Include P12 V2 - FINA565

FINA565.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA565","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA565","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA565","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA565","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA565","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA565","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA565","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA565","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA565","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA565","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA565","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA565","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA565","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA565","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA565","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA565","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA565","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA565","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA565","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA565","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA565","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA565","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA565","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA565","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA565","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA565","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA565","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA565","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA565","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA565","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA565","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA565","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINA565","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINA565","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA565","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA565","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA565","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINA565","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA565","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA565","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA565","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA565","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA565","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA565","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINA565","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINA565","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINA565","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINA565","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINA565","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINA565","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINA565","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINA565","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINA565","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINA565","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINA565","STR0055",55)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINA565","STR0057",56)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINA565","STR0058",57)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINA565","STR0059",58)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINA565","STR0060",59)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINA565","STR0061",60)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FINA565","STR0062",61)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FINA565","STR0063",62)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FINA565","STR0064",63)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FINA565","STR0065",64)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FINA565","STR0066",65)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FINA565","STR0067",66)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FINA565","STR0068",67)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FINA565","STR0069",68)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FINA565","STR0070",69)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FINA565","STR0071",70)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FINA565","STR0072",71)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FINA565","STR0073",72)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("FINA565","STR0074",73)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("FINA565","STR0075",74)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("FINA565","STR0076",75)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("FINA565","STR0077",76)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("FINA565","STR0078",77)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("FINA565","STR0079",78)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("FINA565","STR0080",79)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("FINA565","STR0081",80)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("FINA565","STR0082",81)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("FINA565","STR0083",82)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("FINA565","STR0084",83)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("FINA565","STR0085",84)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("FINA565","STR0086",85)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("FINA565","STR0087",86)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("FINA565","STR0088",87)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("FINA565","STR0089",88)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("FINA565","STR0090",89)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("FINA565","STR0091",90)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("FINA565","STR0092",91)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("FINA565","STR0093",92)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("FINA565","STR0094",93)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("FINA565","STR0095",94)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("FINA565","STR0096",95)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("FINA565","STR0097",96)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("FINA565","STR0098",97)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("FINA565","STR0099",98)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("FINA565","STR0100",99)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("FINA565","STR0101",100)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("FINA565","STR0102",101)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("FINA565","STR0103",102)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("FINA565","STR0104",103)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("FINA565","STR0105",104)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("FINA565","STR0106",105)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("FINA565","STR0107",106)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("FINA565","STR0108",107)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("FINA565","STR0109",108)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("FINA565","STR0110",109)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("FINA565","STR0111",110)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("FINA565","STR0112",111)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("FINA565","STR0113",112)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("FINA565","STR0114",113)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("FINA565","STR0115",114)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("FINA565","STR0116",115)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("FINA565","STR0117",116)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("FINA565","STR0118",117)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("FINA565","STR0119",118)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("FINA565","STR0120",119)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("FINA565","STR0121",120)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("FINA565","STR0122",121)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("FINA565","STR0123",122)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("FINA565","STR0124",123)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("FINA565","STR0125",124)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("FINA565","STR0126",125)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("FINA565","STR0127",126)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("FINA565","STR0128",127)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("FINA565","STR0129",128)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("FINA565","STR0130",129)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("FINA565","STR0131",130)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("FINA565","STR0132",131)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("FINA565","STR0133",132)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("FINA565","STR0134",133)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("FINA565","STR0135",134)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("FINA565","STR0136",135)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("FINA565","STR0137",136)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("FINA565","STR0138",137)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("FINA565","STR0139",138)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("FINA565","STR0140",139)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("FINA565","STR0141",140)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("FINA565","STR0142",141)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("FINA565","STR0143",142)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("FINA565","STR0144",143)
#DEFINE STR0145 FWI18NLang("FINA565","STR0145",144)
#DEFINE STR0146 FWI18NLang("FINA565","STR0146",145)
#DEFINE STR0147 FWI18NLang("FINA565","STR0147",146)
#DEFINE STR0148 FWI18NLang("FINA565","STR0148",147)
#DEFINE STR0149 FWI18NLang("FINA565","STR0149",148)
#DEFINE STR0150 FWI18NLang("FINA565","STR0150",149)
#DEFINE STR0151 FWI18NLang("FINA565","STR0151",150)
#DEFINE STR0152 FWI18NLang("FINA565","STR0152",151)
#DEFINE STR0153 FWI18NLang("FINA565","STR0153",152)
#DEFINE STR0154 FWI18NLang("FINA565","STR0154",153)
#DEFINE STR0155 FWI18NLang("FINA565","STR0155",154)
#DEFINE STR0156 FWI18NLang("FINA565","STR0156",155)
#DEFINE STR0157 FWI18NLang("FINA565","STR0157",156)
#DEFINE STR0158 FWI18NLang("FINA565","STR0158",157)
#DEFINE STR0159 FWI18NLang("FINA565","STR0159",158)
#DEFINE STR0160 FWI18NLang("FINA565","STR0160",159)
#DEFINE STR0161 FWI18NLang("FINA565","STR0161",160)
#DEFINE STR0162 FWI18NLang("FINA565","STR0162",161)
#DEFINE STR0163 FWI18NLang("FINA565","STR0163",162)
#DEFINE STR0164 FWI18NLang("FINA565","STR0164",163)
#DEFINE STR0165 FWI18NLang("FINA565","STR0165",164)
#DEFINE STR0166 FWI18NLang("FINA565","STR0166",165)
#DEFINE STR0167 FWI18NLang("FINA565","STR0167",166)
#DEFINE STR0168 FWI18NLang("FINA565","STR0168",167)
#DEFINE STR0169 FWI18NLang("FINA565","STR0169",168)
#DEFINE STR0170 FWI18NLang("FINA565","STR0170",169)
#DEFINE STR0171 FWI18NLang("FINA565","STR0171",170)
#DEFINE STR0172 FWI18NLang("FINA565","STR0172",171)
#DEFINE STR0173 FWI18NLang("FINA565","STR0173",172)
#DEFINE STR0174 FWI18NLang("FINA565","STR0174",173)
#DEFINE STR0175 FWI18NLang("FINA565","STR0175",174)
#DEFINE STR0176 FWI18NLang("FINA565","STR0176",175)
#DEFINE STR0177 FWI18NLang("FINA565","STR0177",176)
#DEFINE STR0178 FWI18NLang("FINA565","STR0178",177)
#DEFINE STR0179 FWI18NLang("FINA565","STR0179",178)
#DEFINE STR0180 FWI18NLang("FINA565","STR0180",179)
#DEFINE STR0181 FWI18NLang("FINA565","STR0181",180)
#DEFINE STR0182 FWI18NLang("FINA565","STR0182",181)
#DEFINE STR0183 FWI18NLang("FINA565","STR0183",182)
#DEFINE STR0184 FWI18NLang("FINA565","STR0184",183)
#DEFINE STR0185 FWI18NLang("FINA565","STR0185",184)
#DEFINE STR0186 FWI18NLang("FINA565","STR0186",185)
#DEFINE STR0187 FWI18NLang("FINA565","STR0187",186)
#DEFINE STR0188 FWI18NLang("FINA565","STR0188",187)
#DEFINE STR0189 FWI18NLang("FINA565","STR0189",188)
#DEFINE STR0190 FWI18NLang("FINA565","STR0190",189)
#DEFINE STR0191 FWI18NLang("FINA565","STR0191",190)
#DEFINE STR0192 FWI18NLang("FINA565","STR0192",191)
 

FINA565_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Settlement
0002#STR0002#ALL#Search
0003#STR0003#ALL#Settle
0004#STR0004#ALL#Confirm
0005#STR0005#ALL#Re-enter
0006#STR0006#ALL#Leave
0007#STR0007#ALL#Mark All
0008#STR0008#ALL#Remove Marks
0009#STR0009#ALL#Mark/Unmarke Items
0010#STR0010#ALL#Alt M
0011#STR0011#ALL#Alt R
0012#STR0012#ALL#Enter
0013#STR0013#ALL#Generate to Vendor
0014#STR0014#ALL#Unit
0015#STR0015#ALL#Value
0016#STR0016#ALL#Currency
0017#STR0017#ALL#Generation from
0018#STR0018#ALL#To
0019#STR0019#ALL#Selecting Records...
