Include P12 V2 - FINA641

FINA641.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA641","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA641","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA641","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA641","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA641","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA641","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA641","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA641","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA641","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA641","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA641","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA641","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA641","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA641","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA641","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA641","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA641","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA641","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA641","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA641","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA641","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA641","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA641","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA641","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA641","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA641","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA641","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA641","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA641","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA641","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA641","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA641","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINA641","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINA641","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA641","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA641","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA641","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINA641","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA641","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA641","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA641","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA641","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA641","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA641","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINA641","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINA641","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINA641","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINA641","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINA641","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINA641","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINA641","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINA641","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINA641","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINA641","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINA641","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINA641","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINA641","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINA641","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINA641","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINA641","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINA641","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FINA641","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FINA641","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FINA641","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FINA641","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FINA641","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FINA641","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FINA641","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FINA641","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FINA641","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FINA641","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FINA641","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FINA641","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("FINA641","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("FINA641","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("FINA641","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("FINA641","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("FINA641","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("FINA641","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("FINA641","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("FINA641","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("FINA641","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("FINA641","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("FINA641","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("FINA641","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("FINA641","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("FINA641","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("FINA641","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("FINA641","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("FINA641","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("FINA641","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("FINA641","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("FINA641","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("FINA641","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("FINA641","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("FINA641","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("FINA641","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("FINA641","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("FINA641","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("FINA641","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("FINA641","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("FINA641","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("FINA641","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("FINA641","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("FINA641","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("FINA641","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("FINA641","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("FINA641","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("FINA641","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("FINA641","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("FINA641","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("FINA641","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("FINA641","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("FINA641","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("FINA641","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("FINA641","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("FINA641","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("FINA641","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("FINA641","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("FINA641","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("FINA641","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("FINA641","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("FINA641","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("FINA641","STR0124",124)
 

