Include P12 V2 - FINA910A

FINA910A.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA910A","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA910A","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA910A","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA910A","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA910A","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA910A","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA910A","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA910A","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA910A","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA910A","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA910A","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA910A","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA910A","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA910A","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA910A","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA910A","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA910A","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA910A","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA910A","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA910A","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA910A","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA910A","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA910A","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA910A","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA910A","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA910A","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA910A","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA910A","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA910A","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA910A","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA910A","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA910A","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINA910A","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINA910A","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA910A","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA910A","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA910A","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINA910A","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA910A","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA910A","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA910A","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA910A","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA910A","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA910A","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINA910A","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINA910A","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINA910A","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINA910A","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINA910A","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINA910A","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINA910A","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINA910A","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINA910A","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINA910A","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINA910A","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINA910A","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINA910A","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINA910A","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINA910A","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINA910A","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINA910A","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FINA910A","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FINA910A","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FINA910A","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FINA910A","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FINA910A","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FINA910A","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FINA910A","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FINA910A","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FINA910A","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FINA910A","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FINA910A","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FINA910A","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("FINA910A","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("FINA910A","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("FINA910A","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("FINA910A","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("FINA910A","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("FINA910A","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("FINA910A","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("FINA910A","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("FINA910A","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("FINA910A","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("FINA910A","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("FINA910A","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("FINA910A","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("FINA910A","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("FINA910A","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("FINA910A","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("FINA910A","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("FINA910A","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("FINA910A","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("FINA910A","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("FINA910A","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("FINA910A","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("FINA910A","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("FINA910A","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("FINA910A","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("FINA910A","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("FINA910A","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("FINA910A","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("FINA910A","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("FINA910A","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("FINA910A","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("FINA910A","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("FINA910A","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("FINA910A","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("FINA910A","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("FINA910A","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("FINA910A","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("FINA910A","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("FINA910A","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("FINA910A","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("FINA910A","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("FINA910A","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("FINA910A","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("FINA910A","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("FINA910A","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("FINA910A","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("FINA910A","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("FINA910A","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("FINA910A","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("FINA910A","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("FINA910A","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("FINA910A","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("FINA910A","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("FINA910A","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("FINA910A","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("FINA910A","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("FINA910A","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("FINA910A","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("FINA910A","STR0132",132)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("FINA910A","STR0133",133)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("FINA910A","STR0134",134)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("FINA910A","STR0135",135)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("FINA910A","STR0136",136)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("FINA910A","STR0137",137)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("FINA910A","STR0138",138)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("FINA910A","STR0139",139)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("FINA910A","STR0140",140)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("FINA910A","STR0141",141)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("FINA910A","STR0142",142)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("FINA910A","STR0143",143)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("FINA910A","STR0144",144)
#DEFINE STR0145 FWI18NLang("FINA910A","STR0145",145)
#DEFINE STR0146 FWI18NLang("FINA910A","STR0146",146)
#DEFINE STR0147 FWI18NLang("FINA910A","STR0147",147)
#DEFINE STR0148 FWI18NLang("FINA910A","STR0148",148)
#DEFINE STR0149 FWI18NLang("FINA910A","STR0149",149)
#DEFINE STR0150 FWI18NLang("FINA910A","STR0150",150)
#DEFINE STR0151 FWI18NLang("FINA910A","STR0151",151)
#DEFINE STR0152 FWI18NLang("FINA910A","STR0152",152)
#DEFINE STR0153 FWI18NLang("FINA910A","STR0153",153)
#DEFINE STR0154 FWI18NLang("FINA910A","STR0154",154)
#DEFINE STR0155 FWI18NLang("FINA910A","STR0155",155)
#DEFINE STR0156 FWI18NLang("FINA910A","STR0156",156)
#DEFINE STR0157 FWI18NLang("FINA910A","STR0157",157)
#DEFINE STR0158 FWI18NLang("FINA910A","STR0158",158)
#DEFINE STR0159 FWI18NLang("FINA910A","STR0159",159)
#DEFINE STR0160 FWI18NLang("FINA910A","STR0160",160)
#DEFINE STR0161 FWI18NLang("FINA910A","STR0161",161)
#DEFINE STR0162 FWI18NLang("FINA910A","STR0162",162)
#DEFINE STR0163 FWI18NLang("FINA910A","STR0163",163)
#DEFINE STR0164 FWI18NLang("FINA910A","STR0164",164)
#DEFINE STR0165 FWI18NLang("FINA910A","STR0165",165)
#DEFINE STR0166 FWI18NLang("FINA910A","STR0166",166)
#DEFINE STR0167 FWI18NLang("FINA910A","STR0167",167)
#DEFINE STR0168 FWI18NLang("FINA910A","STR0168",168)
#DEFINE STR0169 FWI18NLang("FINA910A","STR0169",169)
#DEFINE STR0170 FWI18NLang("FINA910A","STR0170",170)
#DEFINE STR0171 FWI18NLang("FINA910A","STR0171",171)
#DEFINE STR0172 FWI18NLang("FINA910A","STR0172",172)
#DEFINE STR0173 FWI18NLang("FINA910A","STR0173",173)
#DEFINE STR0174 FWI18NLang("FINA910A","STR0174",174)
#DEFINE STR0175 FWI18NLang("FINA910A","STR0175",175)
#DEFINE STR0176 FWI18NLang("FINA910A","STR0176",176)
#DEFINE STR0177 FWI18NLang("FINA910A","STR0177",177)
#DEFINE STR0178 FWI18NLang("FINA910A","STR0178",178)
#DEFINE STR0179 FWI18NLang("FINA910A","STR0179",179)
#DEFINE STR0180 FWI18NLang("FINA910A","STR0180",180)
#DEFINE STR0181 FWI18NLang("FINA910A","STR0181",181)
#DEFINE STR0182 FWI18NLang("FINA910A","STR0182",182)
#DEFINE STR0183 FWI18NLang("FINA910A","STR0183",183)
#DEFINE STR0184 FWI18NLang("FINA910A","STR0184",184)
#DEFINE STR0185 FWI18NLang("FINA910A","STR0185",185)
#DEFINE STR0186 FWI18NLang("FINA910A","STR0186",186)
#DEFINE STR0187 FWI18NLang("FINA910A","STR0187",187)
#DEFINE STR0188 FWI18NLang("FINA910A","STR0188",188)
#DEFINE STR0189 FWI18NLang("FINA910A","STR0189",189)
#DEFINE STR0190 FWI18NLang("FINA910A","STR0190",190)
#DEFINE STR0191 FWI18NLang("FINA910A","STR0191",191)
 

FINA910A_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Reconciled
0002#STR0002#ALL#Partially Reconciled
0003#STR0003#ALL#Manually Reconciled
0004#STR0004#ALL#Not Reconciled
0005#STR0005#ALL#Totals
0006#STR0006#ALL#  Credit Date
0007#STR0007#ALL#  Reconciled
0008#STR0008#ALL#  Reconc.Amt.
0009#STR0009#ALL#  Partially Reconc.
0010#STR0010#ALL# Part.Reconc.Amt.
0011#STR0011#ALL#  Man.Reconc.
