Include P12 V2 - FINA580

FINA580.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA580","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA580","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA580","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA580","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA580","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA580","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA580","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA580","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA580","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA580","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA580","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA580","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA580","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA580","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA580","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA580","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA580","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA580","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA580","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA580","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA580","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA580","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA580","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA580","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA580","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA580","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA580","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA580","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA580","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA580","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA580","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA580","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINA580","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINA580","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA580","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA580","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA580","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINA580","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA580","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA580","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA580","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA580","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA580","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA580","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINA580","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINA580","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINA580","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINA580","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINA580","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINA580","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINA580","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINA580","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINA580","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINA580","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINA580","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINA580","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINA580","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINA580","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINA580","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINA580","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINA580","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FINA580","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FINA580","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FINA580","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FINA580","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FINA580","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FINA580","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FINA580","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FINA580","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FINA580","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FINA580","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FINA580","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FINA580","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("FINA580","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("FINA580","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("FINA580","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("FINA580","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("FINA580","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("FINA580","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("FINA580","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("FINA580","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("FINA580","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("FINA580","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("FINA580","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("FINA580","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("FINA580","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("FINA580","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("FINA580","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("FINA580","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("FINA580","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("FINA580","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("FINA580","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("FINA580","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("FINA580","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("FINA580","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("FINA580","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("FINA580","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("FINA580","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("FINA580","STR0099",99)
 

FINA580_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Parameters
0002#STR0002#ALL#Automatic
0003#STR0003#ALL#Release payments
0004#STR0004#ALL#Selecting Records...
0005#STR0005#ALL#Cancel
0006#STR0006#ALL#Cancel automatic
0007#STR0007#ALL#Manual 
0008#STR0008#ALL#This routine must be executed only if parameter MV_CTLIPAG='T' 
0009#STR0009#ALL#Bearer
0010#STR0010#ALL#to 
0011#STR0011#ALL#Due Date
0012#STR0012#ALL#Attention!!! This bill has been already posted, please check it!!
0013#STR0013#ALL#Search
0014#STR0014#ALL#Caption
0015#STR0015#ALL#Bill released for payment.
0016#STR0016#ALL#Bill waiting for release.
0017#STR0017#ALL#Bill completely posted.
0018#STR0018#ALL#Selected Value    
0019#STR0019#ALL#Selected Bills       
0020#STR0020#ALL#Bill suspended.
0021#STR0021#ALL#Bill canceled.
0022#STR0022#ALL#Situations
0023#STR0023#ALL#Current bill status does not allow clearance process.
0024#STR0024#ALL#There are documents not shown for this bill
0025#STR0025#ALL#Prefix
0026#STR0026#ALL#Number
0027#STR0027#ALL#Type
0028#STR0028#ALL#Installment
0029#STR0029#ALL#Supplier/Store
0030#STR0030#ALL#Current Status
0031#STR0031#ALL#New Status
0032#STR0032#ALL#Dt. Cancel. Limit
0033#STR0033#ALL#Warning
0034#STR0034#ALL#Written off Bill 
0035#STR0035#ALL#totally
0036#STR0036#ALL#partially
0037#STR0037#ALL#situation can not be changed.
0038#STR0038#ALL#Bill Status
0039#STR0039#ALL#Bill associated with check, status cannot be modified.
0040#STR0040#ALL#Bill associated with bordereau, status cannot be modified.
0041#STR0041#ALL#Limit cancelation date not informed.
0042#STR0042#ALL#Explanation
0043#STR0043#ALL#Seq.
0044#STR0044#ALL#Previous Value
0045#STR0045#ALL#Current Value
0046#STR0046#ALL#Field Name 
0047#STR0047#ALL#Type of field 
0048#STR0048#ALL#History
0049#STR0049#ALL#The justification must contain at least 5 characters.
0050#STR0050#ALL#Bill must be released to be canceled.
0051#STR0051#ALL#Release not allowed.
0052#STR0052#ALL#01=Approval pending.