FINA641_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Financial Apportionments
0002#STR0002#ALL#To use the Financial Apportionment, SE6 Table must be Exclusive in all entities
0003#STR0003#ALL#To use the Financial Apportionment, FRX Table must be Exclusive in all entities
0004#STR0004#ALL#To use the Financial Apportionment, FRY Table must be Exclusive in all entities
0005#STR0005#ALL#To use the Financial Apportionment, FRZ Table must be Exclusive in all entities
0006#STR0006#ALL#Units
0007#STR0007#ALL#Reviewed apportionment cannot be changed
0008#STR0008#ALL#Apportionment: 
0009#STR0009#ALL#Description: 
0010#STR0010#ALL#Percentage:
0011#STR0011#ALL#Review:
0012#STR0012#ALL#Origin Total:
0013#STR0013#ALL#Target Total:
0014#STR0014#ALL#Branches
0015#STR0015#ALL#Reviewed apportionment cannot be changed
0016#STR0016#ALL#Financial Apportionments - UNITS
0017#STR0017#ALL#Percentage in Company
0018#STR0018#ALL#Financial Apportionments - BRANCHES
0019#STR0019#ALL#Percentage in Branch
0020#STR0020#ALL#Total:
0021#STR0021#ALL#Apportionment already exists
0022#STR0022#ALL#Incorrect Company Apportionment Target
0023#STR0023#ALL#Incorrect Company Apportionment Origin
0024#STR0024#ALL#Percentages of Company Apportionment are no closing 
0025#STR0025#ALL#Percentages of Unit Apportionment 
0026#STR0026#ALL# are not closing 
0027#STR0027#ALL#Transfer to the same Company/Unit/Branch is not allowed
0028#STR0028#ALL#Company or apportionment type is not filled
0029#STR0029#ALL#Apportionment percentage is not indicated, check it
0030#STR0030#ALL#More than one entry for the same company is not allowed, check it
0031#STR0031#ALL#Company units mot indicated 
0032#STR0032#ALL#, check it
0033#STR0033#ALL#Unit or apportionment type is not filled
0034#STR0034#ALL#Entered type different from company, check it
0035#STR0035#ALL#Zeroed percentage, check it
0036#STR0036#ALL#More than one entry for the same unit is not allowed, check it
0037#STR0037#ALL#Company/unit branches not indicated 
0038#STR0038#ALL#Branch or apportionment type is not filled
0039#STR0039#ALL#Client Code or Supplier not indicated, check it
0040#STR0040#ALL#Costumer not found, check it
0041#STR0041#ALL#Supplier not found, check it
0042#STR0042#ALL#Company, Unit or Branch not filled
0043#STR0043#ALL#Apportionment type not indicated, check it
0044#STR0044#ALL#Zeroed percentage, check it
0045#STR0045#ALL#Caption
0046#STR0046#ALL#Active Apportionment
0047#STR0047#ALL#Reviewed Apportionment
0048#STR0048#ALL#To use the Financial Apportionment, SE6 Table must be Exclusive in all entities
0049#STR0049#ALL#To use the Financial Apportionment, FRX Table must be Exclusive in all entities
0050#STR0050#ALL#To use the Financial Apportionment, FRY Table must be Exclusive in all entities
0051#STR0051#ALL#To use the Financial Apportionment, FRZ Table must be Exclusive in all entities
0052#STR0052#ALL#Financial Apportionment Options
0053#STR0053#ALL#Choose how to Apportion
0054#STR0054#ALL#Entered
0055#STR0055#ALL#Pre-Configured
0056#STR0056#ALL#Apportionment Code
0057#STR0057#ALL#Apportionment does not exist, check typing
0058#STR0058#ALL#Financial Apportionment Accounts Payable
0059#STR0059#ALL#Supplier: 
0060#STR0060#ALL#Store: 
0061#STR0061#ALL#Prefix: 
0062#STR0062#ALL#Bill Number: 
0063#STR0063#ALL#Installment: 
0064#STR0064#ALL#Origin Total:
0065#STR0065#ALL#Target Total:
0066#STR0066#ALL#Units Total:
0067#STR0067#ALL#Branch total:
0068#STR0068#ALL#Financial Apportionment Accounts Receivable
0069#STR0069#ALL#Financial Apportionment Purchases
0070#STR0070#ALL#Request: 
0071#STR0071#ALL#Purchase Order: 
0072#STR0072#ALL#Invoice: 
0073#STR0073#ALL#Printing 
0074#STR0074#ALL#This bill does not have Financial Apportionment
0075#STR0075#ALL#This Purchase Request does not have Financial Apportionment
0076#STR0076#ALL#This Purchase Order does not have Financial Apportionment
0077#STR0077#ALL#This invoice does not have Financial Apportionment
0078#STR0078#ALL#Customer: 
0079#STR0079#ALL#Companies
0080#STR0080#ALL#Description
0081#STR0081#ALL#Units
0082#STR0082#ALL#Company not found
0083#STR0083#ALL#Unit not found
0084#STR0084#ALL#Branch not found
0085#STR0085#ALL#Enter Entity Type!
0086#STR0086#ALL#More than one entry for the same company is not allowed, check it
0087#STR0087#ALL#More than one entry for the same unit is not allowed, check it
0088#STR0088#ALL#Enter the the Start Request Number
0089#STR0089#ALL#you want to print
0090#STR0090#ALL#Start Request Nr?
0091#STR0091#ALL#Enter the the Final Request Number
0092#STR0092#ALL#you want to print
0093#STR0093#ALL#Final Request Nr?
0094#STR0094#ALL#Enter Request Start Date 
0095#STR0095#ALL#you want to print
0096#STR0096#ALL#Start Date?
0097#STR0097#ALL#Enter Request Start Date 
0098#STR0098#ALL#you want to print
0099#STR0099#ALL#End Date?
0100#STR0100#ALL#Financial Apportionment Conference
0101#STR0101#ALL# Bill              Situation   Entity  Name Entity                                        Issue    Due Date             Value 
0102#STR0102#ALL#Management
0103#STR0103#ALL#TMPREL
0104#STR0104#ALL#*** CANCELED BY OPERATOR ***
0105#STR0105#ALL#Result
0106#STR0106#ALL#Origin Bill
0107#STR0107#ALL#Written Off
0108#STR0108#ALL#Pending
0109#STR0109#ALL#Blocked
0110#STR0110#ALL#Apportionment Reduction
0111#STR0111#ALL#Company/Branch Total: 
0112#STR0112#ALL#Distributed Bill(s)
0113#STR0113#ALL#Origin Bill
0114#STR0114#ALL#Apportionment Reduction
0115#STR0115#ALL#Result
0116#STR0116#ALL# Description                               Type     Comp/Bra   Perc. Customer                                    Supplier 
0117#STR0117#ALL#Document
0118#STR0118#ALL#Origin
0119#STR0119#ALL#Destination
0120#STR0120#ALL#Search
0121#STR0121#ALL#View
0122#STR0122#ALL#Add
0123#STR0123#ALL#Revise
0124#STR0124#ALL#Delete
 

FINA641_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Prorrateos Financiero
0002#STR0002#ALL#Para el uso de Prorrateo Financiero la tabla SE6 debe ser exclusiva en todas las entidades
0003#STR0003#ALL#Para el uso de Prorrateo Financiero la tabla FRX debe ser exclusiva en todas las entidades
0004#STR0004#ALL#Para el uso de Prorrateo Financiero la tabla FRY debe ser exclusiva en todas las entidades
0005#STR0005#ALL#Para el uso de Prorrateo Financiero la tabla FRZ debe ser exclusiva en todas las entidades
0006#STR0006#ALL#Unidades
0007#STR0007#ALL#Prorrateo revisado no puede modificarse
0008#STR0008#ALL#Prorrateo: 
0009#STR0009#ALL#Descripcion: 
0010#STR0010#ALL#Porcentaje:
0011#STR0011#ALL#Revision:
0012#STR0012#ALL#Total Origen:
0013#STR0013#ALL#Total Destino:
0014#STR0014#ALL#Sucursales
0015#STR0015#ALL#Prorrateo revisado no puede modificarse
0016#STR0016#ALL#Prorrateos Financieros - UNIDADES
0017#STR0017#ALL#Porcentaje en la Empresa
0018#STR0018#ALL#Prorrateos Financieros - SUCURSALES
0019#STR0019#ALL#Porcentaje en la Sucursal
0020#STR0020#ALL#Total:
0021#STR0021#ALL#Prorrateo ya existe.
