Include P12 V2 - FINA846

FINA846.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA846","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA846","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA846","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA846","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA846","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA846","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA846","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA846","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA846","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA846","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA846","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA846","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA846","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA846","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA846","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA846","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA846","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA846","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA846","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA846","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA846","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA846","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA846","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA846","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA846","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA846","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA846","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA846","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA846","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA846","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA846","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA846","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINA846","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINA846","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA846","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA846","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA846","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINA846","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA846","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA846","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA846","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA846","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA846","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA846","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINA846","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINA846","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINA846","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINA846","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINA846","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINA846","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINA846","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINA846","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINA846","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINA846","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINA846","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINA846","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINA846","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINA846","STR0058",58)
 

FINA846_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Receipts
0002#STR0002#ALL#Canceled
0003#STR0003#ALL#Version
0004#STR0004#ALL#Inactive
0005#STR0005#ALL#Active
0006#STR0006#ALL#View
0007#STR0007#ALL#Add
0008#STR0008#ALL#Receipt
0009#STR0009#ALL#Maint. per Receipt
0010#STR0010#ALL#Maint. per Checks
0011#STR0011#ALL#Cancel
0012#STR0012#ALL#Delete
0013#STR0013#ALL#Print
0014#STR0014#ALL#Header
0015#STR0015#ALL#Received Values
0016#STR0016#ALL#Cancelations
0017#STR0017#ALL#Credits Generated
0018#STR0018#ALL#Withholdings
0019#STR0019#ALL#Detail
0020#STR0020#ALL#Values received as payment method
0021#STR0021#ALL#Documents paid and credits compensated
0022#STR0022#ALL#Credit documents that were generated with balance that was not applied
0023#STR0023#ALL#Certificates of received tax withholdings
0024#STR0024#ALL#Attention
0025#STR0025#ALL#This operation can only be executed with the last version of the receipt
0026#STR0026#ALL#Exclusion
0027#STR0027#ALL#All versions of this receipt will be definetly deleted from system registers.
0028#STR0028#ALL#Confirm exclusion?
0029#STR0029#ALL#Yes
0030#STR0030#ALL#No
0031#STR0031#ALL#FA088 - Exclusion aborted
0032#STR0032#ALL#Operation canceled by user
0033#STR0033#ALL#Cancelation
0034#STR0034#ALL#All versions of this receipt will be canceled
0035#STR0035#ALL#Open this routine again after confirming cancelation to delete it forever
0036#STR0036#ALL#FA088 - WITHHOLDING CALCULATED
0037#STR0037#ALL#An IGV calculation later than the date of this receipt already exists. If it was presented yet, delete it and try again.
0038#STR0038#ALL#The document #1[EL_PREFIXO/EL_NUMERO]# received by this operation has cancelation(s)
0039#STR0039#ALL#The credit document #1[EL_PREFIXO/EL_N]# generated by this operation has cancelation(s)
0040#STR0040#ALL#The document #1[EL_PREFIXO/EL_NUMERO]# generated by this operation had cancelation(s) (collected, transferred etc)
0041#STR0041#ALL#FA088 - RECEIPT SETTLED
0042#STR0042#ALL#This receipt cannot be canceled or deleted.
0043#STR0043#ALL#FA088 - CHECK ON HAND
0044#STR0044#ALL#This recipt has check on hand in Check Control
0045#STR0045#ALL#FA088 - EXCHANGE DIFF
0046#STR0046#ALL#The cancelation of document #1[prefixo/documento]# was already adjusted by exchange difference.
0047#STR0047#ALL#Check not found
0048#STR0048#ALL# Automatic routine for diverse billing - inclusion
0049#STR0049#ALL# Inconsistence List 
0050#STR0050#ALL# Automatic routine for diverse billing - deletion
0051#STR0051#ALL# This register cannot be found. 
0052#STR0052#ALL# Receipt number canceled:  
0053#STR0053#ALL# Receipt number deleted:  
0054#STR0054#ALL# Accounting tracking 
0055#STR0055#ALL#Legend
0056#STR0056#ALL#paid
0057#STR0057#ALL#Invalid parameters
0058#STR0058#ALL#Code entry point as needed. Check documentation
 

