Include P12 V2 - FINA450

FINA450.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA450","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA450","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA450","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA450","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA450","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA450","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA450","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA450","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA450","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA450","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA450","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA450","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA450","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA450","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA450","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA450","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA450","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA450","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA450","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA450","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA450","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA450","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA450","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA450","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA450","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA450","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA450","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA450","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA450","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA450","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA450","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA450","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINA450","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINA450","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA450","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA450","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA450","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINA450","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA450","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA450","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA450","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA450","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA450","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA450","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINA450","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINA450","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINA450","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINA450","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINA450","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINA450","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINA450","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINA450","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINA450","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINA450","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINA450","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINA450","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINA450","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINA450","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINA450","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINA450","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINA450","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FINA450","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FINA450","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FINA450","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FINA450","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FINA450","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FINA450","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FINA450","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FINA450","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FINA450","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FINA450","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FINA450","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FINA450","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("FINA450","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("FINA450","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("FINA450","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("FINA450","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("FINA450","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("FINA450","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("FINA450","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("FINA450","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("FINA450","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("FINA450","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("FINA450","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("FINA450","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("FINA450","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("FINA450","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("FINA450","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("FINA450","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("FINA450","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("FINA450","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("FINA450","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("FINA450","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("FINA450","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("FINA450","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("FINA450","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("FINA450","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("FINA450","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("FINA450","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("FINA450","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("FINA450","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("FINA450","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("FINA450","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("FINA450","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("FINA450","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("FINA450","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("FINA450","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("FINA450","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("FINA450","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("FINA450","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("FINA450","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("FINA450","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("FINA450","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("FINA450","STR0114",114)
 

FINA450_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Clear
0004#STR0004#ALL#Pay/Receiv.Clearing
0005#STR0005#ALL#Portfolio
0006#STR0006#ALL#Bill Number
0007#STR0007#ALL#Amount payable
0008#STR0008#ALL#Amount receivable
0009#STR0009#ALL#Issue date
0010#STR0010#ALL#Due Date
0011#STR0011#ALL#Confirm
0012#STR0012#ALL#Retype
0013#STR0013#ALL#Quit
0014#STR0014#ALL#Check All
0015#STR0015#ALL#Remove marks
0016#STR0016#ALL#Check/Uncheck Items
0017#STR0017#ALL#Edit amount
0018#STR0018#ALL#Number
0019#STR0019#ALL#Due Date
0020#STR0020#ALL#Value to Clear
0021#STR0021#ALL#From:
0022#STR0022#ALL#To :
0023#STR0023#ALL#Customer
0024#STR0024#ALL#Supplier
0025#STR0025#ALL#Currency
0026#STR0026#ALL#Selecting Records...
0027#STR0027#ALL#Clearing between Portfolios
0028#STR0028#ALL#Pay
0029#STR0029#ALL#Collection
0030#STR0030#ALL#Total Displayed:
0031#STR0031#ALL#Total Selected :
0032#STR0032#ALL#Updating
0033#STR0033#ALL#About Transaction?
0034#STR0034#ALL#Amount collected through off-set
0035#STR0035#ALL#PORTFOLIO
0036#STR0036#ALL#BILL NUMBER
0037#STR0037#ALL#PAYABLE
0038#STR0038#ALL#RECEIVABLE
0039#STR0039#ALL#ISSUE
0040#STR0040#ALL#DUE DATE
0041#STR0041#ALL# Item to Find 
0042#STR0042#ALL# Edit amount receivable 
0043#STR0043#ALL# Edit amount payable 
0044#STR0044#ALL#Selecting Records...
0045#STR0045#ALL#Cut
0046#STR0046#ALL#Copy
0047#STR0047#ALL#Paste
0048#STR0048#ALL#Calculator...
0049#STR0049#ALL#Schedule ...
0050#STR0050#ALL#Print Manager...
0051#STR0051#ALL#Program Help...
0052#STR0052#ALL#Edit Record..(CTRL-E)
0053#STR0053#ALL#Search..(CTRL-P)
0054#STR0054#ALL#Cancel - <Ctrl-X>
0055#STR0055#ALL#Edit amount receivable
0056#STR0056#ALL#Edit amount payable
0057#STR0057#ALL#Value to Clear
0058#STR0058#ALL#Search
0059#STR0059#ALL#Search
0060#STR0060#ALL#Cancel
0061#STR0061#ALL#Cancellation
0062#STR0062#ALL#Clearing Number
0063#STR0063#ALL#Unit
0064#STR0064#ALL#Currency
0065#STR0065#ALL#Please, select portfolio
0066#STR0066#ALL#Clearance number. 
