Include P12 V2 - FINA330

FINA330.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA330","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA330","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA330","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA330","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA330","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA330","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA330","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA330","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA330","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA330","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA330","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA330","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA330","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA330","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA330","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA330","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA330","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA330","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA330","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA330","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA330","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA330","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA330","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA330","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA330","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA330","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA330","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA330","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA330","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA330","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA330","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA330","STR0032",32)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA330","STR0035",33)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA330","STR0036",34)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA330","STR0037",35)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINA330","STR0038",36)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA330","STR0039",37)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA330","STR0040",38)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA330","STR0041",39)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA330","STR0042",40)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA330","STR0043",41)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA330","STR0044",42)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINA330","STR0045",43)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINA330","STR0046",44)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINA330","STR0047",45)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINA330","STR0048",46)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINA330","STR0049",47)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINA330","STR0050",48)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINA330","STR0051",49)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINA330","STR0052",50)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINA330","STR0053",51)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINA330","STR0054",52)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINA330","STR0055",53)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINA330","STR0056",54)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINA330","STR0057",55)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINA330","STR0058",56)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINA330","STR0059",57)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINA330","STR0060",58)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINA330","STR0061",59)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FINA330","STR0062",60)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FINA330","STR0063",61)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FINA330","STR0064",62)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FINA330","STR0065",63)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FINA330","STR0066",64)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FINA330","STR0067",65)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FINA330","STR0068",66)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FINA330","STR0069",67)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FINA330","STR0070",68)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FINA330","STR0071",69)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FINA330","STR0072",70)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FINA330","STR0073",71)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("FINA330","STR0074",72)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("FINA330","STR0075",73)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("FINA330","STR0076",74)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("FINA330","STR0077",75)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("FINA330","STR0078",76)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("FINA330","STR0079",77)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("FINA330","STR0080",78)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("FINA330","STR0081",79)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("FINA330","STR0082",80)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("FINA330","STR0083",81)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("FINA330","STR0084",82)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("FINA330","STR0085",83)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("FINA330","STR0086",84)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("FINA330","STR0087",85)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("FINA330","STR0088",86)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("FINA330","STR0089",87)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("FINA330","STR0090",88)
 

FINA330_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Clear
0004#STR0004#ALL#Delete 
0005#STR0005#ALL#Clearing of bills receivable
0006#STR0006#ALL#Prefix
0007#STR0007#ALL#Number
0008#STR0008#ALL#Installment
0009#STR0009#ALL#Type
0010#STR0010#ALL#Customer 
0011#STR0011#ALL#Unit
0012#STR0012#ALL#Bal.
0013#STR0013#ALL#Curr.
0014#STR0014#ALL#Amount to clear
0015#STR0015#ALL#Posting Date
0016#STR0016#ALL#Bill Balance
0017#STR0017#ALL#Amount cleared
0018#STR0018#ALL#Attention
0019#STR0019#ALL#Clearing CR
0020#STR0020#ALL#Date
0021#STR0021#ALL#Document
0022#STR0022#ALL#Seq
0023#STR0023#ALL#Bill Value
0024#STR0024#ALL#Confirm marking of Bills?
0025#STR0025#ALL#Customer
0026#STR0026#ALL#Bill Clearing
0027#STR0027#ALL#OK
0028#STR0028#ALL#Retype
0029#STR0029#ALL#Cancel 
0030#STR0030#ALL#Check/Modify Items
0031#STR0031#ALL#Uncheck Items
0032#STR0032#ALL#Choosing bills to clear...
0033#STR0035#ALL#About Cancellation ?
0034#STR0036#ALL#Advance Payment Clearing
0035#STR0037#ALL#Currency Rate
0036#STR0038#ALL#Currency
0037#STR0039#ALL#Issue
0038#STR0040#ALL#There is no bill selected for clearance + Chr ( 13 ) + Chr ( 10 ) + Please choose one or cancel it...
