Include P12 V2 - FINA550

FINA550.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA550","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA550","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA550","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA550","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA550","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA550","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA550","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA550","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA550","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA550","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA550","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA550","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA550","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA550","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA550","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA550","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA550","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA550","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA550","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA550","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA550","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA550","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA550","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA550","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA550","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA550","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA550","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA550","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA550","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA550","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA550","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA550","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINA550","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINA550","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA550","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA550","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA550","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINA550","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA550","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA550","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA550","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA550","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA550","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA550","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINA550","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINA550","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINA550","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINA550","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINA550","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINA550","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINA550","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINA550","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINA550","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINA550","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINA550","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINA550","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINA550","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINA550","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINA550","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINA550","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINA550","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FINA550","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FINA550","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FINA550","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FINA550","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FINA550","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FINA550","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FINA550","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FINA550","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FINA550","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FINA550","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FINA550","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FINA550","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("FINA550","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("FINA550","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("FINA550","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("FINA550","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("FINA550","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("FINA550","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("FINA550","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("FINA550","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("FINA550","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("FINA550","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("FINA550","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("FINA550","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("FINA550","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("FINA550","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("FINA550","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("FINA550","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("FINA550","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("FINA550","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("FINA550","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("FINA550","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("FINA550","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("FINA550","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("FINA550","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("FINA550","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("FINA550","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("FINA550","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("FINA550","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("FINA550","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("FINA550","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("FINA550","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("FINA550","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("FINA550","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("FINA550","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("FINA550","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("FINA550","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("FINA550","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("FINA550","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("FINA550","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("FINA550","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("FINA550","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("FINA550","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("FINA550","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("FINA550","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("FINA550","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("FINA550","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("FINA550","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("FINA550","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("FINA550","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("FINA550","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("FINA550","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("FINA550","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("FINA550","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("FINA550","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("FINA550","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("FINA550","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("FINA550","STR0129",129)
 

FINA550_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search   
0002#STR0002#ALL#View    
0003#STR0003#ALL#Add 
0004#STR0004#ALL#Edit   
0005#STR0005#ALL#Delete 
0006#STR0006#ALL#Replenishment
0007#STR0007#ALL#Closing 
0008#STR0008#ALL#Petty Cash Maintenance
0009#STR0009#ALL#Delete?
0010#STR0010#ALL#Superior Petty Cash Value will be updated: 
0011#STR0011#ALL#Do you want to modify the Superior Petty Cash Value too? 
0012#STR0012#ALL#Value increase
0013#STR0013#ALL#Value decrease
0014#STR0014#ALL#Do you want to proceed with the replenishment now? 
0015#STR0015#ALL#Open Petty Cash Insert
0016#STR0016#ALL#Changing status to Open
0017#STR0017#ALL#Petty Cash Closed
0018#STR0018#ALL#Do you want to open Petty Cash?
0019#STR0019#ALL#Bank Replenishment 
0020#STR0020#ALL#CASH REPLENISHMENT
0021#STR0021#ALL#CASH RETURN
0022#STR0022#ALL#Return to bank 
0023#STR0023#ALL#Replenishment
0024#STR0024#ALL#Transf.to Closing
0025#STR0025#ALL#Replen. Cash
0026#STR0026#ALL#Ret.to Closing Cash
0027#STR0027#ALL#Caption
0028#STR0028#ALL#Petty Cash Open
0029#STR0029#ALL#Petty Cash Closed
0030#STR0030#ALL#Petty Cash Open w/no available balance
0031#STR0031#ALL#OK to change?
0032#STR0032#ALL#Change bank/branch/account
0033#STR0033#ALL#It�s not possible to delete Petty Cash that had movement.
0034#STR0034#ALL#ATTENTION, Petty Cash is Opened...
0035#STR0035#ALL#Confirm petty cash replenishment
0036#STR0036#ALL#Confirm petty cash closing ?     
0037#STR0037#ALL#Note
0038#STR0038#ALL#Bank for replenishm.
0039#STR0039#ALL#Debit
0040#STR0040#ALL#Bill Type
0041#STR0041#ALL#Debit bill.    
0042#STR0042#ALL#Awaiting authorization to replenish
0043#STR0043#ALL#Cancel replenishment
0044#STR0044#ALL#Amount more than is allowed.
0045#STR0045#ALL#Value lower than allowed.   
0046#STR0046#ALL#Print receipt for replenishment authorization     
0047#STR0047#ALL#Enter the bill number     
0048#STR0048#ALL#Check the number of the bill: 
0049#STR0049#ALL#exist.     
0050#STR0050#ALL#User    
0051#STR0051#ALL# not found.     
0052#STR0052#ALL#Group 
0053#STR0053#ALL#1=Differed
0054#STR0054#ALL#2=Immediat
0055#STR0055#ALL#To repl
0056#STR0056#ALL# (Curr. 