0020#STR0020#ALL#Vendor  
0021#STR0021#ALL#Unit  
0022#STR0022#ALL#Currency  
0023#STR0023#ALL#Generation from  
0024#STR0024#ALL#to  
0025#STR0025#ALL#Value Entered 
0026#STR0026#ALL#Value Selected 
0027#STR0027#ALL#Bills Amount 
0028#STR0028#ALL#About Selection ?
0029#STR0029#ALL#Bk. 
0030#STR0030#ALL#Agency
0031#STR0031#ALL#Account
0032#STR0032#ALL#Check Nr.
0033#STR0033#ALL#Due Date
0034#STR0034#ALL#Value
0035#STR0035#ALL#CCRA
0036#STR0036#ALL#Value  
0037#STR0037#ALL#Condition  
0038#STR0038#ALL#Class  
0039#STR0039#ALL#Total Value  
0040#STR0040#ALL#Installment Amnt  
0041#STR0041#ALL#Net Nr.            Vendor             Unit       
0042#STR0042#ALL#Value                        Paymt. Term       Class 
0043#STR0043#ALL# Installments Nr.:            Total Value : 
0044#STR0044#ALL#Settl. Nr.         Vendor             Unit 
0045#STR0045#ALL#Value                             Currency 
0046#STR0046#ALL#Interval from             to 
0047#STR0047#ALL#Total Value of Selected Bills: 
0048#STR0048#ALL#Updating
0049#STR0049#ALL#Bill Post./Settlement
0050#STR0050#ALL#Confirm Data?
0051#STR0051#ALL#Attention
0052#STR0052#ALL#Cancel
0053#STR0053#ALL#Settlement Nr. 
0054#STR0054#ALL#Bills Nr.           Installments Nr. 
0055#STR0055#ALL#Total Value 
0056#STR0057#ALL#About Cancellation ? 
0057#STR0058#ALL#Settlement Nr.
0058#STR0059#ALL#Bill No.
0059#STR0060#ALL#Installments No.
0060#STR0061#ALL#Settlement Value
0061#STR0062#ALL#Settlement Cancellation
0062#STR0063#ALL#01 ISSUANCE  
0063#STR0064#ALL#02 DUE DATE
0064#STR0065#ALL#Interval by
0065#STR0066#ALL#From date
0066#STR0067#ALL#To
0067#STR0068#ALL#Type 
0068#STR0069#ALL#Prefix 
0069#STR0070#ALL#From Supplier
0070#STR0071#ALL#To Supplier
0071#STR0072#ALL#From Unit
0072#STR0073#ALL#To Unit
0073#STR0074#ALL#Reliquidation
0074#STR0075#ALL#Settle
0075#STR0076#ALL#Reliquidate
0076#STR0077#ALL#All
0077#STR0078#ALL#Settle Bills?
0078#STR0079#ALL#Bill Number
0079#STR0080#ALL#Source Value
0080#STR0081#ALL#Interest Amount 
0081#STR0082#ALL#Disc.Value
0082#STR0083#ALL#Disc. Amt. 
0083#STR0084#ALL#Amt. to Settle 
0084#STR0085#ALL#Issue Date
0085#STR0086#ALL#Due Date
0086#STR0087#ALL#Cut
0087#STR0088#ALL#Copy
0088#STR0089#ALL#Paste
0089#STR0090#ALL#Calculator...
0090#STR0091#ALL#Schedule...
0091#STR0092#ALL#Printing Manager...
0092#STR0093#ALL#Program Help...
0093#STR0094#ALL#Edit Record..(CTRL-E)
0094#STR0095#ALL#Search..(CTRL-P)
0095#STR0096#ALL#Edit Values
0096#STR0097#ALL#Source Value
0097#STR0098#ALL#Interests
0098#STR0099#ALL#Discount
0099#STR0100#ALL#Discount
0100#STR0101#ALL#Vl.to Settle
0101#STR0102#ALL#Search
0102#STR0103#ALL#Discount w/o Bill Settlement
0103#STR0104#ALL#Interests w/o Bill Settlement
0104#STR0105#ALL#Value Posted for Settlement
0105#STR0106#ALL#Posted Value
0106#STR0107#ALL#Value bill from 
0107#STR0108#ALL#up to
0108#STR0109#ALL#Consider bills?
0109#STR0110#ALL#In portfolio
0110#STR0111#ALL#All
0111#STR0112#ALL#The liquidation function is being used by other 
0112#STR0113#ALL#user. Due to data integrity reasons, the use of this
0113#STR0114#ALL#routine is not allowed to more than one user 
0114#STR0115#ALL#at the same time. Try again later. 
0115#STR0116#ALL#Increases
0116#STR0117#ALL#Decreases 
0117#STR0118#ALL#Total Value
0118#STR0119#ALL#Increases
0119#STR0120#ALL#Decreases
0120#STR0121#ALL#Grand Total
0121#STR0122#ALL#Will you use the check reader? 
0122#STR0123#ALL#Failure communicating with CMC7 reader. 
0123#STR0124#ALL#Check alreade added! It will be disregarded.
0124#STR0125#ALL#Do you want to add more checks?
0125#STR0126#ALL#Finish reading checks? 
