Include P12 V2 - FINA430

FINA430.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA430","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA430","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA430","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA430","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA430","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA430","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA430","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA430","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA430","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA430","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA430","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA430","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA430","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA430","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA430","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA430","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA430","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA430","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA430","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA430","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA430","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA430","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA430","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA430","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA430","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA430","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA430","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA430","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA430","STR0029",29)
 

FINA430_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Parameters
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Receive File
0004#STR0004#ALL#Quit
0005#STR0005#ALL#OK
0006#STR0006#ALL#Reply EDTB Pay
0007#STR0007#ALL#  About Receipt ? 
0008#STR0008#ALL#Value Paid w/o Bill
0009#STR0009#ALL#W-off Withh CNBA Batch: 
0010#STR0010#ALL#Atencion !!!
0011#STR0011#ALL#Unable to open TB file
0012#STR0012#ALL#.VRF. Do you want to try again ?
0013#STR0013#ALL#This routine allows receiving the payment CNAB return file based on the 
0014#STR0014#ALL#occurrences registered and with the parameters configured.
0015#STR0015#ALL#Accounting is in exclusive mode and all branches will be processed. In this situation, on-line accounting is not calculated. Confirm it anyway?
0016#STR0016#ALL#Automatic Banking Return (to pay)
0017#STR0017#ALL#File:
0018#STR0018#ALL# Previously processed
0019#STR0019#ALL#Bond does not exist
0020#STR0020#ALL#Bond with Error
0021#STR0021#ALL#Do you wish to reprocess the file?
0022#STR0022#ALL#Outbound file name invalid
0023#STR0023#ALL#Outbound file name or repository invalid
0024#STR0024#ALL#Mon: 
0025#STR0025#ALL#No occurrence code entered: 
0026#STR0026#ALL# for bank: 
0027#STR0027#ALL# - Register the occurrence in SEB.
0028#STR0028#ALL#Return file corrupted. According to the Bank Parameter Register - Subaccount:
0029#STR0029#ALL#Continue?
 

FINA430_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Parametros
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Recibir archivo
0004#STR0004#ALL#Salir
0005#STR0005#ALL#Confirmar
0006#STR0006#ALL#Retorno CBE pagar
0007#STR0007#ALL#  �Recepciona? 
0008#STR0008#ALL#Valor pagado sobre titulo
0009#STR0009#ALL#Bj Ret CNAB Lote: 
0010#STR0010#ALL#��Atencion!!
0011#STR0011#ALL#No fue posible abrir el archivo TB
0012#STR0012#ALL#.VRF, �Desea intentar nuevamente ?
0013#STR0013#ALL#Esta rutina permite recibir el archivo de retorno del CNAB de pagos, basada en las
0014#STR0014#ALL#ocurrencias registradas y en los parametros configurados.
0015#STR0015#ALL#El modulo Contabilidad esta en modo exclusivo, sin embargo se solicito el procesamiento de todas las sucursales. En este caso, el sistema no realiza la contabilidad online. �Confirma aun asi?
0016#STR0016#ALL#Retorno Bancario Automatico (Pagar)
0017#STR0017#ALL#Archivo
0018#STR0018#ALL# procesado anteriormente.
0019#STR0019#ALL#Titulo Inexistente
0020#STR0020#ALL#Titulo con error
0021#STR0021#ALL#�Desea procesar nuevamente el archivo?
0022#STR0022#ALL#Nombre del Archivo de salida inv�lido
0023#STR0023#ALL#Nombre del Archivo de salida o Repositorio inv�lido
0024#STR0024#ALL#Seg: 
0025#STR0025#ALL#No existe el c�digo de la ocurrencia informada: 
0026#STR0026#ALL# para el banco: 
0027#STR0027#ALL# - Registre la ocurrencia en el SEB.
0028#STR0028#ALL#�Archivo de devoluci�n corrompido! De acuerdo con el Archivo de par�metros de bancos - Subcuenta:
0029#STR0029#ALL#�Desea continuar, aun as�?
 