0057#STR0057#ALL#The movements to approve plus the current movements exceed the cash limit.            
0058#STR0058#ALL#There are pending replacement movements about approval or debit. Cannot reconcile the cash.    
0059#STR0059#ALL#There is a user performing replacement. Please, try again later.               
0060#STR0060#ALL#Set the MV_SEQERP parameter     
0061#STR0061#ALL#The bank file is not set up to generate the number automatically for this type of bill. 
0062#STR0062#ALL#Set up this file if you require the automatic generation.
0063#STR0063#ALL#Generate Bank Mov.
0064#STR0064#ALL#Receipt must be customized in entry point FA550CORP.
0065#STR0065#ALL#Rt.
0066#STR0066#ALL#Currency informed is different from C/C currency.
0067#STR0067#ALL#Attention
0068#STR0068#ALL#Advance transaction 
0069#STR0069#ALL# has pending rendering of accounts and it cannot be written off. Due to this pending item, petty cash is not closed.
0070#STR0070#ALL#OK
0071#STR0071#ALL#Registration table of finance managers is not found!
0072#STR0072#ALL#User was not found in Finances Managers in registration!
0073#STR0073#ALL#Value surpasses maximum limit established for Manager.
0074#STR0074#ALL#Reposition Approval
0075#STR0075#ALL#Transaction
0076#STR0076#ALL#Item No.
0077#STR0077#ALL#Issue
0078#STR0078#ALL#Ref. date
0079#STR0079#ALL#Approver
0080#STR0080#ALL#Min. Limit
0081#STR0081#ALL#Max. Limit
0082#STR0082#ALL#Balance
0083#STR0083#ALL#Limit. Type
0084#STR0084#ALL#Balances
0085#STR0085#ALL#Balance on date
0086#STR0086#ALL#Bill Total
0087#STR0087#ALL#Balance after approval
0088#STR0088#ALL#Approve
0089#STR0089#ALL#Cancel
0090#STR0090#ALL#Error updating manager balance!
0091#STR0091#ALL#Manager does not have balance available on date of reference for the currency 
0092#STR0092#ALL#Available: 
0093#STR0093#ALL#Balance turnover functions not found. Update the system!
0094#STR0094#ALL#The field 'Appr. Usr.' is mandatory when jurisdiction control is active. 
0095#STR0095#ALL#The user is not the Financial Manager in charge of the petty cash. Replacement will be pending for approval.
0096#STR0096#ALL#Value is below minimum limit established for Manager.
0097#STR0097#ALL#Accounting Tracker
0098#STR0098#ALL#Unavailable checkbook
0099#STR0099#ALL#Checkbook Type
0100#STR0100#ALL#Expiration date must be later than the Issue date
0101#STR0101#ALL#Checkbook not found.
0102#STR0102#ALL#Unavailable checkbook
0103#STR0103#ALL#No available check was found for this payment!
0104#STR0104#ALL#Verify the check number: 
0105#STR0105#ALL#there is no Checkbook, or it is not available. 
0106#STR0106#ALL#Enter Checkbook
0107#STR0107#ALL#Reversal Replenishment
0108#STR0108#ALL#This cash does not have Replenishment for Reversal
0109#STR0109#ALL#Select Replenishment
0110#STR0110#ALL#Reverse Replenishment?
0111#STR0111#ALL# Number: 
0112#STR0112#ALL# Value: 
0113#STR0113#ALL# Bank: 
0114#STR0114#ALL# Agency: 
0115#STR0115#ALL#Account: 
0116#STR0116#ALL# Check: 
0117#STR0117#ALL#Reverse Replenishment?
0118#STR0118#ALL#Reversal of Petty Cash replenishment
0119#STR0119#ALL#Reverse of replenishment with check
0120#STR0120#ALL#Reverse of Replenishment Conclude with Success! 
0121#STR0121#ALL#Balance of Petty Cash not enough for Reversal
0122#STR0122#ALL#Check is Released
0123#STR0123#ALL#Please, cancel release to procedd with Reversal of replenishment
0124#STR0124#ALL#Reverse cannot be executed, Reversal Date different than Replenishment date
0125#STR0125#ALL#Replenishment reversal
0126#STR0126#ALL#There already is a similar number of check for this bank/bank branch/account:
0127#STR0127#ALL#Petty cash has balance greater than the limit set for replenishment. No replenishment is needed.
0128#STR0128#ALL#Check whether petty cash selected is the one in need of replenishment, or whether operation of menu is desired.
0129#STR0129#ALL#Transactions pending approval. Cash closing cannot be executed.
 

FINA550_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borrar
0006#STR0006#ALL#Reposicion
0007#STR0007#ALL#Cierre
0008#STR0008#ALL#Mantenimiento de Caja Chica
0009#STR0009#ALL#�Borra?
