Include P12 V2 - FINA590

FINA590.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA590","STR0001",1)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA590","STR0003",2)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA590","STR0004",3)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA590","STR0005",4)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA590","STR0006",5)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA590","STR0007",6)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA590","STR0008",7)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA590","STR0009",8)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA590","STR0010",9)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA590","STR0011",10)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA590","STR0012",11)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA590","STR0013",12)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA590","STR0014",13)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA590","STR0015",14)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA590","STR0016",15)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA590","STR0017",16)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA590","STR0018",17)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA590","STR0019",18)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA590","STR0020",19)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA590","STR0021",20)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA590","STR0022",21)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA590","STR0023",22)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA590","STR0024",23)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA590","STR0025",24)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA590","STR0026",25)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA590","STR0027",26)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA590","STR0028",27)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA590","STR0029",28)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA590","STR0030",29)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA590","STR0031",30)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA590","STR0032",31)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINA590","STR0033",32)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINA590","STR0034",33)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA590","STR0035",34)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA590","STR0036",35)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA590","STR0037",36)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINA590","STR0038",37)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA590","STR0039",38)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA590","STR0040",39)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA590","STR0041",40)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA590","STR0042",41)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA590","STR0043",42)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA590","STR0044",43)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINA590","STR0045",44)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINA590","STR0046",45)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINA590","STR0047",46)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINA590","STR0048",47)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINA590","STR0049",48)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINA590","STR0050",49)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINA590","STR0051",50)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINA590","STR0052",51)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINA590","STR0053",52)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINA590","STR0054",53)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINA590","STR0055",54)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINA590","STR0056",55)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINA590","STR0057",56)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINA590","STR0058",57)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINA590","STR0059",58)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINA590","STR0060",59)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINA590","STR0061",60)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FINA590","STR0062",61)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FINA590","STR0063",62)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FINA590","STR0064",63)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FINA590","STR0065",64)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FINA590","STR0066",65)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FINA590","STR0067",66)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FINA590","STR0068",67)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FINA590","STR0069",68)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FINA590","STR0070",69)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FINA590","STR0071",70)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FINA590","STR0072",71)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FINA590","STR0073",72)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("FINA590","STR0074",73)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("FINA590","STR0075",74)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("FINA590","STR0076",75)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("FINA590","STR0077",76)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("FINA590","STR0078",77)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("FINA590","STR0079",78)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("FINA590","STR0080",79)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("FINA590","STR0081",80)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("FINA590","STR0082",81)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("FINA590","STR0083",82)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("FINA590","STR0084",83)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("FINA590","STR0085",84)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("FINA590","STR0086",85)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("FINA590","STR0087",86)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("FINA590","STR0088",87)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("FINA590","STR0089",88)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("FINA590","STR0090",89)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("FINA590","STR0091",90)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("FINA590","STR0092",91)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("FINA590","STR0093",92)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("FINA590","STR0094",93)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("FINA590","STR0095",94)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("FINA590","STR0096",95)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("FINA590","STR0097",96)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("FINA590","STR0098",97)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("FINA590","STR0099",98)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("FINA590","STR0100",99)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("FINA590","STR0101",100)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("FINA590","STR0102",101)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("FINA590","STR0103",102)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("FINA590","STR0104",103)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("FINA590","STR0105",104)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("FINA590","STR0106",105)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("FINA590","STR0107",106)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("FINA590","STR0108",107)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("FINA590","STR0109",108)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("FINA590","STR0110",109)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("FINA590","STR0111",110)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("FINA590","STR0112",111)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("FINA590","STR0113",112)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("FINA590","STR0114",113)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("FINA590","STR0115",114)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("FINA590","STR0116",115)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("FINA590","STR0117",116)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("FINA590","STR0118",117)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("FINA590","STR0119",118)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("FINA590","STR0120",119)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("FINA590","STR0121",120)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("FINA590","STR0122",121)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("FINA590","STR0123",122)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("FINA590","STR0124",123)
 

FINA590_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Bordero Maintenance
0002#STR0003#ALL#Collect
0003#STR0004#ALL#Pay
0004#STR0005#ALL#Search   
0005#STR0006#ALL#View
0006#STR0007#ALL#Add
0007#STR0008#ALL#Cancel
0008#STR0009#ALL#Bordereau
0009#STR0010#ALL#Supplier
0010#STR0011#ALL#Unit
0011#STR0012#ALL#Bank
0012#STR0013#ALL#Branch
0013#STR0014#ALL#Account
0014#STR0015#ALL#Contract
0015#STR0016#ALL#Currency
0016#STR0017#ALL#Model
0017#STR0018#ALL#Paym.Type
0018#STR0019#ALL#Customer
0019#STR0020#ALL#Attention!!! This bill does not exist in Bordero, Please check it
0020#STR0021#ALL#Bill's Information
0021#STR0022#ALL#Title
0022#STR0023#ALL#Bill in Portfolio
0023#STR0024#ALL#Transferred Bill
0024#STR0025#ALL#Posted Bill
0025#STR0026#ALL#Status
0026#STR0027#ALL#Maintenance of Borderos Acc. Pay. - Cancel
0027#STR0028#ALL#Maintenance of Borderos Acc. Rec. - Cancel
0028#STR0029#ALL#The borderos of discounted collection or 
0029#STR0030#ALL#guarantee discounted will not have maintenance 
0030#STR0031#ALL#this routine. Use Transfer routine
0031#STR0032#ALL#Bordereau bill 
0032#STR0033#ALL#Cancellation of Bordereau
0033#STR0034#ALL#Some bills of this bordereau
0034#STR0035#ALL#had retention of taxes of Law 10925/13137 
0035#STR0036#ALL#withheld in other bills.Run 
0036#STR0037#ALL#print the report to locate where the withholding  
0037#STR0038#ALL#is being made.        