0012#STR0012#ALL# Man.Reconc.Amt.
0013#STR0013#ALL#  Not Reconc.
0014#STR0014#ALL# Not Reconc.Amt.
0015#STR0015#ALL#  Grand Total
0016#STR0016#ALL#Estab. Code
0017#STR0017#ALL#Estab. Name
0018#STR0018#ALL#Provider
0019#STR0019#ALL#Prefix
0020#STR0020#ALL#Bill
0021#STR0021#ALL#Type
0022#STR0022#ALL#Inst. No.
0023#STR0023#ALL#Comp. No.
0024#STR0024#ALL#Issue DT.
0025#STR0025#ALL#Credit DT.
0026#STR0026#ALL#Value
0027#STR0027#ALL#Tef Value
0028#STR0028#ALL#NSU
0029#STR0029#ALL#Tef Inst
0030#STR0030#ALL#Protheus Vl.
0031#STR0031#ALL#Tef Vl
0032#STR0032#ALL#NSU Protheus
0033#STR0033#ALL#Tef NSU
0034#STR0034#ALL#Protheus Issue
0035#STR0035#ALL#Tef Issue
0036#STR0036#ALL#Protheus Inst.
0037#STR0037#ALL#Protheus Valid.
0038#STR0038#ALL#Protheus Comp.
0039#STR0039#ALL#Store
0040#STR0040#ALL#Filtering is not performed because the fields Bank, Bank Office, and Account are mandatory in write-off by lot, as entered in the generation parameter.
0041#STR0041#ALL#Filtering records...
0042#STR0042#ALL#Generating totalizers...
0043#STR0043#ALL#TEF Reconciler
0044#STR0044#ALL#&Make Reconciliation Effective
0045#STR0045#ALL#Select corresponding item in Footer
0046#STR0046#ALL#&Do not Conc. Excel
0047#STR0047#ALL#Processing...
0048#STR0048#ALL#&Excel Bills
0049#STR0049#ALL#Information was not found with the parameters sent. Please check it again
0050#STR0050#ALL#File not found in Financials
0051#STR0051#ALL#There is no selected record
0052#STR0052#ALL#Tef Value lower than Protheus Value. You must correct it in Financials
0053#STR0053#ALL#Wait ... Writing off the bill -> (
0054#STR0054#ALL#Bill was not written off (
0055#STR0055#ALL#Write-off by Lot successfully made!
0056#STR0056#ALL#Inconsistency found in the process of Write-off by Lot. this interface is finished to assure data integrity in write-off by lot.
0057#STR0057#ALL#Operation Cancelled
0058#STR0058#ALL#From Branch    ?
0059#STR0059#ALL#To Branch  ?
0060#STR0060#ALL#Credit Data From?
0061#STR0061#ALL#Credit Date    ?
0062#STR0062#ALL#Credit Date   ?
0063#STR0063#ALL#From NSU No.   ?
0064#STR0064#ALL#To NSU No.  ?
0065#STR0065#ALL#Generation  ?
0066#STR0066#ALL#Individual
0067#STR0067#ALL#By Lot
0068#STR0068#ALL#Bank    ?
0069#STR0069#ALL#Bank Office  ?
0070#STR0070#ALL#Account    ?
0071#STR0071#ALL#Type  ?
0072#STR0072#ALL#Debit
0073#STR0073#ALL#Credit
0074#STR0074#ALL#Prev. Day Search
0075#STR0075#ALL#Tolerance in %
0076#STR0076#ALL#Tolerance percentage was not added for SITEF value lower than bill value.
0077#STR0077#ALL#Fin. Comp. From?
0078#STR0078#ALL#Fin. Comp. To?
0079#STR0079#ALL#Bank/Branch/Account
0080#STR0080#ALL#EftDoc E1
0081#STR0081#ALL#NSU E1
0082#STR0082#ALL#Credit Dt E1
0083#STR0083#ALL#Account Status
0084#STR0084#ALL#Trans Source
0085#STR0085#ALL#RECNO SE1
0086#STR0086#ALL#RECNO FIF
0087#STR0087#ALL#Branch
0088#STR0088#ALL#RECNO
0089#STR0089#ALL#OTHER
0090#STR0090#ALL#TEF
0091#STR0091#ALL#Loading bills...
0092#STR0092#ALL#Wait...
0093#STR0093#ALL#Preparing data for write-off...
0094#STR0094#ALL#Writing bills off...
0095#STR0095#ALL#Lot processing by GRID: Error while creating the GridClient object
0096#STR0096#ALL#Error in Grid preparation
0097#STR0097#ALL#Wait..., (Lot: 
0098#STR0098#ALL# / Number of Bills: 
0099#STR0099#ALL#Wait..., Individual Bill Write-off (
0100#STR0100#ALL#Successfully written off!
0101#STR0101#ALL#This record cannot be selected because there is no account registered.
0102#STR0102#ALL#There is no record to select
0103#STR0103#ALL#ACCOUNT NOT REGISTERED
0104#STR0104#ALL#OK
0105#STR0105#ALL#Individual Bill Write-off...
0106#STR0106#ALL#Wait...
0107#STR0107#ALL#Writing lot bills off...
0108#STR0108#ALL#Updating FIF Table...
0109#STR0109#ALL#Successfully written off!
0110#STR0110#ALL#TEF Reconciler
0111#STR0111#ALL#(Lot: 
0112#STR0112#ALL# / Number of Bills: 
0113#STR0113#ALL#Selection cannot be undone because the FIF record selected does not correspond to SE1 record.
0114#STR0114#ALL#To use the TEF multiple card Reconciler, it is necessary for the SE1 and MEP tables to share the same way.
0115#STR0115#ALL#There are no registers to reconcile
0116#STR0116#ALL#Selected NSU and Receipt Nr are divergent 
0117#STR0117#ALL#Error when updating bearer. Recno SE1: 
0118#STR0118#ALL#Error updating table FIF. Record: 
0119#STR0119#ALL#Credit Data From?
0120#STR0120#ALL#Write-off Dt?
0121#STR0121#ALL#Both
0122#STR0122#ALL#Other user is using the routine Try again later.
0123#STR0123#ALL#  Anticipated
0124#STR0124#ALL#  Inst. Ant. 
0125#STR0125#ALL#  Not Ant. 
0126#STR0126#ALL# Ant. Am.   
0127#STR0127#ALL# Inst.Ant.Am. 
0128#STR0128#ALL# Amt.Not Ant. 
0129#STR0129#ALL#Approves Anticipation
0130#STR0130#ALL#SITEF Anticipation
0131#STR0131#ALL#BANK/BLOCKED ACCOUNT
0132#STR0132#ALL#Bank/Blocked Account. Check the bank register.
0133#STR0133#ALL#This record cannot be selected, as the bank and/or the account is blocked.
0134#STR0134#ALL#This record cannot be selected, as it was conciliate.