0126#STR0127#ALL#Check data 
0127#STR0128#ALL#Bank
0128#STR0129#ALL#Agency
0129#STR0130#ALL#Account
0130#STR0131#ALL#Check
0131#STR0132#ALL#Due Date
0132#STR0133#ALL#Value
0133#STR0134#ALL#Currency
0134#STR0135#ALL#1 - Convert
0135#STR0136#ALL#2 - Do Not Consider
0136#STR0137#ALL#Other Currencies
0137#STR0138#ALL#Value in 
0138#STR0139#ALL#Quotation
0139#STR0140#ALL#Currency Quotation (R$)
0140#STR0141#ALL#Negotiation parameters
0141#STR0142#ALL#Inflow
0142#STR0143#ALL#Interval
0143#STR0144#ALL#Minimum Value
0144#STR0145#ALL#Maximum Value
0145#STR0146#ALL#RA Number
0146#STR0147#ALL#Financial status   
0147#STR0148#ALL#Delay %
0148#STR0149#ALL#Delay
0149#STR0150#ALL#All Bills
0150#STR0151#ALL#Caption 
0151#STR0152#ALL#First installment will be saved as payment in cash. Confirm it?
0152#STR0153#ALL#RA: 
0153#STR0154#ALL#Name: 
0154#STR0155#ALL#Reason  
0155#STR0156#ALL#This bill is being used by other terminal, thus, it cannot be used in Liquidation 
0156#STR0157#ALL#From prefix
0157#STR0158#ALL#From bill
0158#STR0159#ALL#Type
0159#STR0160#ALL#Some bill of this liquidation is under Collection. Transfer it to the portfolio before cancelling its liquidation 
0160#STR0161#ALL#Pass the check through the reader again.
0161#STR0162#ALL#Reading error.  
0162#STR0163#ALL#Check code reading 
0163#STR0164#ALL#Schedule
0164#STR0165#ALL#Edit
0165#STR0166#ALL#Search
0166#STR0167#ALL#Pass check:
0167#STR0168#ALL#Code <Supplier To> must be the same as code <Supplier From> of higher.
0168#STR0169#ALL#Code <Unit To> must be the same as code <Unit From> or higher.
0169#STR0170#ALL#Type A payment terms are exclusive of modules SIGAVEI and SIGAOFI.
0170#STR0171#ALL#There are no documents for this bill.
0171#STR0172#ALL#Release is not allowed.
0172#STR0173#ALL#Nr Doc
0173#STR0174#ALL#Indexation w/out Bill Receipt
0174#STR0175#ALL#Caption
0175#STR0176#ALL#Branches
0176#STR0177#ALL#Select branches
0177#STR0178#ALL#Only the bills for the chosen branches will be selected.
0178#STR0179#ALL#Important: Some entities, such as suppliers, can have a code in branch A, but in branch B, the same code does not necessarily represent the same entity.
0179#STR0180#ALL#Would you like to continue the selection of branches?
0180#STR0181#ALL#Accounting Tracker
0181#STR0182#ALL#Net value greater than the selected bill(s) total value.
0182#STR0183#ALL#Operation not allowed!!
0183#STR0184#ALL#Bill has a Transfer Request.
0184#STR0185#ALL#For settlement will be used the standard approve for currency:
0185#STR0186#ALL#Active compet control
0186#STR0187#ALL#Enter code of supplier and store.
0187#STR0188#ALL#Code of supplier and store for generation are blocked.
0188#STR0189#ALL#Code of supplier and store not registered in the system.
0189#STR0190#ALL#Currency Rate: 
0190#STR0191#ALL#Accessory Value
0191#STR0192#ALL#Unlocking Selected Bills
 

FINA565_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Liquidacion
0002#STR0002#ALL#Buscar
0003#STR0003#ALL#Liquidar
0004#STR0004#ALL#Confirma
0005#STR0005#ALL#Redigita
0006#STR0006#ALL#Salir
0007#STR0007#ALL#Abarca Todos
0008#STR0008#ALL#Remueve Marcas
0009#STR0009#ALL#Marca / Desmarca Items
0010#STR0010#ALL#Alt M
0011#STR0011#ALL#Alt R
0012#STR0012#ALL#Enter
0013#STR0013#ALL#Generar p/ Proveedor
0014#STR0014#ALL#Tienda
0015#STR0015#ALL#Valor
0016#STR0016#ALL#Moneda
0017#STR0017#ALL#De Emision
0018#STR0018#ALL#a
0019#STR0019#ALL#Seleccionando Registros...
0020#STR0020#ALL#Proveedor  
0021#STR0021#ALL#Tienda  
0022#STR0022#ALL#Moneda  
0023#STR0023#ALL#De Emision 
0024#STR0024#ALL#a  
0025#STR0025#ALL#Valor Digitado 
0026#STR0026#ALL#Valor Seleccionado 
0027#STR0027#ALL#Ctd. Titulos 
0028#STR0028#ALL#�Con respecto a Seleccion ?
0029#STR0029#ALL#Bco. 
0030#STR0030#ALL#Agencia
0031#STR0031#ALL#Cuenta
0032#STR0032#ALL#N� Cheque
0033#STR0033#ALL#Fecha Vencto.
0034#STR0034#ALL#Valor
0035#STR0035#ALL#CCRA
0036#STR0036#ALL#Valor  
0037#STR0037#ALL#Condicion  
0038#STR0038#ALL#Modalidad  
0039#STR0039#ALL#Valor Total  
0040#STR0040#ALL#Ctd. Cuotas  
0041#STR0041#ALL#N. Liquid.         Proveedor          Tienda      
0042#STR0042#ALL#Valor                        Cond. Pago        Modalidad 
0043#STR0043#ALL# N� Cuotas:                  Valor Total : 
0044#STR0044#ALL#N. Liquid.         Proveedor          Tienda 
0045#STR0045#ALL#Valor                             Moneda
0046#STR0046#ALL#Intervalo de             a 
0047#STR0047#ALL#Valor Total de los Titulos Seleccionados: 
0048#STR0048#ALL#Actualizando
0049#STR0049#ALL#Bj. Tit. p/ Liquidacion
0050#STR0050#ALL#�Confirma Datos?
0051#STR0051#ALL#Atencion
0052#STR0052#ALL#Anular
0053#STR0053#ALL#N� Liquidacion 
0054#STR0054#ALL#N. Titulos          N. Cuotas 
0055#STR0055#ALL#Valor Total 
0056#STR0057#ALL#�Con respecto a la anulacion ? 
