Include P12 V2 - FINA560

FINA560.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA560","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA560","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA560","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA560","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA560","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA560","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA560","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA560","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA560","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA560","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA560","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA560","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA560","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA560","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA560","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA560","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA560","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA560","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA560","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA560","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA560","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA560","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA560","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA560","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA560","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA560","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA560","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA560","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA560","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA560","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA560","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA560","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINA560","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINA560","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA560","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA560","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA560","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINA560","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA560","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA560","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA560","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA560","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA560","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA560","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINA560","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINA560","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINA560","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINA560","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINA560","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINA560","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINA560","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINA560","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINA560","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINA560","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINA560","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINA560","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINA560","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINA560","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINA560","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINA560","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINA560","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FINA560","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FINA560","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FINA560","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FINA560","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FINA560","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FINA560","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FINA560","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FINA560","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FINA560","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FINA560","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FINA560","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FINA560","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("FINA560","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("FINA560","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("FINA560","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("FINA560","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("FINA560","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("FINA560","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("FINA560","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("FINA560","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("FINA560","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("FINA560","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("FINA560","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("FINA560","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("FINA560","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("FINA560","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("FINA560","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("FINA560","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("FINA560","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("FINA560","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("FINA560","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("FINA560","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("FINA560","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("FINA560","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("FINA560","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("FINA560","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("FINA560","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("FINA560","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("FINA560","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("FINA560","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("FINA560","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("FINA560","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("FINA560","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("FINA560","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("FINA560","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("FINA560","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("FINA560","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("FINA560","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("FINA560","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("FINA560","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("FINA560","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("FINA560","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("FINA560","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("FINA560","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("FINA560","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("FINA560","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("FINA560","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("FINA560","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("FINA560","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("FINA560","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("FINA560","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("FINA560","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("FINA560","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("FINA560","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("FINA560","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("FINA560","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("FINA560","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("FINA560","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("FINA560","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("FINA560","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("FINA560","STR0132",132)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("FINA560","STR0133",133)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("FINA560","STR0134",134)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("FINA560","STR0135",135)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("FINA560","STR0136",136)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("FINA560","STR0137",137)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("FINA560","STR0138",138)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("FINA560","STR0139",139)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("FINA560","STR0140",140)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("FINA560","STR0141",141)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("FINA560","STR0142",142)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("FINA560","STR0143",143)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("FINA560","STR0144",144)
#DEFINE STR0145 FWI18NLang("FINA560","STR0145",145)
#DEFINE STR0146 FWI18NLang("FINA560","STR0146",146)
#DEFINE STR0147 FWI18NLang("FINA560","STR0147",147)
#DEFINE STR0148 FWI18NLang("FINA560","STR0148",148)
 

FINA560_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Cancel
0002#STR0002#ALL#Confirm
0003#STR0003#ALL#Confirm
0004#STR0004#ALL#Retype
0005#STR0005#ALL#Annul
0006#STR0006#ALL#Search
0007#STR0007#ALL#View
0008#STR0008#ALL#Add
0009#STR0009#ALL#Cancel
0010#STR0010#ALL#Render.of Accounts
0011#STR0011#ALL#Petty Cash Transactions
0012#STR0012#ALL#
0013#STR0013#ALL#Cancel?
0014#STR0014#ALL#One moment, please ...
0015#STR0015#ALL#Proof of advance payment
0016#STR0016#ALL#Petty Cash
0017#STR0017#ALL#Balance: 
0018#STR0018#ALL#Advancement documents will be deleted. Continue?
0019#STR0019#ALL#Do you want to proceed with the replenishment now? 
0020#STR0020#ALL#Replenishment limit value reached
0021#STR0021#ALL#Do you want to transfer the remnant balance to the Petty Cash?
0022#STR0022#ALL#Advancement with remnant balance
0023#STR0023#ALL#Do you want to close the Advancement and transfer the remnant balance?
0024#STR0024#ALL#Documents to this Advancement were supplied yet
0025#STR0025#ALL#Caption
0026#STR0026#ALL#Expenses not written off
0027#STR0027#ALL#Advance expense not written off
0028#STR0028#ALL#Advance has balance (open)
0029#STR0029#ALL#Expense written off or other movements
0030#STR0030#ALL#Do you want to print the receipt 
0031#STR0031#ALL#referring to this Expense?
0032#STR0032#ALL#referring to this Advance?
0033#STR0033#ALL#Receipt Printing
0034#STR0034#ALL#Refund: awaiting authorization   
0035#STR0035#ALL#Refund: awaiting bill to be debited   
0036#STR0036#ALL#Refund cancelled   
0037#STR0037#ALL#Unavailable operation  
0038#STR0038#ALL#This operation is available only for the refund movements pending approval.                  
0039#STR0039#ALL#Reversal of Expense
0040#STR0040#ALL#Date
0041#STR0041#ALL#Advance with date greater than system date
0042#STR0042#ALL#Voucher Date cannot be lower than the advance date
0043#STR0043#ALL#Date of Advance payment:
0044#STR0044#ALL#Petty cash closed. Unable to make transactions.
0045#STR0045#ALL#Closed Petty Cash
0046#STR0046#ALL#Advance payment complement
0047#STR0047#ALL#Advance difference cannot be
0048#STR0048#ALL#greater than the balance available in pitty cash.
0049#STR0049#ALL#Accounts conciliantion exceeds
0050#STR0050#ALL#the pitty cash limit balance.
0051#STR0051#ALL#Vehicle and Expense already entered,
0052#STR0052#ALL#Trip and Expense already entered,
0053#STR0053#ALL# in the Row: 
0054#STR0054#ALL#Attention
0055#STR0055#ALL#The field Approv. Code is mandatory when the jurisdiction control is active.