0135#STR0135#ALL#Conc. Parc. Excel
0136#STR0136#ALL#Divergent Bills Excel
0137#STR0137#ALL#START
0138#STR0138#ALL#MESSAGE
0139#STR0139#ALL#BEG -> Creating temporary file
0140#STR0140#ALL#END -> Creating temporary file
0141#STR0141#ALL#END -> Filtering Records
0142#STR0142#ALL#Exit
0143#STR0143#ALL#View Log
0144#STR0144#ALL#Activating reconciled
0145#STR0145#ALL#Activating not reconciled
0146#STR0146#ALL#END -> Activating records
0147#STR0147#ALL#There are no records to reconcile
0148#STR0148#ALL#Starting lots write-off.
0149#STR0149#ALL#ERROR
0150#STR0150#ALL#Activating records.
0151#STR0151#ALL#Finishing lots write-off.
0152#STR0152#ALL#BEG -> Load Banks
0153#STR0153#ALL#END -> Load Banks
0154#STR0154#ALL#Wait... Finishing the Write-off process
0155#STR0155#ALL#Other user is using the routine 
0156#STR0156#ALL# Starting bills write-off
0157#STR0157#ALL# ERROR in bills write-off
0158#STR0158#ALL# Finishing bills write-off
0159#STR0159#ALL#Error searching record FIF 
0160#STR0160#ALL#Performing operation rollback!
0161#STR0161#ALL#For routine Sitef Conc. properly works, enable the reserved field, Addition Branch (MSFIL) for FIF/MEP/SE1 tables.
0162#STR0162#ALL#There are not one of the  MV_EMPTEF parameters for Company/Branch  
0163#STR0163#ALL#. The transaction was not reconciled. Continue displaying warning?
0164#STR0164#ALL#Automatic Write-Off
0165#STR0165#ALL#Batch
0166#STR0166#ALL#Divergent
0167#STR0167#ALL#Code Explanation
0168#STR0168#ALL#Descr. Explanation
0169#STR0169#ALL#Explanation
0170#STR0170#ALL#  Diverging qty.
0171#STR0171#ALL#Save
0172#STR0172#ALL#Details: 
0173#STR0173#ALL#Branch
0174#STR0174#ALL#Account
0175#STR0175#ALL#Bank
0176#STR0176#ALL#Reconciliation
0177#STR0177#ALL#Set an operator for the reconciliation:
0178#STR0178#ALL#Other
0179#STR0179#ALL#Software Express
0180#STR0180#ALL#Cancel
0181#STR0181#ALL#Company selection limit exceeded for routine parameter (Max 60 Characters).
0182#STR0182#ALL#Reason Adjustment
0183#STR0183#ALL#Attention
0184#STR0184#ALL#Bills not reconciled are related in the file 
0185#STR0185#ALL#, saved in: 
0186#STR0186#ALL#There was an error when saving the file. Please check it
0187#STR0187#ALL#No
0188#STR0188#ALL#Yes
0189#STR0189#ALL#There are bills that were not reconciled. Generate LOG file for verification?
0190#STR0190#ALL#Enter justification for reconciliation
0191#STR0191#ALL#Houve titulos n�o conciliados. Please check it
 

FINA910A_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Conciliadas
0002#STR0002#ALL#Conc. Parcialmente
0003#STR0003#ALL#Conc. Manualmente
0004#STR0004#ALL#No Conciliadas
0005#STR0005#ALL#Totales
0006#STR0006#ALL#  Fecha Credito
0007#STR0007#ALL#  Conciliados
0008#STR0008#ALL#  Cant. Conciliados
0009#STR0009#ALL#  Conc. Parc.
0010#STR0010#ALL# Cant. Conc. Parc.
0011#STR0011#ALL#  Conc. Man.
0012#STR0012#ALL# Cant. Conc. Man.
0013#STR0013#ALL#  No Conc.
0014#STR0014#ALL# Cant. No Conc.
0015#STR0015#ALL#  Total General
0016#STR0016#ALL#Cod. Estab
0017#STR0017#ALL#Nombre del Estab.
0018#STR0018#ALL#Administ
0019#STR0019#ALL#Prefijo
0020#STR0020#ALL#Titulo
0021#STR0021#ALL#Tipo
0022#STR0022#ALL#N� Cuota
0023#STR0023#ALL#N� Comp
0024#STR0024#ALL#Fch. Emision
0025#STR0025#ALL#Fch. Credito
0026#STR0026#ALL#Valor
0027#STR0027#ALL#Valor Tef
0028#STR0028#ALL#NSU
0029#STR0029#ALL#Cuota Tef
0030#STR0030#ALL#Val. Protheus
0031#STR0031#ALL#Vl Tef
0032#STR0032#ALL#NSU Protheus
0033#STR0033#ALL#NSU Tef
0034#STR0034#ALL#Emision Protheus
0035#STR0035#ALL#Emision Tef
0036#STR0036#ALL#Parc. Protheus
0037#STR0037#ALL#Vcto. Protheus
0038#STR0038#ALL#Comp. Protheus
0039#STR0039#ALL#Tienda
0040#STR0040#ALL#No se realizara Filtro proveniente de los campos banco, agencia y cuenta seran obrigatorios en la baja por lote, como se informo en el parametro generacion.
0041#STR0041#ALL#Filtrando los Registros...
0042#STR0042#ALL#Generando los totalizadores...
0043#STR0043#ALL#Conciliador TEF
0044#STR0044#ALL#&Efectiva Conciliacion
0045#STR0045#ALL#Seleccionar item correspondiente en el Pie de Pagina
0046#STR0046#ALL#&No Conc. Excel
0047#STR0047#ALL#Procesando ...
0048#STR0048#ALL#&Titulos Excel
0049#STR0049#ALL#No se encontro informacion con los parametros repasados, por favor, verificar nuevamente
0050#STR0050#ALL#Archivo no encontrado en el Financiero
0051#STR0051#ALL#No existe ningun registro marcado
0052#STR0052#ALL#Valor tef menor que el Valor Protheus, necesario corregir en el Financiero
0053#STR0053#ALL#Espere ... Bajando el Titulo -> (
0054#STR0054#ALL#No se bajo el titulo (
0055#STR0055#ALL#�Bajas por Lote efectuada con exito!
0056#STR0056#ALL#Inconsistencias encontradas en el proceso de Bajas por Lote. Esta interfaz se finalizara para garantizar la integridad de los datos en la situacion de baja por lote.
0057#STR0057#ALL#Operacion Anulada
0058#STR0058#ALL#�De Sucursal    ?
0059#STR0059#ALL#�A Sucursal  ?
0060#STR0060#ALL#�De Fecha Credito?
0061#STR0061#ALL#�Fecha Credito ?
0062#STR0062#ALL#�Fecha Credito ?
0063#STR0063#ALL#�De N� NSU   ?
0064#STR0064#ALL#�A N� NSU  ?
0065#STR0065#ALL#�Generacion  ?
0066#STR0066#ALL#Individual
0067#STR0067#ALL#Por Lote
0068#STR0068#ALL#�Banco   ?
0069#STR0069#ALL#�Agencia ?
0070#STR0070#ALL#�Cuenta  ?
0071#STR0071#ALL#�Tipo ?
0072#STR0072#ALL#Debito
0073#STR0073#ALL#Credito
0074#STR0074#ALL#Busqueda Dias Ant
0075#STR0075#ALL#Tolerancia en %
0076#STR0076#ALL#No se ingreso porcentaje de tolerancia para valor de TEF menor al valor del titulo.
