primaria
0043#STR0043#ALL#�Proveedor Primario      ?
0044#STR0044#ALL#Codigo de la Tienda del Proveedor de la sucursal 
0045#STR0045#ALL#secundaria en la sucursal primaria
0046#STR0046#ALL#Empresa/Sucursal Secundaria de la Compensacion 
0047#STR0047#ALL#�Tienda Proveedor Primario ?
0048#STR0048#ALL#�Empresa/Sucursal Secundaria ?
0049#STR0049#ALL#Codigo del Cliente de la sucursal primaria en la 
0050#STR0050#ALL#sucursal secundaria
0051#STR0051#ALL#�Cliente Secundaria        ?
0052#STR0052#ALL#Codigo de la Tienda del Cliente de la sucursal pri 
0053#STR0053#ALL#maria en la sucursal secundaria
0054#STR0054#ALL#�Tienda Cliente Secundaria ?
0055#STR0055#ALL#Codigo del Proveedor de la sucursal primaria 
0056#STR0056#ALL#en la sucursal secundaria
0057#STR0057#ALL#�Proveedor Secundaria     ?
0058#STR0058#ALL#Codigo de la Tienda del Proveedor de la sucursal 
0059#STR0059#ALL#primaria en la sucursal secundaria
0060#STR0060#ALL#�Tienda Proveedor Secundaria ?
0061#STR0061#ALL#Informe la fecha inicial de investigacion de los 
0062#STR0062#ALL#titulos a compensar
0063#STR0063#ALL#�Fecha Inicial ?
0064#STR0064#ALL#Informe la fecha final de investigacion de los 
0065#STR0065#ALL#titulos a compensar
0066#STR0066#ALL#�Fecha Final ?
0067#STR0067#ALL#Informe la moneda de investigacion de los titulos
0068#STR0068#ALL#a compensar
0069#STR0069#ALL#�Moneda ?
0070#STR0070#ALL#Informe el tipo del titulo( CR ) que sera generado
0071#STR0071#ALL#en la compensacion entre empresas
0072#STR0072#ALL#�Tipo del Titulo Resultante ( CR )?
0073#STR0073#ALL#Informe la modalidad del titulo( CR ) que sera 
0074#STR0074#ALL#generado en la compensacion entre empresas
0075#STR0075#ALL#�Modalidad del Titulo Result( CR ) ?
0076#STR0076#ALL#Informe el tipo del titulo( CP ) que sera generado
0077#STR0077#ALL#en la compensacion entre empresas
0078#STR0078#ALL#�Tipo del Titulo Resultante ( CP)?
0079#STR0079#ALL#Informe la modalidad del titulo( CP ) que sera 
0080#STR0080#ALL#generado en la compensacion entre empresas
0081#STR0081#ALL#�Modalidad del Titulo Result( CP ) ?
0082#STR0082#ALL#Informe el Numero de la Compensacion que
0083#STR0083#ALL#desea imprimir
0084#STR0084#ALL#�Numero Compensacion ?
0085#STR0085#ALL#Este programa tiene el objetivo de imprimir informe 
0086#STR0086#ALL#de acuerdo con los parametros informados por el usuario.
0087#STR0087#ALL#Demostrativo de Mutuo entre Empresas
0088#STR0088#ALL#Cliente  -  
0089#STR0089#ALL#Demostrativo de Mutuo entre Empresas - DME - N.
0090#STR0090#ALL#Orden                Disposicion    Vencimiento  Historial                                      Valor Orden
0091#STR0091#ALL#Administracion
0092#STR0092#ALL#***** ANULADO POR EL OPERADOR *****
0093#STR0093#ALL#Cobranza:
0094#STR0094#ALL#Pago:
0095#STR0095#ALL#Resultado (Cobranza - Pago) 
0096#STR0096#ALL#Total de 
0097#STR0097#ALL#Proveedor - 
0098#STR0098#ALL#Entidad:      
0099#STR0099#ALL#Cobranzas:      
0100#STR0100#ALL#Pagos:      
0101#STR0101#ALL#No existen datos para imprimir.
0102#STR0102#ALL#Revertir
 

FINA317_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Cancelamento
0002#STR0002#ALL#Nro. Compensa��o
0003#STR0003#ALL#Aguarde
0004#STR0004#ALL#Executando processo
0005#STR0005#ALL#Selecionando Registros
0006#STR0006#ALL#Existe outro usu�rio cancelando esta compensa��o.