0053#STR0053#ALL#02=Interrupted
0054#STR0054#ALL#03=Canceled
0055#STR0055#ALL#Outdated data dictionary. Please, run UPDFIN.
0056#STR0056#ALL#Attention
0057#STR0057#ALL#Reverse
0058#STR0058#ALL#Superior
0059#STR0059#ALL#Transfer Sup.
0060#STR0060#ALL#Temp. Absence
0061#STR0061#ALL#Balance Query
0062#STR0062#ALL#Release Bill
0063#STR0063#ALL#Balance Query
0064#STR0064#ALL#Code
0065#STR0065#ALL#Name
0066#STR0066#ALL#Minimum Value
0067#STR0067#ALL#Maximum No.
0068#STR0068#ALL#Limit
0069#STR0069#ALL#Balance on date
0070#STR0070#ALL#Currency
0071#STR0071#ALL#Ref. Date
0072#STR0072#ALL#User is not Financial Manager.
0073#STR0073#ALL#The field Approve Code is mandatory when the jurisdiction control is active.
0074#STR0074#ALL#Cannot change the bill status with the jurisdiction control active.
0075#STR0075#ALL#Bill to be released does not have approver.
0076#STR0076#ALL#User is not the approver for this Bill.
0077#STR0077#ALL#Release of Bill Payable
0078#STR0078#ALL#Bill is blocked waiting other levels.
0079#STR0079#ALL#Bill was already entered
0080#STR0080#ALL#Bill was blocked by user.
0081#STR0081#ALL#User is not a Finance Manager or does have permission for currency of this bill.
0082#STR0082#ALL#Cancellation of Bill Payable Release
0083#STR0083#ALL#Bill was not released.
0084#STR0084#ALL#Release of bill by the Superior Manager
0085#STR0085#ALL#Superior is not a Financial Manager.
0086#STR0086#ALL#Only the superior of the approver can release a Bill through this option.
0087#STR0087#ALL#Transfer of Bill Approver
0088#STR0088#ALL#User does not have superior linked.
0089#STR0089#ALL#Bill was paid. Cannot annul the entry.
0090#STR0090#ALL#Unblock
0091#STR0091#ALL#Bill not blocked
0092#STR0092#ALL#User is not the bond approver
0093#STR0093#ALL#Bill Unblocking
0094#STR0094#ALL#Bond has no balance for write-off approval.
0095#STR0095#ALL#Value of bill reaches minimum limit established for Manager.
0096#STR0096#ALL#Value of bill surpasses maximum limit established for Manager.
0097#STR0097#ALL#Blocked manager, not allowed to perform this process.
0098#STR0098#ALL#This bill is blocked due to approval of purchase order
0099#STR0099#ALL#that originated it. Bill is automatically released with purchase order release.
 

FINA580_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Parametros
0002#STR0002#ALL#Automatica
0003#STR0003#ALL#Aprobacion de los Pagos
0004#STR0004#ALL#Seleccionando Registros...
0005#STR0005#ALL#Anular
0006#STR0006#ALL#      Anular Automaticos     
0007#STR0007#ALL#Manual 
0008#STR0008#ALL#Esta rutina se ejecutara cuando el parametro MV_CTLIPAG = 'T'
0009#STR0009#ALL#Portador
0010#STR0010#ALL#A
0011#STR0011#ALL#Vencimiento
0012#STR0012#ALL#� Atencion ! Este titulo ya fue dado de baja, �Verifique!
0013#STR0013#ALL#Busca
0014#STR0014#ALL#Leyenda
0015#STR0015#ALL#Titulo aprobado para pago.
0016#STR0016#ALL#Titulo esperando aprobacion.
0017#STR0017#ALL#Titulo dado de baja totalmente.
0018#STR0018#ALL#Valor Seleccionado 
0019#STR0019#ALL#Titulos Seleccionados 
0020#STR0020#ALL#Titulo suspendido.
0021#STR0021#ALL#Titulo anulado.
0022#STR0022#ALL#Situaciones
0023#STR0023#ALL#Situacion actual del titulo no permite el proceso de liberacion.