0010#STR0010#ALL#El valor de Caja Chica superior sera actualizado: 
0011#STR0011#ALL#�Modifica el valor de la Caja Chica Superior tambien? 
0012#STR0012#ALL#Aumentar valor
0013#STR0013#ALL#Disminuir valor
0014#STR0014#ALL#�Desea hacer reposicion ahora? 
0015#STR0015#ALL#Inclusion de Caja Chica pendiente
0016#STR0016#ALL#Modificacion de situacion para pendiente
0017#STR0017#ALL#Caja Chica Cerrada
0018#STR0018#ALL#�Desea abrir la Caja Chica?
0019#STR0019#ALL#Reposicion de banco 
0020#STR0020#ALL#REPOSICION DE CAJA
0021#STR0021#ALL#DEVOLUCION DE CAJA
0022#STR0022#ALL#Devolucion al banco 
0023#STR0023#ALL#Reposicion
0024#STR0024#ALL#Transf. por cierre
0025#STR0025#ALL#Repos. Caja 
0026#STR0026#ALL#Dev. por cierre caja 
0027#STR0027#ALL#Leyenda
0028#STR0028#ALL#Caja Chica Pendiente
0029#STR0029#ALL#Caja Chica Cerrada
0030#STR0030#ALL#Caja Chica Pendiente sin saldo disponible
0031#STR0031#ALL#�Confirma cambio?
0032#STR0032#ALL#Cambio de banco / agencia / cuenta
0033#STR0033#ALL#No es posible borrar Caja Chica que tuvo movimiento
0034#STR0034#ALL#ATENCION, Caja Chica Pendiente...
0035#STR0035#ALL#�Confirma reposicion de Caja Chica ?
0036#STR0036#ALL#�Confirma cierre de Caja Chica?
0037#STR0037#ALL#Atencion
0038#STR0038#ALL#Banco para reposicion
0039#STR0039#ALL#Debito
0040#STR0040#ALL#Tipo Titulo
0041#STR0041#ALL#Debitar Titulo
0042#STR0042#ALL#Aguardar autorizacion para reposicion.
0043#STR0043#ALL#Anular la reposicion
0044#STR0044#ALL#Valor mayor que el valor permitido.
0045#STR0045#ALL#Valor menor que el permitido.
0046#STR0046#ALL#Imprimir comprobante para autorizacion de la  reposicion
0047#STR0047#ALL#Informe el numero del titulo
0048#STR0048#ALL#Verifique el numero del titulo: 
0049#STR0049#ALL# ya existe.
0050#STR0050#ALL#Usuario
0051#STR0051#ALL# no se encontro.
0052#STR0052#ALL#Grupo 
0053#STR0053#ALL#1-Diferido
0054#STR0054#ALL#2-Inmediato
0055#STR0055#ALL#A reponer
0056#STR0056#ALL# (Moneda 
0057#STR0057#ALL#Existen movimientos a aprobar, que sumados al movimiento actual superan el limite de caja.
0058#STR0058#ALL#Existen movimientos de reposicion pendientes de aprobacion o debito. No puede cerrarse la caja.
0059#STR0059#ALL#Un usuario esta haciendo reposicion. Por favor tente nuevamente mas tarde.
0060#STR0060#ALL#Configure el  parametro MV_SEQREP
0061#STR0061#ALL#El archivo de bancos no esta configurado para generar el numero automaticamente para este tipo de titulo. 
0062#STR0062#ALL#Configure este archivo si desea utilizar la generacion automatica.
0063#STR0063#ALL#Genera Mov. Bancario
0064#STR0064#ALL#El comprobante se debe customizar en el punto de entrada FA550CORP.
0065#STR0065#ALL#Ts.
0066#STR0066#ALL#La moneda informada difiere de la moneda de la C/C
0067#STR0067#ALL#Atencion
0068#STR0068#ALL#El movimiento de anticipo 
0069#STR0069#ALL# esta pendiente de rendicion de cuentas y no se dara de baja con esta pendencia o esta caja chica no se finalizara.
0070#STR0070#ALL#Ok
0071#STR0071#ALL#�Tabla de archivo de gestores financieros no encontrada!
0072#STR0072#ALL#�Usuario no encontrado en el archivo de Gestores Financieros!
0073#STR0073#ALL#Valor sobrepasa limite maximo estipulado para el Gestor.
0074#STR0074#ALL#Aprobacion de Reposicion
0075#STR0075#ALL#Movimiento
0076#STR0076#ALL#Numero Int.
0077#STR0077#ALL#Emision
0078#STR0078#ALL#Fecha de Ref.
0079#STR0079#ALL#Aprobador
0080#STR0080#ALL#Limite Min.
0081#STR0081#ALL#Limite Max.
0082#STR0082#ALL#Saldo
0083#STR0083#ALL#Tipo Lim.
