Include P12 V2 - FINA470

FINA470.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA470","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA470","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA470","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA470","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA470","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA470","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA470","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA470","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA470","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA470","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA470","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA470","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA470","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA470","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA470","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA470","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA470","STR0017",17)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA470","STR0019",18)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA470","STR0020",19)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA470","STR0021",20)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA470","STR0022",21)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA470","STR0023",22)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA470","STR0024",23)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA470","STR0025",24)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA470","STR0026",25)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA470","STR0027",26)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA470","STR0028",27)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA470","STR0029",28)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA470","STR0030",29)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA470","STR0031",30)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA470","STR0032",31)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINA470","STR0033",32)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINA470","STR0034",33)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA470","STR0035",34)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA470","STR0036",35)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA470","STR0037",36)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINA470","STR0038",37)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA470","STR0039",38)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA470","STR0040",39)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA470","STR0041",40)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA470","STR0042",41)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA470","STR0043",42)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA470","STR0044",43)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINA470","STR0045",44)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINA470","STR0046",45)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINA470","STR0047",46)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINA470","STR0048",47)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINA470","STR0049",48)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINA470","STR0050",49)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINA470","STR0051",50)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINA470","STR0052",51)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINA470","STR0053",52)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINA470","STR0054",53)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINA470","STR0055",54)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINA470","STR0056",55)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINA470","STR0057",56)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINA470","STR0058",57)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINA470","STR0059",58)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINA470","STR0060",59)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINA470","STR0061",60)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FINA470","STR0062",61)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FINA470","STR0063",62)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FINA470","STR0064",63)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FINA470","STR0065",64)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FINA470","STR0066",65)
 

FINA470_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Parameters
0002#STR0002#ALL#View      
0003#STR0003#ALL#Reconciliation
0004#STR0004#ALL#Quit    
0005#STR0005#ALL#Confirm
0006#STR0006#ALL#Automatic bank reconciliation
0007#STR0007#ALL#Selecting Records...     
0008#STR0008#ALL#  About reception ?   
0009#STR0009#ALL#Selecting Records...     
0010#STR0010#ALL#Seq.
0011#STR0011#ALL#Date
0012#STR0012#ALL#Doct.Bank
0013#STR0013#ALL#Statement Vl.
0014#STR0014#ALL#Type
0015#STR0015#ALL#D/C
0016#STR0016#ALL#Doctm.SE5
0017#STR0017#ALL#Value SE5
0018#STR0019#ALL#Legend 
0019#STR0020#ALL#Sequence to conciliate
0020#STR0021#ALL#This transaction is already conciliated
0021#STR0022#ALL#             Quit ?                          
0022#STR0023#ALL#  conciliated
0023#STR0024#ALL#  Partial Conciliated
0024#STR0025#ALL#  Not conciliated
0025#STR0026#ALL#Caption - Automatic Conciliation
0026#STR0027#ALL#Record effectivation in SE5
0027#STR0028#ALL#There is similar record in Date, Value and Portfolio.
0028#STR0029#ALL#in your file of bank transactions. In case of doubt,   
0029#STR0030#ALL#do not register, because it will generate another one. 
0030#STR0031#ALL#Carry out with this registration? 
0031#STR0032#ALL#Registration Class
0032#STR0033#ALL#Ok to Effect?
0033#STR0034#ALL#Attention
0034#STR0035#ALL#  Previously Conciliated
0035#STR0036#ALL#Effect.reg. 
0036#STR0037#ALL#Debit Cost Center
0037#STR0038#ALL#Credit Cost Center
0038#STR0039#ALL#Debit Accounting Item
0039#STR0040#ALL#Credit Accounting Item
0040#STR0041#ALL#Debit Value Class
0041#STR0042#ALL#Credit Value Class
0042#STR0043#ALL#Debit Account
0043#STR0044#ALL#Credit Account
0044#STR0045#ALL#Agenc.Bco
0045#STR0046#ALL#Bank Account
0046#STR0047#ALL#Agenc.SE5
0047#STR0048#ALL#SE5 Account
0048#STR0049#ALL#Agreement File previously processed. Do you want to continue?
0049#STR0050#ALL#It was not possible to open the TB
0050#STR0051#ALL#.VRFfile, Do you wish to try again ?
0051#STR0052#ALL#History
0052#STR0053#ALL#Statement History
0053#STR0054#ALL#Description
0054#STR0055#ALL#Current account of accomplishment (
0055#STR0056#ALL#does not exist in your bank registration. If you continue, the account will be created in bank registration. 
0056#STR0057#ALL#Do you want to continue?
0057#STR0058#ALL#Print
0058#STR0059#ALL#Printing of reconciliation results
0059#STR0060#ALL#Items to print
0060#STR0061#ALL#Reconciled
0061#STR0062#ALL#Not Reconciled
0062#STR0063#ALL#This program enables the reconciliation of
0063#STR0064#ALL#system bank transactions by reading the file
0064#STR0065#ALL#of bank statement.
0065#STR0066#ALL#Bank Blocked!
 

