Include P12 V2 - FINA770B

FINA770B.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA770B","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA770B","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA770B","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA770B","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA770B","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA770B","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA770B","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA770B","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA770B","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA770B","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA770B","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA770B","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA770B","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA770B","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA770B","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA770B","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA770B","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA770B","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA770B","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA770B","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA770B","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA770B","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA770B","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA770B","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA770B","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA770B","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA770B","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA770B","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA770B","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA770B","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA770B","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA770B","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINA770B","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINA770B","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA770B","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA770B","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA770B","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINA770B","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA770B","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA770B","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA770B","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA770B","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA770B","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA770B","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINA770B","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINA770B","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINA770B","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINA770B","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINA770B","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINA770B","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINA770B","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINA770B","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINA770B","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINA770B","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINA770B","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINA770B","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINA770B","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINA770B","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINA770B","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINA770B","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINA770B","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FINA770B","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FINA770B","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FINA770B","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FINA770B","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FINA770B","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FINA770B","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FINA770B","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FINA770B","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FINA770B","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FINA770B","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FINA770B","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FINA770B","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("FINA770B","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("FINA770B","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("FINA770B","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("FINA770B","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("FINA770B","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("FINA770B","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("FINA770B","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("FINA770B","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("FINA770B","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("FINA770B","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("FINA770B","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("FINA770B","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("FINA770B","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("FINA770B","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("FINA770B","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("FINA770B","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("FINA770B","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("FINA770B","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("FINA770B","STR0092",92)
 

FINA770B_EN.TRES

 0001#STR0001#BRA#Serasa Lots
0002#STR0002#BRA#Error description
0003#STR0003#BRA#Error Description
0004#STR0004#BRA#Bills
0005#STR0005#BRA#Bill Occurrences (Lot)
0006#STR0006#BRA#Lot Header
0007#STR0007#BRA#Lot Details
0008#STR0008#BRA#Query Lot
0009#STR0009#BRA#Generate Lot
0010#STR0010#BRA#Export Lot
0011#STR0011#BRA#Return File
0012#STR0012#BRA#Delete Lot
0013#STR0013#BRA#SERASA
0014#STR0014#BRA#This routine creates allotments of bills in arrears to be sent to Serasa.
0015#STR0015#BRA#Selected Serasa
0016#STR0016#BRA#Withdrawal Selected
0017#STR0017#BRA#Collection Status
0018#STR0018#BRA#Confirm
0019#STR0019#BRA#Cancel
0020#STR0020#BRA#Do you wish to remove this bill from Serasa
0021#STR0021#BRA#Bill in Serasa
0022#STR0022#BRA#Received
0023#STR0023#BRA#Negotiated
0024#STR0024#BRA#Withdrawal Requested
0025#STR0025#BRA#Sent SERASA
0026#STR0026#BRA#ADDITION TO SERASA DISPATCH FILE
0027#STR0027#BRA#Record added to SERASA dispatch file.
0028#STR0028#BRA#Lot
0029#STR0029#BRA#not found
0030#STR0030#BRA#Process Error.
0031#STR0031#BRA#Rec. Deleted
0032#STR0032#BRA#Rec. Added
0033#STR0033#BRA#SERASA FEEDBACK FILE PROCESSING
0034#STR0034#BRA#Record processed by SERASA feedback file.
0035#STR0035#BRA#Problems to create SERASA dispatch file: 
0036#STR0036#BRA#Problems to import SERASA feedback file: 
0037#STR0037#BRA#All (*.*) |*.*|
0038#STR0038#BRA#SERASA feedback file
0039#STR0039#BRA#Checking the batch status.
0040#STR0040#BRA#This batch cannot be deleted because the SERASA return has been processed.
0041#STR0041#BRA#This batch cannot be deleted because the SERASA file has been generated.
0042#STR0042#BRA#This batch is already closed
0043#STR0043#BRA#Updating the bill statuses.