0022#STR0022#ALL#Destino del prorrateo Empresa incorrecto
0023#STR0023#ALL#Origen del prorrateo Empresa incorrecto
0024#STR0024#ALL#Porcentajes del Prorrateo Empresa no estan cerrando 
0025#STR0025#ALL#Porcentajes del Prorrateo Unidad 
0026#STR0026#ALL# no estan cerrando 
0027#STR0027#ALL#No se permite efectuar transferencia para una misma Empresa/Unidad/Sucursal
0028#STR0028#ALL#Empresa o tipo de prorrteo no completado
0029#STR0029#ALL#No informado el porcentaje del prorrateo, verifique
0030#STR0030#ALL#Prohibida mas de una entrada para la misma empresa, verifique
0031#STR0031#ALL#No se informaron las unidades de la empresa 
0032#STR0032#ALL#,verifique
0033#STR0033#ALL#Empresa o tipo de prorrateo no completado
0034#STR0034#ALL#Tipo Informado diferente de la empresa, verifique
0035#STR0035#ALL#Porcentaje en cero, verifique
0036#STR0036#ALL#Prohibida mas de una entrada para la misma unidad, verifique
0037#STR0037#ALL#No se informaron las sucursales de la empresa/unidad 
0038#STR0038#ALL#Empresa o tipo de prorrateo no completado
0039#STR0039#ALL#Codigo del Cliente o Proveedor no informado,verifique
0040#STR0040#ALL#�Caja no encontrado, verifique!
0041#STR0041#ALL#Proveedor no encontrado, verifique
0042#STR0042#ALL#Empresa, Unidad o Sucursal no completado
0043#STR0043#ALL#Tipo de prorrateo no informado, verifique
0044#STR0044#ALL#Porcentaje en cero, verifique
0045#STR0045#ALL#Leyenda
0046#STR0046#ALL#Prorrateo Activo
0047#STR0047#ALL#Prorrateo Revisado
0048#STR0048#ALL#Para el uso de Prorrateo Financiero la tabla SE6 debe ser exclusiva en todas las entidades
0049#STR0049#ALL#Para el uso de Prorrateo Financiero la tabla FRX debe ser exclusiva en todas las entidades
0050#STR0050#ALL#Para el uso de Prorrateo Financiero la tabla FRY debe ser exclusiva en todas las entidades
0051#STR0051#ALL#Para el uso de Prorrateo Financiero la tabla FRZ debe ser exclusiva en todas las entidades
0052#STR0052#ALL#Opcoes Prorrateo Financiero
0053#STR0053#ALL#Escoja como Prorratear
0054#STR0054#ALL#Digitado
0055#STR0055#ALL#Preconfigurado
0056#STR0056#ALL#Codigo Prorrateo
0057#STR0057#ALL#Prorrateo no existe, verifique digitacion
0058#STR0058#ALL#Prorrateo Financiero Cuentas a Pagar
0059#STR0059#ALL#Proveedor: 
0060#STR0060#ALL#Tienda: 
0061#STR0061#ALL#Prefijo: 
0062#STR0062#ALL#Numero Titulo: 
0063#STR0063#ALL#Cuota: 
0064#STR0064#ALL#Total Origen:
0065#STR0065#ALL#Total Destino:
0066#STR0066#ALL#Total Unidades:
0067#STR0067#ALL#Total sucursal:
0068#STR0068#ALL#Prorrateo Financiero Cuentas a Pagar
0069#STR0069#ALL#Prorrateo Financiero Compras
0070#STR0070#ALL#Solicitud: 
0071#STR0071#ALL#Pedido de Compra: 
0072#STR0072#ALL#Factura: 
0073#STR0073#ALL#Impresion 
0074#STR0074#ALL#Este titulo no posee Prorrateo Financiero
0075#STR0075#ALL#Esta Solicitud de Compras no posee Prorrateo Financiero
0076#STR0076#ALL#Este Pedido de Compras no posee Prorrateo Financiero
0077#STR0077#ALL#Esta factura no posee Prorrateo Financiero
0078#STR0078#ALL#Cliente: 
0079#STR0079#ALL#Empresas
0080#STR0080#ALL#Descripcion
0081#STR0081#ALL#Unidades
0082#STR0082#ALL#Empresa no encontrada
0083#STR0083#ALL#Unidad no encontrada
0084#STR0084#ALL#Sucursal no encontrada
0085#STR0085#ALL#�Informar el Tipo de Entidad!