0039#STR0041#ALL#Customer�s Name
0040#STR0042#ALL#It is not possible to execute the clearance 
0041#STR0043#ALL#based on a provisory bill
0042#STR0044#ALL#Invert Selection
0043#STR0045#ALL#Total selected
0044#STR0046#ALL#Customer-Unit
0045#STR0047#ALL#Caption
0046#STR0048#ALL#CR Clearance
0047#STR0049#ALL#Appreciation
0048#STR0050#ALL#Discounts
0049#STR0051#ALL#Bill not Cleared
0050#STR0052#ALL#Bill totally cleared
0051#STR0053#ALL#Bill partially cleared
0052#STR0054#ALL#Reversal
0053#STR0055#ALL#Clearing cancellation
0054#STR0056#ALL#Use exact search 
0055#STR0057#ALL#Search next occurrence 
0056#STR0058#ALL#No occurrence found! 
0057#STR0059#ALL#No occurrence found for the text requested! Check the text entered and the search configurations. 
0058#STR0060#ALL#Bill used in another terminal. It cannot be used during Clearance.
0059#STR0061#ALL#Inv Selection
0060#STR0062#ALL#Advance related to an order can only be used in the relationship with orders.
0061#STR0063#ALL#Compensation made through relationship Advance x Order can only be canceled if the fiscal document is canceled as well.
0062#STR0064#ALL#Clearance Limit
0063#STR0065#ALL#Process not allowed for anticipated receipt generated from advance invoice.
0064#STR0066#ALL#Only the bills from the chosen branches are selected.
0065#STR0067#ALL#If none is selected, only the ones from the (current) branch of the positioned bill are regarded.
0066#STR0068#ALL#Important: Some entities, such as customers, banks etc., can have a code in branch A, but in branch B, the same code does not necessarily represent the same entity.
0067#STR0069#ALL#Would you like to continue the selection of branches?
0068#STR0070#ALL#Branches
0069#STR0071#ALL#Select branches
0070#STR0072#BRA#When you select this bill, the taxes calculated at write-off are disregarded.
0071#STR0073#BRA#Compensation of Bills - Values expressed on 
0072#STR0074#ALL#There are documents with balance prior to compensation value.
0073#STR0075#ALL#ADVANCE CORRECTION
0074#STR0076#ALL#Indexation w/out Bill Receipt
0075#STR0077#ALL#Write-off per Compensation
0076#STR0078#ALL#Compensation of Credit Note
0077#STR0079#ALL#Unable to complete operation because the bill is under a collection status that does not allow bill maintenance or finance transaction.
0078#STR0080#ALL#WRITE-OFF VIA CR COMPENSATION
0079#STR0081#ALL#Compensation with advance performed with the value of 
0080#STR0082#ALL#Compensation generation in addition of outbound document with prepayment cannot be deleted in Accounts Receivable compensation (FINA330).
0081#STR0083#ALL#Cancellation of compensation
0082#STR0084#ALL# in the amount of 
0083#STR0085#ALL#WRITE-OFF VIA CR COMPENSATION
0084#STR0086#ALL#Reversal of Compensation with advance performed in the amount of 
0085#STR0087#ALL#Clearing will not be performed due to integration error:
0086#STR0088#ALL#Check if integration is properly configured.
0087#STR0089#ALL#Clearing reversal will not be completed due to integration error:
0088#STR0090#ALL#Entry point return PL627BOK is inconsistent. 
 

FINA330_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Compensar
0004#STR0004#ALL#Borrar 
0005#STR0005#ALL#Compensacion de titulos por cobrar
0006#STR0006#ALL#Prefijo
0007#STR0007#ALL#Numero
0008#STR0008#ALL#Cuota
0009#STR0009#ALL#Tipo
0010#STR0010#ALL#Cliente   
0011#STR0011#ALL#Tienda
0012#STR0012#ALL#Saldo
0013#STR0013#ALL#Moneda
0014#STR0014#ALL#Valor por compensar
0015#STR0015#ALL#Fecha de baja
0016#STR0016#ALL#Saldo del titulo
0017#STR0017#ALL#Valor compensado
0018#STR0018#ALL#Atencion
0019#STR0019#ALL#Compensacion CR
0020#STR0020#ALL#Fecha
0021#STR0021#ALL#Documento
0022#STR0022#ALL#Sec
0023#STR0023#ALL#Valor del titulo
0024#STR0024#ALL#�Confirma titulos marcados?