0038#STR0039#ALL#Proceed with the bordereau cancellation?
0039#STR0040#ALL#Quit
0040#STR0041#ALL#Print   
0041#STR0042#ALL#Proceed with the bordereau cancellation?
0042#STR0043#ALL#Cancellation of Bordero
0043#STR0044#ALL#Select anyway? 
0044#STR0045#ALL#The customer for this bill has 
0045#STR0046#ALL#The supplier for this bill has 
0046#STR0047#ALL#Advance payment.
0047#STR0048#ALL#Return.
0048#STR0049#ALL#Warning
0049#STR0050#ALL#Bill with taxes 
0050#STR0051#ALL#PIS 
0051#STR0052#ALL#COFINS 
0052#STR0053#ALL#CSLL 
0053#STR0054#ALL#and they are grouped.
0054#STR0055#ALL#Unable to continue this operation while bills
0055#STR0056#ALL#remain grouped.
0056#STR0057#ALL#Grouping process: 
0057#STR0058#ALL#This bordereau has bills with taxes.  
0058#STR0059#ALL#Change Bordereau
0059#STR0060#ALL#There are documents not shown for this bill
0060#STR0061#ALL#Release not allowed
0061#STR0062#ALL#This bond has taxes and
0062#STR0063#ALL#PCC Taxes
0063#STR0064#ALL#Tax Maintenance (PIS/COFINS/CSLL)
0064#STR0065#ALL#Main
0065#STR0066#ALL#Original Values
0066#STR0067#ALL#Changed Values
0067#STR0068#ALL#Original Value
0068#STR0069#ALL#Net Value
0069#STR0070#ALL#Value Paid
0070#STR0071#ALL#Confirm maintenance in taxes?
0071#STR0072#ALL#Write-off Gen.Taxes-Bordereau
0072#STR0073#ALL#MESSAGE
0073#STR0074#ALL#Bord.Rec.Imp.
0074#STR0075#ALL#Add Borderau Imp. Rec.
0075#STR0076#ALL#BORDEREAU CR MAINTENANCE
0076#STR0077#ALL#Added the Receivable Bill on CR bordereau 
0077#STR0078#ALL#Canceled the Receivable Bill on CR bordereau 
0078#STR0079#ALL#Bordereau Maintenance
0079#STR0080#ALL#Payments Bordereau
0080#STR0081#ALL#Receipt Bordereau
0081#STR0082#ALL#Edit
0082#STR0083#ALL#Bordereau Items
0083#STR0084#ALL#Bordereau Header
0084#STR0085#ALL#Bill Addition
0085#STR0086#ALL#Approval Maintenances
0086#STR0087#ALL#Bill Additions
0087#STR0088#ALL#Log Query
0088#STR0089#ALL#Bordereau cannot be updated.
0089#STR0090#ALL#Check the parameter MV_APRBRD configuration.
0090#STR0091#ALL#This bill is been used in another terminal, it cannot be used in the process.
0091#STR0092#ALL#Receiving Bordereau Maintenance with Taxes.
0092#STR0093#ALL#Receiving Bordereau Maintenance.
0093#STR0094#ALL#Payment Bordereau Maintenance.
0094#STR0095#ALL#Bordereau Version before the Maintenance: 
0095#STR0096#ALL#Bordereau Version after Maintenance: 
0096#STR0097#ALL#Selecting Records...