FINA470_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Parametros
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Conciliacion
0004#STR0004#ALL#Salir
0005#STR0005#ALL#Confirmar
0006#STR0006#ALL#Conciliacion bancaria automatica
0007#STR0007#ALL#Seleccionando registros...
0008#STR0008#ALL#�Recepciona? 
0009#STR0009#ALL#Seleccionando registros...
0010#STR0010#ALL#Sec.
0011#STR0011#ALL#Fecha
0012#STR0012#ALL#Docto. Bco.
0013#STR0013#ALL#Valor Extracto
0014#STR0014#ALL#Tipo
0015#STR0015#ALL#D / C
0016#STR0016#ALL#Docto. SE5
0017#STR0017#ALL#Valor SE5
0018#STR0019#ALL#Leyenda
0019#STR0020#ALL#Secuencia a conciliar
0020#STR0021#ALL#Este movimiento se encuentra conciliado
0021#STR0022#ALL#             �Desea anular?                
0022#STR0023#ALL#  conciliado
0023#STR0024#ALL#  Conciliado parcial
0024#STR0025#ALL#  No conciliado
0025#STR0026#ALL#Leyenda - Conciliacion automatica
0026#STR0027#ALL#Efectivacion de Asiento en el SE5
0027#STR0028#ALL#Hay un asiento semejante con Fecha, Valor y Cartera.
0028#STR0029#ALL#En su archivo de movimientos bancarios.  En caso de duda, 
0029#STR0030#ALL#efectue el registro, pues podra generar
0030#STR0031#ALL#duplicidad. �Desea hacer efectivo este asiento ?   
0031#STR0032#ALL#Modalidad del Asiento
0032#STR0033#ALL#�Confirma Efectivacion?
0033#STR0034#ALL#Atencion
0034#STR0035#ALL#  Conciliado anteriormente
0035#STR0036#ALL#Efectua Asiento
0036#STR0037#ALL#Centro Costo Debito
0037#STR0038#ALL#Centro Costo Credito
0038#STR0039#ALL#Item Contable Debito
0039#STR0040#ALL#Item Contable Credito
0040#STR0041#ALL#Clase Valor Debito
0041#STR0042#ALL#Clase Valor Credito
0042#STR0043#ALL#Cuenta Debito
0043#STR0044#ALL#Cuenta Credito
0044#STR0045#ALL#Agenc. Bco
0045#STR0046#ALL#Cuenta Bco
0046#STR0047#ALL#Agenc. SE5
0047#STR0048#ALL#Cuenta SE5
0048#STR0049#ALL#Archivo de Conciliacion ya se proceso anteriormente. �Desea continuar?
0049#STR0050#ALL#No fue posible abrir el archivo TB
0050#STR0051#ALL#.VRF, �Desea tentar nuevamente?
0051#STR0052#ALL#Historial
0052#STR0053#ALL#Historial Extracto
0053#STR0054#ALL#Descripcion
0054#STR0055#ALL#La cuenta corriente de efetivizacion (
0055#STR0056#ALL#no existe en su archivo bancos. Si prosiguuiera, la cuenta se creara en el archivo bancos. 
0056#STR0057#ALL#�Proseguir?
0057#STR0058#ALL#Imprimir
0058#STR0059#ALL#Impresion del resultado de conciliacion
0059#STR0060#ALL#Items que se imprimiran
0060#STR0061#ALL#Conciliados
0061#STR0062#ALL#No Conciliados
0062#STR0063#ALL#El objetivo de este programa es posibilitar la conciliacion de los 
0063#STR0064#ALL#movimientos bancarios del sistema a traves de la lectura del archivo
0064#STR0065#ALL#del extracto bancario.
0065#STR0066#ALL#�Banco bloqueado!
 