0067#STR0067#ALL#Clear dedit bills
0068#STR0068#ALL#Clear credit bills
0069#STR0069#ALL#Bill Balance
0070#STR0070#ALL#Interests
0071#STR0071#ALL#Fine
0072#STR0072#ALL#Discounts
0073#STR0073#ALL#Increases
0074#STR0074#ALL#Decreases
0075#STR0075#ALL#Type
0076#STR0076#ALL#Cus/Sup
0077#STR0077#ALL#Name
0078#STR0078#ALL#Principal amount
0079#STR0079#ALL#Deduction
0080#STR0080#ALL#Value paid by settlement
0081#STR0081#ALL#Edit
0082#STR0082#ALL#There is another user using this bill. No offset is allowd for the bill when it is in use by another user                          
0083#STR0083#ALL#Warning
0084#STR0084#ALL#There is another user cancelling this offset. No cancellation is allowed for the same offset by two users at the same time.            
0085#STR0085#ALL#Reverse 
0086#STR0086#ALL#Reversal of CEC
0087#STR0087#ALL#Select the Branch
0088#STR0088#ALL#Bills with future issuance 
0089#STR0089#ALL#Caption
0090#STR0090#ALL#Bill not offset
0091#STR0091#ALL#Bill fully offset
0092#STR0092#ALL#Bill partially offset
0093#STR0093#ALL#For bills with taxes, intermediate write-off cannot be canceled. You must cancel it as of the last write-off.
0094#STR0094#ALL#OK
0095#STR0095#ALL#When payable bill balance refers to taxes and MV_CC10925 = 2, the compensation amount must be greater than or equal to this balance.
0096#STR0096#ALL#There are documents not shown for this bill Lot write-off not allowed
0097#STR0097#ALL#No records were found for cancellation of clearance process between portfolios.
0098#STR0098#ALL#Check whether the process you wish to cancel belongs to the entered branch.
0099#STR0099#ALL#COMPENSATION BETWEEN PORTFOLIOS
0100#STR0100#ALL#Bill was wrote-off per compensation between portfolios on process 
0101#STR0101#ALL#Accessory Values
0102#STR0102#ALL#xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
0103#STR0103#ALL#Attention!
0104#STR0104#ALL#The value to clear is lower than the sum of amounts of interest, fine and discount.
0105#STR0105#ALL#Confirm clearance?
0106#STR0106#ALL#Please redo the process with new values.
0107#STR0107#ALL#Canceling Compensation between Portfolios
0108#STR0108#ALL#Canceling amount of 
0109#STR0109#ALL#Canceling write-offs
0110#STR0110#ALL#Writting off bills
0111#STR0111#ALL#Selected bills
0112#STR0112#ALL#Bill awaiting release
0113#STR0113#ALL#No bill payable has been selected.
0114#STR0114#ALL#No bill receivable has been selected.
 

FINA450_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Compensar
0004#STR0004#ALL#Comp. Pagar / Cobrar
0005#STR0005#ALL#Cartera
0006#STR0006#ALL#Numero Titulo
0007#STR0007#ALL#Valor Pagar
0008#STR0008#ALL#Valor Cobrar
0009#STR0009#ALL#Fecha Emision
0010#STR0010#ALL#Fecha Vencimiento
0011#STR0011#ALL#Confirmar
0012#STR0012#ALL#Reescribir
0013#STR0013#ALL#Salir
0014#STR0014#ALL#Marca Todos
0015#STR0015#ALL#Desmarca
0016#STR0016#ALL#Marca / Desmarca items
0017#STR0017#ALL#Modif. Valor
0018#STR0018#ALL#Numero
0019#STR0019#ALL#Vencimiento
0020#STR0020#ALL#Valor a Compensar
0021#STR0021#ALL#De:
0022#STR0022#ALL#A:
0023#STR0023#ALL#Cliente
0024#STR0024#ALL#Proveedor
0025#STR0025#ALL#Moneda
0026#STR0026#ALL#Seleccionando registros...