0044#STR0044#BRA#Confirm batch deletion 
0045#STR0045#BRA#Without restrictions
0046#STR0046#BRA#Qty. Bills
0047#STR0047#BRA#Batch Total
0048#STR0048#BRA#Selected batch already has generated file.
0049#STR0049#BRA#SERASA file generation
0050#STR0050#BRA#Batch already has SERASA file generated. Confirm batch deletion?
0051#STR0051#BRA#Export Slip Batch
0052#STR0052#BRA#To export batch with slip, use option Export Slip Batch.
0053#STR0053#BRA#To export batch without slip, use option Export Batch.
0054#STR0054#BRA#Expiration date must be lower than system base date.
0055#STR0055#BRA#For batch of addition, expiration date must be earlier than system base date.
0056#STR0056#BRA#The processed file was not found. Check if file number is correct and if root CNPJ is the same of branch originated from file .
0057#STR0057#BRA#Company Name
0058#STR0058#BRA#Filtering...
0059#STR0059#BRA#Batch Number
0060#STR0060#BRA#Message
0061#STR0061#BRA#DELETION OF SERASA BATCH FILE
0062#STR0062#BRA#Record deleted of SERASA batch
0063#STR0063#BRA#This batch already has a file generated to be delivered to SERASA.
0064#STR0064#BRA#The batch files generated later, with number higher than this one, have generation dates and number of deleted file for generation of new file with corrected sequence number.
0065#STR0065#BRA#Confirm operation?
0066#STR0066#BRA#Serasa Batch:
0067#STR0067#BRA#Status:
0068#STR0068#BRA#Message merely informative. No action under Serasa process is executed.
0069#STR0069#BRA#This bill is in process in Serasa.
0070#STR0070#ALL#Corporate Name
0071#STR0071#ALL#Batch - Bills
0072#STR0072#ALL#Bills in Serasa Batch
0073#STR0073#ALL#Bills in Serasa batch with status preventing annotation of bill as 'Negotiated'.
0074#STR0074#ALL#They were not sent to Serasa.
0075#STR0075#ALL#If write-off is confirmed, status of Serasa is not changed.
0076#STR0076#ALL#Confirm bills write-off below?
0077#STR0077#ALL#File Date: 
0078#STR0078#ALL#Serasa file code: 
0079#STR0079#ALL#Generate new file with same Serasa code?
0080#STR0080#ALL#Generate new file with new Serasa code?
0081#STR0081#ALL#Its configuration does not allow the generation of new files in this status. Check parameterization in questions group.
0082#STR0082#ALL#Processing SERASA batch file...
0083#STR0083#ALL#SERASA batch export
0084#STR0084#ALL#This lot cannot be deleted because there are lots already processed with Serasa with sequential later than the current. 
0085#STR0085#ALL#Branch entered does not belong to current company. Check process parameter.
0086#STR0086#ALL#Lot entered does not belong to branch entered. Check process parameter.
0087#STR0087#ALL#SERASA FILE CREATION
0088#STR0088#ALL#Creation of SERASA file number: 
0089#STR0089#ALL#DELETION OF SERASA LOT
0090#STR0090#ALL#Deletion of SERASA lot number: 
0091#STR0091#ALL#The lot to which this bill was added for dispatch to SERASA was deleted. Lot number: 
0092#STR0092#ALL#Function available only in Brazil
 

FINA770B_ES.TRES

 0001#STR0001#BRA#Lotes Serasa
0002#STR0002#BRA#Descripci�n de error
0003#STR0003#BRA#Descripci�n del error
0004#STR0004#BRA#T�tulos
0005#STR0005#BRA#Ocurrencias del t�tulo (Lote)
0006#STR0006#BRA#Encabezado de lote
0007#STR0007#BRA#Destalles del lote
0008#STR0008#BRA#Consulta lote
0009#STR0009#BRA#Generar lote
0010#STR0010#BRA#Exportar lote
0011#STR0011#BRA#Archivo de devoluci�n
0012#STR0012#BRA#Borrar lote
0013#STR0013#BRA#SERASA
0014#STR0014#BRA#Esta rutina tiene como funci�n generar lotes de t�tulos atrasados para que se env�en al Serasa.