0056#STR0056#ALL#Fiscal Vouchers
0057#STR0057#ALL#Other Vouchers
0058#STR0058#ALL#Data of Fiscal Voucher
0059#STR0059#ALL#Fiscal Voucher
0060#STR0060#ALL#Total
0061#STR0061#ALL#Taxes
0062#STR0062#ALL#Invoice
0063#STR0063#ALL#Series
0064#STR0064#ALL#Supplier
0065#STR0065#ALL#Store
0066#STR0066#ALL#Expense Value
0067#STR0067#ALL#Discounts
0068#STR0068#ALL#Freight
0069#STR0069#ALL#Insurance
0070#STR0070#ALL#Goods Value
0071#STR0071#ALL#Gross Value
0072#STR0072#ALL#IVA Value
0073#STR0073#ALL#Perc. IB 38/95
0074#STR0074#ALL#Perc. IVA 3337
0075#STR0075#ALL#Perc. IB 672/95
0076#STR0076#ALL#Perc. SUSS
0077#STR0077#ALL#Other Perc.
0078#STR0078#ALL#Saving fiscal voucher
0079#STR0079#ALL#Classifying fiscal voucher
0080#STR0080#ALL#Deleting fiscal voucher
0081#STR0081#ALL#Enter value of goods
0082#STR0082#ALL#Advance pending approval.
0083#STR0083#ALL#Inconsistency
0084#STR0084#ALL#Mandatory field. 
0085#STR0085#ALL# not entered.
0086#STR0086#ALL#A petty cash is already entered and cannot be changed.
0087#STR0087#ALL#This Petty Cash is being used in another terminal and cannot be used in the Transaction
0088#STR0088#ALL#This transaction was generated by an inflow invoice, it can only be voided by the deletion of this invoice.
0089#STR0089#ALL#There is divergence between informed values and gross values, check.
0090#STR0090#ALL#As this is a rendering of accounts for legal advance, the field below is required.
0091#STR0091#ALL#Payee Prof.
0092#STR0092#ALL#Type of Expense
0093#STR0093#ALL#When the legal expense is reimbursable from the client, it is mandatory to fill out the fields below:
0094#STR0094#ALL#Legal Client
0095#STR0095#ALL#Customer Store
0096#STR0096#ALL#Case
0097#STR0097#ALL#Due to the configuration of the Nature of the field below, the field is required.
0098#STR0098#ALL#Firm
0099#STR0099#ALL#Legal Group
0100#STR0100#ALL#As the operation is an advance and a legal expense, the field below is required.
0101#STR0101#ALL#Invalid payee professional code.
0102#STR0102#ALL#Check the participants register.
0103#STR0103#ALL#Invalid completion of Customer / Store / Case. Please check it.
0104#STR0104#ALL#Do you want perform legal apportionment at this time?
0105#STR0105#ALL#(It is possible to enter the apportionment later.)
0106#STR0106#ALL#Legal Apportionment
0107#STR0107#ALL#Cannot delete this record because it has service pre-invoicing operations (SIGAPFS module) and they have been invoiced.
0108#STR0108#ALL#Class
0109#STR0109#ALL#As to an operation of petty cash for integration with SIGAPFS, the following fields are mandatory:
0110#STR0110#ALL#Delivery Pending Advance (Mobile)
0111#STR0111#ALL#Advance In Field (Mobile)
0112#STR0112#ALL#Classification Pending Advance (Mobile)
0113#STR0113#ALL#Advance Movements Classification
0114#STR0114#ALL#No image was integrated for this register.
0115#STR0115#ALL#Receipt
0116#STR0116#ALL#Advance Movements Classification
0117#STR0117#ALL#Date from
0118#STR0118#ALL#Start Date
0119#STR0119#ALL#Date to
0120#STR0120#ALL#End Date
0121#STR0121#ALL#Petty Cash From
0122#STR0122#ALL#Petty Cash To
0123#STR0123#ALL#Transaction Classification Parameters Model
0124#STR0124#ALL#Transaction Data
0125#STR0125#ALL#Rend. Acc. Class.
0126#STR0126#ALL#Transaction waiting to be approved
0127#STR0127#ALL#Blocked Transaction
0128#STR0128#ALL#Delivery pending advance for rendering of accounts in the uMov.me mobile application. In case cancellation, this advance is not not sent to rendering of accounts by the mobile application.
0129#STR0129#ALL#Delivery pending advance for rendering of accounts in the uMov.me mobile application. In case cancellation in the synchronism, the rendering of accounts information by mobile application is canceled.
0130#STR0130#ALL#Delivery pending advance for rendering of accounts in the uMov.me mobile application. In case cancellation in the synchronism, the rendering of accounts information by mobile application is canceled.
0131#STR0131#ALL#Delivery pending advance for rendering of accounts in the uMov.me mobile application. In case cancellation, this advance is not not sent to rendering of accounts by the mobile application.
0132#STR0132#ALL#Delivery pending advance for rendering of accounts in the uMov.me mobile application. In case cancellation in the synchronism, the rendering of accounts information by mobile application is dismissed.
0133#STR0133#ALL#Advance with rendering of account reversed from uMov.me mobile application. You cannot render the accounts again.
0134#STR0134#ALL#Closed Advance (Mobile)
0135#STR0135#ALL#Field Benefited Prof. is not filled out. Please, enter the identification of the employee benefited by the closing.
0136#STR0136#ALL#Customer Field not filled out. Please, enter the customer identification that is attended by the participant associated to this advance.
0137#STR0137#ALL#Store field not filled out. Please, enter the store identification that is attended by the participant associated to this advance.
0138#STR0138#ALL#Transactions that are NOT Advance type cannot be sent to uMov.me platform.
0139#STR0139#ALL#Advance Closed and Canceled in Mobile
0140#STR0140#ALL#Replenishment Reversed
0141#STR0141#ALL#Petty cash replenishment reversal.
0142#STR0142#ALL#Replenishment reversed
0143#STR0143#ALL#Doc. Type
0144#STR0144#ALL#Delete
0145#STR0145#BRA#You cannot delete Expenses Transaction. Please, use Cancellation Process.  
0146#STR0146#BRA#Cancel?
0147#STR0147#ALL#Only transactions type 00 or 003 may be used.
0148#STR0148#ALL#In case of transaction of Prepayment Type, enter the field Prepayment Number
 

FINA560_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Anular
0002#STR0002#ALL#Confirmar
0003#STR0003#ALL#Confirmar
0004#STR0004#ALL#Reescribir
0005#STR0005#ALL#Anular
0006#STR0006#ALL#Buscar
0007#STR0007#ALL#Visualizar
0008#STR0008#ALL#Incluir
0009#STR0009#ALL#Anular
0010#STR0010#ALL#Prest.Cuentas
0011#STR0011#ALL#Movimiento de caja chica
0012#STR0012#ALL#
0013#STR0013#ALL#�Anular?