FINA846_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Recibos
0002#STR0002#ALL#Anulado
0003#STR0003#ALL#Version
0004#STR0004#ALL#Inactiva
0005#STR0005#ALL#Activa
0006#STR0006#ALL#Visualizar
0007#STR0007#ALL#Incluir
0008#STR0008#ALL#Recibo
0009#STR0009#ALL#Mant. por Recibo
0010#STR0010#ALL#Mant. por Cheques
0011#STR0011#ALL#Anular
0012#STR0012#ALL#Borrar
0013#STR0013#ALL#Imprimir
0014#STR0014#ALL#Encabezado
0015#STR0015#ALL#Valores Cobrados
0016#STR0016#ALL#Anulaciones
0017#STR0017#ALL#Creditos Generados
0018#STR0018#ALL#Retenciones
0019#STR0019#ALL#Detalle
0020#STR0020#ALL#Valores recibidos como forma de pago
0021#STR0021#ALL#Documentos pagos y creditos compensados
0022#STR0022#ALL#Documentos de credito que se generaron con el saldo que no fue aplicado
0023#STR0023#ALL#Certificados de retenciones de impuestos recibidos
0024#STR0024#ALL#Atencion
0025#STR0025#ALL#Esta operacion solo puede ejecutarse con la ultima version del recibo
0026#STR0026#ALL#Borrado
0027#STR0027#ALL#Todas las versiones de este recibo se borraran definitivamente de los registros del sistema.
0028#STR0028#ALL#�Confirma el borrado?
0029#STR0029#ALL#Si
0030#STR0030#ALL#No
0031#STR0031#ALL#FA088 - Borrado abortado
0032#STR0032#ALL#Operacion anulada por el usuario
0033#STR0033#ALL#Anulacion
0034#STR0034#ALL#Todas las versiones de este recibo se anularan
0035#STR0035#ALL#Para borrar definitivamente llame nuevamente esta rutina despues de confirmar la anulacion
0036#STR0036#ALL#FA088 - RETENCION CALCULADA
0037#STR0037#ALL#Ya existe un calculo de IGV posterior a la fecha de este recibo. Si aun no se presento, borre e intente nuevamente.
0038#STR0038#ALL#El documento #1[EL_PREFIXO/EL_NUMERO]# recibido por esta operacion sufrio anulaciones
0039#STR0039#ALL#El documento de credito #1[EL_PREFIXO/EL_NUMERO]# generado por esta operacion sufrio anulaciones
0040#STR0040#ALL#El documento #1[EL_PREFIXO/EL_NUMERO]# generado por esta operacion sufrio alteraciones (cobrado, transferido, etc.)
0041#STR0041#ALL#FA088 - RECIBO LIQUIDADO
0042#STR0042#ALL#Este recibo no puede anularse o borrarse.
0043#STR0043#ALL#FA088 - CHEQUE EN CARTERA
0044#STR0044#ALL#Este recibo posee cheque en cartera en el Control de Cheques.
0045#STR0045#ALL#FA088 - DIF DE CAMBIO
0046#STR0046#ALL#La anulacion del documento #1[prefixo/documento]# ya fue corregido por diferencia de cambio.
0047#STR0047#ALL#Cheque no encontrado
0048#STR0048#ALL# Rutina automatica de cobros diversos - inclusion
0049#STR0049#ALL# Lista de inconsistencias 
0050#STR0050#ALL# Rutina automatica de cobros diversos - borrado
0051#STR0051#ALL# No se pudo encontrar el registro. 
0052#STR0052#ALL# Se anulo el recibo numero:  
0053#STR0053#ALL# Se borro el recibo numero:  
0054#STR0054#ALL#Rastreo contable
0055#STR0055#ALL#Leyenda
0056#STR0056#ALL#Pago
0057#STR0057#ALL#Par�metros Inv�lidos
0058#STR0058#ALL#Codificar Punto de Entrada como es requerido, cosulte documentaci�n
 