0015#STR0015#BRA#Se seleccion� Serasa
0016#STR0016#BRA#Se seleccion� Retirada
0017#STR0017#BRA#Situaciones de cobranza
0018#STR0018#BRA#Confirmar
0019#STR0019#BRA#Anular
0020#STR0020#BRA#Desea retirar este t�tulo del Serasa
0021#STR0021#BRA#T�tulo en el Serasa
0022#STR0022#BRA#Recibido
0023#STR0023#BRA#Negociado
0024#STR0024#BRA#Retirada solicitada
0025#STR0025#BRA#Enviado SERASA
0026#STR0026#BRA#INCLUSI�N EN EL ARCHIVO DE ENV�O SERASA
0027#STR0027#BRA#Registro incluido en el archivo de env�o SERASA.
0028#STR0028#BRA#Lote
0029#STR0029#BRA#no encontrado
0030#STR0030#BRA#Error de Proces.
0031#STR0031#BRA#Reg. Borrado
0032#STR0032#BRA#Reg. Incluido
0033#STR0033#BRA#PROCESAMIENTO DEL ARCHIVO DE DEVOLUCI�N SERASA
0034#STR0034#BRA#Registro procesado por el archivo de devoluci�n SERASA.
0035#STR0035#BRA#Problemas para generar archivo de env�o SERASA: 
0036#STR0036#BRA#Problemas para importar archivo de devoluci�n SERASA: 
0037#STR0037#BRA#Todos (*.*) |*.*|
0038#STR0038#BRA#Archivo de devoluci�n SERASA
0039#STR0039#BRA#Verificaci�n del estatus de lote.
0040#STR0040#BRA#Este lote no podr� borrarse porque la devoluci�n del SERASA ya se proces�.
0041#STR0041#BRA#Este lote no podr� borrarse porque el archivo SERASA ya est� generado.
0042#STR0042#BRA#Este lote ya se proces�
0043#STR0043#BRA#Actualizando el estatus de los t�tulos.
0044#STR0044#BRA#Confirmar el borrado del lote 
0045#STR0045#BRA#Sin restricciones
0046#STR0046#BRA#Cant. T�tulos
0047#STR0047#BRA#Total del lote
0048#STR0048#BRA#El lote seleccionado ya tiene archivo generado.
0049#STR0049#BRA#Generaci�n de archivo SERASA
0050#STR0050#BRA#El lote ya posee archivo SERASA generado. �Confirma la exclusi�n del lote?
0051#STR0051#BRA#Exportar Lote Boleto
0052#STR0052#BRA#Para exportaci�n de lote con boleto, utilice la opci�n "Exportar lote boleto".
0053#STR0053#BRA#Para exportaci�n de lote sin boleto, utilice la opci�n "Exportar lote".
0054#STR0054#BRA#Fecha de vencimiento menor que fecha base del sistema.
0055#STR0055#BRA#Para el lote de inclusi�n la fecha de vencimiento debe ser menor que la fecha base del sistema.
0056#STR0056#BRA#El archivo procesado no se encontr�. Verifique si el n�mero del archivo est� correcto y si el RCPJ ra�z es el mismo de la sucursal originadora del archivo.
0057#STR0057#BRA#N Fantas�a
0058#STR0058#BRA#Filtrando...
0059#STR0059#BRA#Numero del lote
0060#STR0060#BRA#Mensaje
0061#STR0061#BRA#BORRADO DE ARCHIVO DE LOTE DEL SERASA (Centro de informaci�n a bancos)
0062#STR0062#BRA#Registro borrado del lote del SERASA
0063#STR0063#BRA#Este lote ya tiene el archivo generado para env�o al SERASA.
0064#STR0064#BRA#Los archivos de lotes generados posteriormente, con numeraci�n mayor que este, tendr�n las fechas de generaci�n y n�mero del archivo borrados para la generaci�n de un nuevo archivo con la numeraci�n secuencial correcta.