0084#STR0084#ALL#Saldos
0085#STR0085#ALL#Saldo en la Fecha
0086#STR0086#ALL#Total Titulo
0087#STR0087#ALL#Saldo despues de la aprobacion
0088#STR0088#ALL#Aprobar
0089#STR0089#ALL#Anular
0090#STR0090#ALL#�Error en la actualizacion del saldo del gestor!
0091#STR0091#ALL#Gestor no tiene saldo disponible en la fecha de referencia para la moneda 
0092#STR0092#ALL#Disponible: 
0093#STR0093#ALL#Funciones de movimientos de saldos no encontrados. �Actualice el sistema!
0094#STR0094#ALL#El campo 'Usr. Aprob.' es obligatorio cuando el control de jurisdiccion esta activo.
0095#STR0095#ALL#El usuario no es el Gestor Financiero responsable de la caja chica. La reposicion quedara pendiente para aprobacion.
0096#STR0096#ALL#Valor esta abajo del limite minimo estipulado para el gestor.
0097#STR0097#ALL#Tracker contable
0098#STR0098#ALL#Talonario de cheques no disponible
0099#STR0099#ALL#Tipo de tal�n
0100#STR0100#ALL#La fecha de Vencimiento debe ser mayor a la de Emisi�n
0101#STR0101#ALL#Talonario de cheques no encontrado.
0102#STR0102#ALL#Talonario de cheques no disponible
0103#STR0103#ALL#�No se encontr� cheque disponible para este pago!
0104#STR0104#ALL#Verifique el n�mero del cheque: 
0105#STR0105#ALL#no existe para este Talonario o no est� disponible. 
0106#STR0106#ALL#Informe el Talonario
0107#STR0107#ALL#Revierte reposici�n
0108#STR0108#ALL#Esta caja no tiene reposici�n para reversi�n
0109#STR0109#ALL#Seleccione la reposici�n
0110#STR0110#ALL#�Desea revertir reposici�n?
0111#STR0111#ALL# N�mero: 
0112#STR0112#ALL# Valor: 
0113#STR0113#ALL# Banco: 
0114#STR0114#ALL# Agencia: 
0115#STR0115#ALL# Cuenta: 
0116#STR0116#ALL# Cheque: 
0117#STR0117#ALL#�Revierte reposici�n?
0118#STR0118#ALL#Reversi�n de reposici�n de caja chica
0119#STR0119#ALL#Reversi�n de reposici�n c/cheque
0120#STR0120#ALL#�Reversi�n de reposici�n concluida con �xito! 
0121#STR0121#ALL#Saldo de caja chica insuficiente para reversi�n
0122#STR0122#ALL#Cheque est� liberado
0123#STR0123#ALL#Por favor, anule la liberaci�n para revertir la reposici�n
0124#STR0124#ALL#Reversi�n no puede realizarse. Fecha de reversi�n diferente de la fecha de reposici�n
0125#STR0125#ALL#Reversi�n de reposici�n
0126#STR0126#ALL#Ya existe un n�mero de cheque igual para este banco/agencia/cuenta:
0127#STR0127#ALL#Caja chica tiene saldo superior al l�mite establecido para reposici�n. No es necesaria la reposici�n.
0128#STR0128#ALL#Verifique si la caja chica seleccionada es la que necesita de reposici�n, o si la operaci�n del men� es la deseada.
0129#STR0129#ALL#Existen movimientos pendientes de aprobaci�n. El cierre de caja no puede realizarse.
 

FINA550_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Reposicao
0007#STR0007#ALL#Fechamento
0008#STR0008#ALL#Manutencao de Caixinha
0009#STR0009#ALL#Excluir?.
0010#STR0010#ALL#O valor do Caixinha Superior sera atualizado: 
0011#STR0011#ALL#Alterar o valor do Caixinha Superior tambem? 
0012#STR0012#ALL#Aumentar valor
0013#STR0013#ALL#Diminuir valor
0014#STR0014#ALL#Deseja fazer a Reposicao agora? 
0015#STR0015#ALL#Inclusao de Caixinha aberto
0016#STR0016#ALL#Alteracao da situacao para aberto
0017#STR0017#ALL#Caixinha Fechado
0018#STR0018#ALL#Deseja abrir o Caixinha?
0019#STR0019#ALL#Reposicao de banco 
0020#STR0020#ALL#REPOSICAO DE CAIXA
0021#STR0021#ALL#DEVOLUCAO DE CAIXA
0022#STR0022#ALL#Devolucao p/ banco 
0023#STR0023#ALL#Reposicao
0024#STR0024#ALL#Transf.p/ Fechamento
0025#STR0025#ALL#Repos. Caixa
0026#STR0026#ALL#Dev.p/Fechamento Caixa
0027#STR0027#ALL#Legenda
0028#STR0028#ALL#Caixinha Aberto
0029#STR0029#ALL#Caixinha Fechado
0030#STR0030#ALL#Caixinha Aberto sem saldo disponivel
0031#STR0031#ALL#Confirma mudanca?