0086#STR0086#ALL#No se permite mas de una entrada para la misma empresa, verifique
0087#STR0087#ALL#No se permite mas de una entrada para la misma unidad, verifique
0088#STR0088#ALL#Informe el Numero de Solicitud Inicial
0089#STR0089#ALL#que desea imprimir
0090#STR0090#ALL#�Num.Solicitud Inicial?
0091#STR0091#ALL#Informe el Numero de Solicitud Inicial
0092#STR0092#ALL#que desea imprimir
0093#STR0093#ALL#�Num.Solicitud Final?
0094#STR0094#ALL#Informar la Fecha Inicial de la Solicitud 
0095#STR0095#ALL#que desea imprimir
0096#STR0096#ALL#�Fecha Inicial?
0097#STR0097#ALL#Informar la Fecha Inicial de la Solicitud 
0098#STR0098#ALL#que desea imprimir
0099#STR0099#ALL#�Fecha Final?
0100#STR0100#ALL#Conferencia de Prorrateo Financiero
0101#STR0101#ALL# Titulo              Situacion   Entidad  Nombre Entidad                             Emision    Vencimiento             Valor 
0102#STR0102#ALL#Administracion
0103#STR0103#ALL#TMPREL
0104#STR0104#ALL#***** ANULADO POR EL OPERADOR *****
0105#STR0105#ALL#Resultado
0106#STR0106#ALL#Titulo de Origen
0107#STR0107#ALL#Bajado
0108#STR0108#ALL#Pendiente
0109#STR0109#ALL#Bloqueado
0110#STR0110#ALL#Descuentos Prorrateo
0111#STR0111#ALL#Total de la Empresa/Sucursal: 
0112#STR0112#ALL#Titulo(s) Distribuido(s)
0113#STR0113#ALL#Titulo de Origen
0114#STR0114#ALL#Descuentos Prorrateo
0115#STR0115#ALL#Resultado
0116#STR0116#ALL# Descripcion                               Tipo     Emp/Suc   Porc. Cliente                                   Proveedor 
0117#STR0117#ALL#Documento
0118#STR0118#ALL#Origen
0119#STR0119#ALL#Destino
0120#STR0120#ALL#Buscar
0121#STR0121#ALL#Visualizar
0122#STR0122#ALL#Incluir
0123#STR0123#ALL#Revisar
0124#STR0124#ALL#Borrar
 

FINA641_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Rateios Financeiro
0002#STR0002#ALL#Para o uso de Rateio Financeiro a Tabela SE6 deve ser Exclusiva em todas as entidades
0003#STR0003#ALL#Para o uso de Rateio Financeiro a Tabela FRX deve ser Exclusiva em todas as entidades
0004#STR0004#ALL#Para o uso de Rateio Financeiro a Tabela FRY deve ser Exclusiva em todas as entidades
0005#STR0005#ALL#Para o uso de Rateio Financeiro a Tabela FRZ deve ser Exclusiva em todas as entidades
0006#STR0006#ALL#Unidades
0007#STR0007#ALL#Rateio revisado nao pode ser alterado
0008#STR0008#ALL#Rateio: 
0009#STR0009#ALL#Descri��o: 
0010#STR0010#ALL#Percentual:
0011#STR0011#ALL#Revis�o:
0012#STR0012#ALL#Total Origem:
0013#STR0013#ALL#Total Destino:
0014#STR0014#ALL#Filiais
0015#STR0015#ALL#Rateio revisado nao pode ser alterado
0016#STR0016#ALL#Rateios Financeiros - UNIDADES
0017#STR0017#ALL#Percentual na Empresa
0018#STR0018#ALL#Rateios Financeiros - FILIAIS
0019#STR0019#ALL#Percentual na Filial
0020#STR0020#ALL#Total:
0021#STR0021#ALL#Rateio ja existe
0022#STR0022#ALL#Destino do rateio Empresa incorreto
0023#STR0023#ALL#Origem do rateio Empresa incorreto
0024#STR0024#ALL#Percentuais do Rateio Empresa n�o est�o fechando 
0025#STR0025#ALL#Percentuais do Rateio Unidade 
0026#STR0026#ALL# n�o est�o fechando 
0027#STR0027#ALL#N�o � permitido efetuar transferencia para uma mesma Empresa/Unidade/Filial
0028#STR0028#ALL#Empresa ou tipo de rateio n�o preenchido
0029#STR0029#ALL#Nao informado o percentual do rateio, verifique
0030#STR0030#ALL#Proibido mais de um entrada para a mesma empresa, verifique