0065#STR0065#BRA#�Confirma la operaci�n?
0066#STR0066#BRA#Lote Serasa:
0067#STR0067#BRA#Estatus:
0068#STR0068#BRA#Mensaje meramente informativo. No se realizar� ninguna acci�n sobre el proceso serasa.
0069#STR0069#BRA#Este t�tulo se encuentra en proceso en el Serasa.
0070#STR0070#ALL#Raz�n social
0071#STR0071#ALL#Lote - T�tulos
0072#STR0072#ALL#T�tulos en lote Serasa
0073#STR0073#ALL#Existen t�tulos en lote Serasa con estatus que impiden la marcaci�n del t�tulo como 'Negociado'.
0074#STR0074#ALL#Estos no se enviaron al Serasa.
0075#STR0075#ALL#Si se confirma la baja, los estatus Serasa no se modificar�n.
0076#STR0076#ALL#�Confirma la baja de los siguientes t�tulos?
0077#STR0077#ALL#Fecha del archivo: 
0078#STR0078#ALL#C�digo archivo Serasa: 
0079#STR0079#ALL#�Desea generar nuevo archivo con el mismo c�digo Serasa?
0080#STR0080#ALL#�Desea generar nuevo archivo con nuevo c�digo Serasa?
0081#STR0081#ALL#Su configuraci�n no permite la generaci�n de nuevos archivos en esta situaci�n. Por favor, verifique la parametrizaci�n en el grupo de preguntas.
0082#STR0082#ALL#Procesando archivo de lote SERASA...
0083#STR0083#ALL#Exportaci�n de lote SERASA
0084#STR0084#ALL#Este lote no podr� borrarse, porque existen lotes procesados en el Serasa con secuencial posterior al actual.
0085#STR0085#ALL#Sucursal informada no pertenece a la empresa corriente. Por favor, verifique el par�metro del proceso.
0086#STR0086#ALL#Lote informado no pertenece a la sucursal informada. Por favor, verifique el par�metro del proceso.
0087#STR0087#ALL#GENERACI�N DE ARCHIVO SERASA
0088#STR0088#ALL#Generaci�n del archivo SERASA n�mero: 
0089#STR0089#ALL#BORRADO DE LOTE SERASA
0090#STR0090#ALL#Borrado del lote SERASA n�mero: 
0091#STR0091#ALL#El lote donde este t�tulo se incluy� para env�o al SERASA se borr�. Lote n�mero: 
0092#STR0092#ALL#Funci�n disponible �nicamente para Brasil.
 

FINA770B_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#BRA#Lotes Serasa
0002#STR0002#BRA#Descri��o Erro
0003#STR0003#BRA#Descri��o do Erro
0004#STR0004#BRA#T�tulos
0005#STR0005#BRA#Ocorr�ncias do T�tulo (Lote)
0006#STR0006#BRA#Cabe�alho de Lote
0007#STR0007#BRA#Destalhes do Lote
0008#STR0008#BRA#Consulta Lote
0009#STR0009#BRA#Gerar Lote
0010#STR0010#BRA#Exportar Lote
0011#STR0011#BRA#Arquivo de Retorno
0012#STR0012#BRA#Excluir Lote
0013#STR0013#BRA#SERASA
0014#STR0014#BRA#Essa rotina tem como fun��o gerar lotes de t�tulos em atraso para serem enviados ao Serasa.
0015#STR0015#BRA#Selecionado Serasa
0016#STR0016#BRA#Selecionado Retirada
0017#STR0017#BRA#Situa��es de Cobran�a
0018#STR0018#BRA#Confirmar
0019#STR0019#BRA#Cancelar
0020#STR0020#BRA#Deseja retirar esse t�tulo do Serasa
0021#STR0021#BRA#T�tulo no Serasa
0022#STR0022#BRA#Recebido
0023#STR0023#BRA#Negociado
0024#STR0024#BRA#Retirada Solicitada
0025#STR0025#BRA#Enviado SERASA
0026#STR0026#BRA#INCLUS�O NO ARQUIVO DE ENVIO SERASA
0027#STR0027#BRA#Registro inclu�do no arquivo de envio SERASA.