0025#STR0025#ALL#Cliente
0026#STR0026#ALL#Compensacion de titulos
0027#STR0027#ALL#Confirmar
0028#STR0028#ALL#Reescribir
0029#STR0029#ALL#Salir
0030#STR0030#ALL#Marca / Modifica Items
0031#STR0031#ALL#Desmarca items
0032#STR0032#ALL#Eligiendo titulos para compensar...
0033#STR0035#ALL#�Anula?
0034#STR0036#ALL#Compensacion de anticipos
0035#STR0037#ALL#Tasas monedas
0036#STR0038#ALL#Moneda
0037#STR0039#ALL#Emision
0038#STR0040#ALL#No se marco ningun titulo para compensar + Chr ( 13 ) + Chr ( 10 ) + Elija algun o anule..
0039#STR0041#ALL#Nombre del cliente
0040#STR0042#ALL#No se permite la compensacion a partir de
0041#STR0043#ALL#un titulo provisorio
0042#STR0044#ALL#Invertir seleccion
0043#STR0045#ALL#Total seleccionado
0044#STR0046#ALL#Cliente - Tienda
0045#STR0047#ALL#Leyenda
0046#STR0048#ALL#Compensacion CR
0047#STR0049#ALL#Aumento
0048#STR0050#ALL#Retrocesos
0049#STR0051#ALL#Titulo no Compensado
0050#STR0052#ALL#Titulo Compensado Totalmente
0051#STR0053#ALL#Titulo Compensado Parcialmente
0052#STR0054#ALL#Reversion
0053#STR0055#ALL#Anul. de Compensacion
0054#STR0056#ALL#Utilizar Busqueda Exacta
0055#STR0057#ALL#Buscar Proxima Ocurrencia
0056#STR0058#ALL#�Ninguna ocurrencia encontrada!
0057#STR0059#ALL#�No se encontro ninguna ocurrencia para el texto solicitado! Verifique el texto informado y las configuraciones de la busqueda.
0058#STR0060#ALL#Este titulo esta utilizandose en otro terminal, no puede utilizarse en la Compensacion
0059#STR0061#ALL#Inv Seleccion
0060#STR0062#ALL#Anticipo vinculado a un pedido solo podra utilizarse en la vinculacion con pedidos
0061#STR0063#ALL#Compensacion realizada por medio de la vinculacion Anticipo vs. Pedido solamente podra anularse cuando se anule el documento fiscal
0062#STR0064#ALL#Limite de compensacion
0063#STR0065#ALL#Proceso no permitido para recepcion anticipado generado de factura de anticipo.
0064#STR0066#ALL#Se seleccionaran solo los titulos las sucursales elegidas.
0065#STR0067#ALL#Si no se selecciona ninguna, se considerar�n solamente los de la sucursal (corriente) del t�tulo situado.
0066#STR0068#ALL#Importante: Algunos entes, como clientes, bancos etc, pueden tener un codigo en la sucursal A, pero, en la sucursal B, esse mismo codigo no necesariamente representa el mismo ente.
0067#STR0069#ALL#�Desea continuar con la selecciono de sucursales?
0068#STR0070#ALL#Sucursales
0069#STR0071#ALL#Selecciona sucursales
0070#STR0072#BRA#Al seleccionar este titulo los impuestos calculados en la baja no se consideraran
0071#STR0073#BRA#Compensacion de Titulos - Valores expresados en 
0072#STR0074#ALL#Existen documentos con el saldo inferior al valor de la compensaci�n.
