Include P12 V2 - FINA472A

FINA472A.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA472A","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA472A","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA472A","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA472A","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA472A","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA472A","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA472A","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA472A","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA472A","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA472A","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA472A","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA472A","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA472A","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA472A","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA472A","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA472A","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA472A","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA472A","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA472A","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA472A","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA472A","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA472A","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA472A","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA472A","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA472A","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA472A","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA472A","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA472A","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA472A","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA472A","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA472A","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA472A","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINA472A","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINA472A","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA472A","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA472A","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA472A","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINA472A","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA472A","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA472A","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA472A","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA472A","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA472A","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA472A","STR0044",44)
 

FINA472A_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Bank statements
0002#STR0002#ALL#Checking statement transactions.
0003#STR0003#ALL#Statement automatically deleted by the import of magnetic files. The deletion of its transactions or the inclusion of new ones are not allowed.
0004#STR0004#ALL#Transaction value not informed.
0005#STR0005#ALL#Transaction date not informed.
0006#STR0006#ALL#Transaction date  is later than cut-off date.
0007#STR0007#ALL#The concept code does not exist on bank events table.
0008#STR0008#ALL#Concept and description of transaction not informed.
0009#STR0009#ALL#Transaction description not informed.
0010#STR0010#ALL#Inconsistencies
0011#STR0011#ALL#No inconsistencies for this transaction.
0012#STR0012#ALL#Inclusion
0013#STR0013#ALL#View
0014#STR0014#ALL#Reconciled statement
0015#STR0015#ALL#The statement is already reconciled. It can be viewed.
0016#STR0016#ALL#Statement closed.
0017#STR0017#ALL#The statement is closed. It can be viewed.
0018#STR0018#ALL#Change
0019#STR0019#ALL#Deletion
0020#STR0020#ALL#Import
0021#STR0021#ALL#Recording...
0022#STR0022#ALL#No line was imported
0023#STR0023#ALL#Check the configuration file inserted in bank parameters file.
0024#STR0024#ALL#Movement
0025#STR0025#ALL#BANK EVENTS
0026#STR0026#ALL#No items were found for event table (SEJ)
0027#STR0027#ALL#Enter the bank balance for the statement.
0028#STR0028#ALL#Enter cut-off date of the statement.
0029#STR0029#ALL#Configuration File of Bank Return not found. Check the Bank Parameters File.
0030#STR0030#ALL#Exit
0031#STR0031#ALL#Error in recovery of Transactions array. Cannot continue.
0032#STR0032#ALL#Error recovery the separator characters. Cannot continue.
0033#STR0033#ALL#Return File Structure
0034#STR0034#ALL#File
0035#STR0035#ALL#Import Bank Return
0036#STR0036#ALL#Error reading Return CSV File. Cannot continue.
0037#STR0037#ALL#No file of CSV type was selected. Cannot continue.
0038#STR0038#ALL#Search
0039#STR0039#ALL#Quit
0040#STR0040#ALL#Select
0041#STR0041#ALL#Inconsistent
0042#STR0042#ALL#Not Reconciled
0043#STR0043#ALL#Reconciled
0044#STR0044#ALL#Caption
 