0028#STR0028#BRA#Lote
0029#STR0029#BRA#n�o encontrado
0030#STR0030#BRA#Erro de Process.
0031#STR0031#BRA#Reg. Exclu�do
0032#STR0032#BRA#Reg. Inclu�do
0033#STR0033#BRA#PROCESSAMENTO DO ARQUIVO DE RETORNO SERASA
0034#STR0034#BRA#Registro processado pelo arquivo de retorno SERASA.
0035#STR0035#BRA#Problemas para gerar arquivo de envio SERASA: 
0036#STR0036#BRA#Problemas para importar arquivo de retorno SERASA: 
0037#STR0037#BRA#Todos (*.*) |*.*|
0038#STR0038#BRA#Arquivo de retorno SERASA
0039#STR0039#BRA#Verificando status do lote.
0040#STR0040#BRA#Este lote n�o poder� ser exclu�do pois o retorno do SERASA j� foi processado.
0041#STR0041#BRA#Este lote n�o poder� ser exclu�do pois o arquivo SERASA j� est� gerado.
0042#STR0042#BRA#Este lote j� foi processado
0043#STR0043#BRA#Atualizando o status dos t�tulos.
0044#STR0044#BRA#Confirmar a exclus�o do lote 
0045#STR0045#BRA#Sem restri��es
0046#STR0046#BRA#Qtd. T�tulos
0047#STR0047#BRA#Total do Lote
0048#STR0048#BRA#O lote selecionado j� possui arquivo gerado.
0049#STR0049#BRA#Gera��o de arquivo SERASA
0050#STR0050#BRA#O lote j� possui arquivo SERASA gerado. Confirma a exclus�o do lote?
0051#STR0051#BRA#Exportar Lote Boleto
0052#STR0052#BRA#Para exporta��o de lote com boleto, utilize a op��o "Exportar Lote Boleto".
0053#STR0053#BRA#Para exporta��o de lote sem boleto, utilize a op��o "Exportar Lote".
0054#STR0054#BRA#A data de vencimento deve ser menor que a data base do sistema.
0055#STR0055#BRA#Para lote de inclus�o a data de vencimento deve ser menor que a data base do sistema.
0056#STR0056#BRA#O arquivo processado n�o foi encontrado. Verifique se o n�mero do arquivo est� correto e se o CNPJ raiz � o mesmo da filial originadora do arquivo.
0057#STR0057#BRA#N Fantasia
0058#STR0058#BRA#Filtrando...
0059#STR0059#BRA#N�mero do Lote
0060#STR0060#BRA#Mensagem
0061#STR0061#BRA#EXCLUS�O DE ARQUIVO DE LOTE DO SERASA
0062#STR0062#BRA#Registro exclu�do do lote do SERASA
0063#STR0063#BRA#Este lote j� possui o arquivo gerado para envio ao SERASA.
0064#STR0064#BRA#Os arquivos de lotes gerados posteriormente, com numera��o maior do que este, ter�o as datas de gera��o e n�mero do arquivo apagados para gera��o de novo arquivo com a numera��o sequencial correta.
0065#STR0065#BRA#Confirma a opera��o?
0066#STR0066#BRA#Lote Serasa:
0067#STR0067#BRA#Status:
0068#STR0068#BRA#Mensagem meramente informativa. Nenhuma a��o sobre o processo serasa ser� realizada.
0069#STR0069#BRA#Este t�tulo se encontra em processo no Serasa.
0070#STR0070#ALL#Raz�o Social
0071#STR0071#ALL#Lote - T�tulos
0072#STR0072#ALL#Titulos em Lote Serasa
0073#STR0073#ALL#Existem titulos em lote Serasa com status que impedem a marca��o do titulo como 'Negociado'.