0024#STR0024#ALL#Existe(n) documento(s) no presentado(s) para este titulo
0025#STR0025#ALL#Prefijo
0026#STR0026#ALL#Numero
0027#STR0027#ALL#Tipo
0028#STR0028#ALL#Cuota
0029#STR0029#ALL#Proveedor/Tienda
0030#STR0030#ALL#Situacion Actual
0031#STR0031#ALL#Nueva Situacion
0032#STR0032#ALL#Fch. Limite Anul.
0033#STR0033#ALL#Aviso
0034#STR0034#ALL#Titulo bajado 
0035#STR0035#ALL#totalmente
0036#STR0036#ALL#parcialmente
0037#STR0037#ALL#, situacion no puede modificarse.
0038#STR0038#ALL#Situacion de Titulo
0039#STR0039#ALL#Titulo asociado a cheque, situacion no puede modificarse.
0040#STR0040#ALL#Titulo asociado a bordero, situacion no puede modificarse.
0041#STR0041#ALL#Fecha limite de anulacion no informada.
0042#STR0042#ALL#Justificacion
0043#STR0043#ALL#Sec.
0044#STR0044#ALL#Valor Anterior
0045#STR0045#ALL#Valor Actual
0046#STR0046#ALL#Nombre Campo 
0047#STR0047#ALL#Tipo Campo 
0048#STR0048#ALL#Historial
0049#STR0049#ALL#La justificacion debera contener como minimo 5 caracteres.
0050#STR0050#ALL#El t�tulo debe estar liberado para efectuar la anulacion.
0051#STR0051#ALL#No se permite la liberacion.
0052#STR0052#ALL#01=En Aprob.
0053#STR0053#ALL#02=Suspend.
0054#STR0054#ALL#03=Anulado
0055#STR0055#ALL#Diccionario de datos no actualizado. Favor ejecutar el UPDFIN.
0056#STR0056#ALL#Atencion
0057#STR0057#ALL#Revertir
0058#STR0058#ALL#Superior
0059#STR0059#ALL#Transfiere Sup.
0060#STR0060#ALL#Ausencia Temp.
0061#STR0061#ALL#Consulta Saldos
0062#STR0062#ALL#Aprueba Titulo
0063#STR0063#ALL#Consulta de Saldos
0064#STR0064#ALL#Codigo
0065#STR0065#ALL#Nombre
0066#STR0066#ALL#Valor Minimo
0067#STR0067#ALL#Valor Maximo
0068#STR0068#ALL#Limite
0069#STR0069#ALL#Saldo en la fecha
0070#STR0070#ALL#Moneda
0071#STR0071#ALL#Fecha de Ref.
0072#STR0072#ALL#Usuario no es Gestor Financiero.
0073#STR0073#ALL#El campo 'Cod. Aprob.' es obligatorio cuando el control del alcance esta activo.
0074#STR0074#ALL#No se puede modificar la situacion del titulo con el control de pertinencias activo.
0075#STR0075#ALL#El titulo por aprobar no tiene aprobador.
0076#STR0076#ALL#El usuario no es el aprobador para ese Titulo.
0077#STR0077#ALL#Aprobacion de Titulo por Pagar
0078#STR0078#ALL#El titulo esta bloqueado esperando otros niveles.
0079#STR0079#ALL#El titulo ya fue aprobado.
0080#STR0080#ALL#El titulo fue bloqueado por usuario.
0081#STR0081#ALL#El usuario no es un gestor financiero o no tiene permiso para la moneda de este titulo.
0082#STR0082#ALL#Anulacion de la Aprobacion de Titulo por Pagar
0083#STR0083#ALL#El titulo no fue aprobado.
0084#STR0084#ALL#Aprobacion de titulo por el gestor superior
0085#STR0085#ALL#El Superior no es un Gestor Financiero.
0086#STR0086#ALL#Solo un superior del aprobador puede aprobar un titulo por medio de esta opcion.