0014#STR0014#ALL#Un momento por favor...
0015#STR0015#ALL#Comprobantes del Anticipo
0016#STR0016#ALL#Caja Chica
0017#STR0017#ALL#Saldo : 
0018#STR0018#ALL#Se borraran comprobantes del anticipo. �Continua?
0019#STR0019#ALL#�Desea hacer la reposicion ahora? 
0020#STR0020#ALL#Valor limite de reposicion alcanzado
0021#STR0021#ALL#�Desea transferir el saldo restante a la Caja Chica?
0022#STR0022#ALL#Anticipo con saldo restante
0023#STR0023#ALL#�Desea cerrar el anticipo y transferir el saldo restante?
0024#STR0024#ALL#Anticipo con comprobantes ya informados
0025#STR0025#ALL#Leyenda
0026#STR0026#ALL#Gastos sin dar de baja
0027#STR0027#ALL#Gastos de anticipo sin dar de baja
0028#STR0028#ALL#Anticipo con saldo (pendiente)
0029#STR0029#ALL#Gastos dados de baja u otros movimientos
0030#STR0030#ALL#�Desea Imprimir Recibo 
0031#STR0031#ALL#de este gasto ?
0032#STR0032#ALL#de este anticipo ?
0033#STR0033#ALL#Impresion de recibo
0034#STR0034#ALL#Reposicion: esperando autorizacion
0035#STR0035#ALL#Reposicion: esperando debito del titulo
0036#STR0036#ALL#Reposicion anulada
0037#STR0037#ALL#Operacion no disponible
0038#STR0038#ALL#Esta operacion esta disponible solo para los movimientos de reposicion pendientes de aprobacion.
0039#STR0039#ALL#Devolucion de Gastos
0040#STR0040#ALL#Fecha
0041#STR0041#ALL#Anticipo con fecha superior a fecha del sistema
0042#STR0042#ALL#Fecha comprobante no puede ser inferior al anticipo
0043#STR0043#ALL#Fecha del anticipo:
0044#STR0044#ALL#Caja chica cerrada. No es posible realizar movimientos.
0045#STR0045#ALL#Caja Chica Cerrada
0046#STR0046#ALL#Complemento de Anticipo
0047#STR0047#ALL#La diferencia del anticipo no puede ser
0048#STR0048#ALL#superior al saldo disponible en caja chica
0049#STR0049#ALL#La rendicion de cuentas supera
0050#STR0050#ALL#el saldo limite de caja chica
0051#STR0051#ALL#Vehiculo y Gastos informados,
0052#STR0052#ALL#Viaje y Gastos informados,
0053#STR0053#ALL# en la Linea: 
0054#STR0054#ALL#Atencion
0055#STR0055#ALL#El campo 'Cod. Aprob.' es obligatorio cuando control de pertinencias esta activo.
0056#STR0056#ALL#Comprobantes Fiscales
0057#STR0057#ALL#Otros Comprobantes
0058#STR0058#ALL#Datos del Comprobante Fiscal
0059#STR0059#ALL#Comprobante Fiscal
0060#STR0060#ALL#Totales
0061#STR0061#ALL#Impuestos
0062#STR0062#ALL#Factura
0063#STR0063#ALL#Serie
0064#STR0064#ALL#Proveedor
0065#STR0065#ALL#Tienda
0066#STR0066#ALL#Valor Gastos
0067#STR0067#ALL#Descuentos
0068#STR0068#ALL#Flete
0069#STR0069#ALL#Seguro
0070#STR0070#ALL#Valor Mercaderia
0071#STR0071#ALL#Valor Bruto
0072#STR0072#ALL#Valor IVA
0073#STR0073#ALL#Porc. IB 38/95
0074#STR0074#ALL#Porc. IVA 3337
0075#STR0075#ALL#Porc. IB 672/95
0076#STR0076#ALL#Porc. SUSS
0077#STR0077#ALL#Otros Porc.
0078#STR0078#ALL#Grabando el comprobante fiscal
0079#STR0079#ALL#Clasificando el comprobante fiscal
0080#STR0080#ALL#Borrando el Comprobante Fiscal
0081#STR0081#ALL#Informe el valor de la mercaderia.
0082#STR0082#ALL#Anticipo pendiente de aprobacion
0083#STR0083#ALL#Inconsistencia
0084#STR0084#ALL#Campo Obligatorio 
0085#STR0085#ALL# no completado.
0086#STR0086#ALL#Ya existe Caja Chica informada, y no puede modificarse.
0087#STR0087#ALL#Esta Caja chica esta utilizandose en otro terminal, y no puede utilizarse en el Movimiento
0088#STR0088#ALL#Este movimiento se genero por una factura de entrada, solo podra ser anulada por el borrado de la factura.
0089#STR0089#ALL#Existe divergencia entre los valores informados y el valor bruto, verifique.
0090#STR0090#ALL#Por tratarse de una prestacion de cuentas de anticipio juridico, el siguiente campo es de llenado obligatorio.
0091#STR0091#ALL#Prof.Favorec
0092#STR0092#ALL#Tipo Gasto
0093#STR0093#ALL#Cuando el gasto juridico sea desembolsable del cliente, es obligatorio el llenado de los siguientes campos:
0094#STR0094#ALL#Cliente Jur.
0095#STR0095#ALL#Tienda Cliente
0096#STR0096#ALL#Caso
0097#STR0097#ALL#Debido a la configuracion de la Modalidad, el siguiente campo es de llenado obligatorio.
0098#STR0098#ALL#Oficina
0099#STR0099#ALL#Grupo Jurid.
0100#STR0100#ALL#Debido a que el tipo de movimiento es de Anticipo y por tratarse de un gasto juridico, el siguiente campo es de llenado obligatorio.
0101#STR0101#ALL#Codigo del profesional favorecido invalido.
0102#STR0102#ALL#Verifique el archivo de participantes.
0103#STR0103#ALL#Llenado de Cliente / Tienda / Caso invalido. Por favor, verifique.
0104#STR0104#ALL#�Desea realizar el prorrateo juridico del gasto en este momento ?