FINA430_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Parametros
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Receber Arquivo
0004#STR0004#ALL#Abandona
0005#STR0005#ALL#Confirma
0006#STR0006#ALL#Retorno CNAB Pagar
0007#STR0007#ALL#  Quanto � recep��o ? 
0008#STR0008#ALL#Valor Pago s/ Titulo
0009#STR0009#ALL#Bx Ret CNAB Lote: 
0010#STR0010#ALL#Atencao !!!
0011#STR0011#ALL#Nao foi possivel abrir o arquivo TB
0012#STR0012#ALL#.VRF, Deseja tentar novamente ?
0013#STR0013#ALL#Esta rotina permite receber o arquivo de retorno do CNAB de pagamentos, com base nas
0014#STR0014#ALL#ocorr�ncias cadastradas e com os parametros configurados.
0015#STR0015#ALL#A Contabilidade est� em modo exclusivo e foi solicitado o processamento de todas as filiais. Neste caso, o sistema n�o realiza a contabiliza��o on-line. Confirma mesmo assim?
0016#STR0016#ALL#Retorno Bancario Automatico (Pagar)
0017#STR0017#ALL#Arquivo:
0018#STR0018#ALL# processado anteriormente.
0019#STR0019#ALL#Titulo Inexistente
0020#STR0020#ALL#Titulo com Erro
0021#STR0021#ALL#Deseja reprocessar o arquivo?
0022#STR0022#ALL#Nome do Arquivo de Saida Inv�lido
0023#STR0023#ALL#Nome do Arquivo de Sa�da ou Reposit�rio Inv�lido
0024#STR0024#ALL#Seg: 
0025#STR0025#ALL#N�o existe o c�digo da ocorr�ncia informada: 
0026#STR0026#ALL# para o banco: 
0027#STR0027#ALL# - Cadastre a ocorr�ncia no SEB.
0028#STR0028#ALL#Arquivo de retorno corrompido! De acordo com o Cadastro de Parametros de Bancos - Sub Conta: 
0029#STR0029#ALL#Deseja continuar mesmo assim?
 

FINA430_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Par�metros
0003#STR0003#ALL#Receber Ficheiro
0004#STR0004#ALL#Abandonar
0006#STR0006#ALL#Retorno PS2 Pagar
0007#STR0007#ALL#  quanto � recep��o ? 
0008#STR0008#ALL#Valor Pago S/ T�tulo
0010#STR0010#ALL#Aten��o !!!
0011#STR0011#ALL#N�o Foi Poss�vel Abrir O Ficheiro Tb
0012#STR0012#ALL#.vrf, deseja tentar novamente ?
0013#STR0013#ALL#Esto procedimento  permite receber o ficheiro de retorno do ps2 de pagamentos, com base nas
0014#STR0014#ALL#Ocorr�ncias registadas e com os par�metros configurados.
0016#STR0016#ALL#Retorno banc�rio autom�tico (Pagar)
0017#STR0017#ALL#Ficheiro:
0018#STR0018#ALL# Processado anteriormente.
0019#STR0019#ALL#T�tulo inexistente
0020#STR0020#ALL#T�tulo com erro
 

FINA430_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��������� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#�������� ����
0004#STR0004#ALL#�����
0005#STR0005#ALL#��
0006#STR0006#ALL#�����. ������ EDTB
0007#STR0007#ALL#  � ����.?
0008#STR0008#ALL#�����, ���. ��� ���.
0009#STR0009#ALL#����. �����. ����. CNBA:
0010#STR0010#ALL#��������!
0011#STR0011#ALL#���������� ������� ���� �������
0012#STR0012#ALL#.VRF. ���������� ���?
0013#STR0013#ALL#����. ��������� �������� ���� �������� ������� CNAB �� ���������
0014#STR0014#ALL#�����. ������� � ����������� ����������.
0015#STR0015#ALL#���� ������� � �����. ���., � ����� ���������� ��� �������. � ���� �������� ������������� ���� �� ��������������. ��� ����� �����������?
0016#STR0016#ALL#�������. ������� �� ����� (� ���.)
0017#STR0017#ALL#����:
0018#STR0018#ALL# ����� ����������
0019#STR0019#ALL#��������� �� ���.
0020#STR0020#ALL#��������� � �������
0021#STR0021#ALL#���������� ���� ��������?
0022#STR0022#ALL#��� ���. ����� �������.   
0023#STR0023#ALL#�������. ��� ��� ���. ����� �������.
0024#STR0024#ALL#���.
0025#STR0025#ALL#�� ����� ��� �������:
0026#STR0026#ALL# ��� �����:
0027#STR0027#ALL# - �����. ������� � SEB.
0028#STR0028#ALL#Return file corrupted. According to the Bank Parameter Register - Subaccount:
0029#STR0029#ALL#Continue?