0077#STR0077#ALL#Adm.Finan. De:
0078#STR0078#ALL#Adm Financ. A
0079#STR0079#ALL#Bco/Ag/Conta
0080#STR0080#ALL#DocTef E1
0081#STR0081#ALL#NSU E1
0082#STR0082#ALL#Dt Cr�dito E1
0083#STR0083#ALL#Cuenta -
0084#STR0084#ALL#Origem Trans
0085#STR0085#ALL#RECNO SE1
0086#STR0086#ALL#RECNO FIF
0087#STR0087#ALL#Sucursal
0088#STR0088#ALL#Recno
0089#STR0089#ALL#OTROS
0090#STR0090#ALL#TEF
0091#STR0091#ALL#Carregando os T�tulos...
0092#STR0092#ALL#Aguarde...
0093#STR0093#ALL#Preparando Dados para Baixa...
0094#STR0094#ALL#Efetuando Baixa de T�tulos...
0095#STR0095#ALL#Processamento de lote por GRID: Erro ao criar o objeto GridClient
0096#STR0096#ALL#Falha de Prepara��o do Grid
0097#STR0097#ALL#Aguarde..., (Lote: 
0098#STR0098#ALL# / Qtde T�tulos: 
0099#STR0099#ALL#Aguarde..., Baixa de T�tulos Individual (
0100#STR0100#ALL#Baixa efetuada com sucesso!!!
0101#STR0101#ALL#Este registro n�o pode ser selecionado, pois n�o existe a conta cadastrada.
0102#STR0102#ALL#N�o existe registro para selecionar
0103#STR0103#ALL#CONTA NAO CADASTRADA
0104#STR0104#ALL#OK
0105#STR0105#ALL#Baixa de T�tulos Individual...
0106#STR0106#ALL#Aguarde...
0107#STR0107#ALL#Efetuando Baixa de T�tulos Lote...
0108#STR0108#ALL#Atualizando Tabela FIF...
0109#STR0109#ALL#Baixa efetuada com sucesso!!!
0110#STR0110#ALL#Conciliador TEF
0111#STR0111#ALL#Lote 
0112#STR0112#ALL# / Qtde T�tulos: 
0113#STR0113#ALL#N�o � poss�vel desfazer a sele��o, porque o registro selecionado da FIF n�o corresponde ao da SE1.
0114#STR0114#ALL#Para utilizar el Conciliador TEF multiples tarjetas, es necesario que las tablas SE1 y MEP posean la misma forma de compartir.
0115#STR0115#ALL#No existen registros para conciliar
0116#STR0116#ALL#NSU y N� Comprobante seleccionados estan divergentes
0117#STR0117#ALL#Error al actualizar el portador. Recno SE1: 
0118#STR0118#ALL#Error al actualizar la tabla FIF. Registro: 
0119#STR0119#ALL#�A Fecha Credito?
0120#STR0120#ALL#�Fecha Baja?
0121#STR0121#ALL#Ambos
0122#STR0122#ALL#Otro usuario esta utilizando esta rutina. Intente mas tarde.
0123#STR0123#ALL#  Anticipados
0124#STR0124#ALL#  Ant. Cuot. 
0125#STR0125#ALL#  No antic. 
0126#STR0126#ALL# Ctd. antic.   
0127#STR0127#ALL# Ctd.Ant.Cuot. 
0128#STR0128#ALL# Cant. No Ant. 
0129#STR0129#ALL#Efectiva anticipo
0130#STR0130#ALL#Anticipo SITEF
0131#STR0131#ALL#BANCO/CUENTA BLOQUEADO(A)
0132#STR0132#ALL#Banco/Cuenta bloqueado(a). Verifique el archivo de bancos.
0133#STR0133#ALL#Este registro no puede seleccionarse, pues el banco y/o cuenta esta bloqueado(a).
0134#STR0134#ALL#Este registro no puede ser seleccionado pues ya fue conciliado.
0135#STR0135#ALL#Conc. Parc. Excel
0136#STR0136#ALL#Tit. Divergentes Excel
0137#STR0137#ALL#INICIO
0138#STR0138#ALL#MENSAJE
0139#STR0139#ALL#INI -> Creando el archivo temporario
0140#STR0140#ALL#FIN -> Creando el archivo temporario
0141#STR0141#ALL#FIN -> Filtrando los registros
0142#STR0142#ALL#Salir
0143#STR0143#ALL#Visual. Log
0144#STR0144#ALL#Efectivando conciliados
0145#STR0145#ALL#Efectivando no conciliados
0146#STR0146#ALL#FIN -> Efectivando registros
0147#STR0147#ALL#No hay registros por conciliar
0148#STR0148#ALL#Iniciando la baja de los lotes.
0149#STR0149#ALL#ERROR
0150#STR0150#ALL#Efectivando registros.
0151#STR0151#ALL#Conluida la baja de los lotes.
0152#STR0152#ALL#INI -> Efectua la carga de los bancos
0153#STR0153#ALL#FIN -> Efectua la carga de los bancos
0154#STR0154#ALL#Espere... Finalizando el proceso de baja
0155#STR0155#ALL#Otro usuario esta utilizando la rutina. 
0156#STR0156#ALL# Iniciando la liquidacion de los titulos
0157#STR0157#ALL# ERROR en la liquidacion de los titulos
0158#STR0158#ALL# Finalizando la liquidacion de los titulos
0159#STR0159#ALL#Error al efectuar la busqueda en la FIF del registro 
0160#STR0160#ALL#�Realizando el rollback de la operacion!
0161#STR0161#ALL#Para que la rutina Conc.Sitef funcione correctamente es necesario habilitar el campo reservado Sucursal de inclusi�n (MSFIL) para las tablas FIF/MEP/SE1.
0162#STR0162#ALL#No existe uno de los par�metros MV_EMPTEF para la Empresa/Sucursal
0163#STR0163#ALL#. El movimiento no se conciliar�. �Continua mostrando mensaje de alerta?
0164#STR0164#ALL#Baja autom�tica
0165#STR0165#ALL#Lote
0166#STR0166#ALL#Divergentes
0167#STR0167#ALL#C�d. Justificaci�n
0168#STR0168#ALL#Descr. Justificaci�n
0169#STR0169#ALL#Justificaci�n
0170#STR0170#ALL#  Cant.Divergentes
0171#STR0171#ALL#Gravar
0172#STR0172#ALL#Detalhes: 
0173#STR0173#ALL#Agencia
0174#STR0174#ALL#Cuenta
0175#STR0175#ALL#Banco
0176#STR0176#ALL#Conciliaci�n
0177#STR0177#ALL#Por favor, defina la operadora para la conciliaci�n:
0178#STR0178#ALL#Otros
0179#STR0179#ALL#Software Express
0180#STR0180#ALL#Anular
0181#STR0181#ALL#L�mite de selecci�n de empresas excedido para el par�metro de la rutina (M�x 60 Caracteres).