0087#STR0087#ALL#Transferencia de Aprobador del Titulo
0088#STR0088#ALL#El usuario no tiene superior vinculado.
0089#STR0089#ALL#El titulo tuvo su pago realizado. No es posible anular la aprobacion.
0090#STR0090#ALL#Desbloqueo
0091#STR0091#ALL#Titulo no bloqueado
0092#STR0092#ALL#Usuario no es el aprobador del titulo
0093#STR0093#ALL#Desbloqueo del titulo
0094#STR0094#ALL#Titulo sin saldo para liberar la baja.
0095#STR0095#ALL#Valor del titulo no alcanza el limite minimo determinado para el Gestor.
0096#STR0096#ALL#El valor del titulo sobrepasa el limite maximo determinado para el Gestor.
0097#STR0097#ALL#Gestor bloqueado, no tiene permiso para realizar este proceso.
0098#STR0098#ALL#Este t�tulo se encuentra bloqueado en debido a la aprobaci�n del pedido de compra 
0099#STR0099#ALL# que lo origin�. El t�tulo se liberar� autom�ticamente junto con la liberaci�n del pedido de compra.
 

FINA580_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Parametros
0002#STR0002#ALL#Automatica
0003#STR0003#ALL#Liberacao dos Pagamentos
0004#STR0004#ALL#Selecionando Registros...
0005#STR0005#ALL#Cancelar
0006#STR0006#ALL#Cancelar Automaticas
0007#STR0007#ALL#Manual 
0008#STR0008#ALL#Esta rotina s� ser� executada quando o par�metro MV_CTLIPAG = 'T'
0009#STR0009#ALL#Portador
0010#STR0010#ALL#at� 
0011#STR0011#ALL#Vencimento
0012#STR0012#ALL#Atencao!!! Este titulo ja foi baixado,Verifique!!
0013#STR0013#ALL#Pesquisa
0014#STR0014#ALL#Legenda
0015#STR0015#ALL#Titulo liberado para pagamento.
0016#STR0016#ALL#Titulo aguardando liberacao.
0017#STR0017#ALL#Titulo totalmente baixado.
0018#STR0018#ALL#Valor Selecionado 
0019#STR0019#ALL#Titulos Selecionados 
0020#STR0020#ALL#Titulo suspenso.
0021#STR0021#ALL#Titulo cancelado.
0022#STR0022#ALL#Situa��es
0023#STR0023#ALL#Situa��o atual do t�tulo n�o permite o processo de libera��o.
0024#STR0024#ALL#Existe(m) documento(s) n�o apresentado(s) para este titulo
0025#STR0025#ALL#Prefixo
0026#STR0026#ALL#N�mero
0027#STR0027#ALL#Tipo
0028#STR0028#ALL#Parcela
0029#STR0029#ALL#Fornecedor/Loja
0030#STR0030#ALL#Situa��o Atual
0031#STR0031#ALL#Nova Situa��o
0032#STR0032#ALL#Dt. Limite Canc.
0033#STR0033#ALL#Aviso
0034#STR0034#ALL#Titulo baixado 
0035#STR0035#ALL#totalmente
0036#STR0036#ALL#parcialmente
0037#STR0037#ALL#, situa��o n�o pode ser alterada.
0038#STR0038#ALL#Situa��o de T�tulo
0039#STR0039#ALL#T�tulo associado � cheque, situa��o n�o pode ser alterada.
0040#STR0040#ALL#T�tulo associado � border�, situa��o n�o pode ser alterada.
0041#STR0041#ALL#Data limite de cancelamento n�o informada.
0042#STR0042#ALL#Justificativa
0043#STR0043#ALL#Seq
0044#STR0044#ALL#Valor Anterior
0045#STR0045#ALL#Valor Atual
0046#STR0046#ALL#Nome Campo 
0047#STR0047#ALL#Tipo Campo 
0048#STR0048#ALL#Hist�rico
0049#STR0049#ALL#A justificativa dever� conter no m�nimo 5 caracteres.