0007#STR0007#ALL#N�o � permitido o cancelamento da mesma compensa��o por dois usu�rios ao mesmo tempo.
0008#STR0008#ALL#Aten��o
0009#STR0009#ALL#Processando Registros
0010#STR0010#ALL#Estorno de CEC
0011#STR0011#ALL#Compensa��o Pagar/Receber entre Empresas
0012#STR0012#ALL#Titulo no compensado
0013#STR0013#ALL#Titulo totalmente compensado
0014#STR0014#ALL#Titulo parcialmente compensado
0015#STR0015#ALL#Legenda
0016#STR0016#ALL#Este programa tem por objetivo efetuar uma compensa��o entre  carteiras
0017#STR0017#ALL#simultaneamente em duas Empresas/Filiais e gerar uma fatura dos titulos
0018#STR0018#ALL#restantes da compensa��o
0019#STR0019#ALL#Compensa��o entre Carteiras e Empresas/Filiais
0020#STR0020#ALL#Totais n�o conferem entre as empresas/filiais! 
0021#STR0021#ALL#Valor recebido por compensacao
0022#STR0022#ALL#ERRO
0023#STR0023#ALL#Problemas na Baixa por Compensa��o dos titulos da filial 
0024#STR0024#ALL#Valor Pago por compensacao
0025#STR0025#ALL#Problemas na Baixa por Compensa��o dos titulos da filial 
0026#STR0026#ALL#Problemas na Inclusao Titulo Compensa��o dos titulos da filial 
0027#STR0027#ALL#Problemas com a compensa��o dos titulos da filial 
0028#STR0028#ALL#Empresa/Filial Primaria da Compensa��o 
0029#STR0029#ALL#entre Empresas
0030#STR0030#ALL#Empresa/Filial Primaria    ?
0031#STR0031#ALL#Empresa/Filial Primaria    ?
0032#STR0032#ALL#entre Empresas
0033#STR0033#ALL#Codigo do Cliente da filial secundaria 
0034#STR0034#ALL#na filial primaria
0035#STR0035#ALL#Cliente Primario        ?
0036#STR0036#ALL#Loja Cliente Primario        ?
0037#STR0037#ALL#Cliente Primario        ?
0038#STR0038#ALL#Codigo da Loja do Cliente da filial se 
0039#STR0039#ALL#cundaria na filial primaria
0040#STR0040#ALL#Loja Primaria              ?
0041#STR0041#ALL#Codigo do Fornecedor da filial secunda
0042#STR0042#ALL#ria na filial primaria
0043#STR0043#ALL#Fornecedor Primario      ?
0044#STR0044#ALL#Codigo do Loja do Fornecedor da filial 
0045#STR0045#ALL#secundaria na filial primaria
0046#STR0046#ALL#Empresa/Filial Secundaria da Compensa��o 
0047#STR0047#ALL#Loja Fornecedor Primario ?
0048#STR0048#ALL#Empresa/Filial Secundaria ?
0049#STR0049#ALL#Codigo do Cliente da filial primaria na 
0050#STR0050#ALL#filial secundaria
0051#STR0051#ALL#Cliente Secundaria        ?
0052#STR0052#ALL#Codigo do Loja do Cliente da filial pri 
0053#STR0053#ALL#maria na filial secundaria
0054#STR0054#ALL#Loja Cliente Secundaria   ?
0055#STR0055#ALL#Codigo do Fornecedor da filial primaria 
0056#STR0056#ALL#na filial secundaria
0057#STR0057#ALL#Fornecedor Secundaria     ?
0058#STR0058#ALL#Codigo do Loja do Fornecedor da filial 
0059#STR0059#ALL#primaria na filial secundaria
0060#STR0060#ALL#Loja Fornecedor Secundaria?
0061#STR0061#ALL#Informe a data inicial de pesquisa dos 
0062#STR0062#ALL#titulos a compensar
0063#STR0063#ALL#Data inicial              ?
0064#STR0064#ALL#Informe a data final de pesquisa dos 
0065#STR0065#ALL#titulos a compensar
0066#STR0066#ALL#Data final                ?
0067#STR0067#ALL#Informe a moeda de pesquisa dos titulos
0068#STR0068#ALL#a compensar
0069#STR0069#ALL#Moeda                     ?
0070#STR0070#ALL#Informe o tipo do titulo( CR ) que sera gerado
0071#STR0071#ALL#na compensa��o entre empresas
0072#STR0072#ALL#Tipo do Titulo Resultante ( CR )?