0074#STR0074#ALL#Estes n�o foram enviados ao Serasa.
0075#STR0075#ALL#Caso confirme a baixa, os status Serasa n�o ser�o alterados.
0076#STR0076#ALL#Confirma a baixa dos t�tulos abaixo?
0077#STR0077#ALL#Data do Arquivo: 
0078#STR0078#ALL#C�digo arquivo Serasa: 
0079#STR0079#ALL#Deseja gerar novo arquivo com o mesmo c�digo Serasa?
0080#STR0080#ALL#Deseja gerar novo arquivo com novo c�digo Serasa?
0081#STR0081#ALL#Sua configura��o n�o permite a gera��o de novos arquivos nessa situa��o. Por favor, verifique parametriza��o no grupo de perguntas.
0082#STR0082#ALL#Processando arquivo de lote SERASA...
0083#STR0083#ALL#Exporta��o de lote SERASA
0084#STR0084#ALL#Este lote n�o poder� ser excluido pois existem lotes j� processados junto ao Serasa com sequencial posterior ao atual.
0085#STR0085#ALL#Filial informada n�o pertence a empresa corrente. Por favor, verifique o par�metro do processo.
0086#STR0086#ALL#Lote informado n�o pertence a filial informada. Por favor, verifique o par�metro do processo.
0087#STR0087#ALL#GERA��O DE ARQUIVO SERASA
0088#STR0088#ALL#Gera��o do arquivo SERASA n�mero: 
0089#STR0089#ALL#EXCLUS�O DE LOTE SERASA
0090#STR0090#ALL#Exclus�o do lote SERASA n�mero: 
0091#STR0091#ALL#O lote onde este t�tulo foi inserido para envio ao SERASA foi exclu�do. Lote n�mero: 
0092#STR0092#ALL#Fun��o dispon�vel apenas para o Brasil.
 

FINA770B_PT-PT.TRES

 (arquivo vazio ou sem linhas legiveis � comum em stubs de include; confira o arquivo em \include\ no Protheus.) 

FINA770B_RU.TRES

 0001#STR0001#BRA#Serasa Lots
0002#STR0002#BRA#Error description
0003#STR0003#BRA#Error Description
0004#STR0004#BRA#Bills
0005#STR0005#BRA#Bill Occurrences (Lot)
0006#STR0006#BRA#Lot Header
0007#STR0007#BRA#Lot Details
0008#STR0008#BRA#Query Lot
0009#STR0009#BRA#Generate Lot
0010#STR0010#BRA#Export Lot
0011#STR0011#BRA#Return File
0012#STR0012#BRA#Delete Lot
0013#STR0013#BRA#SERASA
0014#STR0014#BRA#This routine creates allotments of bills in arrears to be sent to Serasa.
0015#STR0015#BRA#Selected Serasa
0016#STR0016#BRA#Withdrawal Selected
0017#STR0017#BRA#Collection Status
0018#STR0018#BRA#Confirm
0019#STR0019#BRA#Cancel
0020#STR0020#BRA#Do you wish to remove this bill from Serasa
0021#STR0021#BRA#Bill in Serasa
0022#STR0022#BRA#Received
0023#STR0023#BRA#Negotiated
0024#STR0024#BRA#Withdrawal Requested
0025#STR0025#BRA#Sent SERASA
0026#STR0026#BRA#ADDITION TO SERASA DISPATCH FILE
0027#STR0027#BRA#Record added to SERASA dispatch file.
0028#STR0028#BRA#Lot
0029#STR0029#BRA#not found
0030#STR0030#BRA#Process Error.
0031#STR0031#BRA#Rec. Deleted
0032#STR0032#BRA#Rec. Added
0033#STR0033#BRA#SERASA FEEDBACK FILE PROCESSING
0034#STR0034#BRA#Record processed by SERASA feedback file.
0035#STR0035#BRA#Problems to create SERASA dispatch file: 
0036#STR0036#BRA#Problems to import SERASA feedback file: 
0037#STR0037#BRA#All (*.*) |*.*|
0038#STR0038#BRA#SERASA feedback file
0039#STR0039#BRA#Checking the batch status.