FINA472A_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Extractos bancarios
0002#STR0002#ALL#Verificando los movimientos del extracto.
0003#STR0003#ALL#Extracto incluido automaticamente, por la importacion de archivos magneticos. No se permite el borrado de sus movimientos o la inclusion de nuevos.
0004#STR0004#ALL#Valor del movimiento no informado.
0005#STR0005#ALL#Fecha del movimiento no informada.
0006#STR0006#ALL#La fecha del movimiento es superior a la fecha de corte. 
0007#STR0007#ALL#El codigo de concepto no existe en la tabla de ocurrencias bancarias.
0008#STR0008#ALL#Concepto y descripcion del movimiento no informados.
0009#STR0009#ALL#Descripcion del movimiento no informada.
0010#STR0010#ALL#Inconsistencias
0011#STR0011#ALL#No hay inconsistencias para este movimiento.
0012#STR0012#ALL#Inclusion
0013#STR0013#ALL#Visualizacion
0014#STR0014#ALL#Extracto conciliado
0015#STR0015#ALL#El extrato ya esta conciliado. Se permitira su visualizacion
0016#STR0016#ALL#Extracto cerrado.
0017#STR0017#ALL#El extracto est� cerrado. Se permitira su visualizacion
0018#STR0018#ALL#Modificacion
0019#STR0019#ALL#Borrado
0020#STR0020#ALL#Importacion
0021#STR0021#ALL#Grabando...
0022#STR0022#ALL#Ninguna linea fue importada
0023#STR0023#ALL#Verifique el Archivo de Configuracion ingresado en el Archivo de Parametros Bancarios.
0024#STR0024#ALL#Movimiento
0025#STR0025#ALL#OCURRENCIAS BANCARIAS
0026#STR0026#ALL#No se encontraron items para la tabla de ocurrencias (SEJ)
0027#STR0027#ALL#Informe el saldo bancario para el extracto.
0028#STR0028#ALL#Informe fecha de corte del extracto.
0029#STR0029#ALL#No se encontro el Archivo de Configuracion de Retorno Bancario. Verifiue el Archivo de Parametros Bancarios.
0030#STR0030#ALL#Salir
0031#STR0031#ALL#Hubo un error en la recuperacion del array de Movimientos. No es posible continuar.
0032#STR0032#ALL#Hubo un error en la recuperacion de los caracteres separadores. No es posible continuar.
0033#STR0033#ALL#Estruct. de Archivo de Retorno
0034#STR0034#ALL#�Archivo
0035#STR0035#ALL#Importar Retorno Bancario
0036#STR0036#ALL#Hubo un error de lectura del Archivo CSV de Retorno. No es posible continuar.
0037#STR0037#ALL#No se selecciono ningun archivo del tipo CSV. No es posible continuar.
0038#STR0038#ALL#Buscar
0039#STR0039#ALL#Abandona
0040#STR0040#ALL#Seleccionar
0041#STR0041#ALL#Inconsistente
0042#STR0042#ALL#No Conciliado
0043#STR0043#ALL#Conciliado
0044#STR0044#ALL#Leyenda
 

FINA472A_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Extratos banc�rios
0002#STR0002#ALL#Verificando os movimentos do extrato.
0003#STR0003#ALL#Extrato inclu�do automticamente, pela importa��o de arquivos magn�ticos. N�o � permitida a exclus�o de seus movimentos ou a inclus�o de novos.
0004#STR0004#ALL#Valor do movimento n�o informado.
0005#STR0005#ALL#Data do movimento n�o informada.
0006#STR0006#ALL#A data do movimento � superior a data de corte.
0007#STR0007#ALL#O c�digo de conceito n�o existe na tabela de ocorr�ncias banc�rias.
0008#STR0008#ALL#Conceito e descri��o do movimento n�o informados.
0009#STR0009#ALL#Descri��o do movimento n�o informada.
0010#STR0010#ALL#Inconsist�ncias
0011#STR0011#ALL#N�o h� inconsist�ncias para este movimento.
0012#STR0012#ALL#Inclus�o
0013#STR0013#ALL#Visualiza��o
0014#STR0014#ALL#Extrato conciliado
0015#STR0015#ALL#O extrato j� est� conciliado. Ser� permitida sua visualiza��o.
0016#STR0016#ALL#Extrato encerrado.
0017#STR0017#ALL#O extrato est� encerrado. Ser� permitida sua visualiza��o.
0018#STR0018#ALL#Altera��o
0019#STR0019#ALL#Exclus�o
0020#STR0020#ALL#Importacao
0021#STR0021#ALL#Gravando ...
0022#STR0022#ALL#Nenhuma linha foi importada
0023#STR0023#ALL#Verifique o Arquivo de Configura��o inserido no Cadastro de Parametros Bancarios.
0024#STR0024#ALL#Movimenta��o
0025#STR0025#ALL#OCORRENCIAS BANCARIAS
0026#STR0026#ALL#N�o foram encontrados itens para a tabela de ocorr�ncias (SEJ)
0027#STR0027#ALL#Informe o saldo do banco para o extrato.
0028#STR0028#ALL#Informe data de corte do extrato.
0029#STR0029#ALL#N�o foi localizado o Arquivo de Configura��o de Retorno Banc�rio. Verifique o Cadastro de Parametros Bancarios.
0030#STR0030#ALL#Sair
0031#STR0031#ALL#Houve erro na recupera��o do array de Movimenta��es. N�o � possivel prosseguir.
0032#STR0032#ALL#Houve erro na recupera��o dos caracteres separadores. N�o � possivel prosseguir.
0033#STR0033#ALL#Estrut. de Arquiv de Retorno
0034#STR0034#ALL#Arquivo
0035#STR0035#ALL#Importar Retorno Banc�rio
0036#STR0036#ALL#Houve erro na leitura do Arquivo CSV de Retorno. N�o � possivel prosseguir.
0037#STR0037#ALL#Nenhum arquivo do tipo CSV foi selecionado. N�o � possivel prosseguir.
0038#STR0038#ALL#Pesquisar
0039#STR0039#ALL#Abandona
0040#STR0040#ALL#Selecionar
0041#STR0041#ALL#Inconsistente
0042#STR0042#ALL#N�o conciliado
0043#STR0043#ALL#Conciliado
0044#STR0044#ALL#Legenda
 