0097#STR0098#ALL#Confirm
0098#STR0099#ALL#Save
0099#STR0100#ALL#Cancel
0100#STR0101#ALL#Customer/Supplier
0101#STR0102#ALL#Automatic Collection Bordereau
0102#STR0103#ALL#Addition of Receiving Bordereau no.: 
0103#STR0104#ALL# version: 
0104#STR0105#ALL#Cancellation of Receiving Bordereau no.: 
0105#STR0106#ALL#This Bill is written-off, due to this reason you cannot delete it from the bordereau.
0106#STR0107#ALL#This bordereau has all bills written-off, due to this reason you cannot add new bills.
0107#STR0108#ALL#Bordereau Cleared by Treasury
0108#STR0109#ALL#Cancel approval
0109#STR0110#ALL#Cancel All
0110#STR0111#ALL#Yes
0111#STR0112#ALL#Or select the Option Cancel All, to 
0112#STR0113#ALL#cancel all pending bills of this customer/supplier 
0113#STR0114#ALL#generated in this bordereau.
0114#STR0115#ALL#OK to cancel only the bill selected. 
0115#STR0116#ALL#Exit to quit the operation. 
0116#STR0117#ALL#The current Bordereau was Cleared For Treasury. Execute the maintenance of this bordereau? 
0117#STR0118#ALL#Upon confirming, the existing clearance for Treasury will be canceled.
0118#STR0119#ALL#PA Bill with bank transaction cannot be added to bordereau
0119#STR0120#ALL#Origin Branch
0120#STR0121#ALL#is of tax, only enabling via tax rec.
0121#STR0122#ALL#does not have tax, you cannot add via tax bordereau
0122#STR0123#ALL#not found!
0123#STR0124#ALL#Check whether bordereau is not canceled!
 

FINA590_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Mantenimiento Bordero
0002#STR0003#ALL#Recibir
0003#STR0004#ALL#Pagar
0004#STR0005#ALL#Buscar   
0005#STR0006#ALL#Visualizar
0006#STR0007#ALL#Incluye 
0007#STR0008#ALL#Anular
0008#STR0009#ALL#Bordero
0009#STR0010#ALL#Proveedor
0010#STR0011#ALL#Tienda
0011#STR0012#ALL#Banco
0012#STR0013#ALL#Agencia
0013#STR0014#ALL#Cuenta
0014#STR0015#ALL#Contrato
0015#STR0016#ALL#Moneda
0016#STR0017#ALL#Modelo
0017#STR0018#ALL#Tipo Pago
0018#STR0019#ALL#Cliente
0019#STR0020#ALL#� Atencion� Este titulo no tiene bordero. �Verifique�
0020#STR0021#ALL#Datos del titulo
0021#STR0022#ALL#Leyenda
0022#STR0023#ALL#Titulo en Cartera
0023#STR0024#ALL#Titulo Transferido
0024#STR0025#ALL#Titulo dado de baja
0025#STR0026#ALL#Situacion
0026#STR0027#ALL#Mantenimiento de Borderos C. Pagar - Anular
0027#STR0028#ALL#Mantenimiento de Borderos C. Cobrar - Anular
0028#STR0029#ALL#Los borderos de cobranza descontada o 
0029#STR0030#ALL#descontada caucionada no tendran mantenimiento 
0030#STR0031#ALL#en esta rutina. Utilizar rutina de transferencia
0031#STR0032#ALL#Titulo del Bordero 
0032#STR0033#ALL#Anulacion de Bordero
0033#STR0034#ALL#Algunos titulos de este bordero
0034#STR0035#ALL#tuvieron retenci�n de los impuestos de la Ley 10925/13137 
0035#STR0036#ALL#retenidos en otros t�tulos. Ejecute 
0036#STR0037#ALL#la impresion del informe para localizar donde 
0037#STR0038#ALL#ocurre la retencion. 
0038#STR0039#ALL#�Desea continuar con la anulaci�n de la lista de embarque?
0039#STR0040#ALL#Salir
0040#STR0041#ALL#Imprimir
0041#STR0042#ALL#�Desea continuar con la anulaci�n de la lista de embarque?
0042#STR0043#ALL#Anulacion de Bordero
0043#STR0044#ALL#�Desea seleccionarlo aun asi?
0044#STR0045#ALL#El Cliente para este titulo tiene 
0045#STR0046#ALL#El Proveedor para este titulo tiene 
0046#STR0047#ALL#Anticipo.
0047#STR0048#ALL#Devolucion.
0048#STR0049#ALL#�Atencion!