0040#STR0040#BRA#This batch cannot be deleted because the SERASA return has been processed.
0041#STR0041#BRA#This batch cannot be deleted because the SERASA file has been generated.
0042#STR0042#BRA#This batch is already closed
0043#STR0043#BRA#Updating the bill statuses.
0044#STR0044#BRA#Confirm batch deletion 
0045#STR0045#BRA#Without restrictions
0046#STR0046#BRA#Qty. Bills
0047#STR0047#BRA#Batch Total
0048#STR0048#BRA#Selected batch already has generated file.
0049#STR0049#BRA#SERASA file generation
0050#STR0050#BRA#Batch already has SERASA file generated. Confirm batch deletion?
0051#STR0051#BRA#Export Slip Batch
0052#STR0052#BRA#To export batch with slip, use option Export Slip Batch.
0053#STR0053#BRA#To export batch without slip, use option Export Batch.
0054#STR0054#BRA#Expiration date must be lower than system base date.
0055#STR0055#BRA#For batch of addition, expiration date must be earlier than system base date.
0056#STR0056#BRA#The processed file was not found. Check if file number is correct and if root CNPJ is the same of branch originated from file .
0057#STR0057#BRA#Company Name
0058#STR0058#BRA#Filtering...
0059#STR0059#BRA#Batch Number
0060#STR0060#BRA#Message
0061#STR0061#BRA#DELETION OF SERASA BATCH FILE
0062#STR0062#BRA#Record deleted of SERASA batch
0063#STR0063#BRA#This batch already has a file generated to be delivered to SERASA.
0064#STR0064#BRA#The batch files generated later, with number higher than this one, have generation dates and number of deleted file for generation of new file with corrected sequence number.
0065#STR0065#BRA#Confirm operation?
0066#STR0066#BRA#Serasa Batch:
0067#STR0067#BRA#Status:
0068#STR0068#BRA#Message merely informative. No action under Serasa process is executed.
0069#STR0069#BRA#This bill is in process in Serasa.
0070#STR0070#ALL#������. ����.
0071#STR0071#ALL#����. - ����.
0072#STR0072#ALL#����. � ����. Serasa
0073#STR0073#ALL#������� � ������ Serasa �� ��������, ��������������� ��������� ������� ��� "��������������".
0074#STR0074#ALL#��� ���� ���������� � Serasa.
0075#STR0075#ALL#���� �������� ������������, ������ Serasa �� ����������.
0076#STR0076#ALL#����������� �������� �������� ����?
0077#STR0077#ALL#���� �����:
0078#STR0078#ALL#��� ����� Serasa:
0079#STR0079#ALL#������� ����� ���� � ��� �� ����� Serasa?
0080#STR0080#ALL#������� ����� ���� � ����� ����� Serasa?
0081#STR0081#ALL#������������ �� ��������� ��������� ����� ����� � ������ �������. ��������� �������������� � ������ ��������.
0082#STR0082#ALL#��������� ����� ������ SERASA...
0083#STR0083#ALL#������� ������ SERASA
0084#STR0084#ALL#������ ������ �� ����� ���� �������, �.��. ������ Serasa ��� ���������� � �������� ����������� ��������.
0085#STR0085#ALL#��������� ������ �� ����������� ������� ��������. ��������� �������� ��������.
0086#STR0086#ALL#��������� ������ �� ������ � ��������� ������. ��������� �������� ��������.
0087#STR0087#ALL#�������� ����� SERASA
0088#STR0088#ALL#�������� ����� SERASA �����:
0089#STR0089#ALL#�������� ������ SERASA
0090#STR0090#ALL#�������� ������ SERASA �����:
0091#STR0091#ALL#������, � ������� ��� �������� ������ ������� ��� �������� � SERASA, ���� �������. ����� ������:
0092#STR0092#ALL#������� �������� ������ � ��������