0073#STR0073#ALL#Informe o natureza do titulo( CR ) que sera 
0074#STR0074#ALL#gerado na compensa��o entre empresas
0075#STR0075#ALL#Natureza do Titulo Result( CR ) ?
0076#STR0076#ALL#Informe o tipo do titulo( CP ) que sera gerado
0077#STR0077#ALL#na compensa��o entre empresas
0078#STR0078#ALL#Tipo do Titulo Resultante( CP ) ?
0079#STR0079#ALL#Informe o natureza do titulo( CP ) que sera 
0080#STR0080#ALL#gerado na compensa��o entre empresas
0081#STR0081#ALL#Natureza do Titulo Result( CP ) ?
0082#STR0082#ALL#Informe a Numero da Compensa��o que
0083#STR0083#ALL#deseja imprimir
0084#STR0084#ALL#Numero Compensa��o ?
0085#STR0085#ALL#Este programa tem como objetivo imprimir relatorio 
0086#STR0086#ALL#de acordo com os parametros informados pelo usuario.
0087#STR0087#ALL#Demonstrativo de Mutuo entre Empresas
0088#STR0088#ALL#Cliente  -  
0089#STR0089#ALL#Demonstrativo de Mutuo entre Empresas - DME - N.
0090#STR0090#ALL#Ordem                Provis�o    Vencimento  Historico                                      Valor Ordem
0091#STR0091#ALL#Administracao
0092#STR0092#ALL#*** CANCELADO PELO OPERADOR ***
0093#STR0093#ALL#Recebimento:
0094#STR0094#ALL#Pagamento:
0095#STR0095#ALL#Resultado (Recebimento - Pagamento) 
0096#STR0096#ALL#Total de 
0097#STR0097#ALL#Fornecedor - 
0098#STR0098#ALL#Entidade:      
0099#STR0099#ALL#Recebimentos:      
0100#STR0100#ALL#Pagamentos:      
0101#STR0101#ALL#N�o existem dados a imprimir
0102#STR0102#ALL#Estornar
 

FINA317_PT-PT.TRES

 0002#STR0002#ALL#No. Compensa��o
0004#STR0004#ALL#A executar processo
0005#STR0005#ALL#A seleccionar registos
0006#STR0006#ALL#Existe outro utilizador a cancelar esta compensa��o.
0007#STR0007#ALL#N�o � permitido o cancelamento da mesma compensa��o por dois utilizadores ao mesmo tempo.
0009#STR0009#ALL#A processar registos
0011#STR0011#ALL#Compensa��o pagar/receber entre empresas
0012#STR0012#ALL#T�tulo no compensado
0013#STR0013#ALL#T�tulo totalmente compensado
0014#STR0014#ALL#T�tulo parcialmente compensado
0016#STR0016#ALL#Este programa tem por objectivo efectuar uma compensa��o entre carteiras
0017#STR0017#ALL#simultaneamente em duas empresas/filiais e gerar uma factura dos t�tulos
0019#STR0019#ALL#Compensa��o entre carteiras e empresas/filiais
0020#STR0020#ALL#Totais n�o conferem entre as empresas/filiais. 
0021#STR0021#ALL#Valor recebido por compensa��o
0023#STR0023#ALL#Problemas na baixa por compensa��o dos t�tulos da filial 
0024#STR0024#ALL#Valor pago por compensa��o
0025#STR0025#ALL#Problemas na baixa por compensa��o dos t�tulos da filial 
0026#STR0026#ALL#Problemas na inclus�o t�tulo compensa��o dos t�tulos da filial 
0027#STR0027#ALL#Problemas com a compensa��o dos t�tulos da filial 
0028#STR0028#ALL#Empresa/filial prim�ria da compensa��o 
0029#STR0029#ALL#entre empresas
0030#STR0030#ALL#Empresa/filial prim�ria    ?
0031#STR0031#ALL#Empresa/filial prim�ria    ?
0032#STR0032#ALL#entre empresas
0033#STR0033#ALL#C�digo do cliente da filial secund�ria 
0034#STR0034#ALL#na filial prim�ria
0035#STR0035#ALL#Cliente prim�rio        ?
0036#STR0036#ALL#Loja cliente prim�rio        ?
0037#STR0037#ALL#Cliente prim�rio        ?
0038#STR0038#ALL#C�digo da loja do cliente da filial se 
0039#STR0039#ALL#cund�ria na filial prim�ria
0040#STR0040#ALL#Loja prim�ria              ?