0073#STR0075#ALL#CORREC.DE ANTICIPO
0074#STR0076#ALL#Correcci�n Monet s/Recib.T�tulo
0075#STR0077#ALL#Baja por compensaci�n
0076#STR0078#ALL#Compensaci�n de nota de cr�dito
0077#STR0079#ALL#No se puede realizar la operaci�n pues el t�tulo se encuentra en situaci�n de cobranza que no permite mantenimiento o movimiento financiero del titulo.
0078#STR0080#ALL#BAJA V�A COMPENSACI�N CR
0079#STR0081#ALL#Compensaci�n con anticipo realizado por el valor de 
0080#STR0082#ALL#Compensaci�n generada al incluir el documento de salida con antecedencia, no puede borrarse en la compensaci�n Cuentas por cobrar(FINA330).
0081#STR0083#ALL#Anulaci�n de compensaci�n
0082#STR0084#ALL# efectuada por el valor de 
0083#STR0085#ALL#REVERSI�N V�A COMPENSACI�N CR
0084#STR0086#ALL#Reversi�n de compensaci�n con anticipo efectuado por el valor de 
0085#STR0087#ALL#La compensaci�n no se concluir�, pues ocurri� un error en la integraci�n:
0086#STR0088#ALL#Verifique si la integraci�n est� configurada correctamente.
0087#STR0089#ALL#La reversi�n de la compensaci�n no se concluir�, pues ocurri� un error en la integraci�n:
0088#STR0090#ALL#La devoluci�n del Punto de entrada 'FA330ORD' es incorrecto. El �ndice de P.E. no se utilizar�.
 

FINA330_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Compensar
0004#STR0004#ALL#Excluir
0005#STR0005#ALL#Compensa��o de Titulos a Receber
0006#STR0006#ALL#Prefixo
0007#STR0007#ALL#N�mero
0008#STR0008#ALL#Parcela
0009#STR0009#ALL#Tipo
0010#STR0010#ALL#Cliente   
0011#STR0011#ALL#Loja
0012#STR0012#ALL#Saldo
0013#STR0013#ALL#Moeda
0014#STR0014#ALL#Valor a compensar
0015#STR0015#ALL#Data da Baixa
0016#STR0016#ALL#Saldo do t�tulo
0017#STR0017#ALL#Valor compensado
0018#STR0018#ALL#Aten��o
0019#STR0019#ALL#Compensa��o CR
0020#STR0020#ALL#Data
0021#STR0021#ALL#Documento
0022#STR0022#ALL#Seq
0023#STR0023#ALL#Valor do t�tulo
0024#STR0024#ALL#Confirma marca��o de T�tulos ?
0025#STR0025#ALL#Cliente
0026#STR0026#ALL#Compensa��o de Titulos
0027#STR0027#ALL#Confirma
0028#STR0028#ALL#Redigita
0029#STR0029#ALL#Abandona
0030#STR0030#ALL#Marca/Altera Itens
0031#STR0031#ALL#Desmarca Itens
0032#STR0032#ALL#Escolhendo titulos para compensar...
0033#STR0035#ALL#Quanto ao Cancelamento ?
0034#STR0036#ALL#Compensa��o de Adiantamentos
0035#STR0037#ALL#Taxas Moedas
0036#STR0038#ALL#Moeda
0037#STR0039#ALL#Emissao
0038#STR0040#ALL#N�o foi marcado nenhum t�tulo para compensar + Chr ( 13 ) + Chr ( 10 ) + Escolha algum ou cancele...
0039#STR0041#ALL#Nome do Cliente
0040#STR0042#ALL#Nao � permitida a compensacao a partir de
0041#STR0043#ALL#um titulo provisorio
0042#STR0044#ALL#Inverter selecao
0043#STR0045#ALL#Total selecionado
0044#STR0046#ALL#Cliente-Loja
0045#STR0047#ALL#Legenda
0046#STR0048#ALL#Compensac�o CR
0047#STR0049#ALL#Acrescimos
0048#STR0050#ALL#Decrescimos
0049#STR0051#ALL#Titulo nao Compensado
0050#STR0052#ALL#Titulo Compensado Totalmente
0051#STR0053#ALL#Titulo Compensado Parcialmente
0052#STR0054#ALL#Estorno
0053#STR0055#ALL#Cancel. de Compensacao
0054#STR0056#ALL#Utilizar Pesquisa Exata
0055#STR0057#ALL#Pesquisar Proxima Ocorrencia
0056#STR0058#ALL#Nenhuma ocorrencia encontrada!