0182#STR0182#ALL#Motivo de Ajuste
0183#STR0183#ALL#Atenci�n
0184#STR0184#ALL#Los t�tulos que no se conciliaron est�n vinculados al archivo
0185#STR0185#ALL#, grabado en:
0186#STR0186#ALL#Ocurri� un error en la grabaci�n del archivo. �Por favor, verifique!
0187#STR0187#ALL#No
0188#STR0188#ALL#S�
0189#STR0189#ALL#Existen t�tulos que no se conciliaron. �Desea generar archivo LOG para verificaci�n?.
0190#STR0190#ALL#Informe la justificaci�n para la conciliaci�n.
0191#STR0191#ALL#Hubo t�tulos no conciliados. Por favor, verifique.
 

FINA910A_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Conciliadas
0002#STR0002#ALL#Conc. Parcialmente
0003#STR0003#ALL#Conc. Manualmente
0004#STR0004#ALL#Nao Conciliadas
0005#STR0005#ALL#Totais
0006#STR0006#ALL#  Data Credito
0007#STR0007#ALL#  Conciliados
0008#STR0008#ALL#  Qtd.Conciliados
0009#STR0009#ALL#  Conc. Parc.
0010#STR0010#ALL# Qtd.Conc.Parc.
0011#STR0011#ALL#  Conc.Man.
0012#STR0012#ALL# Qtd.Conc.Man.
0013#STR0013#ALL#  Nao Conc.
0014#STR0014#ALL# Qtd.Nao Conc.
0015#STR0015#ALL#  Total Geral
0016#STR0016#ALL#Cod Estab
0017#STR0017#ALL#Nome do Estab
0018#STR0018#ALL#Adminis
0019#STR0019#ALL#Prefixo
0020#STR0020#ALL#Titulo
0021#STR0021#ALL#Tipo
0022#STR0022#ALL#Nro Parc
0023#STR0023#ALL#Nro Comp
0024#STR0024#ALL#DT Emissao
0025#STR0025#ALL#DT Credito
0026#STR0026#ALL#Valor
0027#STR0027#ALL#Valor Tef
0028#STR0028#ALL#NSU
0029#STR0029#ALL#Parc Tef
0030#STR0030#ALL#Vl Protheus
0031#STR0031#ALL#Vl Tef
0032#STR0032#ALL#NSU Protheus
0033#STR0033#ALL#NSU Tef
0034#STR0034#ALL#Emiss�o Protheus
0035#STR0035#ALL#Emiss�o Tef
0036#STR0036#ALL#Parc Protheus
0037#STR0037#ALL#Vcto Protheus
0038#STR0038#ALL#Comp Protheus
0039#STR0039#ALL#Loja
0040#STR0040#ALL#Filtro n�o ser� realizado decorrente dos campos banco, ag�ncia e conta serem obrigat�rios na baixa por lote, conforme informado no par�metro gera��o.
0041#STR0041#ALL#Filtrando os Registros...
0042#STR0042#ALL#Gerando os totalizadores...
0043#STR0043#ALL#Conciliador TEF
0044#STR0044#ALL#&Efetiva Concilia��o
0045#STR0045#ALL#Selecionar �tem correspondente no Rodap�
0046#STR0046#ALL#&Nao Conc Excel
0047#STR0047#ALL#Processando ...
0048#STR0048#ALL#&Titulos Excel
0049#STR0049#ALL#N�o foram encontradas informacoes com os parametros repassados, favor verificar novamente
0050#STR0050#ALL#Arquivo n�o encontrado no Financeiro
0051#STR0051#ALL#N�o h� nenhum registro marcado
0052#STR0052#ALL#Valor tef menor que o Valor Protheus, necess�rio corrigir no Financeiro
0053#STR0053#ALL#Aguarde ... Baixando o Titulo -> (
0054#STR0054#ALL#N�o foi baixado o t�tulo (
0055#STR0055#ALL#Baixas por Lote efetuada com sucesso!!!
0056#STR0056#ALL#Inconsistencia encontradas no processo de Baixas por Lote. esta interface ser� encerrada para garantir a integridade dos dados na situa��o de baixa por lote.
0057#STR0057#ALL#Opera��o Cancelada
0058#STR0058#ALL#Da Filial    ?
0059#STR0059#ALL#At� Filial   ?
0060#STR0060#ALL#Data Credito De?
0061#STR0061#ALL#Data Credito    ?
0062#STR0062#ALL#Data Credito   ?
0063#STR0063#ALL#Do Num NSU   ?
0064#STR0064#ALL#At� Num NSU  ?
0065#STR0065#ALL#Gera��o  ?
0066#STR0066#ALL#Individual
0067#STR0067#ALL#Por Lote
0068#STR0068#ALL#Banco    ?
0069#STR0069#ALL#Agencia  ?
0070#STR0070#ALL#Conta    ?
0071#STR0071#ALL#Tipo  ?
0072#STR0072#ALL#D�bito
0073#STR0073#ALL#Cr�dito
0074#STR0074#ALL#Pesq. Dias Ant
0075#STR0075#ALL#Toler�ncia em %
0076#STR0076#ALL#N�o foi inserido percentual de toler�ncia para valor de TEF menor que o valor do t�tulo.
0077#STR0077#ALL#Adm Finan. De?
0078#STR0078#ALL#Adm Financ. At�?
0079#STR0079#ALL#Bco/Ag/Conta
0080#STR0080#ALL#DocTef E1
0081#STR0081#ALL#NSU E1
0082#STR0082#ALL#Dt Cr�dito E1
0083#STR0083#ALL#Status Conta
0084#STR0084#ALL#Origem Trans
0085#STR0085#ALL#RECNO SE1
0086#STR0086#ALL#RECNO FIF
0087#STR0087#ALL#Filial
0088#STR0088#ALL#RECNO
0089#STR0089#ALL#OUTROS
0090#STR0090#ALL#TEF
0091#STR0091#ALL#Carregando os T�tulos...
0092#STR0092#ALL#Aguarde...
0093#STR0093#ALL#Preparando Dados para Baixa...
0094#STR0094#ALL#Efetuando Baixa de T�tulos...
0095#STR0095#ALL#Processamento de lote por GRID: Erro ao criar o objeto GridClient
0096#STR0096#ALL#Falha de Prepara��o do Grid
0097#STR0097#ALL#Aguarde..., (Lote: 
0098#STR0098#ALL# / Qtde T�tulos: 
0099#STR0099#ALL#Aguarde..., Baixa de T�tulos Individual (
0100#STR0100#ALL#Baixa efetuada com sucesso!!!
0101#STR0101#ALL#Este registro n�o pode ser selecionado, pois n�o existe a conta cadastrada.
0102#STR0102#ALL#N�o existe registro para selecionar
0103#STR0103#ALL#CONTA NAO CADASTRADA
0104#STR0104#ALL#OK
0105#STR0105#ALL#Baixa de T�tulos Individual...
0106#STR0106#ALL#Aguarde...
0107#STR0107#ALL#Efetuando Baixa de T�tulos Lote...
0108#STR0108#ALL#Atualizando Tabela FIF...
0109#STR0109#ALL#Baixa efetuada com sucesso!!!