0057#STR0058#ALL#N� Liquidacion
0058#STR0059#ALL#N� Titulos
0059#STR0060#ALL#N� Cuotas
0060#STR0061#ALL#Valor de la Liquidacion
0061#STR0062#ALL#Anulacion de Liquidacion
0062#STR0063#ALL#01 EMISION   
0063#STR0064#ALL#02 VENCIMIENTO
0064#STR0065#ALL#Intervalo por
0065#STR0066#ALL#De fecha
0066#STR0067#ALL#a
0067#STR0068#ALL#Tipo 
0068#STR0069#ALL#Prefijo 
0069#STR0070#ALL#De Proveedor
0070#STR0071#ALL#A Proveedor
0071#STR0072#ALL#De Tineda
0072#STR0073#ALL#A Tienda
0073#STR0074#ALL#Reliquidacion
0074#STR0075#ALL#Liquidar
0075#STR0076#ALL#Reliquidar
0076#STR0077#ALL#Todos
0077#STR0078#ALL#�Liquidar Titulos   ?
0078#STR0079#ALL#Numero Titulo
0079#STR0080#ALL#Vlr. Original
0080#STR0081#ALL#Vlr. Intereses 
0081#STR0082#ALL#Vlr. Rebaja
0082#STR0083#ALL#Vlr. Descuento 
0083#STR0084#ALL#Vlr. Liquidar 
0084#STR0085#ALL#Fecha Emision
0085#STR0086#ALL#Fecha Vencimiento
0086#STR0087#ALL#Recortar
0087#STR0088#ALL#Copiar
0088#STR0089#ALL#Pegar
0089#STR0090#ALL#Calculadora...
0090#STR0091#ALL#Agenda...
0091#STR0092#ALL#Administrador de Impresion...
0092#STR0093#ALL#Help de Programa...
0093#STR0094#ALL#Edita Registro..(CTRL-E)
0094#STR0095#ALL#Buscar..(CTRL-P)
0095#STR0096#ALL#Modificar Valores
0096#STR0097#ALL#Vlr. Original
0097#STR0098#ALL#Intereses
0098#STR0099#ALL#Descuento
0099#STR0100#ALL#Rebaja
0100#STR0101#ALL#Vlr. Liquidar
0101#STR0102#ALL#Busqueda
0102#STR0103#ALL#Descuento s/ Liquidacion Titulo
0103#STR0104#ALL#Intereses s/ Liquidacion Titulo
0104#STR0105#ALL#Valor dado de Baja p/ Liquidacion
0105#STR0106#ALL#Vlr. dado de Baja
0106#STR0107#ALL#Titulos por el valor de
0107#STR0108#ALL#Hasta el valor de
0108#STR0109#ALL#�Considerar titulos ?
0109#STR0110#ALL#En cartera
0110#STR0111#ALL#Todos
0111#STR0112#ALL#La Funcion de Liquidacion esta en uso por otro
0112#STR0113#ALL#usuario. Por razones de integridad de datos, no se
0113#STR0114#ALL#permite el uso de esta rutina por mas de un usuario
0114#STR0115#ALL#simultaneamente. Intente nuevamente mas tarde.
0115#STR0116#ALL#Aumentos
0116#STR0117#ALL#Descuentos
0117#STR0118#ALL#Valor Total
0118#STR0119#ALL#Aumentos
0119#STR0120#ALL#Descuentos
0120#STR0121#ALL#Total General
0121#STR0122#ALL#�Desea utilizar la lectora de cheques?
0122#STR0123#ALL#Falla en la comunicacion con el Lector de CMC7.
0123#STR0124#ALL#Cheque ya Incluido ! No se tomara en cuenta.
0124#STR0125#ALL#�Desea incluir mas cheques?
0125#STR0126#ALL#�Finaliza lectura de Cheques ?
0126#STR0127#ALL#Datos del cheque
0127#STR0128#ALL#Banco
0128#STR0129#ALL#Agencia
0129#STR0130#ALL#Cuenta
0130#STR0131#ALL#Cheque
0131#STR0132#ALL#Vencimiento
0132#STR0133#ALL#Valor
0133#STR0134#ALL#Moneda
0134#STR0135#ALL#1 - Convierte
0135#STR0136#ALL#2 - No Considera
0136#STR0137#ALL#Otras Monedas
0137#STR0138#ALL#Valor en 
0138#STR0139#ALL#Cotizacion
0139#STR0140#ALL#Cotizacion de la Moneda (R$)
0140#STR0141#ALL#Parametros de negociacion
0141#STR0142#ALL#Entrada
0142#STR0143#ALL#Intervalo
0143#STR0144#ALL#Valor Minimo
0144#STR0145#ALL#Valor Maximo
0145#STR0146#ALL#Numero RA
0146#STR0147#ALL#Situacion &Financiera
0147#STR0148#ALL#% Mora
0148#STR0149#ALL#Mora
0149#STR0150#ALL#Todos los Titulos
0150#STR0151#ALL#Le&yenda
0151#STR0152#ALL#La primera cuota se grabara como pago en dinero, �confirma ?
0152#STR0153#ALL#RA: 
0153#STR0154#ALL#Nombre: 
0154#STR0155#ALL#Motivo  
0155#STR0156#ALL#Este titulo esta en uso por otro terminal, no puede utilizarse en la Liquidacion
0156#STR0157#ALL#Pref De
0157#STR0158#ALL#Titulo de
0158#STR0159#ALL#Tipo
0159#STR0160#ALL#Algun titulo de esta liquidacion se encuentra en Cobranza. Transfieralo para la cartera antes de anular la liquidacion
0160#STR0161#ALL#Pase nuevamente el cheque por el lector.
0161#STR0162#ALL#Error en la lectura.
0162#STR0163#ALL#Lectura del codigo del cheque
0163#STR0164#ALL#Agenda
0164#STR0165#ALL#Editar
0165#STR0166#ALL#Buscar
0166#STR0167#ALL#Pase el cheque:
0167#STR0168#ALL#El c�digo <Fornecedor Ate> debe ser superior o igual al c�digo <Fornecedor De>.
0168#STR0169#ALL#El c�digo <Loja Ate> debe ser superior o igual al c�digo <Loja De>.
0169#STR0170#ALL#Las condiciones de pago del tipo A son exclusivas de los modulos SIGAVEI y SIGAOFI.
0170#STR0171#ALL#Existe(n) documento(s) no presentado(s) para este titulo.
0171#STR0172#ALL#No se permite la aprobacion
0172#STR0173#ALL#N� Doc
0173#STR0174#ALL#Correccion Monet s/Cobro Titulo
0174#STR0175#ALL#Subtitulo
0175#STR0176#ALL#Sucursales
0176#STR0177#ALL#Selecciona sucursales
0177#STR0178#ALL#Se seleccionar�n solo los titulos para las sucursales elegidas.
0178#STR0179#ALL#Importante: Algunas entidades, como proveedores, pueden tener un codigo en la sucursal A, pero en la sucursal B, ese mismo codigo no representa, necesariamente, la misma entidad.
0179#STR0180#ALL#�Desea continuar con a seleccion de sucursales?
0180#STR0181#ALL#Tracker contable
0181#STR0182#ALL#Valor de la liquidacion superior al valor total del(de los) titulo(s) seleccionados(s).