0050#STR0050#ALL#T�tulo deve estar liberado para efetuar o cancelamento.
0051#STR0051#ALL#Nao � permitida a libera��o.
0052#STR0052#ALL#01=Em Aprova��o
0053#STR0053#ALL#02=Suspenso
0054#STR0054#ALL#03=Cancelado
0055#STR0055#ALL#Dicion�rio de dados desatualizado. Favor executar o UPDFIN.
0056#STR0056#ALL#Aten��o
0057#STR0057#ALL#Estornar
0058#STR0058#ALL#Superior
0059#STR0059#ALL#Transfere Sup.
0060#STR0060#ALL#Aus�ncia Temp.
0061#STR0061#ALL#Consulta Saldos
0062#STR0062#ALL#Libera T�tulo
0063#STR0063#ALL#Consulta de Saldos
0064#STR0064#ALL#C�digo
0065#STR0065#ALL#Nome
0066#STR0066#ALL#Valor M�nimo
0067#STR0067#ALL#Valor M�ximo
0068#STR0068#ALL#Limite
0069#STR0069#ALL#Saldo na data
0070#STR0070#ALL#Moeda
0071#STR0071#ALL#Data de Ref.
0072#STR0072#ALL#Usu�rio n�o � Gestor Financeiro.
0073#STR0073#ALL#O campo 'Cod. Aprov.' � obrigat�rio quando controle de al�adas est� ativo.
0074#STR0074#ALL#N�o � poss�vel alterar a situa��o do t�tulo com o controle de al�adas ativo.
0075#STR0075#ALL#T�tulo a liberar n�o possui aprovador.
0076#STR0076#ALL#Usu�rio n�o � o aprovador para esse T�tulo.
0077#STR0077#ALL#Libera��o de T�tulo a Pagar
0078#STR0078#ALL#T�tulo est� bloqueado aguardando outros n�veis.
0079#STR0079#ALL#T�tulo j� foi liberado.
0080#STR0080#ALL#T�tulo foi bloqueado por usu�rio.
0081#STR0081#ALL#Usu�rio n�o � um Gestor Financeiro ou n�o tem permiss�o para a moeda deste t�tulo.
0082#STR0082#ALL#Cancelamento da Libera��o de T�tulo a Pagar
0083#STR0083#ALL#T�tulo n�o foi liberado.
0084#STR0084#ALL#Libera��o de t�tulo pelo Gestor Superior
0085#STR0085#ALL#Superior n�o � um Gestor Financeiro.
0086#STR0086#ALL#Apenas um superior do aprovador pode liberar um T�tulo atrav�s dessa op��o.
0087#STR0087#ALL#Transfer�ncia de Aprovador do T�tulo
0088#STR0088#ALL#Usu�rio n�o possui superior vinculado.
0089#STR0089#ALL#T�tulo teve pagamento realizado. N�o � poss�vel Anular a libera��o.
0090#STR0090#ALL#Desbloqueio
0091#STR0091#ALL#Titulo n�o bloqueado
0092#STR0092#ALL#Usuario n�o � o aprovador do titulo
0093#STR0093#ALL#Desbloqueio do titulo
0094#STR0094#ALL#T�tulo sem saldo para libera��o para baixa.
0095#STR0095#ALL#Valor do t�tulo n�o atinge limite minimo estipulado para o Gestor.
0096#STR0096#ALL#Valor do t�tulo ultrapassa limite m�ximo estipulado para o Gestor.
0097#STR0097#ALL#Gestor bloqueado, n�o tem permiss�o para realizar este processo.
0098#STR0098#ALL#Este t�tulo encontra-se bloqueado em fun��o da aprova��o do pedido de compra 
0099#STR0099#ALL# que o originou. O t�tulo ser� liberado automaticamente junto a libera��o do pedido de compra.
 

FINA580_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Par�metros
0002#STR0002#ALL#Autom�tica
0003#STR0003#ALL#Autoriza��o Dos Pagamentos
0004#STR0004#ALL#A Seleccionar Registos...