0105#STR0105#ALL#(Es posible digitar el prorrateo posteriormente.)
0106#STR0106#ALL#Prorrateo juridico
0107#STR0107#ALL#No es posible borrar este registro pues tiene movimientos de facturacion previa de servicios (modulo SIGAPFS) y ya se los facturaron.
0108#STR0108#ALL#Modalidad
0109#STR0109#ALL#Cuando se trata de un movimiento de la caja chica para integracion con el SIGAPFS, los siguientes campos son obligatorios:
0110#STR0110#ALL#Anticipo pendiente de envio (Mobile)
0111#STR0111#ALL#Anticipo en campo (Mobile)
0112#STR0112#ALL#Antic. Pendente Classifica��o (Mobile)
0113#STR0113#ALL#Clasificacion de movimientos de anticipo
0114#STR0114#ALL#No se integro ninguna imagen para ese registro.
0115#STR0115#ALL#Comprobante
0116#STR0116#ALL#Clasificacion de movimientos de anticipo
0117#STR0117#ALL#De fecha
0118#STR0118#ALL#Fecha inicial
0119#STR0119#ALL#A fecha
0120#STR0120#ALL#Fecha final
0121#STR0121#ALL#De caja chica
0122#STR0122#ALL#A caja chica
0123#STR0123#ALL#Modelo de parametros de la clasificacion de movimientos
0124#STR0124#ALL#Datos del movimiento
0125#STR0125#ALL#Clas. Prest. Cont.
0126#STR0126#ALL#Movimiento esperando aprobacion
0127#STR0127#ALL#Movimiento bloqueado
0128#STR0128#ALL#Anticipo pendiente de env�o para prestacion de cuentas en la aplicacion movil uMov.me. En caso de anulacion de prestacion de cuentas efectuado incluso asi, este anticipo no sera enviado para prestacion de cuentas por la aplicacion movil.
0129#STR0129#ALL#Anticipo enviado para prestacion de cuentas en la aplicacion movil uMov.me. En caso de anulacion de prestacion de cuentas efectuado incluso asi, en el sincronismo, la informacion de la prestacion de cuentas por la aplicacion movil sera anulada.
0130#STR0130#ALL#Anticipo con prestacion de cuentas retornada de la aplicacion movil uMov.me. En caso de anulacion de prestacion de cuentas efectuado incluso asi, en el sincronismo, la informacion de la prestacion de cuentas por la aplicacion movil sera anulada.
0131#STR0131#ALL#Anticipo pendiente de env�o para prestacion de cuentas en la aplicacion movil uMov.me. En caso de prestacion de cuentas efectuado incluso asi, este anticipo no sera enviado para prestacion de cuentas por la aplicacion movil.
0132#STR0132#ALL#Anticipo enviado para prestacion de cuentas en la aplicacion movil uMov.me. En caso de prestacion de cuentas efectuado incluso asi, en el sincronismo, la informacion de la prestacion de cuentas por la aplicacion movil sera descartada.
0133#STR0133#ALL#Anticipo con prestacion de cuentas retornada de la aplicacion movil uMov.me. No es posible efectuar la prestacion de cuentas nuevamente.
0134#STR0134#ALL#Anticipo finalizado (Mobile)
0135#STR0135#ALL#Campo Prof.Favorec no informado. Por favor, informar la identificacion del participante beneficiado por el anticipo.
0136#STR0136#ALL#Campo Cliente no informado. Por favor, informar la identificacion del cliente que sera atendido por el participante vinculado a este anticipo.
0137#STR0137#ALL#Campo Tienda no informado. Por favor, informar la identificacion de la tienda del cliente que sera atendido por el participante vinculado a este anticipo.
0138#STR0138#ALL#Movimientos que NO san del tipo Anticipo no pueden ser enviados a la plataforma uMov.me
0139#STR0139#ALL#Anticipo finalizado o anulado en el Mobile
0140#STR0140#ALL#Reposicion revertida
0141#STR0141#ALL#Reversion de reposicion de la caja chica.
0142#STR0142#ALL#Reposicion revertida.
0143#STR0143#ALL#Tipo Doc.
0144#STR0144#ALL#Borrar
0145#STR0145#BRA#No se permite borrar movimientos de gastos. Por favor, utilice el proceso de anulaci�n.  
0146#STR0146#BRA#�Realmente desea anular?
0147#STR0147#ALL#Solamente Tipos de movimientos 00 o 01 pueden utilizarse
0148#STR0148#ALL#Cuanto se trata de movimientos de tipo Anticipo el campo Numero Antec debe ser informado
 

FINA560_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Anular
0002#STR0002#ALL#Confirmar
0003#STR0003#ALL#Confirmar
0004#STR0004#ALL#Redigitar
0005#STR0005#ALL#Anular
0006#STR0006#ALL#Pesquisar
0007#STR0007#ALL#Visualizar
0008#STR0008#ALL#Incluir
0009#STR0009#ALL#Cancelar
0010#STR0010#ALL#Prest.Contas
0011#STR0011#ALL#Movimento do Caixinha
0012#STR0012#ALL#
0013#STR0013#ALL#Cancelar?
0014#STR0014#ALL#Um momento, por favor...
0015#STR0015#ALL#Comprovantes do Adiantamento
0016#STR0016#ALL#Caixinha
0017#STR0017#ALL#Saldo : 
0018#STR0018#ALL#Serao excluidos comprovantes do adiantamento. Continua?
0019#STR0019#ALL#Deseja fazer a reposicao agora? 
0020#STR0020#ALL#Valor limite da reposicao atingido
0021#STR0021#ALL#Deseja transferir o saldo remanescente para o Caixinha?
0022#STR0022#ALL#Adiantamento com saldo remanescente
0023#STR0023#ALL#Deseja fechar o adiantamento e transferir o saldo remanescente?
0024#STR0024#ALL#Adiantamento com comprovantes ja informados
0025#STR0025#ALL#Legenda
0026#STR0026#ALL#Despesas nao baixadas
0027#STR0027#ALL#Despesa de adiantamento nao baixada
0028#STR0028#ALL#Adiantamento com saldo (em aberto)
0029#STR0029#ALL#Despesa baixada ou outros movimentos
0030#STR0030#ALL#Deseja Imprimir Recibo 
0031#STR0031#ALL#desta Despesa ?