0041#STR0041#ALL#C�digo do fornecedor da filial secund�
0042#STR0042#ALL#ria na filial prim�ria
0043#STR0043#ALL#Fornecedor prim�rio      ?
0044#STR0044#ALL#C�digo do loja do fornecedor da filial 
0045#STR0045#ALL#secund�ria na filial prim�ria
0046#STR0046#ALL#Empresa/filial secund�ria da compensa��o 
0047#STR0047#ALL#Loja fornecedor prim�rio ?
0048#STR0048#ALL#Empresa/filial secund�ria ?
0049#STR0049#ALL#C�digo do cliente da filial prim�ria na 
0050#STR0050#ALL#filial secund�ria
0051#STR0051#ALL#Cliente secund�ria        ?
0052#STR0052#ALL#C�digo do loja do cliente da filial pri 
0053#STR0053#ALL#m�ria na filial secund�ria
0054#STR0054#ALL#Loja cliente secund�ria   ?
0055#STR0055#ALL#C�digo do fornecedor da filial prim�ria 
0056#STR0056#ALL#na filial secund�ria
0057#STR0057#ALL#Fornecedor secund�ria     ?
0058#STR0058#ALL#C�digo do loja do fornecedor da filial 
0059#STR0059#ALL#prim�ria na filial secund�ria
0060#STR0060#ALL#Loja fornecedor secund�ria?
0062#STR0062#ALL#t�tulos a compensar
0065#STR0065#ALL#t�tulos a compensar
0067#STR0067#ALL#Informe a moeda de pesquisa dos t�tulos
0070#STR0070#ALL#Informe o tipo do t�tulo( CR ) que ser� gerado
0072#STR0072#ALL#Tipo do T�tulo Resultante ( CR )?
0073#STR0073#ALL#Informe o natureza do t�tulo( CR ) que ser� 
0075#STR0075#ALL#Natureza do T�tulo Result( CR ) ?
0076#STR0076#ALL#Informe o tipo do t�tulo( CP ) que ser� gerado
0078#STR0078#ALL#Tipo do t�tulo resultante( CP ) ?
0079#STR0079#ALL#Informe o natureza do t�tulo( CP ) que ser� 
0081#STR0081#ALL#Natureza do T�tulo Result( CP ) ?
0082#STR0082#ALL#Informe o n�mero da compensa��o que
0084#STR0084#ALL#N�mero compensa��o ?
0085#STR0085#ALL#Este programa tem como objectivo imprimir relat�rio 
0086#STR0086#ALL#de acordo com os par�metros informados pelo utilizador.
0087#STR0087#ALL#Demonstrativo de m�tuo entre empresas
0089#STR0089#ALL#Demonstrativo de m�tuo entre empresas - DME - N.
0090#STR0090#ALL#Ordem                Provis�o    Vencimento  Hist�rico                                      Valor Ordem
0091#STR0091#ALL#Administra��o
0101#STR0101#ALL#N�o existem dados para imprimir
 

FINA317_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������
0002#STR0002#ALL#� �����������:
0003#STR0003#ALL#���������
0004#STR0004#ALL#������� �������
0005#STR0005#ALL#����� �������
0006#STR0006#ALL#������ �����. �������� ������ �����������.
0007#STR0007#ALL#��� �����-�� �� ����� ������. �������� ���� � �� �� �����������.
0008#STR0008#ALL#Aten��o
0009#STR0009#ALL#�����. �������...
0010#STR0010#ALL#������ CEC
0011#STR0011#ALL#����������� � ���./� �����. ����� ����������
0012#STR0012#ALL#���� � �������� �����������
0013#STR0013#ALL#���� ��������� �������������
0014#STR0014#ALL#���� �������� �������������
0015#STR0015#ALL#�������
0016#STR0016#ALL#��������� ��������� �������� ����������� ����� ����������
0017#STR0017#ALL#���� ��������/�������� ������������ � ������� �������� ��.������� �� ������,
0018#STR0018#ALL#���������� ����� �����������.
0019#STR0019#ALL#����������� ����� ���������� � ����������/���������
0020#STR0020#ALL#�������� ����� ����� ����������/��������� �� ���������.
0021#STR0021#ALL#���������� �� ����������� �����.
0022#STR0022#ALL#��. 
0023#STR0023#ALL#�������� �� ��������� ����������� �� ������ ��������
0024#STR0024#ALL#���������� �� ����������� �����.