0032#STR0032#ALL#Mudanca de banco/agencia/conta
0033#STR0033#ALL#Nao e possivel excluir Caixinha que teve movimento
0034#STR0034#ALL#ATEN��O, Caixinha Aberto...
0035#STR0035#ALL#Confirma reposi��o do Caixinha ?
0036#STR0036#ALL#Confirma fechamento do Caixinha ?
0037#STR0037#ALL#Atencao
0038#STR0038#ALL#Banco para reposicao
0039#STR0039#ALL#Debito
0040#STR0040#ALL#Tipo Titulo
0041#STR0041#ALL#Debitar titulo.
0042#STR0042#ALL#Aguardar autorizacao para reposicao.
0043#STR0043#ALL#Cancelar a reposicao
0044#STR0044#ALL#Valor maior que o permitido.
0045#STR0045#ALL#Valor menor que o permitido.
0046#STR0046#ALL#Imprimir comprovante para autorizacao de reposicao
0047#STR0047#ALL#Informe o numero do titulo
0048#STR0048#ALL#Verifique o numero do titulo: 
0049#STR0049#ALL# ja existe.
0050#STR0050#ALL#Usuario 
0051#STR0051#ALL# nao encontrado.
0052#STR0052#ALL#Grupo 
0053#STR0053#ALL#1=Diferido
0054#STR0054#ALL#2=Imediato
0055#STR0055#ALL#A Repor
0056#STR0056#ALL# (Moeda 
0057#STR0057#ALL#Existemmovimientos a aprovar, que soados ao movimento atual superam o limite da caixa.
0058#STR0058#ALL#Existem movimentos de reposicao pendentes de aprovacao ou debito. A caixa nao pode ser fechada.
0059#STR0059#ALL#Ha um usuario fazando reposicao. Por favor tente novamente em alguns instantes.
0060#STR0060#ALL#Configure o  parametro MV_SEQREP
0061#STR0061#ALL#O arquivo de bancos nao esta configurado para gerar o numero automaticamente para este tipo de titulo. 
0062#STR0062#ALL#Configure esse arquivo se deseja utilizar a geracao automatica.
0063#STR0063#ALL#Gera Mov. Bancaria
0064#STR0064#ALL#O comprovante deve ser customizado no ponto de entrada FA550CORP.
0065#STR0065#ALL#Tx.
0066#STR0066#ALL#A moeda informada difere da moeda da C/C
0067#STR0067#ALL#Aten��o
0068#STR0068#ALL#O movimento de adiantamento 
0069#STR0069#ALL# esta pendente de presta��o de contas e n�o ser� baixado, com esta pendencia o caixinha n�o ser� finalizado.
0070#STR0070#ALL#Ok
0071#STR0071#ALL#Tabela de cadastro de gestores financeiros n�o encontrada!
0072#STR0072#ALL#Usu�rio n�o encontrado no cadastro de Gestores Financeiros!
0073#STR0073#ALL#Valor ultrapassa limite m�ximo estipulado para o Gestor.
0074#STR0074#ALL#Aprova��o de Reposi��o
0075#STR0075#ALL#Movimento
0076#STR0076#ALL#N�mero Int.
0077#STR0077#ALL#Emiss�o
0078#STR0078#ALL#Data de Ref.
0079#STR0079#ALL#Aprovador
0080#STR0080#ALL#Limite M�n.
0081#STR0081#ALL#Limite M�x.
0082#STR0082#ALL#Saldo
0083#STR0083#ALL#Tipo Lim.
0084#STR0084#ALL#Saldos
0085#STR0085#ALL#Saldo na Data
0086#STR0086#ALL#Total T�tulo
0087#STR0087#ALL#Saldo ap�s aprova��o
0088#STR0088#ALL#Aprovar
0089#STR0089#ALL#Cancelar
0090#STR0090#ALL#Erro na atualiza��o do saldo do gestor!
0091#STR0091#ALL#Gestor n�o possui saldo dispon�vel na data de refer�ncia para a moeda 
0092#STR0092#ALL#Dispon�vel: 
0093#STR0093#ALL#Fun��es de movimenta��o de saldos n�o encontradas. Atualize o sistema!
0094#STR0094#ALL#O campo 'Usr. Aprov.' � obrigat�rio quando o controle de al�adas est� ativo. 
0095#STR0095#ALL#O usu�rio nao � o Gestor Financeiro respons�vel pelo caixinha. A reposi��o ficar� pendente para aprova��o.
0096#STR0096#ALL#Valor est� abaixo do limite m�nimo estipulado para o gestor.