0006#STR0006#ALL#Cancelar Autom�ticas
0010#STR0010#ALL#At� 
0012#STR0012#ALL#Aten��o!!! este t�tulo j� foi liquidado, verifique!!
0015#STR0015#ALL#T�tulo autorizado para pagamento.
0016#STR0016#ALL#T�tulo a aguardar autoriza��o.
0017#STR0017#ALL#T�tulo totalmente levantado.
0018#STR0018#ALL#Valor seleccionado 
0019#STR0019#ALL#T�tulos seleccionados 
0020#STR0020#ALL#T�tulo suspenso.
0021#STR0021#ALL#T�tulo cancelado.
0023#STR0023#ALL#Situa��o actual do t�tulo n�o permite o processo de libera��o.
0024#STR0024#ALL#Existe(m) documento(s) n�o apresentado(s) para este t�tulo
0030#STR0030#ALL#Situa��o actual
0034#STR0034#ALL#T�tulo liquidado 
0038#STR0038#ALL#Situa��o de t�tulo
0039#STR0039#ALL#T�tulo associado a cheque, situa��o n�o pode ser alterada.
0043#STR0043#ALL#Seq.
0045#STR0045#ALL#Valor Actual
0050#STR0050#ALL#T�tulo deve estar liberado para efectuar o cancelamento.
0051#STR0051#ALL#N�o � permitida a libera��o.
0055#STR0055#ALL#Dicion�rio de dados desactualizado. Por favor, execute o UPDFIN.
0072#STR0072#ALL#O utilizador n�o � Gestor Financeiro.
0073#STR0073#ALL#O campo 'Cod. Aprov.' � obrigat�rio quando controlo de al�adas est� activo.
0074#STR0074#ALL#N�o � poss�vel alterar a situa��o do t�tulo com o controlo de al�adas activo.
0076#STR0076#ALL#O utilizador n�o � o aprovador para esse T�tulo.
0078#STR0078#ALL#T�tulo est� bloqueado a aguardar outros n�veis.
0080#STR0080#ALL#T�tulo foi bloqueado por utilizador.
0081#STR0081#ALL#O utilizador n�o � um Gestor Financeiro ou n�o tem permiss�o para a moeda deste t�tulo.
0088#STR0088#ALL#O utilizador n�o possui superior vinculado.
0091#STR0091#ALL#T�tulo n�o bloqueado
0093#STR0093#ALL#Desbloqueio do t�tulo
 

FINA580_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��������� 
0002#STR0002#ALL#�������.  
0003#STR0003#ALL#��������� ������
0004#STR0004#ALL#������� �������...  
0005#STR0005#ALL#������    
0006#STR0006#ALL#�������� �������
0007#STR0007#ALL#�����.    
0008#STR0008#ALL#����. ����� ���� ���. ������ ���� �������� MV_CTLIPAG='T'
0009#STR0009#ALL#����-�
0010#STR0010#ALL#��
0011#STR0011#ALL#�� ���. 
0012#STR0012#ALL#��������! ���� ����. ��� ���������, ���������!
0013#STR0013#ALL#�����     
0014#STR0014#ALL#�������   
0015#STR0015#ALL#���� � ������
0016#STR0016#ALL#���� � ������
0017#STR0017#ALL#���� ��������� �������.
0018#STR0018#ALL#��������� ��������
0019#STR0019#ALL#��������� �����
0020#STR0020#ALL#���������������� ����
0021#STR0021#ALL#���������� ����.
0022#STR0022#ALL#��������  
0023#STR0023#ALL#������� ������ ������� �� ��������� ������ �������.
0024#STR0024#ALL#������� ���-��, �� �����. ��� ����. �����
0025#STR0025#ALL#����.     
0026#STR0026#ALL#�         
0027#STR0027#ALL#���       
0028#STR0028#ALL#�����     
0029#STR0029#ALL#���������/�������
0030#STR0030#ALL#���. ������
0031#STR0031#ALL#���.������
0032#STR0032#ALL#�������. ������
0033#STR0033#ALL#�������
0034#STR0034#ALL#��������� ����
0035#STR0035#ALL#���������
0036#STR0036#ALL#��������
0037#STR0037#ALL#�������� ������ ��������.