0049#STR0050#ALL#Este titulo tiene impuestos 
0050#STR0051#ALL#PIS 
0051#STR0052#ALL#COFINS 
0052#STR0053#ALL#CSLL 
0053#STR0054#ALL#que estan Agrupados.
0054#STR0055#ALL#No es posible continuar esta operacion mientras los titulos
0055#STR0056#ALL#permanecen agrupados
0056#STR0057#ALL#Proceso de agrupacion: 
0057#STR0058#ALL#Este bordero tiene titulos con impuestos 
0058#STR0059#ALL#Cambiar Bordero
0059#STR0060#ALL#Existe(n) documento(s) no presentado(s) para este titulo
0060#STR0061#ALL#No se permite la liberacion
0061#STR0062#ALL#Este titulo posee impuestos y
0062#STR0063#ALL#Impuestos PCC
0063#STR0064#ALL#Mantenimiento de Impuestos (PIS/COFINS/CSLL)
0064#STR0065#ALL#Principal
0065#STR0066#ALL#Valores Originales
0066#STR0067#ALL#Valores Modificados
0067#STR0068#ALL#Valor Original
0068#STR0069#ALL#Valor Neto
0069#STR0070#ALL#Valor Pago
0070#STR0071#ALL#�Confirma mantenimiento en los impuestos?
0071#STR0072#ALL#Baja Ger.Impuestos-Bordero
0072#STR0073#ALL#MENSAJE
0073#STR0074#ALL#Bord.Rec.Imp.
0074#STR0075#ALL#Inclusion Bordero Imp. Rec.
0075#STR0076#ALL#MANTENIMIENTO BORDER� CR
0076#STR0077#ALL#Se realiz� la inclusi�n del T�tulo por cobrar en el border� CR 
0077#STR0078#ALL#Se realiz� la anulaci�n del T�tulo por cobrar en el border� CR 
0078#STR0079#ALL#Mantenimiento de border�
0079#STR0080#ALL#Border� de pagos
0080#STR0081#ALL#Border� de cobranza
0081#STR0082#ALL#Modificar
0082#STR0083#ALL#�tems del border�
0083#STR0084#ALL#Encabezado del border�
0084#STR0085#ALL#Inclusi�n de t�tulos
0085#STR0086#ALL#Mantenimiento de comprobantes
0086#STR0087#ALL#Inclusi�n de t�tulos
0087#STR0088#ALL#Consulta Log
0088#STR0089#ALL#Border� no se puede actualizar.
0089#STR0090#ALL#Verifique la configuraci�n del par�metro MV_APRBRD.
0090#STR0091#ALL#Este t�tulo se est� utilizando en otro terminal, no puede utilizarse en este proceso.
0091#STR0092#ALL#Mantenimiento en Border� de cobro con Impuesto.
0092#STR0093#ALL#Mantenimiento en Border� de cobro.
0093#STR0094#ALL#Mantenimiento en Border� de pago.
0094#STR0095#ALL#Versi�n del Border� antes del mantenimiento: 
0095#STR0096#ALL#. Versi�n del border� despu�s del mantenimiento: 
0096#STR0097#ALL#Seleccionando registros...
0097#STR0098#ALL#Confirmar
0098#STR0099#ALL#Grabar
0099#STR0100#ALL#Anular
0100#STR0101#ALL#Cliente/Proveedor
0101#STR0102#ALL#Border� de cobranza autom�tica
0102#STR0103#ALL#Inclusi�n de border� de cobranza n�: 
0103#STR0104#ALL# versi�n: 
0104#STR0105#ALL#Anulaci�n de border� de cobranza n�: 
0105#STR0106#ALL#Este se ha dado de baja, por este motivo no es posible retirarlo del bordero.
0106#STR0107#ALL#Este bordero tiene todos los t�tulos dados de baja, por este motivo no es posible incluir nuevos t�tulos.
0107#STR0108#ALL#Bordero liberado por la tesorer�a
0108#STR0109#ALL#Anule la liberaci�n
0109#STR0110#ALL#Anular todos
0110#STR0111#ALL#S�
0111#STR0112#ALL#O seleccione la opci�n Anular todos, para 
0112#STR0113#ALL#anular todos los t�tulos pendientes de este cliente/proveedor 
0113#STR0114#ALL#generados en esta lista de embarque.
0114#STR0115#ALL#OK para anular �nicamente el t�tulo seleccionado. 
0115#STR0116#ALL#Salir para abortar la operaci�n. 
0116#STR0117#ALL#El border� actual fue liberado para tesorer�a. �Realmente desea efectuar el mantenimiento de este border�?