0032#STR0032#ALL#deste Adiantamento ?
0033#STR0033#ALL#Impress�o de recibo
0034#STR0034#ALL#Reposicao: aguardando autorizacao
0035#STR0035#ALL#Reposicao: aguardando debito do titulo
0036#STR0036#ALL#Reposicao cancelada
0037#STR0037#ALL#Operacao nao disponivel
0038#STR0038#ALL#Esta operacao esta disponivel somente para os movimentos de reposicao pendentes de aprovacao.
0039#STR0039#ALL#Estorno de Despesa
0040#STR0040#ALL#Data
0041#STR0041#ALL#Adiantamento com data superior a data do sistema
0042#STR0042#ALL#Data Comprovante nao pode ser menor que o adiantamento
0043#STR0043#ALL#Data do Adiantamento:
0044#STR0044#ALL#Caixinha fechado. N�o � poss�vel realizar movimentos.
0045#STR0045#ALL#Caixinha Fechado
0046#STR0046#ALL#Complemento de Adiantamento
0047#STR0047#ALL#A diferen�a do adiantamento n�o pode ser
0048#STR0048#ALL#superior ao saldo dispon�vel no caixinha
0049#STR0049#ALL#A prestacao de contas supera
0050#STR0050#ALL#o saldo limite do caixinha
0051#STR0051#ALL#Ve�culo e Despesa j� informados,
0052#STR0052#ALL#Viagem e Despesa j� informadas,
0053#STR0053#ALL# na Linha: 
0054#STR0054#ALL#Aten��o
0055#STR0055#ALL#O campo 'Cod. Aprov.' � obrigat�rio quando controle de al�adas est� ativo.
0056#STR0056#ALL#Comprovantes Fiscais
0057#STR0057#ALL#Outros Comprovantes
0058#STR0058#ALL#Dados do Comprovante Fiscal
0059#STR0059#ALL#Comprovante Fiscal
0060#STR0060#ALL#Totais
0061#STR0061#ALL#Impostos
0062#STR0062#ALL#Nota Fiscal
0063#STR0063#ALL#Serie
0064#STR0064#ALL#Fornecedor
0065#STR0065#ALL#Loja
0066#STR0066#ALL#Valor Despesas
0067#STR0067#ALL#Descontos
0068#STR0068#ALL#Frete
0069#STR0069#ALL#Seguro
0070#STR0070#ALL#Valor Mercadoria
0071#STR0071#ALL#Valor Bruto
0072#STR0072#ALL#Valor IVA
0073#STR0073#ALL#Perc. IB 38/95
0074#STR0074#ALL#Perc. IVA 3337
0075#STR0075#ALL#Perc. IB 672/95
0076#STR0076#ALL#Perc. SUSS
0077#STR0077#ALL#Outras Perc.
0078#STR0078#ALL#Gravando o comprovante fiscal
0079#STR0079#ALL#Classificando o comprovante fiscal
0080#STR0080#ALL#Excluindo o Comprovante Fiscal
0081#STR0081#ALL#Informe o valor da mercadoria
0082#STR0082#ALL#Adiantamento pendente de aprova��o.
0083#STR0083#ALL#Inconsistencia
0084#STR0084#ALL#Campo Obrigatorio 
0085#STR0085#ALL# n�o preenchido.
0086#STR0086#ALL#J� existe uma Caixinha informada, e n�o pode ser alterada.
0087#STR0087#ALL#Este Caixinha est� sendo utilizado em outro terminal, e n�o pode ser utilizado no Movimento
0088#STR0088#ALL#Este movimento foi gerado por uma fatura de entrada, somente poder� ser anulado pela exclus�o dessa fatura.
0089#STR0089#ALL#Existe diverg�ncia entre os valores informados e o valor bruto, verifique.
0090#STR0090#ALL#Por tratar-se de uma presta��o de contas de adiantamento juridico, o campo abaixo tem seu preenchimento como obrigat�rio.
0091#STR0091#ALL#Prof.Favorec
0092#STR0092#ALL#Tipo Despesa
0093#STR0093#ALL#Quando a despesa juridica for reembols�vel do cliente, � obrigat�rio o preenchimento dos campos abaixo:
0094#STR0094#ALL#Cliente Jur.
0095#STR0095#ALL#Loja Cliente
0096#STR0096#ALL#Caso
0097#STR0097#ALL#Devido a configura��o da Natureza o campo abaixo tem seu preenchimento como obrigat�rio.
0098#STR0098#ALL#Escrit�rio
0099#STR0099#ALL#Grupo Jurid.
0100#STR0100#ALL#Devido o tipo de movimento ser de Adiantamento e tratar-se de uma despesa juridica, o campo abaixo tem seu preenchimento como obrigat�rio.
0101#STR0101#ALL#C�digo do profissional favorecido inv�lido.
0102#STR0102#ALL#Verifique o cadastro de participantes.
0103#STR0103#ALL#Preenchimento de Cliente / Loja / Caso inv�lido. Por favor, verifique.
0104#STR0104#ALL#Deseja realizar o rateio jur�dico da despesa neste momento ?
0105#STR0105#ALL#(� possivel digitar o rateio posteriormente.)
0106#STR0106#ALL#Rateio Jur�dico
0107#STR0107#ALL#N�o � possivel excluir este registro pois o mesmo possui movimentos de pr�-faturamento de servi�os (m�dulo SIGAPFS) e os mesmos j� foram faturados.
0108#STR0108#ALL#Natureza
0109#STR0109#ALL#Quando se tratar de um movimento do caixinha para integra��o com o SIGAPFS, os seguintes campos s�o obrigat�rios:
0110#STR0110#ALL#Adiantamento Pendente de Envio (Mobile)
0111#STR0111#ALL#Adiantamento Em Campo (Mobile)
0112#STR0112#ALL#Adiant. Pendente Classifica��o (Mobile)
0113#STR0113#ALL#Classifica��o de Movimentos de Adiantamento
0114#STR0114#ALL#N�o foi integrada nenhuma imagem para esse registro.