0057#STR0059#ALL#Nao foi encotrada nenhuma ocorr�ncia para o texto solicitado! Verifique o texto informado e as configura��es da pesquisa.
0058#STR0060#ALL#Este titulo est� sendo utilizado em outro terminal, n�o pode ser utilizado na Compensa��o
0059#STR0061#ALL#Inv Sele��o
0060#STR0062#ALL#Adiantamento relacionado a um pedido somente poder� ser utilizado no relacionamento com pedidos
0061#STR0063#ALL#Compensa��o realizada atrav�s do relacionamento Adiantamento x Pedido somente poder� ser cancelada com o cancelamento do documento fiscal
0062#STR0064#ALL#Limite de compensa��o
0063#STR0065#ALL#Processo n�o permitido para recebimento antecipado gerado de fatura de adiantamento.
0064#STR0066#ALL#Ser�o selecionados somente os t�tulos das filiais escolhidas.
0065#STR0067#ALL#Se nenhuma for escolhida ser�o considerados somente os da filial (corrente) do t�tulo posicionado.
0066#STR0068#ALL#Importante: Algumas entidades, como clientes, bancos etc, podem possuir um c�digo na filial A, por�m na filial B, esse mesmo c�digo n�o necessariamente representa a mesma entidade.
0067#STR0069#ALL#Deseja continuar com a sele��o de filiais?
0068#STR0070#ALL#Filiais
0069#STR0071#ALL#Seleciona filiais
0070#STR0072#BRA#Ao selecionar esse titulo os impostos calculados na baixa ser�o desconsiderados
0071#STR0073#BRA#Compensa��o de Titulos - Valores expressos em 
0072#STR0074#ALL#Existem documentos com o saldo inferior ao valor da compensa��o.
0073#STR0075#ALL#CORREC.DE ADIANTAMENTO
0074#STR0076#ALL#Corre��o Monet s/Receb.T�tulo
0075#STR0077#ALL#Baixa por Compensa��o
0076#STR0078#ALL#Compensa��o Nota de Cr�dito
0077#STR0079#ALL#N�o � poss�vel realizar a opera��o pois o t�tulo se encontra em situa��o de cobran�a que n�o permite manuten��o ou movimento financeiro do titulo.
0078#STR0080#ALL#BAIXA VIA COMPENSA��O CR
0079#STR0081#ALL#Compensa��o com adiantamento efetuada no valor de 
0080#STR0082#ALL#Compensa��o gerada na inclus�o do documento de sa�da com adiantamento, n�o pode ser exclu�da na compensa��o Contas a Receber(FINA330).
0081#STR0083#ALL#Cancelamento de Compensa��o
0082#STR0084#ALL# efetuada no valor de 
0083#STR0085#ALL#ESTORNO VIA COMPENSA��O CR
0084#STR0086#ALL#Estorno de Compensa��o com adiantamento efetuada no valor de 
0085#STR0087#ALL#A compensa��o n�o ser� conclu�da, pois ocorreu um erro na integra��o: 
0086#STR0088#ALL#Verifique se a integra��o est� configurada corretamente.
0087#STR0089#ALL#O estorno da compensa��o n�o ser� conclu�do, pois ocorreu um erro na integra��o: 
0088#STR0090#ALL#O retorno do Ponto de Entrada 'FA330ORD' esta incorreto. O indice do P.E. n�o ser� utilizado.
 

FINA330_PT-PT.TRES

 0005#STR0005#ALL#Compensa��o de Titulos a pagar
0015#STR0015#ALL#Data Da Liquida��o
0018#STR0018#ALL#Aten��o
0019#STR0019#ALL#Compensa��o Cr
0024#STR0024#ALL#Confirma marca��o de T�tulos ?