0110#STR0110#ALL#Conciliador TEF
0111#STR0111#ALL#(Lote: 
0112#STR0112#ALL# / Qtde T�tulos: 
0113#STR0113#ALL#N�o � poss�vel desfazer a sele��o, porque o registro selecionado da FIF n�o corresponde ao da SE1.
0114#STR0114#ALL#Para utilizar o Conciliador TEF m�ltiplos cart�es, faz-se necess�rio que as tabelas SE1 e MEP possuam mesma forma de compartilhamento.
0115#STR0115#ALL#N�o existem registros a conciliar
0116#STR0116#ALL#NSU e N� Comprovante selecionados est�o divergentes
0117#STR0117#ALL#Erro ao atualizar o portador. Recno SE1: 
0118#STR0118#ALL#Erro ao atualizar a tabela FIF. Registro: 
0119#STR0119#ALL#Data Cr�dito At�?
0120#STR0120#ALL#Data Baixa?
0121#STR0121#ALL#Ambos
0122#STR0122#ALL#Outro usuario est� usando a rotina. Tente novamente mais tarde.
0123#STR0123#ALL#  Antecipados
0124#STR0124#ALL#  Ant. Parc. 
0125#STR0125#ALL#  Nao Antec. 
0126#STR0126#ALL# Qtd. Antec.   
0127#STR0127#ALL# Qtd.Ant.Parc. 
0128#STR0128#ALL# Qtd. Nao Ant. 
0129#STR0129#ALL#Efetiva Antecipa��o
0130#STR0130#ALL#Antecipa��o SITEF
0131#STR0131#ALL#BANCO/CONTA BLOQUEADO(A)
0132#STR0132#ALL#Banco/Conta bloqueado(a). Verificar o cadastro de bancos.
0133#STR0133#ALL#Este registro n�o pode ser selecionado, pois o banco e/ou conta est� bloqueado(a).
0134#STR0134#ALL#Este registro n�o pode ser selecionado pois j� foi conciliado.
0135#STR0135#ALL#Conc. Parc. Excel
0136#STR0136#ALL#Tit. Divergentes Excel
0137#STR0137#ALL#INICIO
0138#STR0138#ALL#MENSAGEM
0139#STR0139#ALL#INI -> Criando o arquivo temporario
0140#STR0140#ALL#FIM -> Criando o arquivo temporario
0141#STR0141#ALL#FIM -> Filtrando os Registros
0142#STR0142#ALL#Sair
0143#STR0143#ALL#Visual. Log
0144#STR0144#ALL#Efetivando conciliados
0145#STR0145#ALL#Efetivando n�o conciliados
0146#STR0146#ALL#FIM -> Efetivando registros
0147#STR0147#ALL#N�o existem registros a conciliar
0148#STR0148#ALL#Iniciando a baixa dos lotes.
0149#STR0149#ALL#ERRO
0150#STR0150#ALL#Efetivando registros.
0151#STR0151#ALL#Conluido a baixa dos lotes.
0152#STR0152#ALL#INI -> Efetua a carga dos bancos
0153#STR0153#ALL#FIM -> Efetua a carga dos bancos
0154#STR0154#ALL#Aguarde... Finalizando o processo de baixa
0155#STR0155#ALL#Outro usuario est� usando a rotina 
0156#STR0156#ALL# Iniciando a baixa dos titulos
0157#STR0157#ALL# ERRO na baixa dos titulos
0158#STR0158#ALL# Finalizando a baixa dos titulos
0159#STR0159#ALL#Erro ao efetuar a busca na FIF do registro 
0160#STR0160#ALL#. Realizando o rollback da opera��o!
0161#STR0161#ALL#Para que a rotina Conc.Sitef funcione corretamente � necess�rio habilitar o campo reservado, Filial de Inclus�o(MSFIL) para as tabelas FIF/MEP/SE1.
0162#STR0162#ALL#N�o existe um dos par�metros MV_EMPTEF para a Empresa/Filial  
0163#STR0163#ALL#. O movimento n�o ser� conciliado. Continua exibindo alerta?
0164#STR0164#ALL#Baixa Automatica
0165#STR0165#ALL#Lote
0166#STR0166#ALL#Divergentes
0167#STR0167#ALL#Cod. Justificativa
0168#STR0168#ALL#Descr. Justificativa
0169#STR0169#ALL#Justificativa
0170#STR0170#ALL#  Qtd.Divergentes
0171#STR0171#ALL#Gravar
0172#STR0172#ALL#Detalhes: 
0173#STR0173#ALL#Agencia
0174#STR0174#ALL#Conta
0175#STR0175#ALL#Banco
0176#STR0176#ALL#Concilia��o
0177#STR0177#ALL#Por favor, definir operadora para a concilia��o: 
0178#STR0178#ALL#Demais
0179#STR0179#ALL#Software Express
0180#STR0180#ALL#Cancelar
0181#STR0181#ALL#Limite de sele��o de empresas excedido para o par�metro da rotina (Max 60 Caracteres).
0182#STR0182#ALL#Motivo Ajuste
0183#STR0183#ALL#Aten��o
0184#STR0184#ALL#Os titulos que n�o foram conciliados est�o relacionados no arquivo 
0185#STR0185#ALL#, gravado em: 
0186#STR0186#ALL#Ocorreu um erro na gravacao do arquivo. Favor verificar
0187#STR0187#ALL#N�o
0188#STR0188#ALL#Sim
0189#STR0189#ALL#Existem titulos que n�o foram conciliados. Deseja gerar arquivo LOG para conferencia?.
0190#STR0190#ALL#Informe a Justificativa para a Concilia��o.
0191#STR0191#ALL#Houve titulos n�o conciliados. Favor verificar
 

FINA910A_PT-PT.TRES

 0004#STR0004#ALL#N�o Conciliadas
0006#STR0006#ALL#  Data Cr�dito
0013#STR0013#ALL#  N�o Conc.
0014#STR0014#ALL# Qtd.N�o Conc.
0016#STR0016#ALL#C�d.Estab.
0017#STR0017#ALL#Nome do Estab.
0018#STR0018#ALL#Admin.
0020#STR0020#ALL#T�tulo
0022#STR0022#ALL#Nr. Parc
0023#STR0023#ALL#Nr. Comp
0024#STR0024#ALL#DT Emiss�o
0025#STR0025#ALL#DT Cr�dito
0027#STR0027#ALL#Valor TEF
0029#STR0029#ALL#Parc.TEF
0030#STR0030#ALL#Vlr Protheus
0031#STR0031#ALL#Vlr. TEF
0033#STR0033#ALL#NSU TEF
0035#STR0035#ALL#Emiss�o TEF
0036#STR0036#ALL#Parc. Protheus
0038#STR0038#ALL#Comp. Protheus
0040#STR0040#ALL#Filtro n�o ser� realizado em decorr�ncia dos campos banco, ag�ncia e conta serem obrigat�rios na liquida��o por lote, conforme informado no par�metro gera��o.
0041#STR0041#ALL#A Filtrar os Registos...
0042#STR0042#ALL#A gerar os totalizadores...