0117#STR0118#ALL#Al confirmar, la liberaci�n para la Tesorer�a existente se anular�.
0118#STR0119#ALL#T�tulo de PA con Mov. Bancario no puede incluirse en el border�
0119#STR0120#ALL#Sucursal origen
0120#STR0121#ALL#es de impuesto, permitido �nicamente v�a Rec. Imp.
0121#STR0122#ALL#no tiene impuesto, no se permite incluir mediante border� de impuesto.
0122#STR0123#ALL#No se encontr�!
0123#STR0124#ALL#�Certif�quese de que el border� no se haya anulado!
 

FINA590_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Manutencao de Bordero
0002#STR0003#ALL#Receber
0003#STR0004#ALL#Pagar
0004#STR0005#ALL#Pesquisar
0005#STR0006#ALL#Visualizar
0006#STR0007#ALL#Incluir
0007#STR0008#ALL#Cancelar
0008#STR0009#ALL#Bordero
0009#STR0010#ALL#Fornecedor
0010#STR0011#ALL#Loja
0011#STR0012#ALL#Banco
0012#STR0013#ALL#Agencia
0013#STR0014#ALL#Conta
0014#STR0015#ALL#Contrato
0015#STR0016#ALL#Moeda
0016#STR0017#ALL#Modelo
0017#STR0018#ALL#Tipo Pagto
0018#STR0019#ALL#Cliente
0019#STR0020#ALL#Atencao!!! Este titulo nao existe Bordero! Verifique
0020#STR0021#ALL#Dados do Titulo
0021#STR0022#ALL#Legenda
0022#STR0023#ALL#Titulo em Carteira
0023#STR0024#ALL#Titulo Transferido
0024#STR0025#ALL#Titulo Baixado
0025#STR0026#ALL#Situacao
0026#STR0027#ALL#Manutencao de Borderos C.Pagar - Cancelar
0027#STR0028#ALL#Manutencao de Borderos C.Receber - Cancelar
0028#STR0029#ALL#Os borderos de cobranca descontada ou 
0029#STR0030#ALL#descontada caucionada nao sofrerao manutencao 
0030#STR0031#ALL#nesta rotina. Utilizar rotina de Transferencia
0031#STR0032#ALL#Titulo do Bordero 
0032#STR0033#ALL#Cancelamento de Bordero
0033#STR0034#ALL#Alguns titulos deste bordero
0034#STR0035#ALL#tiveram retencao dos impostos da Lei 10925/13137 
0035#STR0036#ALL#retidos em outros t�tulos.Execute 
0036#STR0037#ALL#a impressao do relatorio para localizar onde esta 
0037#STR0038#ALL#ocorrendo a retencao. 
0038#STR0039#ALL#Deseja prosseguir com o cancelamento do bordero?
0039#STR0040#ALL#Sair
0040#STR0041#ALL#Imprimir
0041#STR0042#ALL#Deseja prosseguir com o cancelamento do bordero?
0042#STR0043#ALL#Cancelamento de Bordero
0043#STR0044#ALL#Deseja mesmo assim seleciona-lo ?
0044#STR0045#ALL#O Cliente para este titulo possui 
0045#STR0046#ALL#O Fornecedor para este titulo possui 
0046#STR0047#ALL#Adiantamento.
0047#STR0048#ALL#Devolucao.
0048#STR0049#ALL#Aten��o!
0049#STR0050#ALL#Esse t�tulo tem impostos 
0050#STR0051#ALL#PIS 
0051#STR0052#ALL#COFINS 
0052#STR0053#ALL#CSLL 
0053#STR0054#ALL#que est�o Aglutinados.
0054#STR0055#ALL#N�o � poss�vel prosseguir essa opera��o enquanto os t�tulos
0055#STR0056#ALL#permanecerem aglutinados
0056#STR0057#ALL#Processo de aglutina��o: 
0057#STR0058#ALL#Esse border� tem t�tulos com impostos 
0058#STR0059#ALL#Trocar Border�
0059#STR0060#ALL#Existe(m) documento(s) n�o apresentado(s) para este titulo
0060#STR0061#ALL#N�o � permitida a libera��o
0061#STR0062#ALL#Este t�tulo possui impostos e+chr(13)+um desses impostos sofreu baixa.
0062#STR0063#ALL#Impostos PCC
0063#STR0064#ALL#Manuten��o de Impostos (PIS/COFINS/CSLL)
0064#STR0065#ALL#Principal
0065#STR0066#ALL#Valores Originais
0066#STR0067#ALL#Valores Alterados
0067#STR0068#ALL#Valor Original
0068#STR0069#ALL#Valor Liquido
0069#STR0070#ALL#Valor Pago
0070#STR0071#ALL#Confirma manuten��o nos impostos?