0026#STR0026#ALL#Compensa��o de t�tulos
0029#STR0029#ALL#Abandonar
0030#STR0030#ALL#Marcar/alterra Elementos
0031#STR0031#ALL#Desmarcar Elementos
0032#STR0032#ALL#A escolher t�tulos para compensar...
0033#STR0035#ALL#Quanto ao cancelamento?
0034#STR0036#ALL#Compensa��o de Adiantamentos
0037#STR0039#ALL#Emiss�o
0038#STR0040#ALL#N�o foi marcado nenhum t�tulo para compensar + chr ( 13 ) + chr ( 10 ) + escolha algum ou cancele...
0039#STR0041#ALL#Nome Do Cliente
0040#STR0042#ALL#N�o � permitida a compensa��o a partir de
0041#STR0043#ALL#Um t�tulo provis�rio
0042#STR0044#ALL#Inverter selec��o
0043#STR0045#ALL#Total seleccionado
0044#STR0046#ALL#Cliente-loja
0046#STR0048#ALL#Compensa��o Cr
0047#STR0049#ALL#Acr�scimos
0048#STR0050#ALL#Decr�scimos
0049#STR0051#ALL#T�tulo N�o Compensado
0050#STR0052#ALL#T�tulo Compensado Totalmente
0051#STR0053#ALL#T�tulo Compensado Parcialmente
0052#STR0054#ALL#Devolu��o
0053#STR0055#ALL#Cancel. De Compensa��o
0054#STR0056#ALL#Utilizar Pesquisa Exacta
0055#STR0057#ALL#Pesquisar Pr�xima Ocorr�ncia
0056#STR0058#ALL#Nenhuma ocorr�ncia encontrada!
0057#STR0059#ALL#N�o foi encotrada nenhuma ocorr�ncia para o texto solicitado! verificar o texto indicado e as configura��es da pesquisa.
0058#STR0060#ALL#Este t�tulo esta a ser utilizado em outro terminal, n�o pode ser utilizado na compensa��o
0059#STR0061#ALL#Inv selecao
0060#STR0062#ALL#Adiantamento relacionado a um pedido somente poder� ser utilizado no relacionamento com pedidos.
0061#STR0063#ALL#Compensa��o realizada atrav�s do relacionamento Adiantamento x Pedido somente poder� ser cancelada com o cancelamento do documento fiscal.
0063#STR0065#ALL#Processo n�o permitido para recebimento antecipado gerado de factura de adiantamento.
 

FINA330_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�����     
0002#STR0002#ALL#��������  
0003#STR0003#ALL#����.     
0004#STR0004#ALL#����.     
0005#STR0005#ALL#������� �������� � ���������
0006#STR0006#ALL#����.     
0007#STR0007#ALL#�         
0008#STR0008#ALL#�����     
0009#STR0009#ALL#���       
0010#STR0010#ALL#������    
0011#STR0011#ALL#�������   
0012#STR0012#ALL#���.      
0013#STR0013#ALL#���.      
0014#STR0014#ALL#����� ��� ��.
0015#STR0015#ALL#���� ������.
0016#STR0016#ALL#������ ���. 
0017#STR0017#ALL#��. �����     
0018#STR0018#ALL#��������  
0019#STR0019#ALL#��. ��.���.
0020#STR0020#ALL#����
0021#STR0021#ALL#��������
0022#STR0022#ALL#���
0023#STR0023#ALL#����� ���.
0024#STR0024#ALL#�����. ���. ���.?        
0025#STR0025#ALL#������    
0026#STR0026#ALL#����. ���.   
0027#STR0027#ALL#��
0028#STR0028#ALL#���.�.
0029#STR0029#ALL#������
0030#STR0030#ALL#��� ����./���.    
0031#STR0031#ALL#������. ���. 
0032#STR0032#ALL#����� ���.��� �����...