0182#STR0183#ALL#�Operacion no permitida!
0183#STR0184#ALL#Titulo tiene solicitud de transferencia.
0184#STR0185#ALL#Para la liquidacion se adoptara el aprobador estandar para la moneda: 
0185#STR0186#ALL#Control de pertinencias activo
0186#STR0187#ALL#Informe el c�digo del proveedor y tienda.
0187#STR0188#ALL#El c�digo de proveedor y tienda informados para generaci�n est�n bloqueados.
0188#STR0189#ALL#El c�digo de proveedor y tienda informados no est�n registrados en el sistema.
0189#STR0190#ALL#Tasa Moneda: 
0190#STR0191#ALL#�Valor accesorio
0191#STR0192#ALL#Destrabando los T�tulos seleccionados
 

FINA565_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Liquida��o
0002#STR0002#ALL#Pesquisar
0003#STR0003#ALL#Liquidar
0004#STR0004#ALL#Confirma
0005#STR0005#ALL#Redigita
0006#STR0006#ALL#Abandona
0007#STR0007#ALL#arca Todos
0008#STR0008#ALL#emove  Marcas
0009#STR0009#ALL#Marca/Desmarca Itens
0010#STR0010#ALL#Alt M
0011#STR0011#ALL#Alt R
0012#STR0012#ALL#Enter
0013#STR0013#ALL#Gerar p/ Fornecedor
0014#STR0014#ALL#Loja
0015#STR0015#ALL#Valor
0016#STR0016#ALL#Moeda
0017#STR0017#ALL#Emiss�o de
0018#STR0018#ALL#At�
0019#STR0019#ALL#Selecionando Registros...
0020#STR0020#ALL#Fornecedor  
0021#STR0021#ALL#Loja  
0022#STR0022#ALL#Moeda  
0023#STR0023#ALL#Emiss�o de  
0024#STR0024#ALL#at�  
0025#STR0025#ALL#Valor Digitado 
0026#STR0026#ALL#Valor Selecionado 
0027#STR0027#ALL#Qtde Titulos 
0028#STR0028#ALL#Quanto a Sele��o ?
0029#STR0029#ALL#Bco. 
0030#STR0030#ALL#Ag�ncia
0031#STR0031#ALL#Conta
0032#STR0032#ALL#Nro. Cheque
0033#STR0033#ALL#Data Vencto
0034#STR0034#ALL#Valor
0035#STR0035#ALL#CCRA
0036#STR0036#ALL#Valor  
0037#STR0037#ALL#Condi��o  
0038#STR0038#ALL#Natureza  
0039#STR0039#ALL#Valor Total  
0040#STR0040#ALL#Qtde Parcelas  
0041#STR0041#ALL#N.Liquid.          Fornecedor         Loja        
0042#STR0042#ALL#Valor                        Cond.Pagto.       Natureza 
0043#STR0043#ALL# Nro. Parcelas:              Valor Total : 
0044#STR0044#ALL#N.Liquid.          Fornecedor         Loja 
0045#STR0045#ALL#Valor                             Moeda 
0046#STR0046#ALL#Intervalo de             a 
0047#STR0047#ALL#Valor Total dos Titulos Selecionados: 
0048#STR0048#ALL#Atualizando
0049#STR0049#ALL#Bx.Tit.p/Liquida��o
0050#STR0050#ALL#Confirma Dados?
0051#STR0051#ALL#Aten��o
0052#STR0052#ALL#Cancelar
0053#STR0053#ALL#Nro. Liquida��o 
0054#STR0054#ALL#N.Titulos           N.Parcelas 
0055#STR0055#ALL#Valor Total 
0056#STR0057#ALL#Quanto ao cancelamento ? 
0057#STR0058#ALL#Nro. Liquida��o
0058#STR0059#ALL#Nro. T�tulos
0059#STR0060#ALL#Nro. Parcelas
0060#STR0061#ALL#Valor da Liquida��o
0061#STR0062#ALL#Cancelamento de Liquida��o
0062#STR0063#ALL#01 EMISSAO   
0063#STR0064#ALL#02 VENCIMENTO
0064#STR0065#ALL#Intervalo por
0065#STR0066#ALL#Data de
0066#STR0067#ALL#At�
0067#STR0068#ALL#Tipo 
0068#STR0069#ALL#Prefixo 
0069#STR0070#ALL#Fornecedor De
0070#STR0071#ALL#Fornecedor At�
0071#STR0072#ALL#Loja De
0072#STR0073#ALL#Loja Ate
0073#STR0074#ALL#Reliquida��o
0074#STR0075#ALL#Liquidar
0075#STR0076#ALL#Reliquidar
0076#STR0077#ALL#Todos
0077#STR0078#ALL#Liquidar Titulos   ?
0078#STR0079#ALL#N�mero T�tulo
0079#STR0080#ALL#Vlr.Original
0080#STR0081#ALL#Vlr.Juros 
0081#STR0082#ALL#Vlr.Abatim.
0082#STR0083#ALL#Vlr.Descon. 
0083#STR0084#ALL#Vlr.Liquidar 
0084#STR0085#ALL#Data Emiss�o
0085#STR0086#ALL#Data Vencimento
0086#STR0087#ALL#Recortar
0087#STR0088#ALL#Copiar
0088#STR0089#ALL#Colar
0089#STR0090#ALL#Calculadora...
0090#STR0091#ALL#Agenda...
0091#STR0092#ALL#Gerenciador de Impress�o...
0092#STR0093#ALL#Help de Programa...
0093#STR0094#ALL#Edita Registro..(CTRL-E)
0094#STR0095#ALL#Pesquisar..(CTRL-P)
0095#STR0096#ALL#Altera Valores
0096#STR0097#ALL#Vlr.Original
0097#STR0098#ALL#Juros
0098#STR0099#ALL#Desconto
0099#STR0100#ALL#Abatimento
0100#STR0101#ALL#Vlr.Liquidar
0101#STR0102#ALL#Pesquisa
0102#STR0103#ALL#Desconto s/Liquida��o Titulo
0103#STR0104#ALL#Juros s/Liquida��o Titulo
0104#STR0105#ALL#Valor Baixado p/Liquida��o
0105#STR0106#ALL#Vlr.Baixado
0106#STR0107#ALL#Titulos no valor de
0107#STR0108#ALL#At� o valor de
0108#STR0109#ALL#Considerar titulos ?
0109#STR0110#ALL#Em carteira
0110#STR0111#ALL#Todos
0111#STR0112#ALL#A Fun��o de Liquida��o est� sendo utilizada por outro
0112#STR0113#ALL#usu�rio. Por quest�es de integridade de dados, n�o �
0113#STR0114#ALL#permitida a utiliza��o desta rotina por mais de um usu�rio
0114#STR0115#ALL#simultaneamente. Tente novamente mais tarde.