0031#STR0031#ALL#Nao informado as unidades da empresa 
0032#STR0032#ALL#, verifique
0033#STR0033#ALL#Unidade ou tipo de rateio n�o preenchido
0034#STR0034#ALL#Tipo Informado diferente da empresa, verifique
0035#STR0035#ALL#Percentual zerado, verifique
0036#STR0036#ALL#Proibido mais de um entrada para a mesma unidade, verifique
0037#STR0037#ALL#Nao informado as filiais da empresa/unidade 
0038#STR0038#ALL#Filial ou tipo de rateio n�o preenchido
0039#STR0039#ALL#Codigo do Cliente ou Fornecedor nao informado, verifique
0040#STR0040#ALL#Cliente n�o encontrado, verifique
0041#STR0041#ALL#Fornecedor n�o encontrado, verifique
0042#STR0042#ALL#Empresa, Unidade ou Filial n�o preenchido
0043#STR0043#ALL#Tipo de rateio n�o informado, verifique
0044#STR0044#ALL#Percentual zerado, verifique
0045#STR0045#ALL#Legenda
0046#STR0046#ALL#Rateio Ativo
0047#STR0047#ALL#Rateio Revisado
0048#STR0048#ALL#Para o uso de Rateio Financeiro a Tabela SE6 deve ser Exclusiva em todas as entidades
0049#STR0049#ALL#Para o uso de Rateio Financeiro a Tabela FRX deve ser Exclusiva em todas as entidades
0050#STR0050#ALL#Para o uso de Rateio Financeiro a Tabela FRY deve ser Exclusiva em todas as entidades
0051#STR0051#ALL#Para o uso de Rateio Financeiro a Tabela FRZ deve ser Exclusiva em todas as entidades
0052#STR0052#ALL#Opcoes Rateio Financeiro
0053#STR0053#ALL#Escolha como Ratear
0054#STR0054#ALL#Digitado
0055#STR0055#ALL#Pre-Configurado
0056#STR0056#ALL#Codigo Rateio
0057#STR0057#ALL#Rateio n�o existe, verifique digita��o
0058#STR0058#ALL#Rateio Financeiro Contas a Pagar
0059#STR0059#ALL#Fornecedor: 
0060#STR0060#ALL#Loja: 
0061#STR0061#ALL#Prefixo: 
0062#STR0062#ALL#N�mero T�tulo: 
0063#STR0063#ALL#Parcela: 
0064#STR0064#ALL#Total Origem:
0065#STR0065#ALL#Total Destino:
0066#STR0066#ALL#Total Unidades:
0067#STR0067#ALL#Total Filial:
0068#STR0068#ALL#Rateio Financeiro Contas a Receber
0069#STR0069#ALL#Rateio Financeiro Compras
0070#STR0070#ALL#Solicita��o: 
0071#STR0071#ALL#Pedido de Compra: 
0072#STR0072#ALL#Nota Fiscal: 
0073#STR0073#ALL#Impress�o 
0074#STR0074#ALL#Este titulo n�o possui Rateio Financeiro
0075#STR0075#ALL#Esta Solicita��o de Compras n�o possui Rateio Financeiro
0076#STR0076#ALL#Este Pedido de Compras n�o possui Rateio Financeiro
0077#STR0077#ALL#Esta Nota Fiscal n�o possui Rateio Financeiro
0078#STR0078#ALL#Cliente: 
0079#STR0079#ALL#Empresas
0080#STR0080#ALL#Descri��o
0081#STR0081#ALL#Unidades
0082#STR0082#ALL#Empresa n�o localizada
0083#STR0083#ALL#Unidade n�o localizada
0084#STR0084#ALL#Filial n�o localizada
0085#STR0085#ALL#Informar o Tipo de Entidade!
0086#STR0086#ALL#Nao � permitido mais de um entrada para a mesma empresa, verifique
0087#STR0087#ALL#Nao � permitido mais de um entrada para a mesma unidade, verifique
0088#STR0088#ALL#Informe a Numero da Solicita��o Inicial
0089#STR0089#ALL#que deseja imprimir
0090#STR0090#ALL#Num.Solicita��o Inicial?
0091#STR0091#ALL#Informe a Numero da Solicita��o Final
0092#STR0092#ALL#que deseja imprimir
0093#STR0093#ALL#Num.Solicita��o Final?
0094#STR0094#ALL#Informe a Data Inicial da Solicita��o 
0095#STR0095#ALL#que deseja imprimir
0096#STR0096#ALL#Data Inicial?
0097#STR0097#ALL#Informe a Data Inicial da Solicita��o 
0098#STR0098#ALL#que deseja imprimir
0099#STR0099#ALL#Data Final?