0115#STR0115#ALL#Comprovante
0116#STR0116#ALL#Classifica��o de Movimentos de Adiantamento
0117#STR0117#ALL#Data De
0118#STR0118#ALL#Data Inicial
0119#STR0119#ALL#Data At�
0120#STR0120#ALL#Data Final
0121#STR0121#ALL#Caixinha De
0122#STR0122#ALL#Caixinha At�
0123#STR0123#ALL#Modelo de Par�metros da Classifica��o de Movimentos
0124#STR0124#ALL#Dados do Movimentos
0125#STR0125#ALL#Class. Prest. Cont.
0126#STR0126#ALL#Movimento aguardando aprova��o
0127#STR0127#ALL#Movimento Bloqueado
0128#STR0128#ALL#Adiantamento pendente de envio para presta��o de contas no aplicativo mobile uMov.me. Em caso de cancelamento de presta��o de contas efetuado mesmo assim, este adiantamento n�o ser� enviado para presta��o de contas pelo aplicativo mobile.
0129#STR0129#ALL#Adiantamento enviado para presta��o de contas no aplicativo mobile uMov.me. Em caso de cancelamento de presta��o de contas efetuado mesmo assim, no sincronismo, as informa��es da presta��o de contas pelo aplicativo mobile ser�o canceladas.
0130#STR0130#ALL#Adiantamento com presta��o de contas retornada do aplicativo mobile uMov.me. Em caso de cancelamento de presta��o de contas efetuado mesmo assim, no sincronismo, as informa��es da presta��o de contas pelo aplicativo mobile ser�o canceladas.
0131#STR0131#ALL#Adiantamento pendente de envio para presta��o de contas no aplicativo mobile uMov.me. Em caso de presta��o de contas efetuado mesmo assim, este adiantamento n�o ser� enviado para presta��o de contas pelo aplicativo mobile.
0132#STR0132#ALL#Adiantamento enviado para presta��o de contas no aplicativo mobile uMov.me. Em caso de presta��o de contas efetuado mesmo assim, no sincronizo, as informa��es da presta��o de contas pelo aplicativo mobile ser�o descartadas.
0133#STR0133#ALL#Adiantamento com presta��o de contas retornada do aplicativo mobile uMov.me. N�o � poss�vel efetuar a presta��o de contas novamente.
0134#STR0134#ALL#Adiantamento Encerrado (Mobile)
0135#STR0135#ALL#Campo Prof.Favorec n�o informado. Por favor, informar a identifica��o do participante beneficiado pelo adiantamento.
0136#STR0136#ALL#Campo Cliente n�o informado. Por favor, informar a identifica��o do cliente que ser� atendido pelo participante vinculado a este adiantamento.
0137#STR0137#ALL#Campo Loja n�o informado. Por favor, informar a identifica��o da loja do cliente que ser� atendido pelo participante vinculado a este adiantamento.
0138#STR0138#ALL#Movimentos que N�O sejam do tipo Adiantamento n�o podem ser enviados para a plataforma uMov.me
0139#STR0139#ALL#Adiantamento Encerrado e Cancelado no Mobile
0140#STR0140#ALL#Reposi��o estornada
0141#STR0141#ALL#Estorno de reposi��o Caixinha
0142#STR0142#ALL#Estorno Rep.
0143#STR0143#ALL#Tipo Doc.
0144#STR0144#ALL#Excluir
0145#STR0145#BRA#N�o � permitido excluir Movimentos de Despesas. Por favor, utilize o processo de Cancelamento.  
0146#STR0146#BRA#Deseja realmente cancelar?
0147#STR0147#ALL#S� Tipos de Movimentos 00 ou 01 podem ser utilizados
0148#STR0148#ALL#Quando forem movimento do Tipo Adiantamento, o campo N� Adiantamento deve ser informado
 

FINA560_PT-PT.TRES

 0010#STR0010#ALL#Prest.contas
0011#STR0011#ALL#Movimento Do Utilizador
0015#STR0015#ALL#Comprovativos Do Adiantamento
0016#STR0016#ALL#Caixa
0018#STR0018#ALL#Ser�o Exclu�dos Comprovativos Do Adiantamento. Continuar?
0019#STR0019#ALL#Deseja fazer a reposi��o agora? 
0020#STR0020#ALL#Valor limite de reposi��o atingido
0021#STR0021#ALL#Deseja Transferir O Saldo Remanescente Para O Caixa?
0023#STR0023#ALL#Deseja fechar o adiantamento e transferir o saldo em falta?
0024#STR0024#ALL#Adiantamento com comprovativos j� indicados
0026#STR0026#ALL#Despesas n�o liquidadas
0027#STR0027#ALL#Despesa de adiantamento n�o levantada
0029#STR0029#ALL#Despesa levantada ou outros movimentos
0030#STR0030#ALL#Deseja imprimir recibo 
0031#STR0031#ALL#Desta despesa ?
0032#STR0032#ALL#Deste adiantamento ?
0034#STR0034#ALL#Reposi��o: a aguardar autoriza��o
0035#STR0035#ALL#Reposi��o: a aguardar d�bito do t�tulo
0036#STR0036#ALL#Reposi��o cancelada
0037#STR0037#ALL#Opera��o n�o dispon�vel
0038#STR0038#ALL#Esta opera��o est� dispon�vel somente para os movimentos de reposi��o pendentes de autoriza��o.
0039#STR0039#ALL#Estorno De Despesa
0041#STR0041#ALL#Adiantamento com data superior � data do m�dulo
0042#STR0042#ALL#Data comprovativo n�o pode ser menor que o adiantamento
0043#STR0043#ALL#Data Do Adiantamento:
0044#STR0044#ALL#Utilizador fechado. N�o � poss�vel realizar movimentos.
0045#STR0045#ALL#Caixa Fechada
0046#STR0046#ALL#Complemento De Adiantamento
0047#STR0047#ALL#A diferen�a  do adiantamento n�o pode ser
0048#STR0048#ALL#Superior ao saldo dispon�vel no caixa
0049#STR0049#ALL#A presta��o  de contas supera
0050#STR0050#ALL#O saldo limite do caixa
0055#STR0055#ALL#O campo 'Cod. Aprov.' � obrigat�rio quando controlo de al�adas est� activo.