0071#STR0072#ALL#Baixa Ger.Impostos-Bordero
0072#STR0073#ALL#MENSAGEM
0073#STR0074#ALL#Bord.Rec.Imp.
0074#STR0075#ALL#Inclus�o Border� Imp. Rec.
0075#STR0076#ALL#MANUTEN��O BORDER� CR
0076#STR0077#ALL#Efetuada inclus�o do T�tulo a Receber no border� CR 
0077#STR0078#ALL#Efetuado cancelamento do T�tulo a Receber no border� CR 
0078#STR0079#ALL#Manuten��o de Border�
0079#STR0080#ALL#Border� de Pagamentos
0080#STR0081#ALL#Border� de Recebimento
0081#STR0082#ALL#Alterar
0082#STR0083#ALL#Itens do Border�
0083#STR0084#ALL#Cabe�alho do Border�
0084#STR0085#ALL#Inclusao Titulos
0085#STR0086#ALL#Manuten��o de Comprovantes
0086#STR0087#ALL#Inclus�o de T�tulos
0087#STR0088#ALL#Consulta Log
0088#STR0089#ALL#Border� n�o pode ser atualizado.
0089#STR0090#ALL#Verifique a configura��o do par�metro MV_APRBRD.
0090#STR0091#ALL#Este titulo est� sendo utilizado em outro terminal, n�o pode ser utilizado neste processo.
0091#STR0092#ALL#Manuten��o no Border� de Recebimento com Imposto.
0092#STR0093#ALL#Manuten��o no Border� de Recebimento.
0093#STR0094#ALL#Manuten��o no Border� de Pagamento.
0094#STR0095#ALL#Vers�o do Border� antes da Manuten��o: 
0095#STR0096#ALL#. Vers�o do Border� ap�s a Manuten��o: 
0096#STR0097#ALL#Selecionando Registros...
0097#STR0098#ALL#Confirmar
0098#STR0099#ALL#Salvar
0099#STR0100#ALL#Cancelar
0100#STR0101#ALL#Cliente/Fornecedor
0101#STR0102#ALL#Border� de Cobran�a Autom�tica
0102#STR0103#ALL#Inclus�o de Border� de Recebimento n�: 
0103#STR0104#ALL# vers�o: 
0104#STR0105#ALL#Cancelamento de Border� de Recebimento n�: 
0105#STR0106#ALL#Este T�tulo esta baixado, por este motivo n�o � possivel exclui-lo do border�.
0106#STR0107#ALL#Este border� possui todos os t�tulos baixados, por este motivo n�o � possivel incluir novos t�tulos.
0107#STR0108#ALL#Border� Liberado Pela Tesouraria
0108#STR0109#ALL#Cancele a libera��o
0109#STR0110#ALL#Cancelar Todos
0110#STR0111#ALL#Sim
0111#STR0112#ALL#Ou selecione a Op��o Cancelar Todos, para 
0112#STR0113#ALL#cancelar todos os t�tulos em aberto deste cliente/fornecedor 
0113#STR0114#ALL#gerados neste border�.
0114#STR0115#ALL#OK para cancelar somente o t�tulo selecionado. 
0115#STR0116#ALL#Sair para abortar a opera��o. 
0116#STR0117#ALL#O Border� corrente foi Liberado Para Tesouraria. Deseja realmente efetuar a manuten��o deste border�? 
0117#STR0118#ALL#Ao confirmar, a libera��o para a Tesouraria existente ser� cancelada.
0118#STR0119#ALL#T�tulo de PA com mov. banc�ria n�o pode ser inclu�do em border�
0119#STR0120#ALL#Filial Origem
0120#STR0121#ALL#� de imposto, permitido apenas via rec. imp.
0121#STR0122#ALL#n�o tem imposto, n�o � permitido incluir via bordero de imposto
0122#STR0123#ALL#n�o encontrado.!
0123#STR0124#ALL#Certifique-se de que o border� n�o tenha sido cancelado.!