FINA846_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Recibos
0002#STR0002#ALL#Cancelado
0003#STR0003#ALL#Vers�o
0004#STR0004#ALL#Inativa
0005#STR0005#ALL#Ativa
0006#STR0006#ALL#Visualizar
0007#STR0007#ALL#Incluir
0008#STR0008#ALL#Recibo
0009#STR0009#ALL#Manut. por Recibo
0010#STR0010#ALL#Manut. por Cheques
0011#STR0011#ALL#Anular
0012#STR0012#ALL#Excluir
0013#STR0013#ALL#Imprimir
0014#STR0014#ALL#Cabe�alho
0015#STR0015#ALL#Valores Recebidos
0016#STR0016#ALL#Cancelamentos
0017#STR0017#ALL#Cr�ditos Gerados
0018#STR0018#ALL#Reten��es
0019#STR0019#ALL#Detalhe
0020#STR0020#ALL#Valores recebidos como forma de pagamento
0021#STR0021#ALL#Documentos pagos e cr�ditos compensados
0022#STR0022#ALL#Documentos de cr�dito que foram gerados com o saldo que n�o foi aplicado
0023#STR0023#ALL#Certificados de reten��es de impostos recebidos
0024#STR0024#ALL#Aten��o
0025#STR0025#ALL#Esta opera��o s� pode ser executada com a ultima vers�o do recibo
0026#STR0026#ALL#Exclus�o
0027#STR0027#ALL#Todas as vers�es deste recibo ser�o excluidas definitivamente dos registros do sistema.
0028#STR0028#ALL#Confirma � exclus�o?
0029#STR0029#ALL#Sim
0030#STR0030#ALL#N�o
0031#STR0031#ALL#FA088 - Exclus�o abortada
0032#STR0032#ALL#Opera��o cancelada pelo usuario
0033#STR0033#ALL#Cancelamento
0034#STR0034#ALL#Todas as vers�es deste recibo ser�o canceladas
0035#STR0035#ALL#Para excluir definitivamente chamar novamente esta rotina depois de confirmar o cancelamento
0036#STR0036#ALL#FA088 - RETEN��O APURADA
0037#STR0037#ALL#Ja existe uma apura��o de IGV posterior � data deste recibo. Se ainda n�o foi apresentada, exclua e tente novamente.
0038#STR0038#ALL#O documento #1[EL_PREFIXO/EL_NUMERO]# recebido por esta opera��o sofreu cancelamento(s)
0039#STR0039#ALL#O documento de cr�dito #1[EL_PREFIXO/EL_NUMERO]# gerado por esta opera��o sofreu cancelamento(s)
0040#STR0040#ALL#O documento #1[EL_PREFIXO/EL_NUMERO]# gerado por esta opera��o sofreo altera��es (cobrado,transferido, etc.)
0041#STR0041#ALL#FA088 - RECIBO LIQUIDADO
0042#STR0042#ALL#Este recibo n�o pode ser cancelado ou excluido.
0043#STR0043#ALL#FA088 - CHEQUE EM CARTEIRA
0044#STR0044#ALL#Este recibo possui cheque em carteira no Controle de Cheques.
0045#STR0045#ALL#FA088 - DIF DE CAMBIO
0046#STR0046#ALL#O cancelamento do documento #1[prefixo/documento]# j� foi corregido por diferen�a de cambio.
0047#STR0047#ALL#Cheque n�o encontrado
0048#STR0048#ALL# Rotina autom�tica de cobran�as diversas - inclus�o
0049#STR0049#ALL# Lista de inconsist�ncias 
0050#STR0050#ALL# Rotina autom�tica de cobran�as diversas - exclus�o
0051#STR0051#ALL# N�o foi poss�vel encontrar o registro. 
0052#STR0052#ALL# Foi cancelado o recibo n�mero :  
0053#STR0053#ALL# Foi exclu�do o recibo n�mero :  
0054#STR0054#ALL#Rastreamento cont�bil
0055#STR0055#ALL#Legenda
0056#STR0056#ALL#Pago
0057#STR0057#ALL#Par�metros n�o v�lidos
0058#STR0058#ALL#Codificar ponto de entrada como � necess�rio, consulte documenta��o
 

FINA846_PT-PT.TRES

 0004#STR0004#ALL#Inactiva
0005#STR0005#ALL#Activa
0015#STR0015#ALL#Valores recebidos
0017#STR0017#ALL#Cr�ditos gerados
0025#STR0025#ALL#Esta opera��o s� pode ser executada com a �ltima vers�o do recibo
0027#STR0027#ALL#Todas as vers�es deste recibo ser�o exclu�das definitivamente dos registos do sistema.
0028#STR0028#ALL#Confirma a exclus�o?
0032#STR0032#ALL#Opera��o cancelada pelo utilizador
0035#STR0035#ALL#Para excluir definitivamente, chamar novamente este procedimento depois de confirmar o cancelamento
0037#STR0037#ALL#Ja existe um apuramento de IGV posterior � data deste recibo. Se ainda n�o foi apresentado, exclua-o e tente novamente.
0040#STR0040#ALL#O documento #1[EL_PREFIXO/EL_NUMERO]# gerado por esta opera��o sofreu altera��es (cobrado,transferido, etc.)
0042#STR0042#ALL#Este recibo n�o pode ser cancelado ou exclu�do.
0044#STR0044#ALL#Este recibo possui cheque em carteira no Controlo de Cheques.
0045#STR0045#ALL#FA088 - DIF.DE C�MBIO
0046#STR0046#ALL#O cancelamento do documento #1[prefixo/documento]# j� foi corrigido por diferen�a de cambio.
0054#STR0054#ALL# Accounting tracking 
0055#STR0055#ALL#Legend
0056#STR0056#ALL#paid
0057#STR0057#ALL#Par�metros Inv�lidos
0058#STR0058#ALL#Codificar Punto de Entrada como es requerido, cosulte documentaci�n
 