0097#STR0097#ALL#Tracker Cont�bil
0098#STR0098#ALL#Talonario de cheques nao disponivel
0099#STR0099#ALL#Tipo de Talao
0100#STR0100#ALL#A data de Vencimento deve ser maior que a de Emissao
0101#STR0101#ALL#Talonario de cheques nao encontrado.
0102#STR0102#ALL#Talonario de cheques nao disponivel
0103#STR0103#ALL#Nao se encontr� cheque disponivel para este pago!
0104#STR0104#ALL#Verifique ol n�mero do cheque: 
0105#STR0105#ALL#nao existe para este Talonario o no est� disponivel. 
0106#STR0106#ALL#Informe o Talonario
0107#STR0107#ALL#Estorna Reposi��o
0108#STR0108#ALL#Este caixa n�o possui Reposi��o para Estorno
0109#STR0109#ALL#Selecione a Reposi��o
0110#STR0110#ALL#Deseja Estornar Reposi��o?
0111#STR0111#ALL# N�mero: 
0112#STR0112#ALL# Valor: 
0113#STR0113#ALL# Banco: 
0114#STR0114#ALL# Ag�ncia: 
0115#STR0115#ALL# Conta: 
0116#STR0116#ALL# Cheque: 
0117#STR0117#ALL#Estorna Reposi��o?
0118#STR0118#ALL#Estorno de reposi��o Caixinha
0119#STR0119#ALL#Estorno de reposi��o c/cheque
0120#STR0120#ALL#Estorno da Reposi��o Conclu�do com Sucesso! 
0121#STR0121#ALL#Saldo do Caixinha insuficiente para Estorno
0122#STR0122#ALL#Cheque est� Liberado
0123#STR0123#ALL#Por favor, cancelar libera��o para proceder com o Estorno da reposi��o
0124#STR0124#ALL#Estorno n�o pode ser realizado, Data de Estorno diferente da data de Reposi��o
0125#STR0125#ALL#Estorno de reposi��o
0126#STR0126#ALL#J� existe um n�mero de cheque igual para este banco/ag�ncia/conta:
0127#STR0127#ALL#Caixinha possui saldo superior ao limite estabelecido para reposi��o. N�o � necess�rio reposi��o.
0128#STR0128#ALL#Verifique se o caixinha selecionado � o que necessita de reposi��o, ou se a opera��o do menu � a desejada.
0129#STR0129#ALL#Existem movimentos pendentes de aprova��o. O fechamento de caixa n�o pode ser realizado.
 

FINA550_PT-PT.TRES

 0006#STR0006#ALL#Reposi��o
0007#STR0007#ALL#Fecho
0008#STR0008#ALL#Manuten��o De Caixa
0010#STR0010#ALL#O valor de caixa superior ser� actualizado: 
0011#STR0011#ALL#Alterar o valor de caixa superior tamb�m? 
0014#STR0014#ALL#Deseja fazer a reposi��o agora? 
0015#STR0015#ALL#Inclus�o de caixa aberta
0016#STR0016#ALL#Altera��o da situa��o para aberta
0017#STR0017#ALL#Caixa Fechada
0018#STR0018#ALL#Deseja Abrir A Caixa?
0019#STR0019#ALL#Reposi��o de banco 
0020#STR0020#ALL#Reposi��o De Caixa
0021#STR0021#ALL#Devolu��o De Caixa
0022#STR0022#ALL#Devolu��o p/ banco 
0023#STR0023#ALL#Reposi��o
0024#STR0024#ALL#Transf.p/ Fecho
0026#STR0026#ALL#Dev.p/fecho Caixa
0028#STR0028#ALL#Caixa Aberta
0029#STR0029#ALL#Caixa Fechada
0030#STR0030#ALL#Caixa aberta sem saldo dispon�vel
0031#STR0031#ALL#Confirma mudan�a?
0032#STR0032#ALL#Mudan�a de banco/ag�ncia/conta
0033#STR0033#ALL#N�o � poss�vel excluir caixa que teve movimento
0034#STR0034#ALL#Aten��o, caixinha aberto...
0035#STR0035#ALL#Confirma reposi��o de caixa ?
0036#STR0036#ALL#Confirma fecho de caixa ?
0037#STR0037#ALL#Aten��o
0038#STR0038#ALL#Base de dados para reposi��o
0039#STR0039#ALL#D�bito
0040#STR0040#ALL#Tipo T�tulo
0041#STR0041#ALL#Debitar t�tulo.
0042#STR0042#ALL#Aguardar planeamento para reposi��o.
0043#STR0043#ALL#Cancelar a reposi��o
0046#STR0046#ALL#Imprimir comprovativo para planeamento de reposi��o
0047#STR0047#ALL#Introduza o n�mero do t�tulo
0048#STR0048#ALL#Verifique o n�mero do t�tulo: 
0049#STR0049#ALL# j� existe.