 

FINA590_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Manuten��o De Borderaux
0008#STR0009#ALL#Borderaux 
0012#STR0013#ALL#Ag�ncia
0017#STR0018#ALL#Tipo Pgt
0019#STR0020#ALL#Aten��o!!! Este T�tulo N�o Existe Borderaux! Verifique
0020#STR0021#ALL#Dados Do T�tulo
0022#STR0023#ALL#T�tulo Em Carteira
0023#STR0024#ALL#T�tulo Transferido
0024#STR0025#ALL#T�tulo Liquidado
0025#STR0026#ALL#Situa��o
0026#STR0027#ALL#Manuten��o De Borderaux C.pagar - Cancelar
0027#STR0028#ALL#Manuten��o De Borderaux C.receber - Cancelar
0028#STR0029#ALL#Os borderaux de cobran�a descontada ou 
0029#STR0030#ALL#Descontada caucionada n�o sofrer�o manuten��o 
0030#STR0031#ALL#Neste Procedimento. Utilizar Procedimento De Transfer�ncia
0031#STR0032#ALL#T�tulo do borderaux 
0032#STR0033#ALL#Cancelamento De Borderaux
0033#STR0034#ALL#Alguns t�tulos deste borderaux
0036#STR0037#ALL#A impress�o do relat�rio para localizar onde est� 
0037#STR0038#ALL#A decorrer a reten��o. 
0042#STR0043#ALL#Cancelamento De Borderaux
0043#STR0044#ALL#Deseja mesmo assim seleccion�-lo ?
0044#STR0045#ALL#O cliente para este t�tulo possu� 
0045#STR0046#ALL#O fornecedor para este t�tulo possui 
0047#STR0048#ALL#Devolu��o.
0050#STR0051#ALL#Pis 
0051#STR0052#ALL#Cofins 
0052#STR0053#ALL#Csll 
0053#STR0054#ALL#Que Est�o Agrupados.
0054#STR0055#ALL#N�o � poss�vel prosseguir esta opera��o enquanto os t�tulos
0055#STR0056#ALL#Permanecerem agrupados
0056#STR0057#ALL#Processo de agrupamento: 
0057#STR0058#ALL#Esse borderaux tem t�tulos com impostos 
0058#STR0059#ALL#Trocar borderau
0059#STR0060#ALL#Existe(m) documento(s) n�o apresentado(s) para este t�tulo
0061#STR0062#ALL#Este t�tulo possui impostos e+chr(13)+um desses impostos sofreu liquida��o.
0063#STR0064#ALL#Manuten��o de impostos (PIS/COFINS/CSLL)
0065#STR0066#ALL#Valores originais
0066#STR0067#ALL#Valores alterados
0067#STR0068#ALL#Valor original
0068#STR0069#ALL#Valor l�quido
0069#STR0070#ALL#Valor pago
0071#STR0072#ALL#Liq.Ger.Impostos-Border�
 

FINA590_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������-� �������
0002#STR0003#ALL#�������
0003#STR0004#ALL#���.
0004#STR0005#ALL#����� 
0005#STR0006#ALL#��������
0006#STR0007#ALL#��������
0007#STR0008#ALL#������
0008#STR0009#ALL#�������  
0009#STR0010#ALL#����-�  
0010#STR0011#ALL#��. 
0011#STR0012#ALL#����
0012#STR0013#ALL#������
0013#STR0014#ALL#����   
0014#STR0015#ALL#��������
0015#STR0016#ALL#������  
0016#STR0017#ALL#���. 
0017#STR0018#ALL#��� ����.
0018#STR0019#ALL#������  
0019#STR0020#ALL#��������! ���� �� ������ � �������. ��������� ��������.
0020#STR0021#ALL#������ �����
0021#STR0022#ALL#���. 
0022#STR0023#ALL#���-�� � ��������
0023#STR0024#ALL#�����. �������  
0024#STR0025#ALL#����. ���. 
0025#STR0026#ALL#������
0026#STR0027#ALL#������-� ������ ������� ����. - ������
0027#STR0028#ALL#������-� ������ ������� �����. - ������
0028#STR0029#ALL#������� �� �������. �����
0029#STR0030#ALL#��� �� �������. �������� �� ����� ������.
0030#STR0031#ALL#��� ������. ����������� ����. ��������
0031#STR0032#ALL#���� �������
0032#STR0033#ALL#������ �������
0033#STR0034#ALL#���. ���. � ������ �������
0034#STR0035#ALL#����� �����. �����. �� ������ 10925/13137
0035#STR0036#ALL#����� ����� � ����. ������. ���������
0036#STR0037#ALL#������ ������ ��� ����, ����� �����., ��� �����.
0037#STR0038#ALL#�����������.
0038#STR0039#ALL#��������� ������ �������?
0039#STR0040#ALL#�����
0040#STR0041#ALL#������
0041#STR0042#ALL#��������� ������ �������?
0042#STR0043#ALL#������ �������         
0043#STR0044#ALL#������� ��� �����?