0044#STR0044#ALL#&Efectiva Concilia��o
0045#STR0045#ALL#Seleccionar �tem correspondente no Rodap�
0046#STR0046#ALL#&N�o Conc. Excel
0047#STR0047#ALL#A Processar ...
0048#STR0048#ALL#&T�tulos Excel
0049#STR0049#ALL#N�o foram encontradas informa��es com os par�metros repassados. Favor verificar novamente
0050#STR0050#ALL#Ficheiro n�o encontrado no Financeiro
0051#STR0051#ALL#N�o h� nenhum registo marcado
0052#STR0052#ALL#Valor TEF menor que o Valor Protheus. � necess�rio corrigi-lo no Financeiro
0053#STR0053#ALL#Aguarde ... A Liquidar o T�tulo -> (
0054#STR0054#ALL#N�o foi liquidado o t�tulo (
0055#STR0055#ALL#Liquida��es por Lote efectuada com sucesso!!!
0056#STR0056#ALL#Inconsist�ncias encontradas no processo de Liquida��es por Lote. esta interface ser� encerrada para garantir a integridade dos dados na situa��o de liquida��o por lote.
0061#STR0061#ALL#Data Cr�dito    ?
0062#STR0062#ALL#Data Cr�dito   ?
0063#STR0063#ALL#Do Nr. NSU   ?
0064#STR0064#ALL#At� Nr. NSU  ?
0069#STR0069#ALL#Ag�ncia  ?
0074#STR0074#ALL#Pesq. Dias Ant.
0076#STR0076#ALL#N�o foi inserida percentagem de toler�ncia para valor de TEF menor que o valor do t�tulo.
0077#STR0077#ALL#De Adm.Finan.?
0078#STR0078#ALL#At� Adm Financ.?
0079#STR0079#ALL#Bco/Blc/Conta
0082#STR0082#ALL#Dt.Cr�dito E1
0083#STR0083#ALL#Estado Conta
0091#STR0091#ALL#A carregar os t�tulos...
0093#STR0093#ALL#A preparar dados para liquida��o...
0094#STR0094#ALL#A efectuar liquida��o de t�tulos...
0095#STR0095#ALL#Processamento de lote por GRID: Erro ao criar o objecto GridClient
0096#STR0096#ALL#Falha de Prepara��o da Grelha
0098#STR0098#ALL# / Qtd. T�tulos: 
0099#STR0099#ALL#Aguarde... Liquida��o de t�tulos individual (
0100#STR0100#ALL#Liquida��o efectuada com sucesso.
0101#STR0101#ALL#Este registo n�o pode ser seleccionado, pois n�o existe a conta registada.
0102#STR0102#ALL#N�o existe registo para seleccionar
0103#STR0103#ALL#CONTA N�O REGISTADA
0105#STR0105#ALL#Liquida��o de T�tulos Individual...
0107#STR0107#ALL#A efectuar liquida��o de t�tulos lote...
0108#STR0108#ALL#A actualizar tabela FIF...
0109#STR0109#ALL#Liquida��o efectuada com sucesso.
0112#STR0112#ALL# / Qtd. T�tulos: 
0113#STR0113#ALL#N�o � poss�vel desfazer a selec��o, porque o registo seleccionado da FIF n�o corresponde ao da SE1.
0114#STR0114#ALL#Para utilizar o Conciliador TEF m�ltiplos cart�es, � necess�rio que as tabelas SE1 e MEP possuam mesma forma de compartilhamento.
0115#STR0115#ALL#N�o existem registos a conciliar
0116#STR0116#ALL#NSU e N� Comprovante seleccionados est�o divergentes
 

FINA910A_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����.     
0002#STR0002#ALL#����. ������.       
0003#STR0003#ALL#�����. � ���. ������
0004#STR0004#ALL#�� ��������
0005#STR0005#ALL#����� 
0006#STR0006#ALL#  ���� ������������
0007#STR0007#ALL#  ��������
0008#STR0008#ALL#  ������������� �����
0009#STR0009#ALL#  ����. ������.
0010#STR0010#ALL# ����. ����. �����
0011#STR0011#ALL#  ����. �������
0012#STR0012#ALL# ����� ����. �����.
0013#STR0013#ALL#  �� �����������
0014#STR0014#ALL# �� ����. �����
0015#STR0015#ALL#  ����� ����
0016#STR0016#ALL#����������� ���
0017#STR0017#ALL#����������� ��������
0018#STR0018#ALL#����.   
0019#STR0019#ALL#����. 
0020#STR0020#ALL#����
0021#STR0021#ALL#��� 
0022#STR0022#ALL#����� �
0023#STR0023#ALL#����������� �
0024#STR0024#ALL#���� ������.
0025#STR0025#ALL#���� �������.
0026#STR0026#ALL#����.
0027#STR0027#ALL#�������� Tef
0028#STR0028#ALL#NSU
0029#STR0029#ALL#����� Tef
0030#STR0030#ALL#�������� #_PRODUCT_#
0031#STR0031#ALL#�������� Tef
0032#STR0032#ALL##_PRODUCT_# NSU
0033#STR0033#ALL#Tef NSU
0034#STR0034#ALL#������ #_PRODUCT_#
0035#STR0035#ALL#������ Tef
0036#STR0036#ALL#����� �� #_PRODUCT_#
0037#STR0037#ALL#�������� #_PRODUCT_#
0038#STR0038#ALL#�������. #_PRODUCT_#
0039#STR0039#ALL#�����
0040#STR0040#ALL#���������� �� �����������, ��������� ���� "����", "��������� �����" � "����" ����������� ��� �������� �� ������, ��� ������� � ��������� ��������.
0041#STR0041#ALL#������. �����...    
0042#STR0042#ALL#�������� ���������...
0043#STR0043#ALL#��������������� ���� TEF
0044#STR0044#ALL#&���������� ��������� ������
0045#STR0045#ALL#�������� ��������������� ������� � ������ �����������
0046#STR0046#ALL#&�� ������������� Excel
0047#STR0047#ALL#���������... 
0048#STR0048#ALL#&������� Excel
0049#STR0049#ALL#���������� � ������������� ����������� �� �������. ��������� ��� ���
0050#STR0050#ALL#���� �� ������ � ������ ��������
0051#STR0051#ALL#��������� ������ �����������
0052#STR0052#ALL#�������� Tef ���� �������� #_PRODUCT_#. ����� ��������� ��� � ������ ��������
0053#STR0053#ALL#�����... �������� ������� -> (
0054#STR0054#ALL#������� �� ������ (
0055#STR0055#ALL#�������� �� ������ ��������� �������!
0056#STR0056#ALL#���������� �������������������� � �������� �������� �� ������. ������ ��������� ������, ����� ���������� ����������� ������ ��� �������� �� ������.
0057#STR0057#ALL#�������� ��������
0058#STR0058#ALL#�� �������?
0059#STR0059#ALL#�� �������?
0060#STR0060#ALL#������ ������� ��?
0061#STR0061#ALL#���� �������?
0062#STR0062#ALL#���� �������?
0063#STR0063#ALL#�� � NSU?
0064#STR0064#ALL#�� � NSU?
0065#STR0065#ALL#��������?