FINA470_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Par�metros
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Concilia��o
0004#STR0004#ALL#Abandona
0005#STR0005#ALL#Confirma
0006#STR0006#ALL#Concilia��o Banc�ria Autom�tica
0007#STR0007#ALL#Selecionando Registros...
0008#STR0008#ALL#  Quanto � recep��o ? 
0009#STR0009#ALL#Selecionando Registros...
0010#STR0010#ALL#Seq.
0011#STR0011#ALL#Data
0012#STR0012#ALL#Docto.Bco.
0013#STR0013#ALL#Valor Extrato
0014#STR0014#ALL#Tipo
0015#STR0015#ALL#D/C
0016#STR0016#ALL#Docto.SE5
0017#STR0017#ALL#Valor SE5
0018#STR0019#ALL#Legenda
0019#STR0020#ALL#Sequ�ncia a conciliar
0020#STR0021#ALL#Esta movimenta��o j� se encontra conciliada
0021#STR0022#ALL#             Deseja cancelar ?               
0022#STR0023#ALL#  conciliado
0023#STR0024#ALL#  Conciliado Parcial
0024#STR0025#ALL#  N�o conciliado
0025#STR0026#ALL#Legenda - Concilia��o Autom�tica
0026#STR0027#ALL#Efetiva��o de Lan�amento no SE5
0027#STR0028#ALL#Existe lan�amento semelhante em Data, Valor e Carteira.
0028#STR0029#ALL#no seu arquivo de movimentos banc�rios. Em caso de     
0029#STR0030#ALL#d�vida, n�o efetive o lan�amento, pois poder� gerar    
0030#STR0031#ALL#duplicidade. Deseja efetivar este lan�amento ?   
0031#STR0032#ALL#Natureza do Lan�amento
0032#STR0033#ALL#Confirma Efetiva��o ?
0033#STR0034#ALL#Aten��o
0034#STR0035#ALL#  Conciliado Anteriormente
0035#STR0036#ALL#Efetiva Lancto.
0036#STR0037#ALL#Centro Custo D�bito
0037#STR0038#ALL#Centro Custo Cr�dito
0038#STR0039#ALL#Item Cont�bil D�bito
0039#STR0040#ALL#Item Cont�bil Cr�dito
0040#STR0041#ALL#Classe Valor D�bito
0041#STR0042#ALL#Classe Valor Cr�dito
0042#STR0043#ALL#Conta D�bito
0043#STR0044#ALL#Conta Cr�dito
0044#STR0045#ALL#Ag�nc.Bco
0045#STR0046#ALL#Conta Bco
0046#STR0047#ALL#Ag�nc.SE5
0047#STR0048#ALL#Conta SE5
0048#STR0049#ALL#Arquivo de Conciliac�o ja processado anteriormente. Deseja prosseguir?
0049#STR0050#ALL#Nao foi possivel abrir o arquivo TB
0050#STR0051#ALL#.VRF, Deseja tentar novamente ?
0051#STR0052#ALL#Historico
0052#STR0053#ALL#Historico Extrato
0053#STR0054#ALL#Descri��o
0054#STR0055#ALL#A conta corrente da efetiva��o (
0055#STR0056#ALL#n�o existe no seu cadastro de bancos. Caso prossiga a conta ser� criada no cadastro de bancos. 
0056#STR0057#ALL#Prosseguir?
0057#STR0058#ALL#Imprimir
0058#STR0059#ALL#Impress�o do resultado de concilia��o
0059#STR0060#ALL#Itens a serem impressos
0060#STR0061#ALL#Conciliados
0061#STR0062#ALL#N�o Conciliados
0062#STR0063#ALL#Este programa tem como objetivo possibilitar a concilia��o dos
0063#STR0064#ALL#movimentos banc�rios do sistema atrav�s da leitura do arquivo
0064#STR0065#ALL#de extrato banc�rio.
0065#STR0066#ALL#Banco Bloqueado!
 