0044#STR0045#ALL#� ���������� �� ���. ����� ����
0045#STR0046#ALL#� ���������� �� ���. ����� ����
0046#STR0047#ALL#��������� ������.
0047#STR0048#ALL#�����.
0048#STR0049#ALL#�������
0049#STR0050#ALL#���. � ��������
0050#STR0051#ALL#PIS
0051#STR0052#ALL#COFINS
0052#STR0053#ALL#CSLL
0053#STR0054#ALL#� ��� ������.
0054#STR0055#ALL#���������� �������. �������� ���� ���.
0055#STR0056#ALL#�������������.
0056#STR0057#ALL#������� �����������:
0057#STR0058#ALL#� ������ ������� ���� ������� � ���.
0058#STR0059#ALL#��������� �������
0059#STR0060#ALL#������� ���-��, �� �����. ��� ����. �������
0060#STR0061#ALL#������������ �� ���������.
0061#STR0062#ALL#������ ���� ��. ���. � 
0062#STR0063#ALL#������ PCC
0063#STR0064#ALL#������. ������� (PIS/COFINS/CSLL)
0064#STR0065#ALL#��. 
0065#STR0066#ALL#���. ��������
0066#STR0067#ALL#���. ��������
0067#STR0068#ALL#������. ����-�
0068#STR0069#ALL#����. �����.
0069#STR0070#ALL#�����. �����
0070#STR0071#ALL#�����. ������. � �������?
0071#STR0072#ALL#������� ���. ������ - �������
0072#STR0073#ALL#�����. 
0073#STR0074#ALL#���. ���. ����.
0074#STR0075#ALL#�������� ���. ������� ���.
0075#STR0076#ALL#������ �� � � ����
0076#STR0077#ALL#�������� ���� � �����. � �� � � ����
0077#STR0078#ALL#������� ���� � �����. � �� � � ����
0078#STR0079#ALL#������������ �������
0079#STR0080#ALL#����. ������
0080#STR0081#ALL#������� ����. ����.
0081#STR0082#ALL#��������
0082#STR0083#ALL#���. �������
0083#STR0084#ALL#��������� �������
0084#STR0085#ALL#���. � ���.
0085#STR0086#ALL#������. �������.
0086#STR0087#ALL#���. � ���.
0087#STR0088#ALL#����. � ����.
0088#STR0089#ALL#������� ������ ��������.
0089#STR0090#ALL#��������� �������� MV_APRBRD.
0090#STR0091#ALL#���� ������� ������������ �� ������ ��������; ��� ������ ������������ � ��������
0091#STR0092#ALL#��������� �����. ������� � ��������.
0092#STR0093#ALL#�����. ������������ �������
0093#STR0094#ALL#������������ ����� �������
0094#STR0095#ALL#������ ������� �� ������.:
0095#STR0096#ALL#������ ������� ����� ������.:
0096#STR0097#ALL#������� �������...  
0097#STR0098#ALL#�����. 
0098#STR0099#ALL#����
0099#STR0100#ALL#������
0100#STR0101#ALL#������/���������
0101#STR0102#ALL#�������. ������� �����
0102#STR0103#ALL#� ���. � �����. �������:
0103#STR0104#ALL# ������:
0104#STR0105#ALL#� ������ �����. �������:
0105#STR0106#ALL#���� ���. ������, ������� �� �� ������ ������� ��� �� �������.
0106#STR0107#ALL#�� ����� ������� ��� ���. �������, ������� �� �� ������ �������� � ���� ����� ���.
0107#STR0108#ALL#���. ����. �������
0108#STR0109#ALL#�������� �������.
0109#STR0110#ALL#�������� ���
0110#STR0111#ALL#��
0111#STR0112#ALL#��� �������� ������� �������� ��� ���
0112#STR0113#ALL#������ ���� ���. ������� ����./�����.,
0113#STR0114#ALL#��������� � ������ �������.
0114#STR0115#ALL#�� ��� ������ ����. �����.
0115#STR0116#ALL#����� ��� ������ �� ��������.
0116#STR0117#ALL#�����. ������� ���� ����. ���. �������. ������. ������. �������?
0117#STR0118#ALL#��� ������������� ����� ������� ��������� �������� ���. ��������.
0118#STR0119#ALL#��� PA � ����. �����. ������ �������� � �������.
0119#STR0120#ALL#�����. ���.
0120#STR0121#ALL#�� ���., ���������� ������ ����� ���. ���.
0121#STR0122#ALL#�� �����. �����., ��� ������ ���. ����� �����. �������.
0122#STR0123#ALL#�� ������!
0123#STR0124#ALL#���������, �� ������� �� �������!