0066#STR0066#ALL#���. ���� 
0067#STR0067#ALL#�� ������
0068#STR0068#ALL#����?
0069#STR0069#ALL#��������� �����?
0070#STR0070#ALL#����?
0071#STR0071#ALL#���?
0072#STR0072#ALL#�����
0073#STR0073#ALL#����. 
0074#STR0074#ALL#���������� ����������� ���
0075#STR0075#ALL#������ � %
0076#STR0076#ALL#������ � ��������� �� �������� � ����� SITEF, ������� ������ ����� �������.
0077#STR0077#ALL#���. ����������� ��?
0078#STR0078#ALL#���. ����������� ��?
0079#STR0079#ALL#����/�����/����    
0080#STR0080#ALL#EftDoc E1
0081#STR0081#ALL#NSU E1
0082#STR0082#ALL#���� ������� E1
0083#STR0083#ALL#��������� �����
0084#STR0084#ALL#�������� ��������
0085#STR0085#ALL#RECNO SE1
0086#STR0086#ALL#RECNO FIF
0087#STR0087#ALL#����� 
0088#STR0088#ALL#RECNO
0089#STR0089#ALL#������
0090#STR0090#ALL#TEF
0091#STR0091#ALL#�������� ��������...
0092#STR0092#ALL#�����..
0093#STR0093#ALL#���������� ������ ��� ��������...
0094#STR0094#ALL#�������� ��������...
0095#STR0095#ALL#��������� ������ �� GRID: ������ ��� �������� ������� GridClient
0096#STR0096#ALL#������ ��� ���������� Grid
0097#STR0097#ALL#���������..., (������:
0098#STR0098#ALL# /���-�� ��������:
0099#STR0099#ALL#���������..., �������������� �������� �������� (
0100#STR0100#ALL#������� �������!
0101#STR0101#ALL#������ ������ �� ����� ���� �������, ������ ��� ���� �����������.
0102#STR0102#ALL#������ ��� ������ �����������
0103#STR0103#ALL#���� �� ���������������
0104#STR0104#ALL#��
0105#STR0105#ALL#�������������� �������� �������...
0106#STR0106#ALL#�����..
0107#STR0107#ALL#�������� �������� ������...
0108#STR0108#ALL#���������� ������� FIF...
0109#STR0109#ALL#������� �������!
0110#STR0110#ALL#��������������� ���� TEF
0111#STR0111#ALL#(������:
0112#STR0112#ALL# /���-�� ��������:
0113#STR0113#ALL#����� �� ����� ���� �������, �.�. ��������� ������ FIF �� ������������� ������ SE1.
0114#STR0114#ALL#��� ������������� �������������� TEF � �������������� ������� ����������, ����� ������� SE1 � MEP ����� ���������� ������.
0115#STR0115#ALL#������� ��� ������������ �����������
0116#STR0116#ALL#��������� NSU � ����� ���������� ����������
0117#STR0117#ALL#������ ��� ���������� ��������. Recno SE1:
0118#STR0118#ALL#������ ���������� ������� FIF. ������:
0119#STR0119#ALL#������ ������� ��?
0120#STR0120#ALL#���� ��������?
0121#STR0121#ALL#��� 
0122#STR0122#ALL#������ ������������ ���������� ���������. ���������� �����.
0123#STR0123#ALL#  ��������
0124#STR0124#ALL#  ����� ����������
0125#STR0125#ALL#  �� ����������
0126#STR0126#ALL# ���������� �����
0127#STR0127#ALL# ��������� ����� ������
0128#STR0128#ALL# ����� �� ������������� ���������
0129#STR0129#ALL#���������� ��������
0130#STR0130#ALL#�������� SITEF
0131#STR0131#ALL#����/���� �������������
0132#STR0132#ALL#����/���� �������������. ��������� ���������� ������.
0133#STR0133#ALL#������ ������ �� ����� ���� �������, ��� ��� ���� �/��� ���� �������������.
0134#STR0134#ALL#������ ������ �� ����� ���� �������, �.��. ��� ���� �����������.
0135#STR0135#ALL#������. Parc. Excel
0136#STR0136#ALL#������� � ������������� Excel
0137#STR0137#ALL#���. 
0138#STR0138#ALL#�����. 
0139#STR0139#ALL#��� -> �������� ���������� �����
0140#STR0140#ALL#��� -> �������� ���������� �����
0141#STR0141#ALL#��� -> ���������� �������
0142#STR0142#ALL#�����
0143#STR0143#ALL#��.����.
0144#STR0144#ALL#��������� ��������
0145#STR0145#ALL#��������� �� ��������
0146#STR0146#ALL#��� -> ��������� �������
0147#STR0147#ALL#��� ������� ��� ������������.
0148#STR0148#ALL#������ �������� ������.
0149#STR0149#ALL#�����
0150#STR0150#ALL#��������� �������.
0151#STR0151#ALL#����������� �������� ������.
0152#STR0152#ALL#��� -> �������� ������
0153#STR0153#ALL#��� -> �������� ������
0154#STR0154#ALL#�����... ���������� �������� ��������
0155#STR0155#ALL#������� ���. ��. ������������� 
0156#STR0156#ALL# ������ �������� ��������
0157#STR0157#ALL# ������ � �������� ��������
0158#STR0158#ALL# ����������� �������� ��������
0159#STR0159#ALL#������ ������ ������ FIF
0160#STR0160#ALL#���������� ������ ��������!
0161#STR0161#ALL#��� ���������� ������ ��������� ������������ Sitef �������� ����������������� ����, ������ ���������� Addition Branch (MS FILE) ��� ������ FIFA/MEP/SE1.
0162#STR0162#ALL#��� ��������/������� ����������� ��������� MV_EMPTEF
0163#STR0163#ALL#. ���������� �� ��������. ���������� ���������� ��������������?
0164#STR0164#ALL#�������������� ��������
0165#STR0165#ALL#������
0166#STR0166#ALL#� �������������
0167#STR0167#ALL#��������� ����
0168#STR0168#ALL#��������� ��������
0169#STR0169#ALL#���������
0170#STR0170#ALL#  ���. ����������
0171#STR0171#ALL#����.
0172#STR0172#ALL#��������:
0173#STR0173#ALL#������
0174#STR0174#ALL#����
0175#STR0175#ALL#����
0176#STR0176#ALL#������
0177#STR0177#ALL#���������� �������� ��� ������������:
0178#STR0178#ALL#��.
0179#STR0179#ALL#Software Express
0180#STR0180#ALL#������
0181#STR0181#ALL#�������� ����� ������ �������� ��� ��������� ��������� (����. 60 ��������)
0182#STR0182#ALL#����. ���������.
0183#STR0183#ALL#��������
0184#STR0184#ALL#��������������� ������� ������� � �����
0185#STR0185#ALL#, ��������. �:
0186#STR0186#ALL#������ ���������� �����. ��������� ���
0187#STR0187#ALL#���
0188#STR0188#ALL#��
0189#STR0189#ALL#���������� ��������������� �������. ������� ���� ������� ��� ��������?
0190#STR0190#ALL#������� ����������� ��� ������
0191#STR0191#ALL#Houve titulos n�o conciliados. ��������� ���