0115#STR0116#ALL#Acr�scimos
0116#STR0117#ALL#Decr�scimos 
0117#STR0118#ALL#Valor Total
0118#STR0119#ALL#Acr�scimos
0119#STR0120#ALL#Decr�scimos 
0120#STR0121#ALL#Total Geral
0121#STR0122#ALL#Deseja utilizar a leitora de cheques?
0122#STR0123#ALL#Falha na comunica��o com o Leitor de CMC7.
0123#STR0124#ALL#Cheque j� Inclu�do ! Ser� Desprezado.
0124#STR0125#ALL#Deseja incluir mais cheques?
0125#STR0126#ALL#Encerra leitura de Cheques ?
0126#STR0127#ALL#Dados do cheque
0127#STR0128#ALL#Banco
0128#STR0129#ALL#Ag�ncia
0129#STR0130#ALL#Conta
0130#STR0131#ALL#Cheque
0131#STR0132#ALL#Vencimento
0132#STR0133#ALL#Valor
0133#STR0134#ALL#Moeda
0134#STR0135#ALL#1 - Converte
0135#STR0136#ALL#2 - Nao Considera
0136#STR0137#ALL#Outras Moedas
0137#STR0138#ALL#Valor em 
0138#STR0139#ALL#Cotacao
0139#STR0140#ALL#Cotacao da Moeda (R$)
0140#STR0141#ALL#Parametros de negociacao
0141#STR0142#ALL#Entrada
0142#STR0143#ALL#Intervalo
0143#STR0144#ALL#Valor M�nimo
0144#STR0145#ALL#Valor M�ximo
0145#STR0146#ALL#N�mero RA
0146#STR0147#ALL#Posi��o &Financeira
0147#STR0148#ALL#% Mora
0148#STR0149#ALL#Mora
0149#STR0150#ALL#Todos os T�tulos
0150#STR0151#ALL#Le&genda
0151#STR0152#ALL#A primeira parcela ser� gravada como pagamento em dinheiro, confirma ?
0152#STR0153#ALL#RA: 
0153#STR0154#ALL#Nome: 
0154#STR0155#ALL#Motivo  
0155#STR0156#ALL#Este titulo est� sendo utilizado em outro terminal, n�o pode ser utilizado na Liquida��o
0156#STR0157#ALL#Pref De
0157#STR0158#ALL#Titulo de
0158#STR0159#ALL#Tipo
0159#STR0160#ALL#Algum titulo desta liquida��o se encontra em Cobran�a. Transfira o mesmo para carteira antes de cancelar a liquida��o
0160#STR0161#ALL#Passe o cheque novamente no leitor.
0161#STR0162#ALL#Erro na leitura.
0162#STR0163#ALL#Leitura do c�digo do cheque
0163#STR0164#ALL#Agenda
0164#STR0165#ALL#Editar
0165#STR0166#ALL#Pesquisar
0166#STR0167#ALL#Passe o cheque:
0167#STR0168#ALL#O c�digo <Fornecedor Ate> deve ser maior ou igual ao c�digo <Fornecedor De>.
0168#STR0169#ALL#O c�digo <Loja Ate> deve ser maior ou igual ao c�digo <Loja De>.
0169#STR0170#ALL#As condi��es de pagamento do tipo A s�o exclusivas dos m�dulos SIGAVEI e SIGAOFI.
0170#STR0171#ALL#Existe(m) documento(s) n�o apresentado(s) para este titulo.
0171#STR0172#ALL#N�o � permitida a libera��o
0172#STR0173#ALL#N� Doc
0173#STR0174#ALL#Correcao Monet s/Receb.Titulo
0174#STR0175#ALL#Legenda
0175#STR0176#ALL#Filiais
0176#STR0177#ALL#Seleciona filiais
0177#STR0178#ALL#Ser�o selecionados somente os t�tulos para as filiais escolhidas.
0178#STR0179#ALL#Importante: Algumas entidades, como fornecedores, podem possuir um c�digo na filial A, por�m na filial B, esse mesmo c�digo n�o necessariamente representa a mesma entidade.
0179#STR0180#ALL#Deseja continuar com a sele��o de filiais?
0180#STR0181#ALL#Tracker Cont�bil
0181#STR0182#ALL#Valor da liquida��o superior ao valor total do(s) t�tulo(s) selecionado(s).
0182#STR0183#ALL#Opera��o n�o permitida !!
0183#STR0184#ALL#Titulo possui solicita��o de Transfer�ncia.
0184#STR0185#ALL#Para a liquida��o ser� adotado o aprovador padr�o para a moeda: 
0185#STR0186#ALL#Controle de al�adas ativo
0186#STR0187#ALL#Informe o c�digo do fornecedor e loja.
0187#STR0188#ALL#O c�digo de fornecedor e loja informados para gera��o est�o bloqueados.
0188#STR0189#ALL#O c�digo de fornecedor e loja informados n�o est�o cadastrados no sistema.
0189#STR0190#ALL#Taxa Moeda: 
0190#STR0191#ALL#Valor Acess�rio
0191#STR0192#ALL#Destravando os T�tulos Selecionados
 

FINA565_PT-PT.TRES

 0006#STR0006#ALL#Abandonar
0007#STR0007#ALL#Suporta Todos
0008#STR0008#ALL#Remove  Marcas
0009#STR0009#ALL#Marca/desmarca Itens
0013#STR0013#ALL#Criar P/ Fornecedor
0018#STR0018#ALL#Actu
0019#STR0019#ALL#A Seleccionar Registos...
0024#STR0024#ALL#At�  
0025#STR0025#ALL#Valor digitado 
0026#STR0026#ALL#Valor seleccionado 
0027#STR0027#ALL#Qtde de t�tulos 
0028#STR0028#ALL#Quanto � selec��o ?
0032#STR0032#ALL#Nr. Cheque
0033#STR0033#ALL#Data Vencimento
0035#STR0035#ALL#Ccra
0039#STR0039#ALL#Valor total  
0040#STR0040#ALL#Qtde parcelas  
0041#STR0041#ALL#N. liquid.          fornecedor         loja        
0042#STR0042#ALL#Valor                        cond.pgt.       natureza 
0043#STR0043#ALL# nr. parcelas:              valor total : 
0044#STR0044#ALL#N. liquid.          fornecedor         loja 
0045#STR0045#ALL#Valor                             moeda 
0047#STR0047#ALL#Valor total dos t�tulos seleccionados: 
0048#STR0048#ALL#A actualizar
0049#STR0049#ALL#Bx.t�t.p/liquida��o
0053#STR0053#ALL#N�m. liquida��o 
0054#STR0054#ALL#N�m.t�tulos           n�m.parcelas 
0055#STR0055#ALL#Valor total 
0057#STR0058#ALL#Nr. Liquida��o
0058#STR0059#ALL#Nr. T�tulos
0059#STR0060#ALL#Nr. Parcelas
0060#STR0061#ALL#Valor Da Liquida��o
0061#STR0062#ALL#Cancelamento De Liquida��o
0062#STR0063#ALL#01 emiss�o   
0063#STR0064#ALL#02 Vencimento
0065#STR0066#ALL#Da data
0066#STR0067#ALL#Actu
0072#STR0073#ALL#Loja At�
0077#STR0078#ALL#Liquidar t�tulos   ?