0100#STR0100#ALL#Conferencia de Rateio Financeiro
0101#STR0101#ALL# Titulo              Situa��o   Entidade  Nome Entidade                             Emissao    Vencimento             Valor 
0102#STR0102#ALL#Administracao
0103#STR0103#ALL#TMPREL
0104#STR0104#ALL#*** CANCELADO PELO OPERADOR ***
0105#STR0105#ALL#Resultado
0106#STR0106#ALL#Titulo de Origem
0107#STR0107#ALL#Baixado
0108#STR0108#ALL#Em Aberto
0109#STR0109#ALL#Bloqueado
0110#STR0110#ALL#Abatimentos Rateio
0111#STR0111#ALL#Total da Empresa/Filial: 
0112#STR0112#ALL#Titulo(s) Distribuido(s)
0113#STR0113#ALL#Titulo de Origem
0114#STR0114#ALL#Abatimentos Rateio
0115#STR0115#ALL#Resultado
0116#STR0116#ALL# Descri��o                               Tipo     Emp/Fil   Perc. Cliente                                   Fornecedor 
0117#STR0117#ALL#Documento
0118#STR0118#ALL#Origem
0119#STR0119#ALL#Destino
0120#STR0120#ALL#Pesquisar
0121#STR0121#ALL#Visualizar
0122#STR0122#ALL#Incluir
0123#STR0123#ALL#Revisar
0124#STR0124#ALL#Excluir
 

FINA641_PT-PT.TRES

 0002#STR0002#ALL#Para o uso de Rateio Financeiro, a Tabela SE6 deve ser exclusiva em todas as entidades
0003#STR0003#ALL#Para o uso de Rateio Financeiro, a Tabela FRX deve ser exclusiva em todas as entidades
0004#STR0004#ALL#Para o uso de Rateio Financeiro, a Tabela FRY deve ser exclusiva em todas as entidades
0005#STR0005#ALL#Para o uso de Rateio Financeiro, a Tabela FRZ deve ser exclusiva em todas as entidades
0007#STR0007#ALL#O rateio revisado n�o pode ser alterado
0010#STR0010#ALL#Percentagem:
0015#STR0015#ALL#O rateio revisado n�o pode ser alterado
0017#STR0017#ALL#Percentagem na empresa
0019#STR0019#ALL#Percentagem na filial
0021#STR0021#ALL#O rateio j� existe
0022#STR0022#ALL#Destino do rateio empresa incorrecto
0023#STR0023#ALL#Origem do rateio empresa incorrecto
0024#STR0024#ALL#Percentagens do rateio empresa n�o est�o a fechar 
0025#STR0025#ALL#Percentagens do rateio unidade 
0026#STR0026#ALL# n�o est�o a fechar 
0027#STR0027#ALL#N�o � permitido efectuar transfer�ncia para uma mesma Empresa/Unidade/Filial
0029#STR0029#ALL#N�o informada a percentagem do rateio. Verifique
0030#STR0030#ALL#Proibida mais de um entrada para a mesma empresa. Verifique
0031#STR0031#ALL#N�o informadas as unidades da empresa 
0032#STR0032#ALL#. Verifique
0034#STR0034#ALL#Tipo informado diferente da empresa. Verifique
0035#STR0035#ALL#Percentagem zerada. Verifique
0036#STR0036#ALL#Proibida mais de um entrada para a mesma unidade. Verifique
0037#STR0037#ALL#N�o informadas as filiais da empresa/unidade 
0039#STR0039#ALL#C�digo do cliente ou fornecedor n�o informado. Verifique
0040#STR0040#ALL#Cliente n�o encontrado. Verifique
0041#STR0041#ALL#Fornecedor n�o encontrado. Verifique
0042#STR0042#ALL#Empresa, unidade ou filial n�o preenchida
0043#STR0043#ALL#Tipo de rateio n�o informado. Verifique
0044#STR0044#ALL#Percentagem zerada. Verifique
0046#STR0046#ALL#Rateio activo
0047#STR0047#ALL#Rateio revisado
0048#STR0048#ALL#Para o uso de Rateio Financeiro, a Tabela SE6 deve ser exclusiva em todas as entidades
0049#STR0049#ALL#Para o uso de Rateio Financeiro, a Tabela FRX deve ser exclusiva em todas as entidades
0050#STR0050#ALL#Para o uso de Rateio Financeiro, a Tabela FRY deve ser exclusiva em todas as entidades
0051#STR0051#ALL#Para o uso de Rateio Financeiro, a Tabela FRZ deve ser exclusiva em todas as entidades
0052#STR0052#ALL#Op��es Rateio Financeiro
0053#STR0053#ALL#Escolha como ratear
0055#STR0055#ALL#Pr�-Configurado
0056#STR0056#ALL#C�digo Rateio
0057#STR0057#ALL#O rateio n�o existe. Verifique a digita��o
0058#STR0058#ALL#Rateio Financeiro contas a pagar
0062#STR0062#ALL#N�mero t�tulo: 
0064#STR0064#ALL#Total origem:
0065#STR0065#ALL#Total destino:
0066#STR0066#ALL#Total unidades:
0067#STR0067#ALL#Total filial:
0068#STR0068#ALL#Rateio Financeiro contas a receber
0071#STR0071#ALL#Pedido de compra: 
0072#STR0072#ALL#Factura: 
0074#STR0074#ALL#Este t�tulo n�o possui Rateio Financeiro
0075#STR0075#ALL#Esta solicita��o de compras n�o possui Rateio Financeiro
0076#STR0076#ALL#Este pedido de compras n�o possui Rateio Financeiro
0077#STR0077#ALL#Esta factura n�o possui Rateio Financeiro
0085#STR0085#ALL#Informar o tipo de entidade!