0056#STR0056#ALL#Comprovantes fiscais
0057#STR0057#ALL#Outros comprovantes
0058#STR0058#ALL#Dados do comprovante fiscal
0059#STR0059#ALL#Comprovante fiscal
0062#STR0062#ALL#Factura
0063#STR0063#ALL#S�rie
0066#STR0066#ALL#Valor despesas
0070#STR0070#ALL#Valor mercadoria
0071#STR0071#ALL#Valor bruto
0077#STR0077#ALL#Outras perc.
0078#STR0078#ALL#A garvar o comprovante fiscal
0079#STR0079#ALL#A classificar o comprovante fiscal
0080#STR0080#ALL#A excluir o comprovante fiscal
0083#STR0083#ALL#Inconsist�ncia
0084#STR0084#ALL#Campo obrigat�rio 
0086#STR0086#ALL#J� existe uma Caixinha informada e n�o pode ser alterada.
0087#STR0087#ALL#Esta Caixinha est� a ser utilizada em outro terminal e n�o pode ser utilizada no Movimento
0088#STR0088#ALL#Este movimento foi gerado por uma factura de entrada, somente poder� ser anulado pela elimina��o desta factura.
0089#STR0089#ALL#Existe diverg�ncia entre os valores informados e o valor bruto. Verifique.
0090#STR0090#ALL#Por tratar-se de uma presta��o de contas de adiantamento juridico, o campo abaixo � de preenchimento obrigat�rio.
0091#STR0091#ALL#Prof.favorec
0092#STR0092#ALL#Tipo despesa
0093#STR0093#ALL#Quando a despesa jur�dica for reembols�vel do cliente, � obrigat�rio o preenchimento dos campos abaixo:
0094#STR0094#ALL#Cliente jur.
0095#STR0095#ALL#Loja cliente
0097#STR0097#ALL#Devido � configura��o da Natureza, o campo abaixo � de preenchimento obrigat�rio.
0099#STR0099#ALL#Grupo jur�d.
0100#STR0100#ALL#Devido o tipo de movimento ser de Adiantamento e tratar-se de uma despesa jur�dica, o campo abaixo � de preenchimento obrigat�rio.
0102#STR0102#ALL#Verifique o registo de participantes.
0106#STR0106#ALL#Rateio jur�dico
0107#STR0107#ALL#N�o � possivel eliminar este registo, pois ele possui movimentos de pr�-factura��o de servi�os (m�dulo SIGAPFS) que j� foram facturados.
0109#STR0109#ALL#Quando tratar-se de um movimento do caixinha para integra��o com o SIGAPFS, os seguintes campos s�o obrigat�rios:
0148#STR0148#ALL#Cuanto se trata de movimientos de tipo Anticipo el campo Numero Antec debe ser informado
 

FINA560_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������
0002#STR0002#ALL#�����. 
0003#STR0003#ALL#�����. 
0004#STR0004#ALL#���.�.
0005#STR0005#ALL#�����.
0006#STR0006#ALL#�����     
0007#STR0007#ALL#��������  
0008#STR0008#ALL#��������� 
0009#STR0009#ALL#������    
0010#STR0010#ALL#�������. ������
0011#STR0011#ALL#���������� ������ �����
0012#STR0012#ALL#
0013#STR0013#ALL#�����.?
0014#STR0014#ALL#���������...
0015#STR0015#ALL#���������. �����. ��������
0016#STR0016#ALL#���. ����.
0017#STR0017#ALL#������: 
0018#STR0018#ALL#�����. ��������� ����� �������. �������.?
0019#STR0019#ALL#���������� ���������� ������?
0020#STR0020#ALL#��������� ����� ����������.
0021#STR0021#ALL#��������� ���������� ����� � �������. �����?
0022#STR0022#ALL#����� �� ������. �������
0023#STR0023#ALL#������� ����� � ��������� ������. ������?
0024#STR0024#ALL#��������� �� ������ ��� ���� �������������.
0025#STR0025#ALL#�������   
0026#STR0026#ALL#����������� �������
0027#STR0027#ALL#����������� ��������� �������
0028#STR0028#ALL#���������� ������� (� ������)
0029#STR0029#ALL#�������� �������� ��� ������ ��������
0030#STR0030#ALL#����������� ����.
0031#STR0031#ALL#�� ���� ��������?
0032#STR0032#ALL#�� ����� ������?
0033#STR0033#ALL#������ ���������
0034#STR0034#ALL#����������: �������� ����������
0035#STR0035#ALL#����������: �������� ����������� �������
0036#STR0036#ALL#���������� ��������
0037#STR0037#ALL#����������� ��������
0038#STR0038#ALL#������ �������� �������� ������ ��� �������� ������., �����. �� �����������.
0039#STR0039#ALL#�������. ������.
0040#STR0040#ALL#����
0041#STR0041#ALL#���� ������ ������ ������. ����.
0042#STR0042#ALL#���� ��������� �� ����� ���� ������ ���� ������
0043#STR0043#ALL#���� �����. �������:
0044#STR0044#ALL#����. ����� �������. ������. �������� ����������.
0045#STR0045#ALL#����. ����� �������.
0046#STR0046#ALL#������. �����. ��������
0047#STR0047#ALL#����������� �� �������� �� �����
0048#STR0048#ALL#��������� ��������� ������ ����. ���.
0049#STR0049#ALL#������ ������ ������.
0050#STR0050#ALL#����� ������� ����. ���.
0051#STR0051#ALL#��. ��. � ������� ��� �������,
0052#STR0052#ALL#������������. � ������� ��� �������,
0053#STR0053#ALL# � ������:
0054#STR0054#ALL#�������� 
0055#STR0055#ALL#���� �������. ���" �����������, ���� ������� �������� ����������.
0056#STR0056#ALL#�����. ���������
0057#STR0057#ALL#��. ���. ���������
0058#STR0058#ALL#������ �����. ����������
0059#STR0059#ALL#�����. ���������
0060#STR0060#ALL#���� 
0061#STR0061#ALL#���. 
0062#STR0062#ALL#��.���.
0063#STR0063#ALL#����� 
0064#STR0064#ALL#����-�  
0065#STR0065#ALL#�����
0066#STR0066#ALL#�����. ������
0067#STR0067#ALL#������   
0068#STR0068#ALL#�����  
0069#STR0069#ALL#�������. 