0033#STR0035#ALL#���� ������
0034#STR0036#ALL#����. �����. �������    
0035#STR0037#ALL#���� ������  
0036#STR0038#ALL#������  
0037#STR0039#ALL#���. 
0038#STR0040#ALL#������� �� ��� ������ ��� �������� + Chr ( 13 ) + Chr ( 10 ) + �������� ������� ��� �������� ��������...
0039#STR0041#ALL#��� �������    
0040#STR0042#ALL#���������� ��������� �������
0041#STR0043#ALL#�� ������ ������. ���.   
0042#STR0044#ALL#�������� �����  
0043#STR0045#ALL#����� �������
0044#STR0046#ALL#����. �������
0045#STR0047#ALL#���������
0046#STR0048#ALL#����.��.���.
0047#STR0049#ALL#������
0048#STR0050#ALL#������
0049#STR0051#ALL#������� ����. ��.
0050#STR0052#ALL#���. ���.��.
0051#STR0053#ALL#������� ����. ��.     
0052#STR0054#ALL#������. 
0053#STR0055#ALL#������ �������       
0054#STR0056#ALL#���. ����. �����
0055#STR0057#ALL#������ ����. ����������
0056#STR0058#ALL#������� �� �������!
0057#STR0059#ALL#�� ������� ������� �� ����. ������! ��������� ��������� ����� � ��������� ������.
0058#STR0060#ALL#�������, ���. � ��. ���������. �� ����� ���� ���. �� ����� �������.
0059#STR0061#ALL#���. ��.     
0060#STR0062#ALL#�����, �����. � ������, ����� ���� ���. ������ ������������ �������.         
0061#STR0063#ALL#�����������, �����. ����� ����� ����� x �����, ����� ���� ��������, ������ ���� ��� ������� ����. ��������.            
0062#STR0064#ALL#����������� ������
0063#STR0065#ALL#������� �� ����������� ��� ��������������� ��������� ���������� �����.
0064#STR0066#ALL#���������� ������ ����� �� ��������� ��������.
0065#STR0067#ALL#���� ������ �� �������, ����. ������ ���� ������� �����.
0066#STR0068#ALL#�����: ��������� ����, ����� ��� �������, �����, � �.�., ����� ����� ��� � ������ �, �� � ������ � ��� �� ��� �� ����������� �������� � ���� �� ����.
0067#STR0069#ALL#������� ������
0068#STR0070#ALL#�������
0069#STR0071#ALL#������� ������ 
0070#STR0072#BRA#When you select this bill, the taxes calculated at write-off are disregarded.
0071#STR0073#BRA#Compensation of Bills - Values expressed on 
0072#STR0074#ALL#��������� � �������� �� ����� ����������.                    
0073#STR0075#ALL#����. ������.     
0074#STR0076#ALL#������. ��� ���. �������     
0075#STR0077#ALL#�������� �� ����������    
0076#STR0078#ALL#���������� ������-����     
0077#STR0079#ALL#��������� ��������� ��������, ��� ��� ������� ����� ������ �����, ��� �� ��������� ����. ������� ��� ���������� ����������.            
0078#STR0080#ALL#����. ����. ����. ��. � �����.
0079#STR0081#ALL#���������� �������, ���. ����. �����
0080#STR0082#ALL#�������� �������. � ���������� � �����. ��������� � ����������� �� ����� ���� �������� � ����������� ������ � ��������� (FINA330).
0081#STR0083#ALL#������ �����������
0082#STR0084#ALL# �� �����
0083#STR0085#ALL#����. ����. ����. ��. � �����.
0084#STR0086#ALL#������ ����������� � �������� ������� �� �����
0085#STR0087#ALL#������� �� ����� ��������� ���������� ������ ����������:
0086#STR0088#ALL#���������, ��� ���������� ��������� ���������.
0087#STR0089#ALL#������ ������� �� ����� ��������� ���������� ������ ����������:
0088#STR0090#ALL#�������������� ������� ����� ����� PL627BOK.