0086#STR0086#ALL#Nao � permitida mais de um entrada para a mesma empresa. Verifique
0087#STR0087#ALL#N�o � permitida mais de um entrada para a mesma unidade. Verifique
0088#STR0088#ALL#Informe o n�mero da solicita��o inicial
0090#STR0090#ALL#No.Solicita��o inicial?
0091#STR0091#ALL#Informe o n�mero da solicita��o final
0093#STR0093#ALL#No.Solicita��o final?
0094#STR0094#ALL#Informe a data inicial da solicita��o 
0096#STR0096#ALL#Data inicial?
0097#STR0097#ALL#Informe a data inicial da solicita��o 
0099#STR0099#ALL#Data final?
0100#STR0100#ALL#Confer�ncia de Rateio Financeiro
0101#STR0101#ALL# T�tulo              Situa��o   Entidade  Nome Entidade                             Emiss�o    Vencimento             Valor 
0102#STR0102#ALL#Administra��o
0106#STR0106#ALL#T�tulo de origem
0107#STR0107#ALL#Liquidado
0108#STR0108#ALL#Em aberto
0110#STR0110#ALL#Abatimentos rateio
0112#STR0112#ALL#T�tulo(s) distribu�do(s)
0113#STR0113#ALL#T�tulo de origem
0114#STR0114#ALL#Abatimentos rateio
 

FINA641_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#���. �������������
0002#STR0002#ALL#��� �������-� ������. �������-� ������� SE6 ������ ���� � �����. ������ �� ���� ��������.
0003#STR0003#ALL#��� �������-� ������. �������-� ������� FRX ������ ���� � �����. ������ �� ���� ��������.
0004#STR0004#ALL#��� �������-� ������. �������-� ������� FRY ������ ���� � �����. ������ �� ���� ��������.
0005#STR0005#ALL#��� �������-� ������. �������-� ������� FRZ ������ ���� � �����. ������ �� ���� ��������.
0006#STR0006#ALL#����.
0007#STR0007#ALL#����������� �������-� �� ����� ���� ��������!
0008#STR0008#ALL#�������.:
0009#STR0009#ALL#��������:   
0010#STR0010#ALL#�������:   
0011#STR0011#ALL#��������:
0012#STR0012#ALL#����� �� ���������:
0013#STR0013#ALL#����� �� �����:
0014#STR0014#ALL#������  
0015#STR0015#ALL#����������� �������-� �� ����� ���� ��������!
0016#STR0016#ALL#���. ������������� - �������
0017#STR0017#ALL#������� �� ��������
0018#STR0018#ALL#���. ������������� - �������
0019#STR0019#ALL#������� �� �������
0020#STR0020#ALL#�����:
0021#STR0021#ALL#�������. ��� ����������
0022#STR0022#ALL#������ ���� �������. ��������
0023#STR0023#ALL#������ ��� ������������� ��������
0024#STR0024#ALL#�������� �������. �������� �� �����������
0025#STR0025#ALL#�������� ������� ������
0026#STR0026#ALL# �� �����������.
0027#STR0027#ALL#�������� � �� �� ��������/������/������� ���������.
0028#STR0028#ALL#�� ������� �������� ��� ��� �������.
0029#STR0029#ALL#������� �������. �� ������. ��������� ��������.
0030#STR0030#ALL#�� ����������� ����� ����� ������ ��� ����� ��������, ���������
0031#STR0031#ALL#��. �������� �� �������.
0032#STR0032#ALL#��������� ��������.
0033#STR0033#ALL#��. ���� �������. �� �������
0034#STR0034#ALL#������. ��� ���������� �� ��������, ��������� ��������.
0035#STR0035#ALL#������� �������, ���������
0036#STR0036#ALL#�� ����������� ����� ����� ������ ��� ������ �������������, ���������
0037#STR0037#ALL#������� ��������/������� �� �������.
0038#STR0038#ALL#�� ������ ������ ��� ��� �����.
0039#STR0039#ALL#�� ������ ��� ������� ��� ����������, ��������� ��������.
0040#STR0040#ALL#������ �� ������, ��������� ��������.