0070#STR0070#ALL#��. �������
0071#STR0071#ALL#������ ���������
0072#STR0072#ALL#����. ���
0073#STR0073#ALL#����. IB 38/95
0074#STR0074#ALL#����. IVA 3337
0075#STR0075#ALL#����. IB 672/95
0076#STR0076#ALL#����. SUSS
0077#STR0077#ALL#������ ����.
0078#STR0078#ALL#���������� ��������� ����������
0079#STR0079#ALL#�������. ��������� ����������
0080#STR0080#ALL#�������� ��������� ����������
0081#STR0081#ALL#������� ��������� ������
0082#STR0082#ALL#����� �� �����������
0083#STR0083#ALL#�����������  
0084#STR0084#ALL#������. ����.
0085#STR0085#ALL# �� ������.
0086#STR0086#ALL#����. ���. ��� ������� � �� ����� ���� ���.
0087#STR0087#ALL#����. ���. ���. � ������ ��������� � �� ����� ���. � ����������.
0088#STR0088#ALL#���������� ������� ��. ��. ��������. �� ����� ������� ������ ������ ��� ��.�������.
0089#STR0089#ALL#���������� �������. ����� ����. ������ � ������, ���������.
0090#STR0090#ALL#���� ����. ��� ����������, ��� ��� ��� ���������. ������ ��� ������. ��������.
0091#STR0091#ALL#���������� ������� ����.
0092#STR0092#ALL#��� ������
0093#STR0093#ALL#��� ���������� �������� �������� ��������, ���������� ��������� ����� �����������:
0094#STR0094#ALL#��. ������
0095#STR0095#ALL#����� �������
0096#STR0096#ALL#����
0097#STR0097#ALL#��-�� ������������ �������� ����. ���� ��� ���������� �����������.
0098#STR0098#ALL#�����
0099#STR0099#ALL#��. ������
0100#STR0100#ALL#���� ����. ��� ����������, ��� ��� ��� ����� �� ������. ���������.
0101#STR0101#ALL#�������� ���������������� ��� ����������.
0102#STR0102#ALL#��������� ����������� ����������.
0103#STR0103#ALL#������� ������ ������ / ����� / ������� ���������.
0104#STR0104#ALL#��������� ��. ������������� ������?
0105#STR0105#ALL#(�� ����� ������ ��������� ��� �������.)
0106#STR0106#ALL#��. �������������
0107#STR0107#ALL#������. ������� ������, ��� ��� �� ��� ���. �������� �� �����. �������������� (������ SIGAPFS), ������� �����. � ��.�������.
0108#STR0108#ALL#�����
0109#STR0109#ALL#��� ����. ������. ����. ��� � SIGAPFS �����. ��������� ����. ����:
0110#STR0110#ALL#����� ����. �������.(�������)
0111#STR0111#ALL#������. ����� (�������.)
0112#STR0112#ALL#�������. ������ �� �������.(�������.)
0113#STR0113#ALL#������������� ����. �����. ����.
0114#STR0114#ALL#��� ����� ������� �������. �� ���� �������������.
0115#STR0115#ALL#������.
0116#STR0116#ALL#������������� ����. �����. ����.
0117#STR0117#ALL#� ����   
0118#STR0118#ALL#���� ���. 
0119#STR0119#ALL#���� ��
0120#STR0120#ALL#���.����
0121#STR0121#ALL#����. ���. ��
0122#STR0122#ALL#����. ���. ���
0123#STR0123#ALL#������ �������. �����. ����������
0124#STR0124#ALL#�������������� ������
0125#STR0125#ALL#�����. ��. �����.
0126#STR0126#ALL#���������� �� �����������
0127#STR0127#ALL#������. ����������
0128#STR0128#ALL#�������� ����. �����. ����. ��� ���������� ������ � ���. ���������� uMov.me. � ������ ������ ���� �����. ������ �� ������������ �� ���������� ������ ���. �����������.
0129#STR0129#ALL#�������� ����. �����. ����. ��� ���������� ������ � ���. ���������� uMov.me. � ������ ������ ��� ������������� ���������� �� ���������� ������ ���������� �����������.
0130#STR0130#ALL#�������� ����. �����. ����. ��� ���������� ������ � ���. ���������� uMov.me. � ������ ������ ��� ������������� ���������� �� ���������� ������ ���������� �����������.
0131#STR0131#ALL#�������� ����. �����. ����. ��� ���������� ������ � ���. ���������� uMov.me. � ������ ������ ���� �����. ������ �� ������������ �� ���������� ������ ���. �����������.
0132#STR0132#ALL#�������� ����. �����. ����. ��� ���������� ������ � ���. ���������� uMov.me. � ������ ������ ��� ������������� ���������� �� ���������� ������ ���������� �����������.
0133#STR0133#ALL#����� � �������. �����. ������ �� ���. ���������� uMov.me ������. �������. ����� �����.
0134#STR0134#ALL#�������. ������ �� �������.(�������.)
0135#STR0135#ALL#���� "����. �������" �� ���������. ������� ������������� ����������, ��������. ������ ��� ��������.
0136#STR0136#ALL#���� ������ �� ���������. ������� ������������� �������, � ������� ������ ���������, ��������� � ������ ������.
0137#STR0137#ALL#���� ����� �� ���������. ������� ������������� ������, � ������� ������ ���������, ��������� � ������ ������.
0138#STR0138#ALL#���������� � �����, �����. �� �����, �� ����� ���� ����. � ���������� uMov.me.
0139#STR0139#ALL#����� ������ � ������� � ���. ������.
0140#STR0140#ALL#�����. ����������.
0141#STR0141#ALL#�����. ���������� ����. ���.
0142#STR0142#ALL#�����. ����������
0143#STR0143#ALL#���. ���
0144#STR0144#ALL#����.
0145#STR0145#BRA#You cannot delete Expenses Transaction. Please, use Cancellation Process.  
0146#STR0146#BRA#Cancel?
0147#STR0147#ALL#����� ������������ ������ ���������� � ������ 00 � 003.
0148#STR0148#ALL#��� ���������� � ����� ����������, �����. ��������� ���� � ����������