0078#STR0079#ALL#N�mero t�tulo
0079#STR0080#ALL#Valor original
0080#STR0081#ALL#Vlr. de juros 
0081#STR0082#ALL#Vlr. de abatim.
0082#STR0083#ALL#Vlr. de descon. 
0083#STR0084#ALL#Vlr. a liquidar 
0084#STR0085#ALL#Data De Emiss�o
0085#STR0086#ALL#Data Do Vencimento
0086#STR0087#ALL#Cortar
0091#STR0092#ALL#Gestor De Impress�o...
0092#STR0093#ALL#Ajuda Do Programa...
0093#STR0094#ALL#Editar Registo..(ctrl-e)
0094#STR0095#ALL#Pesquisar..(ctrl-p)
0095#STR0096#ALL#Alterar Valores
0096#STR0097#ALL#Valor original
0100#STR0101#ALL#Vlr. a liquidar
0102#STR0103#ALL#Desconto S/liquida��o T�tulo
0103#STR0104#ALL#Juros S/liquida��o T�tulo
0104#STR0105#ALL#Valor liquidado p/liquida��o
0105#STR0106#ALL#Valor liquidado
0106#STR0107#ALL#T�tulos no valor de
0107#STR0108#ALL#At� ao valor de
0108#STR0109#ALL#Considerar t�tulos ?
0111#STR0112#ALL#A fun��o de liquida��o est� a ser utilizada por outro
0112#STR0113#ALL#Utilizador. por quest�es de integridade de dados, n�o �
0113#STR0114#ALL#Permitida a utiliza��o desta procedimento por mais de um utilizador
0114#STR0115#ALL#Simultaneamente. tente novamente mais tarde.
0116#STR0117#ALL#Decr�scimos
0119#STR0120#ALL#Decr�scimos
0120#STR0121#ALL#Total Crial
0121#STR0122#ALL#Deseja utilizar o leitor de cheques?
0122#STR0123#ALL#Falha Na Comunica��o Com O Leitor De Cmc7.
0123#STR0124#ALL#Cheque J� Inserido ! Ser� Desprezado.
0125#STR0126#ALL#Encerrar leitura de cheques ?
0134#STR0135#ALL#1 - Converter
0135#STR0136#ALL#2 - N�o Considerar
0138#STR0139#ALL#Cota��o
0139#STR0140#ALL#Cota��o da moeda (�)
0140#STR0141#ALL#Par�metros de negocia��o
0143#STR0144#ALL#Valor m�nimo
0144#STR0145#ALL#Valor m�ximo
0145#STR0146#ALL#N�mero Ra
0146#STR0147#ALL#Posi��o &financeira
0149#STR0150#ALL#Todos Os T�tulos
0150#STR0151#ALL#Legenda
0151#STR0152#ALL#A primeira parcela ser� guardada como pagamento em dinheiro, confirmar ?
0152#STR0153#ALL#Ra: 
0155#STR0156#ALL#Este T�tulo Est� A Ser Utilizado Em Outro Terminal, N�o Pode Ser Utilizado Na Liquida��o
0157#STR0158#ALL#T�tulo de
0159#STR0160#ALL#Algum t�tulo desta liquida��o est� em cobran�a. transfira o mesmo para carteira antes de anular a liquida��o
0167#STR0168#ALL#O c�digo <Fornecedor At�> deve ser maior ou igual ao c�digo <Fornecedor De>.
0170#STR0171#ALL#Existe(m) documento(s) n�o apresentado(s) para este t�tulo.
0173#STR0174#ALL#Correc��o Monet s/Receb.T�tulo
 

FINA565_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������    
0002#STR0002#ALL#�����     
0003#STR0003#ALL#��������  
0004#STR0004#ALL#�����. 
0005#STR0005#ALL#����� �����
0006#STR0006#ALL#����
0007#STR0007#ALL#����.���
0008#STR0008#ALL#����. ���.  
0009#STR0009#ALL#�������� �������/������ �������
0010#STR0010#ALL#Alt M
0011#STR0011#ALL#Alt R
0012#STR0012#ALL#���� 
0013#STR0013#ALL#������� ��� ����������
0014#STR0014#ALL#��. 
0015#STR0015#ALL#����.
0016#STR0016#ALL#������  
0017#STR0017#ALL#�������� ��
0018#STR0018#ALL#��
0019#STR0019#ALL#������� �������...  
0020#STR0020#ALL#����-�
0021#STR0021#ALL#��. 
0022#STR0022#ALL#������  
0023#STR0023#ALL#�������� ��
0024#STR0024#ALL#��
0025#STR0025#ALL#��������� ��������
0026#STR0026#ALL#��������� ��������
0027#STR0027#ALL#����� ���.
0028#STR0028#ALL#� ������?
0029#STR0029#ALL#��.
0030#STR0030#ALL#�����.
0031#STR0031#ALL#����   
0032#STR0032#ALL#����� ����
0033#STR0033#ALL#�� ���. 
0034#STR0034#ALL#����.
0035#STR0035#ALL#CCRA
0036#STR0036#ALL#����.
0037#STR0037#ALL#�������  
0038#STR0038#ALL#�����
0039#STR0039#ALL#���.�����. 
0040#STR0040#ALL#����� �������
0041#STR0041#ALL#� ���            ����-�             ����.
0042#STR0042#ALL#�����    ������ ����   �����
0043#STR0043#ALL# � �������:            �������. ����.:
0044#STR0044#ALL#���. �         ����-�             ����.
0045#STR0045#ALL#�����.                           ������
0046#STR0046#ALL#�������� ��     ��
0047#STR0047#ALL#����� ����� ����. ���:
0048#STR0048#ALL#������. 
0049#STR0049#ALL#�������� �����/���������
0050#STR0050#ALL#����. ������?
0051#STR0051#ALL#�������� 
0052#STR0052#ALL#������    
0053#STR0053#ALL#����� ���������
0054#STR0054#ALL#� ���           � �������:
0055#STR0055#ALL#���.�����. 
0056#STR0057#ALL#����� ���������
0057#STR0058#ALL#����� ���������
0058#STR0059#ALL#� ����.