0050#STR0050#ALL#Utilizador 
0051#STR0051#ALL# n�o encontrado.
0053#STR0053#ALL#1=diferido
0054#STR0054#ALL#2=imediato
0056#STR0056#ALL# (moeda 
0057#STR0057#ALL#Existem movimentos a aprovar, que somados ao movimento actual superam o limite da caixa.
0058#STR0058#ALL#Existem movimentos de reposi��o pendentes de aprova��o ou d�bito. a caixa n�o pode ser fechada.
0059#STR0059#ALL#H� um utilizador a fazer reposi��o. por favor tente novamente dentro de alguns instantes.
0060#STR0060#ALL#Configure O  Par�metro Mv_seqrep
0061#STR0061#ALL#O ficheiro de bancos n�o est� configurado para criar o n�mero automaticamente para este tipo de t�tulo. 
0062#STR0062#ALL#Configure este ficheiro se deseja utilizar a cria��o autom�tica.
0063#STR0063#ALL#Criar Mov. Banc�ria
0064#STR0064#ALL#O comprovante deve ser personalizado no ponto de entrada FA550CORP.
0069#STR0069#ALL# est� pendente de presta��o de contas e n�o ser� liquidado; com esta pend�ncia, o caixinha n�o ser� finalizado.
0070#STR0070#ALL#OK
0071#STR0071#ALL#Tabela de registo de gestores financeiros n�o encontrada!
0072#STR0072#ALL#Utilizador n�o encontrado no registo de Gestores Financeiros!
0090#STR0090#ALL#Erro na actualiza��o do saldo do gestor!
0093#STR0093#ALL#Fun��es de movimenta��o de saldos n�o encontradas. Actualize o sistema.
0094#STR0094#ALL#O campo 'Utl. Aprov.' � obrigat�rio quando o controlo de al�adas est� activo. 
0095#STR0095#ALL#O utilizador n�o � o Gestor Financeiro respons�vel pelo caixinha. A reposi��o ficar� pendente para aprova��o.
 

FINA550_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�����     
0002#STR0002#ALL#��������  
0003#STR0003#ALL#��������� 
0004#STR0004#ALL#��������  
0005#STR0005#ALL#����.     
0006#STR0006#ALL#����������
0007#STR0007#ALL#��������  
0008#STR0008#ALL#���������� �����. ���������
0009#STR0009#ALL#����.? 
0010#STR0010#ALL#�����. ����� ����. ���. ����� ������:
0011#STR0011#ALL#�� ������ �������� �����. ����� ����. ���?
0012#STR0012#ALL#����. ����.
0013#STR0013#ALL#������. ����.
0014#STR0014#ALL#���������� ���������� ������?
0015#STR0015#ALL#���� ��������� ����������� �����
0016#STR0016#ALL#���. ������ �� ������
0017#STR0017#ALL#������. ��������. �����
0018#STR0018#ALL#������� ����. ���?
0019#STR0019#ALL#����. ����������
0020#STR0020#ALL#�����. �����. ��-�
0021#STR0021#ALL#�����. �����. ��-�
0022#STR0022#ALL#������� � ����
0023#STR0023#ALL#����������
0024#STR0024#ALL#�����. � ����.
0025#STR0025#ALL#�����. ���.
0026#STR0026#ALL#�����. � ����. �����
0027#STR0027#ALL#�������   
0028#STR0028#ALL#��������. ����� � ������
0029#STR0029#ALL#������. ��������. �����
0030#STR0030#ALL#����������� ����� � ������ ��� ���������� �������
0031#STR0031#ALL#����. �� ��� ���������
0032#STR0032#ALL#���. ����/������/����
0033#STR0033#ALL#���������� ����. ���., �� �������� ������. ��������
0034#STR0034#ALL#��������, ����������� ����� ���������� ��������
0035#STR0035#ALL#����������� ������. ����. ���.
0036#STR0036#ALL#����������� �������� ����������� ����?
0037#STR0037#ALL#����
0038#STR0038#ALL#���� ��� ����������
0039#STR0039#ALL#�����     
0040#STR0040#ALL#��� ��.   
0041#STR0041#ALL#�����. �������
0042#STR0042#ALL#�������� ���������� ����������
0043#STR0043#ALL#������ ����������
0044#STR0044#ALL#����� ��������� ������.
0045#STR0045#ALL#�������� ������ �����.
0046#STR0046#ALL#����������� ����. ��� �������. ����������
0047#STR0047#ALL#������� ����� �������
0048#STR0048#ALL#����. ���-�� � �����:
0049#STR0049#ALL#����� 
0050#STR0050#ALL#������������
0051#STR0051#ALL# �� ����.  
0052#STR0052#ALL#������
0053#STR0053#ALL#1=������.
0054#STR0054#ALL#2=������. 