0027#STR0027#ALL#Compensacion entre carteras
0028#STR0028#ALL#Pagar
0029#STR0029#ALL#Cobrar
0030#STR0030#ALL#Total Exhibido :
0031#STR0031#ALL#Total Seleccionado :
0032#STR0032#ALL#Actualizando
0033#STR0033#ALL#�Cuanto a la operacion?
0034#STR0034#ALL#Valor cobrado por compensacion
0035#STR0035#ALL#CARTERA
0036#STR0036#ALL#NUMERO TITULO
0037#STR0037#ALL#VALOR PAGAR
0038#STR0038#ALL#VALOR COBRAR
0039#STR0039#ALL#EMISION
0040#STR0040#ALL#VENCIMIENTO
0041#STR0041#ALL# Item a Buscar
0042#STR0042#ALL# Modifica Valor Cobrar
0043#STR0043#ALL# Modifica Valor Pagar 
0044#STR0044#ALL#Seleccionando registros...
0045#STR0045#ALL#Recortar
0046#STR0046#ALL#Copiar
0047#STR0047#ALL#Pegar
0048#STR0048#ALL#Calculadora...
0049#STR0049#ALL#Agenda...
0050#STR0050#ALL#Administrador de Impresion...
0051#STR0051#ALL#Help de Programa...
0052#STR0052#ALL#Edita Registro..(CTRL-E)
0053#STR0053#ALL#Buscar...(CTRL-P)   
0054#STR0054#ALL#Anular - (Ctrl-X)
0055#STR0055#ALL#Modifica valor cobrar
0056#STR0056#ALL#Modifica valor pagar
0057#STR0057#ALL#Valor a compensar
0058#STR0058#ALL#Buscar
0059#STR0059#ALL#Busca 
0060#STR0060#ALL#Anular
0061#STR0061#ALL#Anulacion
0062#STR0062#ALL#N� compensacion
0063#STR0063#ALL#Tienda
0064#STR0064#ALL#Monedas
0065#STR0065#ALL#Por favor, elija la cartera
0066#STR0066#ALL#Compensacion N� 
0067#STR0067#ALL#Compensar titulos de debito
0068#STR0068#ALL#Compensar titulos de credito
0069#STR0069#ALL#Saldo Titulo
0070#STR0070#ALL#Interes
0071#STR0071#ALL#Multa
0072#STR0072#ALL#Descuentos
0073#STR0073#ALL#Aumentos
0074#STR0074#ALL#Decrementos
0075#STR0075#ALL#Tipo
0076#STR0076#ALL#Cli / Pro
0077#STR0077#ALL#Nombre
0078#STR0078#ALL#Valor Principal
0079#STR0079#ALL#Descuentos
0080#STR0080#ALL#Valor pagado por compensacion
0081#STR0081#ALL#Editar
0082#STR0082#ALL#Existe otro usuario utilizando el titulo. No se permite la compensacion del titulo cuando lo esta utilizando otro usuario
0083#STR0083#ALL#Atencion
0084#STR0084#ALL#Existe otro usuario anulando esta compensacion. No se permite anulacion de la misma compensacion por dos usuarios simultaneamente.
0085#STR0085#ALL#Revertir
0086#STR0086#ALL#Reversion de CEC
0087#STR0087#ALL#Seleccione la Sucursal
0088#STR0088#ALL#Titulos con Emision Futura 
0089#STR0089#ALL#Leyenda
0090#STR0090#ALL#Titulo no compensado
0091#STR0091#ALL#Titulo totalmente compensado
0092#STR0092#ALL#Titulo parcialmente compensado
0093#STR0093#ALL#Para titulos con impuestos no se permite anular una baja intermediaria. Es necesario que anule a partir de la ultima baja.
0094#STR0094#ALL#Ok
0095#STR0095#ALL#Cuando el saldo del titulo se refiere a los impuestos y MV_CC10925 = 2, la compensacion necesita ser de valor igual o superior a ese saldo.
0096#STR0096#ALL#Existe(n) documento(s) no presentado(s) para este titulo. No se permite la baja por lote
0097#STR0097#ALL#No se encontraron registros para la anulacion del proceso de compensacion entre carteras.
0098#STR0098#ALL#Verifique si el proceso que esta intentando anularse pertenece a la sucursal informada.