FINA470_PT-PT.TRES

 0004#STR0004#ALL#Abandonar
0007#STR0007#ALL#A Seleccionar Registos...
0008#STR0008#ALL#  quanto � recep��o ? 
0009#STR0009#ALL#A Seleccionar Registos...
0012#STR0012#ALL#Doc.bco.
0013#STR0013#ALL#Valor Extracto
0015#STR0015#ALL#D/c
0016#STR0016#ALL#Docto.se5
0017#STR0017#ALL#Valor Se5
0021#STR0022#ALL#             deseja cancelar ?               
0024#STR0025#ALL#  n�o conciliado
0026#STR0027#ALL#Efectua��o De Movimento No Se5
0027#STR0028#ALL#Existe Movimento Semelhante Em Data, Valor E Carteira.
0028#STR0029#ALL#No seu arquivo de movimentos banc�rios. em caso de     
0029#STR0030#ALL#D�vida, n�o efective o movimento, pois poder� criar    
0030#STR0031#ALL#Duplicidade. deseja efectuar este movimento ?   
0031#STR0032#ALL#Natureza Do Movimento
0032#STR0033#ALL#Confirma efectiva��o ?
0035#STR0036#ALL#Efectuar Movimento
0036#STR0037#ALL#Centro De Custo D�bito
0037#STR0038#ALL#Centro De Custo Cr�dito
0038#STR0039#ALL#Item Contabil�stico de D�bito
0039#STR0040#ALL#Item Contabil�stico Cr�dito
0044#STR0045#ALL#Agenc.bco
0046#STR0047#ALL#Agenc.se5
0047#STR0048#ALL#Conta Se5
0048#STR0049#ALL#Arquivo de concilia��o j� processado anteriormente. deseja prosseguir?
0049#STR0050#ALL#N�o Foi Poss�vel Abrir O Ficheiro Tb
0050#STR0051#ALL#.vrf, deseja tentar novamente ?
0051#STR0052#ALL#Hist�rico
0052#STR0053#ALL#Hist�rico Extracto
0055#STR0056#ALL#n�o existe no seu registo de bancos. Caso prossiga, a conta ser� criada no registo de bancos. 
0061#STR0062#ALL#N�o conciliados
 

FINA470_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��������� 
0002#STR0002#ALL#��������  
0003#STR0003#ALL#������    
0004#STR0004#ALL#�����
0005#STR0005#ALL#�����. 
0006#STR0006#ALL#�������������� ���������� ������
0007#STR0007#ALL#������� �������...  
0008#STR0008#ALL#  � ������?
0009#STR0009#ALL#������� �������...  
0010#STR0010#ALL#���.
0011#STR0011#ALL#����
0012#STR0012#ALL#���. ���.
0013#STR0013#ALL#��. ���.
0014#STR0014#ALL#��� 
0015#STR0015#ALL#�/�
0016#STR0016#ALL#���.SE5
0017#STR0017#ALL#��. SE5
0018#STR0019#ALL#����-�� �� ����-�
0019#STR0020#ALL#����-�� �� ����-�
0020#STR0021#ALL#��� ���������� ��� ����-��
0021#STR0022#ALL#�����?
0022#STR0023#ALL#  ����.
0023#STR0024#ALL#  ������. ����.
0024#STR0025#ALL#������� � �����. ����-�
0025#STR0026#ALL#������� � �����. ����-�
0026#STR0027#ALL#������. ���. � SE5
0027#STR0028#ALL#���� ������ ������ � ����, �������� � ���������.
0028#STR0029#ALL#� ����� ����. �����. � ������ ��������,
0029#STR0030#ALL#�� �������., ��� ��� ��� ���� ����� ����. ������.
0030#STR0031#ALL#��������� ��� �����������?
0031#STR0032#ALL#����� �����������
0032#STR0033#ALL#��������?
0033#STR0034#ALL#�������� 
0034#STR0035#ALL#  ����� ����.
0035#STR0036#ALL#���. ���
0036#STR0037#ALL#���. ���
0037#STR0038#ALL#����. ���
0038#STR0039#ALL#�����. ������� �������
0039#STR0040#ALL#������. ������� �������
0040#STR0041#ALL#����� ���. ����.
0041#STR0042#ALL#������. ��. ����.
0042#STR0043#ALL#�����. ����  
0043#STR0044#ALL#��������� ����
0044#STR0045#ALL#���. ���.
0045#STR0046#ALL#����. ����
0046#STR0047#ALL#����.SE5
0047#STR0048#ALL#���� SE5
0048#STR0049#ALL#���� ���������� ��� ���������. ����������?
0049#STR0050#ALL#���������� ������� TB
0050#STR0051#ALL#.VRFfile, ��������� �������?
0051#STR0052#ALL#������� �������
0052#STR0053#ALL#������� �������
0053#STR0054#ALL#��������
0054#STR0055#ALL#������� ���� ������. (
0055#STR0056#ALL#����������� � �������. ������ �����. ��� ����������� ����� ����. ���. � �������� �����.
0056#STR0057#ALL#������ ����������?      
0057#STR0058#ALL#������
0058#STR0059#ALL#������. ����������� ������������
0059#STR0060#ALL#������� �� ������
0060#STR0061#ALL#����������
0061#STR0062#ALL#�� ����������
0062#STR0063#ALL#��� ��������� ������������ ������������
0063#STR0064#ALL#��������� ���������� ����� ����� ��������� �����
0064#STR0065#ALL#���������� �������.
0065#STR0066#ALL#���� ������������!