0025#STR0025#ALL#�������� �� ��������� ����������� �� ������ ��������
0026#STR0026#ALL#�������� ��� ���������� ����������� �� ������ ��������.
0027#STR0027#ALL#�������� ��� ����������� ������ ��������
0028#STR0028#ALL#������. ��������/������ ��� �����������
0029#STR0029#ALL#����� ����������
0030#STR0030#ALL#������. ��������/������?
0031#STR0031#ALL#������. ��������/������?
0032#STR0032#ALL#����� ����������
0033#STR0033#ALL#��� ������� ����. �������
0034#STR0034#ALL#� ���. �������
0035#STR0035#ALL#���. ������?
0036#STR0036#ALL#���. ����� ������� ?
0037#STR0037#ALL#���. ������ ?
0038#STR0038#ALL#��� ������ ������� ���� �������
0039#STR0039#ALL#� �������� �������
0040#STR0040#ALL#���. �����?
0041#STR0041#ALL#��� ���������� ����. �������
0042#STR0042#ALL#� �������� �������
0043#STR0043#ALL#���. ���������?
0044#STR0044#ALL#��� ������ �������. ���� �������
0045#STR0045#ALL#� �������� �������
0046#STR0046#ALL#����. ��������/������ � �����������
0047#STR0047#ALL#���. ����� ����������?
0048#STR0048#ALL#����. ��������/������?
0049#STR0049#ALL#��� ������� ���. �������
0050#STR0050#ALL#� ����. �������
0051#STR0051#ALL#����. ������ ?
0052#STR0052#ALL#��� ������ ������� ���. �������
0053#STR0053#ALL#�� ������. �������
0054#STR0054#ALL#����� ����. ������� ?
0055#STR0055#ALL#��� �������. ���. �������
0056#STR0056#ALL#�� ������. �������
0057#STR0057#ALL#����. ��������� ?
0058#STR0058#ALL#��� ������ �������. ���. �������
0059#STR0059#ALL#�� ������. �������
0060#STR0060#ALL#����� ����. ���������� ?
0061#STR0061#ALL#������� ��������� ���� ������
0062#STR0062#ALL#����. ��� �������
0063#STR0063#ALL#���� ������?
0064#STR0064#ALL#������� �������� ���� ������
0065#STR0065#ALL#����. ��� �������
0066#STR0066#ALL#���� ���?
0067#STR0067#ALL#�������� ������ ����.
0068#STR0068#ALL#��� �������
0069#STR0069#ALL#������?
0070#STR0070#ALL#������� ��� ����� ( �� ) ��� ��������
0071#STR0071#ALL#����������� ����� ����������
0072#STR0072#ALL#��� ��������� ����� ( �� ) ?
0073#STR0073#ALL#������� ����� ����� ( �� ) ��� ��������
0074#STR0074#ALL#��� �������� ����� ����������
0075#STR0075#ALL#��� ��������� ����� ( �� ) ?
0076#STR0076#ALL#������� ��� ����� ( �� ) ��� ��������
0077#STR0077#ALL#��� �������� ����� ����������
0078#STR0078#ALL#��� ��������� ����� ( �� ) ?
0079#STR0079#ALL#������� ����� ����� ( �� ) ��� ��������
0080#STR0080#ALL#��� �������� ����� ����������
0081#STR0081#ALL#����� ��������� ����� ( �� ) ?
0082#STR0082#ALL#������� ����� ��������
0083#STR0083#ALL#��� ������
0084#STR0084#ALL#����� ��������?
0085#STR0085#ALL#��������� ��������� ����������� �����
0086#STR0086#ALL#� �����. � ������. �����. �����������.
0087#STR0087#ALL#������. ��������� ����� ����������
0088#STR0088#ALL#������ -
0089#STR0089#ALL#������. ��������� ����� ���������� - DME - N.
0090#STR0090#ALL#�����  ����.  ���� �������   ����� ������
0091#STR0091#ALL#�������������
0092#STR0092#ALL#*** �������� ���������� ***
0093#STR0093#ALL#������.:
0094#STR0094#ALL#������:
0095#STR0095#ALL#���� (�������� - ��������)
0096#STR0096#ALL#����� ��
0097#STR0097#ALL#��������� -
0098#STR0098#ALL#����.
0099#STR0099#ALL#���������:
0100#STR0100#ALL#�������:
0101#STR0101#ALL#�� ������� ������ ��� ������
0102#STR0102#ALL#�����.