0099#STR0099#ALL#COMPENSACI�N ENTRE CARTERAS
0100#STR0100#ALL#El T�tulo se baj� por compensaci�n entre carteras en el proceso 
0101#STR0101#ALL#Valores adicionales
0102#STR0102#ALL#El t�tulo xDoc se encuentra vinculado a una Orden previa de pago, verifique
0103#STR0103#ALL#�Atenci�n!
0104#STR0104#ALL#El valor por compensar es inferior a la suma de los valores de intereses, multa y descuento.
0105#STR0105#ALL#�Desea confirmar la compensaci�n?
0106#STR0106#ALL#Por favor, rehaga el proceso con nuevos valores.
0107#STR0107#ALL#Anulaci�n de compensaci�n entre carteras
0108#STR0108#ALL#Se efectu� una anulaci�n de valor de 
0109#STR0109#ALL#Anulando las bajas
0110#STR0110#ALL#Bajando t�tulos
0111#STR0111#ALL#Seleccionado t�tulos
0112#STR0112#ALL#T�tulo esperando liberaci�n
0113#STR0113#ALL#Ning�n t�tulo por pagar se seleccion�.
0114#STR0114#ALL#Ning�n t�tulo por cobrar se seleccion�.
 

FINA450_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Compensar
0004#STR0004#ALL#Comp Pagar / Receber
0005#STR0005#ALL#Carteira
0006#STR0006#ALL#N�mero T�tulo
0007#STR0007#ALL#Valor Pagar
0008#STR0008#ALL#Valor Receber
0009#STR0009#ALL#Data Emiss�o
0010#STR0010#ALL#Data Vencimento
0011#STR0011#ALL#Confirma
0012#STR0012#ALL#Redigita
0013#STR0013#ALL#Abandona
0014#STR0014#ALL#arca Todos
0015#STR0015#ALL#emove Marcas
0016#STR0016#ALL#Marca/Desmarca Itens
0017#STR0017#ALL#Alt Valor
0018#STR0018#ALL#N�mero
0019#STR0019#ALL#Vencimento
0020#STR0020#ALL#Valor a Compensar
0021#STR0021#ALL#De:
0022#STR0022#ALL#At�:
0023#STR0023#ALL#Cliente
0024#STR0024#ALL#Fornecedor
0025#STR0025#ALL#Moeda
0026#STR0026#ALL#Selecionando Registros...
0027#STR0027#ALL#Compensac�o Entre Carteiras
0028#STR0028#ALL#Pagar
0029#STR0029#ALL#Receber
0030#STR0030#ALL#Total Exibido :
0031#STR0031#ALL#Total Selecionado :
0032#STR0032#ALL#Atualizando
0033#STR0033#ALL#Quanto a Operac�o?
0034#STR0034#ALL#Valor recebido por compensac�o
0035#STR0035#ALL#CARTEIRA
0036#STR0036#ALL#NUMERO TITULO
0037#STR0037#ALL#VALOR PAGAR
0038#STR0038#ALL#VALOR RECEBER
0039#STR0039#ALL#EMISSAO
0040#STR0040#ALL#VENCIMENTO
0041#STR0041#ALL# Item a Localizar 
0042#STR0042#ALL# Altera Valor Receber 
0043#STR0043#ALL# Altera Valor Pagar 
0044#STR0044#ALL#Selecionando Registros...
0045#STR0045#ALL#Recortar
0046#STR0046#ALL#Copiar
0047#STR0047#ALL#Colar
0048#STR0048#ALL#Calculadora...
0049#STR0049#ALL#Agenda...
0050#STR0050#ALL#Gerenciador de Impress�o...
0051#STR0051#ALL#Help de Programa...
0052#STR0052#ALL#Edita Registro..(CTRL-E)
0053#STR0053#ALL#Pesquisar..(CTRL-P)
0054#STR0054#ALL#Cancelar - <Ctrl-X>
0055#STR0055#ALL#Altera Valor Receber
0056#STR0056#ALL#Altera Valor Pagar
0057#STR0057#ALL#Valor a compensar
0058#STR0058#ALL#Pesquisar
0059#STR0059#ALL#Pesquisa
0060#STR0060#ALL#Cancelar
0061#STR0061#ALL#Cancelamento
0062#STR0062#ALL#Nro. Compensac�o
0063#STR0063#ALL#Loja
0064#STR0064#ALL#Moedas
0065#STR0065#ALL#Por favor, selecione a carteira
0066#STR0066#ALL#Compensacao Nr. 