FINA846_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�������� �������
0002#STR0002#ALL#���.      
0003#STR0003#ALL#������    
0004#STR0004#ALL#�������.  
0005#STR0005#ALL#�����.    
0006#STR0006#ALL#��������  
0007#STR0007#ALL#��������� 
0008#STR0008#ALL#�������� �������
0009#STR0009#ALL#��������
0010#STR0010#ALL#������. �� �����
0011#STR0011#ALL#������    
0012#STR0012#ALL#�������
0013#STR0013#ALL#���.      
0014#STR0014#ALL#�����.
0015#STR0015#ALL#���������� �����
0016#STR0016#ALL#���������
0017#STR0017#ALL#������ �����. ���.
0018#STR0018#ALL#���������   
0019#STR0019#ALL#����. 
0020#STR0020#ALL#���������� �������� ��������
0021#STR0021#ALL#���������� ��������� � ��������� ���. �������
0022#STR0022#ALL#��������� ��������� ������� ����������
0023#STR0023#ALL#����������� ���������� ��������� ���������
0024#STR0024#ALL#�������� 
0025#STR0025#ALL#��� ������. ����� ������. ������ � ����. ������� ���������
0026#STR0026#ALL#��������.
0027#STR0027#ALL#��� ������ ���� ��������� ����� ������� �� �������� �������.
0028#STR0028#ALL#�����. �������-�? 
0029#STR0029#ALL#�� 
0030#STR0030#ALL#��
0031#STR0031#ALL#FA088 � ���������� ��������
0032#STR0032#ALL#������ �������� �����.
0033#STR0033#ALL#������
0034#STR0034#ALL#��� ������ ���� ����. ����� ��������
0035#STR0035#ALL#����� ������� ��������, �������� ��� ����. ����� ����� ���������. ������
0036#STR0036#ALL#FA088 � ��������� ����-��
0037#STR0037#ALL#������ IGV �������� ����� ���� ������������� ���� ���������. ���� ��� ���-��, ������� �� � ��������� �������.
0038#STR0038#ALL#�������� #1[EL_PREFIXO/EL_NUMERO]#, ���������� ���� ���������, ��� �������
0039#STR0039#ALL#������. �������� #1[EL_PREFIXO/EL_N]#, ��������� ���� ���������, ��� �������
0040#STR0040#ALL#�������� #1[EL_PREFIXO/EL_NUMERO]#, ��������� ���� ���������, ��� ������� (������, ������� � �.�.)
0041#STR0041#ALL#FA088 � ����. ��������
0042#STR0042#ALL#���. ������ �� ���. ���� ���. ��� ������
0043#STR0043#ALL#FA088 � ��� � �������
0044#STR0044#ALL#� ���� ����. ���� ��� � �������� �����
0045#STR0045#ALL#FA088 � ����. ���.
0046#STR0046#ALL#������ ��������� #1[prefixo/documento]# ���� ��������������� �� ���� ������� ������.
0047#STR0047#ALL#��� �� ������
0048#STR0048#ALL# �������������� ��������� ��� ����������� ����������� �������� - ���������
0049#STR0049#ALL# ������ ��������������
0050#STR0050#ALL# �������������� ��������� ��� ����������� ����������� �������� - ��������
0051#STR0051#ALL# ������ ������ �� ������.
0052#STR0052#ALL# ����� ��������� �������:
0053#STR0053#ALL# ����� ��������� ������:
0054#STR0054#ALL#���. ��������
0055#STR0055#ALL#�������
0056#STR0056#ALL#��������
0057#STR0057#ALL#�������� ���������
0058#STR0058#ALL#�������� ��� ����� �����. ��������� ������������