0038#STR0038#ALL#������ ����.
0039#STR0039#ALL#����.������ � �����, ������ ������ ��������.
0040#STR0040#ALL#����. ������ � �������, ������ ������ ��������.
0041#STR0041#ALL#�� ������� ���� ������ ������.
0042#STR0042#ALL#���������
0043#STR0043#ALL#���.
0044#STR0044#ALL#����. ��������
0045#STR0045#ALL#�����. ����-�
0046#STR0046#ALL#���. ���� 
0047#STR0047#ALL#��� ����
0048#STR0048#ALL#�������
0049#STR0049#ALL#����������� ������ ��������� ���� �� 5 ��������.
0050#STR0050#ALL#��� ������ ������� ������ ���� ����������.
0051#STR0051#ALL#������������ �� ���������.
0052#STR0052#ALL#01=����������� �����������.
0053#STR0053#ALL#02=��������
0054#STR0054#ALL#03=��������
0055#STR0055#ALL#���������� ������� ������. ��������� UPDFIN.
0056#STR0056#ALL#�������� 
0057#STR0057#ALL#�����. 
0058#STR0058#ALL#�����   
0059#STR0059#ALL#�����. ���.
0060#STR0060#ALL#����. ������.
0061#STR0061#ALL#����. ������ 
0062#STR0062#ALL#������������ �������
0063#STR0063#ALL#����. ������ 
0064#STR0064#ALL#��� 
0065#STR0065#ALL#��� 
0066#STR0066#ALL#���. ����-�  
0067#STR0067#ALL#������������ ����������
0068#STR0068#ALL#�����
0069#STR0069#ALL#������ �� ���� 
0070#STR0070#ALL#������  
0071#STR0071#ALL#���� ����
0072#STR0072#ALL#������������ �� �������� ������. ����������.
0073#STR0073#ALL#���� "�����. ���" �����������, ���� ������� �������� ����������.
0074#STR0074#ALL#������ �������� ������ ������� � �������� ��������� �����.
0075#STR0075#ALL#� �������������� ������� ��� �������������.
0076#STR0076#ALL#������������ �� �������� ������������ ��� ����� �������.
0077#STR0077#ALL#������������ ������� � ������
0078#STR0078#ALL#������� ������������ � �������� ��. �������.
0079#STR0079#ALL#������� ��� ������
0080#STR0080#ALL#������� ������������ �������������.
0081#STR0081#ALL#������������ �� �������� ���. ������. � �� ������� ���������� �� ������ ����� �������.
0082#STR0082#ALL#������ ������������ ������� � ������
0083#STR0083#ALL#������� �� ����������.
0084#STR0084#ALL#������������ ������� ����������� ����������
0085#STR0085#ALL#����������� �� �������� ���. ����������.
0086#STR0086#ALL#������ ����������� ������������ ����� ���������� ������� ����� �������.
0087#STR0087#ALL#������� ������������� �������
0088#STR0088#ALL#� ������������ ��� ������������ ���������.
0089#STR0089#ALL#������� �������. ������ ������������ ��������.
0090#STR0090#ALL#�������.
0091#STR0091#ALL#������� �� ����������
0092#STR0092#ALL#������������ �� �������� ������������ �����
0093#STR0093#ALL#������������� �������
0094#STR0094#ALL#� ����� ��� ������� ��� �������. ��������.
0095#STR0095#ALL#����� ������� ��������� ������������ ������ ��� ���������.
0096#STR0096#ALL#����� ������� ��������� ����. ����� ��� ���������.
0097#STR0097#ALL#�������� ������������, ������ ��������� ���� �������.
0098#STR0098#ALL#���� ������� ������������ ��-�� ����������� ������ �� �������,
0099#STR0099#ALL#������� ��� ������. ������� ����� ���������� ������������� ����� ������������ ������ �� �������.