0067#STR0067#ALL#Compensar titulos de debito
0068#STR0068#ALL#Compensar titulos de credito
0069#STR0069#ALL#Saldo Titulo
0070#STR0070#ALL#Juros
0071#STR0071#ALL#Multa
0072#STR0072#ALL#Descontos
0073#STR0073#ALL#Acrescimos
0074#STR0074#ALL#Decrescimos
0075#STR0075#ALL#Tipo
0076#STR0076#ALL#Cli/For
0077#STR0077#ALL#Nome
0078#STR0078#ALL#Valor Principal
0079#STR0079#ALL#Abatimentos
0080#STR0080#ALL#Valor pago por compensacao
0081#STR0081#ALL#Editar
0082#STR0082#ALL#Existe outro usuario utilizando o titulo. N�o e permitida a compensac�o do titulo quando ele esta sendo utilizado por outro usuario
0083#STR0083#ALL#Atenc�o
0084#STR0084#ALL#Existe outro usuario cancelando esta compensac�o. N�o e permitido o cancelamento da mesma compensac�o por dois usuarios ao mesmo tempo.
0085#STR0085#ALL#Estornar
0086#STR0086#ALL#Estorno de CEC
0087#STR0087#ALL#Selecione a Filial
0088#STR0088#ALL#Titulos com Emiss�o Futura 
0089#STR0089#ALL#Legenda
0090#STR0090#ALL#Titulo n�o compensado
0091#STR0091#ALL#Titulo totalmente compensado
0092#STR0092#ALL#Titulo parcialmente compensado
0093#STR0093#ALL#Para t�tulos com impostos n�o � permitido cancelar uma baixa intermedi�ria. � necess�rio que cancele a partir da ultima baixa.
0094#STR0094#ALL#Ok
0095#STR0095#ALL#Quando o saldo do t�tulo a pagar � referente aos impostos e MV_CC10925 = 2, a compensa��o precisa ser de valor igual ou maior que esse saldo.
0096#STR0096#ALL#Existe(m) documento(s) n�o apresentado(s) para este titulo. N�o � permitida a baixa por lote
0097#STR0097#ALL#N�o foram encontrados registros para o cancelamento do processo de compensa��o entre carteiras.
0098#STR0098#ALL#Verifique se o processo que est� tentando se cancelar pertence a filial informada.
0099#STR0099#ALL#COMPENSA��O ENTRE CARTEIRAS
0100#STR0100#ALL#O T�tulo foi baixado por compensa��o entre carteiras no processo 
0101#STR0101#ALL#Valores Acess�rios
0102#STR0102#ALL#El titulo xDoc se encuentra ligado a una Pre-Orden de Pago, verifique
0103#STR0103#ALL#Aten��o!
0104#STR0104#ALL#O valor � compensar � menor que a soma dos valores de juros, multa e desconto.
0105#STR0105#ALL#Deseja confirmar a compensa��o?
0106#STR0106#ALL#Favor refazer o processo com novos valores.
0107#STR0107#ALL#Cancelamento de Compensa��o entre Carteiras
0108#STR0108#ALL#Efetuado um Cancelamento valor de 
0109#STR0109#ALL#Cancelando as baixas
0110#STR0110#ALL#Baixando t�tulos
0111#STR0111#ALL#Selecionado titulos
0112#STR0112#ALL#T�tulo Aguardando Libera��o
0113#STR0113#ALL#Nenhum t�tulo a pagar foi selecionado.
0114#STR0114#ALL#Nenhum t�tulo a receber foi selecionado.
 

FINA450_PT-PT.TRES

 0006#STR0006#ALL#N�mero t�tulo
0009#STR0009#ALL#Data De Emiss�o
0010#STR0010#ALL#Data Do Vencimento
0013#STR0013#ALL#Abandonar
0014#STR0014#ALL#Suporta Todos
0015#STR0015#ALL#Remove Marcas
0016#STR0016#ALL#Marca/desmarca Itens
0020#STR0020#ALL#Valor A Compensar
0026#STR0026#ALL#A Seleccionar Registos...
0027#STR0027#ALL#Compensa��o Entre Carteiras
0030#STR0030#ALL#Total exibido :
0031#STR0031#ALL#Total seleccionado :
0032#STR0032#ALL#A actualizar
0033#STR0033#ALL#Quanto � Opera��o?