0041#STR0041#ALL#��������� �� ������, ��������� ��������.
0042#STR0042#ALL#��������, ������� ��� ������ �� ��������.
0043#STR0043#ALL#��� �������. �� ������. ��������� ��������.
0044#STR0044#ALL#������� �������, ���������
0045#STR0045#ALL#�������
0046#STR0046#ALL#�������� �������������
0047#STR0047#ALL#������. �������������
0048#STR0048#ALL#��� �������-� ������. �������-� ������� SE6 ������ ���� � �����. ������ �� ���� ��������.
0049#STR0049#ALL#��� �������-� ������. �������-� ������� FRX ������ ���� � �����. ������ �� ���� ��������.
0050#STR0050#ALL#��� �������-� ������. �������-� ������� FRY ������ ���� � �����. ������ �� ���� ��������.
0051#STR0051#ALL#��� �������-� ������. �������-� ������� FRZ ������ ���� � �����. ������ �� ���� ��������.
0052#STR0052#ALL#�������� ���. �������������.
0053#STR0053#ALL#�������� ��� �������.
0054#STR0054#ALL#������.
0055#STR0055#ALL#�����. ���������.
0056#STR0056#ALL#��� ������������� 
0057#STR0057#ALL#�������. �� ����������, ��������� ��������.
0058#STR0058#ALL#���. ������������� ����. � ������
0059#STR0059#ALL#����-�:  
0060#STR0060#ALL#����� 
0061#STR0061#ALL#����.: 
0062#STR0062#ALL#� �����:
0063#STR0063#ALL#�����:      
0064#STR0064#ALL#����� �� ���������:
0065#STR0065#ALL#����� �� �����:
0066#STR0066#ALL#����� ����.:
0067#STR0067#ALL#���� �� �������:
0068#STR0068#ALL#���. ������������� ����. � �����.
0069#STR0069#ALL#�����. �� ���. �������������
0070#STR0070#ALL#������:
0071#STR0071#ALL#����� �� �����.:
0072#STR0072#ALL#��.-�.: 
0073#STR0073#ALL#������  
0074#STR0074#ALL#�� ������� ����� ��� ���. �������������.
0075#STR0075#ALL#�� ������ ������ �� ������� ��� ���. �������������.
0076#STR0076#ALL#�� ������� ������ �� ������� ��� ���. �������������.
0077#STR0077#ALL#�� ������� ��.������� ��� ���. �������������.
0078#STR0078#ALL#������:  
0079#STR0079#ALL#�������� 
0080#STR0080#ALL#��������   
0081#STR0081#ALL#����.
0082#STR0082#ALL#�������� �� �������
0083#STR0083#ALL#��. �� �������.
0084#STR0084#ALL#������ �� ������
0085#STR0085#ALL#������� ��� ����.!
0086#STR0086#ALL#�� ����������� ����� ����� ������ ��� ����� ��������, ���������
0087#STR0087#ALL#�� ����������� ����� ����� ������ ��� ������ �������������, ���������
0088#STR0088#ALL#������� ���. ����� �������, ���.
0089#STR0089#ALL#�� ������ �����������
0090#STR0090#ALL#���. � �������?
0091#STR0091#ALL#������� ���. ����� �������, ���.
0092#STR0092#ALL#�� ������ �����������
0093#STR0093#ALL#���. � �������?
0094#STR0094#ALL#������� ���� ������ �������
0095#STR0095#ALL#�� ������ �����������
0096#STR0096#ALL#���� ���.? 
0097#STR0097#ALL#������� ���� ������ �������
0098#STR0098#ALL#�� ������ �����������
0099#STR0099#ALL#���� ���?
0100#STR0100#ALL#����������� �� ������. ����������
0101#STR0101#ALL# ���.              ��������        ������       ���        ������              ������       ���� ���.             �����
0102#STR0102#ALL#����������
0103#STR0103#ALL#TMPREL
0104#STR0104#ALL#*** �������� ���������� *** 
0105#STR0105#ALL#���������
0106#STR0106#ALL#���. ���.
0107#STR0107#ALL#�������    
0108#STR0108#ALL#����.  
0109#STR0109#ALL#������.
0110#STR0110#ALL#���������� �������������
0111#STR0111#ALL#����� �� ��������/���-��:
0112#STR0112#ALL#�������. ����(-�)
0113#STR0113#ALL#���. ���.
0114#STR0114#ALL#���������� �������������
0115#STR0115#ALL#���������
0116#STR0116#ALL# ��������                               ���     ����/���   ����. ������                                    ���������
0117#STR0117#ALL#��������
0118#STR0118#ALL#���.  
0119#STR0119#ALL#������.    
0120#STR0120#ALL#����� 
0121#STR0121#ALL#��� 
0122#STR0122#ALL#���
0123#STR0123#ALL#����. 
0124#STR0124#ALL#�������