0055#STR0055#ALL#��������� 
0056#STR0056#ALL# (������  
0057#STR0057#ALL#����� ���. �������� � �������� �� ���. ������. ����� ���.
0058#STR0058#ALL#���. �����. �������� �� ������ ���������. ��� ������. ������. ������������ ���.
0059#STR0059#ALL#������ �����-�� ���������� ������. ���������� �����.
0060#STR0060#ALL#������� �������� MV_SEQERP
0061#STR0061#ALL#���� ����� �� �����. �� �����. ��������� ������ ��� ����� ���� �����.
0062#STR0062#ALL#��������� ���� ���� ��� �������. ���������.
0063#STR0063#ALL#������. ����. ����-�
0064#STR0064#ALL#����. ������ ���� �������� �� ����� ����. FA550CORP
0065#STR0065#ALL#��.
0066#STR0066#ALL#������. ������ ���������� �� ������ C/C
0067#STR0067#ALL#�������� 
0068#STR0068#ALL#���������. ����������
0069#STR0069#ALL# ������� �������. ������, � �� ����� ���� �������. ��-�� ���� �����. �������, ����. ���. �� ����� ���� �������.
0070#STR0070#ALL#��
0071#STR0071#ALL#������� �������. ���. ���������� �� �������!
0072#STR0072#ALL#�����-�� �� ������ ����� �����. ���. ����������!
0073#STR0073#ALL#�������� ������. ����. ����� ��� ���������.
0074#STR0074#ALL#�����. ���������
0075#STR0075#ALL#���������� 
0076#STR0076#ALL#� ���.
0077#STR0077#ALL#���. 
0078#STR0078#ALL#���. ����
0079#STR0079#ALL#���. �. 
0080#STR0080#ALL#���. �����
0081#STR0081#ALL#����. �����
0082#STR0082#ALL#������ 
0083#STR0083#ALL#�����. ���
0084#STR0084#ALL#������� 
0085#STR0085#ALL#������ �� ���� 
0086#STR0086#ALL#��. �� �����
0087#STR0087#ALL#������ ����� ���.
0088#STR0088#ALL#������.
0089#STR0089#ALL#������
0090#STR0090#ALL#������ ���������� ������� ���������!
0091#STR0091#ALL#� ��������� ��� ������� � ����. ������ �� ���. ����.
0092#STR0092#ALL#� �������:
0093#STR0093#ALL#������� �������� ������� �� �������. �������� �������!
0094#STR0094#ALL#���� ���. �����-�� ����������� � ������. ��� �����. ����. ��������.
0095#STR0095#ALL#�����-�� �� �������� ���. ����������, ���-��� �� ����.���. ������ ���������� �� �����������.
0096#STR0096#ALL#�������� ������ ������������ ������ ��� ���������.
0097#STR0097#ALL#���. ��������
0098#STR0098#ALL#����������� ������� ������
0099#STR0099#ALL#��� ���. ����.
0100#STR0100#ALL#���� �������� ������ ���� ������ ���� �������.
0101#STR0101#ALL#���. ������ �� �������.
0102#STR0102#ALL#����������� ������� ������
0103#STR0103#ALL#��� ������� ������� �� ������� ����. ����!
0104#STR0104#ALL#��������� ����� ����:
0105#STR0105#ALL#������� ������ �����������, ���� ����������.
0106#STR0106#ALL#������� ���. ����.
0107#STR0107#ALL#������� ����������.
0108#STR0108#ALL#� ���� ���. ����������� ���������� ��� ��������.
0109#STR0109#ALL#������� ����������
0110#STR0110#ALL#�������� ����������?
0111#STR0111#ALL# �����:
0112#STR0112#ALL# ����.:
0113#STR0113#ALL# ����:
0114#STR0114#ALL# ���������:
0115#STR0115#ALL#����:
0116#STR0116#ALL# ����.:
0117#STR0117#ALL#�������� ����������?
0118#STR0118#ALL#������� ������. ����. ���.
0119#STR0119#ALL#������� ������. � �����
0120#STR0120#ALL#������� ������. ������� ��������!
0121#STR0121#ALL#������ ����. ���. ������������ ��� ��������.
0122#STR0122#ALL#��� ��������.
0123#STR0123#ALL#�������� ��������. ��� ����, ����� ���������� ������ ����������.
0124#STR0124#ALL#������ �� ����� ���� ���������. ���� ������ �����. �� ���� ������.
0125#STR0125#ALL#�����. ����������.
0126#STR0126#ALL#���������� ��� � ����� �� �������, ������, ���-��� �����, ������:
0127#STR0127#ALL#������ ����. ���. ��������� ����������� �� ����������. ���������� �� ���������.
0128#STR0128#ALL#���������, ��� ������. ����. ���. ������� ����������, � ��� ������ ����. ����� ����.
0129#STR0129#ALL#Transactions pending approval. Cash closing cannot be executed.