0034#STR0034#ALL#Valor recebido por compensa��o
0035#STR0035#ALL#Carteira
0036#STR0036#ALL#N�mero T�tulo
0037#STR0037#ALL#Valor Pagar
0038#STR0038#ALL#Valor Receber
0039#STR0039#ALL#Emiss�o
0040#STR0040#ALL#Vencimento
0041#STR0041#ALL#Item a localizar 
0042#STR0042#ALL# alterar valor a receber 
0043#STR0043#ALL# alterar valor a pagar 
0044#STR0044#ALL#A Seleccionar Registos...
0045#STR0045#ALL#Cortar
0050#STR0050#ALL#Gestor De Impress�o...
0051#STR0051#ALL#Ajuda Do Programa...
0052#STR0052#ALL#Editar Registo..(ctrl-e)
0053#STR0053#ALL#Pesquisar..(ctrl-p)
0054#STR0054#ALL#Cancelar - <ctrl-x>
0055#STR0055#ALL#Alterar Valor Receber
0056#STR0056#ALL#Alterar Valor Pagar
0062#STR0062#ALL#Nro. Compensa��o
0065#STR0065#ALL#Por favor, seleccione a carteira
0066#STR0066#ALL#Compensa��o nr. 
0067#STR0067#ALL#Compensar t�tulos de d�bito
0068#STR0068#ALL#Compensar titulos de cr�dito
0069#STR0069#ALL#Saldo Do T�tulo
0073#STR0073#ALL#Acr�scimos
0074#STR0074#ALL#Decr�scimos
0076#STR0076#ALL#Cli/for
0080#STR0080#ALL#Valor pago por compensa��o
0082#STR0082#ALL#Existe outro utilizador a utilizar o t�tulo. n�o  � permitida a compensa��o do t�tulo quando ele est� a ser utilizado por outro utilizador
0083#STR0083#ALL#Aten��o
0084#STR0084#ALL#Existe outro utilizador a cancelar esta compensa��o. n�o  � permitido o cancelamento da mesma compensa��o por dois utilizadores ao mesmo tempo.
0086#STR0086#ALL#Estorno De Cec
0087#STR0087#ALL#Seleccione A Filial
0088#STR0088#ALL#T�tulos com emiss�o futura 
0090#STR0090#ALL#T�tulo n�o compensado
0091#STR0091#ALL#T�tulo totalmente compensado
0092#STR0092#ALL#T�tulo parcialmente compensado
0093#STR0093#ALL#Para t�tulos com impostos n�o � permitido cancelar uma liquida��o intermedi�ria. � necess�rio que cancele a partir da �ltima liquida��o.
0094#STR0094#ALL#OK
0096#STR0096#ALL#Existe(m) documento(s) n�o apresentado(s) para este t�tulo. N�o � permitida a liquida��o por lote
 

FINA450_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�����     
0002#STR0002#ALL#��������  
0003#STR0003#ALL#����.     
0004#STR0004#ALL#������� �������� � ������/���������
0005#STR0005#ALL#��������  
0006#STR0006#ALL#� ����.   
0007#STR0007#ALL#����� � ������
0008#STR0008#ALL#��-�� ��� ����� ��������
0009#STR0009#ALL#���� ���. 
0010#STR0010#ALL#���� ���  
0011#STR0011#ALL#�����. 
0012#STR0012#ALL#���.�.
0013#STR0013#ALL#�����
0014#STR0014#ALL#����. ���
0015#STR0015#ALL#������� �������
0016#STR0016#ALL#�������/����� ���-�
0017#STR0017#ALL#������������� �����
0018#STR0018#ALL#�         
0019#STR0019#ALL#���� ���  
0020#STR0020#ALL#����� ��� ������������� ��������
0021#STR0021#ALL#��:       
0022#STR0022#ALL#��:       
0023#STR0023#ALL#������    
0024#STR0024#ALL#����-�    
0025#STR0025#ALL#������    
0026#STR0026#ALL#������� �������...
0027#STR0027#ALL#������� ����� ����������
0028#STR0028#ALL#���
0029#STR0029#ALL#����      
0030#STR0030#ALL#������������ ����:
0031#STR0031#ALL#��������� ����:
0032#STR0032#ALL#������. 
0033#STR0033#ALL#� ����������?