FINA472A_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Extractos banc�rios
0002#STR0002#ALL#A verificar os movimentos do extracto.
0003#STR0003#ALL#Extracto inclu�do automticamente, pela importa��o de ficheiros magn�ticos. N�o � permitida a exclus�o de seus movimentos ou a inclus�o de novos.
0014#STR0014#ALL#Extracto conciliado
0015#STR0015#ALL#O extracto j� est� conciliado. Ser� permitida sua visualiza��o.
0016#STR0016#ALL#Extracto encerrado.
0017#STR0017#ALL#O extracto est� encerrado. Ser� permitida sua visualiza��o.
0020#STR0020#ALL#Importa��o
0021#STR0021#ALL#A gravar ...
0023#STR0023#ALL#Verifique o Ficheiro de Configura��o inserido no Registo de Par�metros Banc�rios.
0025#STR0025#ALL#OCORR�NCIAS BANC�RIAS
0027#STR0027#ALL#Informe o saldo do banco para o extracto.
0028#STR0028#ALL#Informe data de corte do extracto.
0029#STR0029#ALL#N�o foi localizado o Ficheiro de Configura��o de Retorno Banc�rio. Verifique o Registo de Par�metros Banc�rios.
0031#STR0031#ALL#Houve erro na recupera��o do array de Movimenta��es. N�o � poss�vel prosseguir.
0032#STR0032#ALL#Houve erro na recupera��o dos caracteres separadores. N�o � poss�vel prosseguir.
0033#STR0033#ALL#Estrut. de ficheiro de retorno
0034#STR0034#ALL#Ficheiro
0035#STR0035#ALL#Importar retorno banc�rio
0036#STR0036#ALL#Houve um erro na leitura do Ficheiro CSV de Retorno. N�o � poss�vel prosseguir.
0037#STR0037#ALL#Nenhum ficheiro do tipo CSV foi seleccionado. N�o � poss�vel prosseguir.
0040#STR0040#ALL#Seleccionar
 

FINA472A_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#���������� �������
0002#STR0002#ALL#�������� ���������� �� �������.
0003#STR0003#ALL#�����. �������. ������� ��� ������� ����. ������. ��������� ���������� ����� ��� �������� ������� ����������.
0004#STR0004#ALL#�� ����. ����� �����.
0005#STR0005#ALL#�� ����. ���� �����.
0006#STR0006#ALL#���� �����. ������, ��� ���� �����.
0007#STR0007#ALL#��� ����. �� ���������� � ����. ������� �����.
0008#STR0008#ALL#�� ����. ����. � �������� ����������.
0009#STR0009#ALL#�� ����. �������� ����������
0010#STR0010#ALL#��������������
0011#STR0011#ALL#� ���������� �� ���� �������.
0012#STR0012#ALL#��������� 
0013#STR0013#ALL#��� 
0014#STR0014#ALL#����. �������.
0015#STR0015#ALL#������� ��� �������. ����� �����������.
0016#STR0016#ALL#������� �������.
0017#STR0017#ALL#������� �������. ����� �����������.
0018#STR0018#ALL#�����.
0019#STR0019#ALL#��������
0020#STR0020#ALL#������
0021#STR0021#ALL#������..
0022#STR0022#ALL#����� �� ���� ������.
0023#STR0023#ALL#��������� ���� ��������. � ����� �����. �����.
0024#STR0024#ALL#��������  
0025#STR0025#ALL#������� �����
0026#STR0026#ALL#�� ������� ������� � ������� ������� (SEJ)
0027#STR0027#ALL#������� ����. ������ ��� �����.
0028#STR0028#ALL#������� ���� ����� �����.
0029#STR0029#ALL#���� ����. ����. �������� �� ������. ��������� ���� ����. �����.
0030#STR0030#ALL#�����
0031#STR0031#ALL#������ �����. ������� ����������. ������.�������.
0032#STR0032#ALL#������ �����. ������������. ������.�������.
0033#STR0033#ALL#������� ������. �����
0034#STR0034#ALL#����
0035#STR0035#ALL#������� ����. ��.
0036#STR0036#ALL#������ ������ CSV ����� �����. ������.�������.
0037#STR0037#ALL#�� ������ ���� CSV. ������.�������.
0038#STR0038#ALL#����� 
0039#STR0039#ALL#�����
0040#STR0040#ALL#����. 
0041#STR0041#ALL#������.
0042#STR0042#ALL#�� ����������
0043#STR0043#ALL#����.     
0044#STR0044#ALL#�������