0059#STR0060#ALL#� �������
0060#STR0061#ALL#����� ���������
0061#STR0062#ALL#������ ���������
0062#STR0063#ALL#01 ������
0063#STR0064#ALL#02 ���� ������
0064#STR0065#ALL#�������� ��
0065#STR0066#ALL#�� ����  
0066#STR0067#ALL#��
0067#STR0068#ALL#��� 
0068#STR0069#ALL#����. 
0069#STR0070#ALL#�� ����.     
0070#STR0071#ALL#� ����.
0071#STR0072#ALL#�� ����.
0072#STR0073#ALL#� ����.
0073#STR0074#ALL#��������� ����������
0074#STR0075#ALL#�����
0075#STR0076#ALL#�������� �������������
0076#STR0077#ALL#���
0077#STR0078#ALL#�������� �����?
0078#STR0079#ALL#����� �����
0079#STR0080#ALL#�����. ����.
0080#STR0081#ALL#����� ����.
0081#STR0082#ALL#�������� ������
0082#STR0083#ALL#���.������
0083#STR0084#ALL#����� ��� ���������
0084#STR0085#ALL#���� ���. 
0085#STR0086#ALL#�� ���. 
0086#STR0087#ALL#���
0087#STR0088#ALL#���.
0088#STR0089#ALL#�����
0089#STR0090#ALL#�����������..
0090#STR0091#ALL#������...
0091#STR0092#ALL#��������� ������
0092#STR0093#ALL#������� ����...
0093#STR0094#ALL#�������� ������..(CTRL-E)
0094#STR0095#ALL#�����..(CTRL-P)
0095#STR0096#ALL#�������� ��������
0096#STR0097#ALL#�����. ����.
0097#STR0098#ALL#�������� 
0098#STR0099#ALL#������  
0099#STR0100#ALL#������
0100#STR0101#ALL#����� ��� ���������
0101#STR0102#ALL#�����
0102#STR0103#ALL#������ ��� ��������� �����
0103#STR0104#ALL#����. ��� ��������� �����
0104#STR0105#ALL#�����, ������������ �� ���������
0105#STR0106#ALL#������������ �����
0106#STR0107#ALL#��������� �����
0107#STR0108#ALL#��
0108#STR0109#ALL#������ �������?
0109#STR0110#ALL#� ���������
0110#STR0111#ALL#���
0111#STR0112#ALL#������� ���������� ������������ �������
0112#STR0113#ALL#������������. ��� ������ ������ �������������
0113#STR0114#ALL#����. ��������� �� ������. ����� ��� ����� �����.
0114#STR0115#ALL#� �� �� �����. ���������� �����.
0115#STR0116#ALL#����������
0116#STR0117#ALL#��������
0117#STR0118#ALL#���.�����.
0118#STR0119#ALL#����������
0119#STR0120#ALL#��������
0120#STR0121#ALL#����� ���� 
0121#STR0122#ALL#������ ������������ ����������� �����?
0122#STR0123#ALL#������������� ����� � ������������ CMC7.
0123#STR0124#ALL#��� ��� ��������. �� ����� ��������.
0124#STR0125#ALL#�������� ������ �����?
0125#STR0126#ALL#��������� ������ �����?
0126#STR0127#ALL#����. ����
0127#STR0128#ALL#����
0128#STR0129#ALL#�����.
0129#STR0130#ALL#����   
0130#STR0131#ALL#�����
0131#STR0132#ALL#�� ���. 
0132#STR0133#ALL#����.
0133#STR0134#ALL#����.
0134#STR0135#ALL#1 � ��������������
0135#STR0136#ALL#2 � �� ���������
0136#STR0137#ALL#������ ������
0137#STR0138#ALL#����� �
0138#STR0139#ALL#������� �����������
0139#STR0140#ALL#�������� ���� (RUB)
0140#STR0141#ALL#��������� ����������
0141#STR0142#ALL#����. 
0142#STR0143#ALL#��������
0143#STR0144#ALL#���. ����-�  
0144#STR0145#ALL#����. ����-�
0145#STR0146#ALL#����� RA
0146#STR0147#ALL#���������� ������
0147#STR0148#ALL#�������� %
0148#STR0149#ALL#��������
0149#STR0150#ALL#��� �������
0150#STR0151#ALL#���������
0151#STR0152#ALL#������ ����� ����� �������� ��� ������ ���������. �����������?
0152#STR0153#ALL#RA:
0153#STR0154#ALL#���: 
0154#STR0155#ALL#����. 
0155#STR0156#ALL#���� ���� ������������ ������ ����������, ������� �� �� ����� �������������� � ����������
0156#STR0157#ALL#�� ��������
0157#STR0158#ALL#�� �������
0158#STR0159#ALL#��� 
0159#STR0160#ALL#��������� ����� ���� ���������� ��������� � ���������. ��������� ��� � �������� �� ������ ��� ����������
0160#STR0161#ALL#����� ��������� ��� ����� �����������.
0161#STR0162#ALL#������ ������.
0162#STR0163#ALL#������ ���� ����
0163#STR0164#ALL#������  
0164#STR0165#ALL#��������
0165#STR0166#ALL#�����
0166#STR0167#ALL#����. ���:
0167#STR0168#ALL#��� <� ����������> ������ ��������� � ����� <�� ����������> ��� ����.
0168#STR0169#ALL#��� <� ����.> ������ ��������� � ����� <�� ����.> ��� ����.
0169#STR0170#ALL#������� ������� ���� � ����������� ��� ������� SIGAVEI � SIGAOFI.
0170#STR0171#ALL#��� ���������� ��� ����� �������.
0171#STR0172#ALL#������������ �� ���������.
0172#STR0173#ALL#����� ���������
0173#STR0174#ALL#���������� ��� �����
0174#STR0175#ALL#���������
0175#STR0176#ALL#�������
0176#STR0177#ALL#������� ������
0177#STR0178#ALL#������� ����� ������ ������� ��� ��������� ��������.
0178#STR0179#ALL#�����! ��������� ����, ����� ��� ����������, ����� ����� ��� � ������� �, �� � ������� � ��� �� ��� ������������� �������� � ���� �� ����.
0179#STR0180#ALL#������ ���������� ����� �������?                     
0180#STR0181#ALL#������������� ����
0181#STR0182#ALL#������ ��������� ���� �������� ��������� ��������� ��������.
0182#STR0183#ALL#�������� �� ���������!
0183#STR0184#ALL#� ������� ���� ������ �� �������.
0184#STR0185#ALL#��� ��������� ����� �������������� ����������� ����������� ��� ������:
0185#STR0186#ALL#�������� �������� �����������
0186#STR0187#ALL#������� ��� ���������� � ��������.
0187#STR0188#ALL#���� ���������� � �������� ��� �������� �������������.
0188#STR0189#ALL#���� ���������� � �������� �� ���������������� � �������.
0189#STR0190#ALL#���� �����:
0190#STR0191#ALL#���. �����
0191#STR0192#ALL#������������� ��������� ��������