0034#STR0034#ALL#�����, ��������� ����� ��������
0035#STR0035#ALL#�������� 
0036#STR0036#ALL#����� �������
0037#STR0037#ALL#� ������
0038#STR0038#ALL#� ���������
0039#STR0039#ALL#���. 
0040#STR0040#ALL#���� ���
0041#STR0041#ALL# ����� ���.  
0042#STR0042#ALL#������������� ����� � ���������
0043#STR0043#ALL#������������� ����� � ������
0044#STR0044#ALL#������� �������...  
0045#STR0045#ALL#���
0046#STR0046#ALL#���.
0047#STR0047#ALL#�����
0048#STR0048#ALL#�����������..
0049#STR0049#ALL#������
0050#STR0050#ALL#����. ������    
0051#STR0051#ALL#������� ����...
0052#STR0052#ALL#�������� ������..(CTRL-E)
0053#STR0053#ALL#�����..(CTRL-P)
0054#STR0054#ALL#������ - <Ctrl-X>
0055#STR0055#ALL#������������� ����� � ���������
0056#STR0056#ALL#������������� ����� � ������
0057#STR0057#ALL#����� ��� ��������
0058#STR0058#ALL#����� 
0059#STR0059#ALL#����� 
0060#STR0060#ALL#������    
0061#STR0061#ALL#������    
0062#STR0062#ALL#����� ��������
0063#STR0063#ALL#�������   
0064#STR0064#ALL#������    
0065#STR0065#ALL#�������� ��������
0066#STR0066#ALL#����� ��������.
0067#STR0067#ALL#������� ������������ ��������
0068#STR0068#ALL#������� ��������� ������
0069#STR0069#ALL#������ ���.
0070#STR0070#ALL#��������  
0071#STR0071#ALL#����      
0072#STR0072#ALL#������    
0073#STR0073#ALL#����������
0074#STR0074#ALL#��������  
0075#STR0075#ALL#���       
0076#STR0076#ALL#��/���    
0077#STR0077#ALL#���       
0078#STR0078#ALL#�������� �����
0079#STR0079#ALL#�����
0080#STR0080#ALL#�����, ���������� ����������
0081#STR0081#ALL#��������  
0082#STR0082#ALL#���� ���� ���������� ������ ������������ �������� �����, �������. ����. �����, ���������.
0083#STR0083#ALL#�������
0084#STR0084#ALL#������ ������������ �������� ��������. ������. ������ ������ � ���� �� �������� ������� �������������� ���������.
0085#STR0085#ALL#�����.    
0086#STR0086#ALL#������ CEC
0087#STR0087#ALL#����. ���-�
0088#STR0088#ALL#�������, ����������� ��� �������
0089#STR0089#ALL#�������   
0090#STR0090#ALL#������������� �������
0091#STR0091#ALL#��������� ����������� �������
0092#STR0092#ALL#�������� ����������� �������
0093#STR0093#ALL#��� ������� � �������� �� ����� ���� �������� ��������. ��������. ���������� �������� ���.
0094#STR0094#ALL#��
0095#STR0095#ALL#����� ������ ������� � ������ ����������� � �������� � MV_CC10925 = 2, ����� ��������� ������ ���� ������ ��� ����� �������.
0096#STR0096#ALL#���� ���������, ������� �� ������������ ��� ����� �������. �������� ������ �� �����������
0097#STR0097#ALL#�� ������� ������ ��� ������ �������� �������� ����� ����������.
0098#STR0098#ALL#���������, ����������� �� �������, ������� �� ������ ��������, � ���������� �������.
0099#STR0099#ALL#����������� ����� ����������
0100#STR0100#ALL#�� ����� ���. �����. �������� �� ������������ ����� �����.
0101#STR0101#ALL#���. �����
0102#STR0102#ALL#xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
0103#STR0103#ALL#��������!
0104#STR0104#ALL#����� ��� �������� ������ ����� ���������, ������� � ������.
0105#STR0105#ALL#����������� �������?
0106#STR0106#ALL#��������� ������� ������ � ������ ����������.
0107#STR0107#ALL#������ ����������� ����� ����������
0108#STR0108#ALL#������ �� �����
0109#STR0109#ALL#������ ��������
0110#STR0110#ALL#�������� ��������
0111#STR0111#ALL#��������� �������
0112#STR0112#ALL#������� � �������� �������
0113#STR0113#ALL#�� ������ ������� � ������.
0114#STR0114#ALL#�� ������ ������� � ���������.