Include P12 V2 - FINA910B

FINA910B.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA910B","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA910B","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA910B","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA910B","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA910B","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA910B","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA910B","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA910B","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA910B","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA910B","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA910B","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA910B","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA910B","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA910B","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA910B","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA910B","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA910B","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA910B","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA910B","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA910B","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA910B","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA910B","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA910B","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA910B","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA910B","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA910B","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA910B","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA910B","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA910B","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA910B","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA910B","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA910B","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINA910B","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINA910B","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA910B","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA910B","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA910B","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINA910B","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA910B","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA910B","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA910B","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA910B","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA910B","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA910B","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINA910B","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINA910B","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINA910B","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINA910B","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINA910B","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINA910B","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINA910B","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINA910B","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINA910B","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINA910B","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINA910B","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINA910B","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINA910B","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINA910B","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINA910B","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINA910B","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINA910B","STR0061",61)
 

FINA910B_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Information
0002#STR0002#ALL#TEF Reconciliation
0003#STR0003#ALL#Wizard used to import files of TEF Reconciliation
0004#STR0004#ALL#This routine aims at importing files of SITEF Reconciliation
0005#STR0005#ALL#Reconciliation Data
0006#STR0006#ALL#Select file of TEF reconciliation integration
0007#STR0007#ALL#File
0008#STR0008#ALL#&Search
0009#STR0009#ALL#Finish
0010#STR0010#ALL#To confirm import of TEF reconciliation file, click Finish or Cancel to close the routine
0011#STR0011#ALL#Processing...
0012#STR0012#ALL#To continue, you must search the file
0013#STR0013#ALL#File 
0014#STR0014#ALL# not found!
0015#STR0015#ALL#CSV Files
0016#STR0016#ALL#Select the file
0017#STR0017#ALL#Error
0018#STR0018#ALL#File version (
0019#STR0019#ALL#) different from the ones ratified (V2.0 up to V4.1)
0020#STR0020#ALL#File sequence number (
0021#STR0021#ALL#) wrong for Header (
0022#STR0022#ALL#Header (
0023#STR0023#ALL#) does not have all the required fields (
0024#STR0024#ALL#File sequence number (
0025#STR0025#ALL#) wrong for Detail (
0026#STR0026#ALL#Attention
0027#STR0027#ALL#There are records in the file that are already as imported. Do you want all records under this condition to be considered like that?
0028#STR0028#ALL#Replace
0029#STR0029#ALL#Skip Record
0030#STR0030#ALL#Already saved. Record replaced as selected by the user 
0031#STR0031#ALL#Already saved. Record skipped as selected by the user 
0032#STR0032#ALL#Record already saved and with status different (
0033#STR0033#ALL#) from the original one (1)
0034#STR0034#ALL#Details (
0035#STR0035#ALL#Saving records...
0036#STR0036#ALL#Saving logs...
0037#STR0037#ALL# with no records
0038#STR0038#ALL#LOG Files
0039#STR0039#ALL#(*.log) |*.log|
0040#STR0040#ALL#Select the directory to save LOG
0041#STR0041#ALL#File named 
0042#STR0042#ALL# cannot be run! Check parameters.
0043#STR0043#ALL#Event Row; Event Type; Event Description
0044#STR0044#ALL#There was an error when saving the file. Continue?
0045#STR0045#ALL#Yes
0046#STR0046#ALL#No
0047#STR0047#ALL#Reconciliation file
0048#STR0048#ALL#Select TEF operator that generated the reconciliation file
0049#STR0049#ALL#Sitef
0050#STR0050#ALL#D-TEF
0051#STR0051#ALL#Content of field TIPO_OPERACAO ignored: 
0052#STR0052#ALL#Content of field ESTADO_TRANSACAO ignored: 
0053#STR0053#ALL#Content of field CAPTURADA ignored: 
0054#STR0054#ALL#Bill receivable corresponding to register was not found.
0055#STR0055#ALL#Issue
0056#STR0056#ALL#Branch
0057#STR0057#ALL#Register of line
0058#STR0058#ALL#Sales Fee amount greater than 999,99. Please check Registry: 
0059#STR0059#ALL#This routine is being used by another user. Try again later.
0060#STR0060#ALL#Processing...
0061#STR0061#ALL#Adjusting advance data
 

FINA910B_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Informacion
0002#STR0002#ALL#Conciliacion TEF
0003#STR0003#ALL#Wizard utilizado para importacion de archivos de conciliacion TEF
0004#STR0004#ALL#Esta rutina tiene por objeto importar los archivos de conciliacion TEF
0005#STR0005#ALL#Datos conciliacion
0006#STR0006#ALL#Seleccione el archivo de integracion de conciliacion TEF
0007#STR0007#ALL#Archivo
0008#STR0008#ALL#&Buscar
0009#STR0009#ALL#Finalizar
0010#STR0010#ALL#Para confirmar la importacion del archivo de conciliacion TEF, haga clic en Finalizar o haga clic en Anular para salir de la rutina
0011#STR0011#ALL#Procesando...
0012#STR0012#ALL#Para continuar es necesaria la busqueda del archivo
0013#STR0013#ALL#�Archivo 
0014#STR0014#ALL# no encontrado!
0015#STR0015#ALL#Archivos CSV
0016#STR0016#ALL#Seleccione el Archivo
0017#STR0017#ALL#Error
0018#STR0018#ALL#Versao do arquivo(
0019#STR0019#ALL#) divergente de las homologadas(V2.0 a V4.1)
0020#STR0020#ALL#Numero de Sequencia do arquivo (
0021#STR0021#ALL#) errado para o Header (
0022#STR0022#ALL#Header (
0023#STR0023#ALL#) nao possui todos os campos que deveria (
0024#STR0024#ALL#Numero de Sequencia do arquivo (
0025#STR0025#ALL#) errado para o Detalhe (
0026#STR0026#ALL#Atencion
0027#STR0027#ALL#Existem registros no arquivo que ja constam como importados. �Desea que todos los registros en esa misma situacion sean?
0028#STR0028#ALL#Reemplazar
0029#STR0029#ALL#Saltear Registro
0030#STR0030#ALL#Ya grabado. Se reemplazo el registro, segun como selecciono el usuario 
0031#STR0031#ALL#Ya grabado. Se reemplazo el registro, segun como selecciono el usuario 
0032#STR0032#ALL#Registro ya grabado y con estatus modificado (
0033#STR0033#ALL#) del estatus original (1)
0034#STR0034#ALL#Detalles (
0035#STR0035#ALL#Grabando los Registros...
0036#STR0036#ALL#Grabando los Log's...
0037#STR0037#ALL# no posee registros
0038#STR0038#ALL#Archivos LOG
0039#STR0039#ALL#(*.log) |*.log|
0040#STR0040#ALL#Seleccione el directorio para grabacion del LOG
0041#STR0041#ALL#�El archivo de nombre 
0042#STR0042#ALL# no puede ejecutarse! Verifique los parametros
0043#STR0043#ALL#Linea de Ocurrencia;Tipo de Ocurrencia;Descripcion de Ocurrencia
0044#STR0044#ALL#Ocurrio un error en la grabacion del archivo. �Continua?
0045#STR0045#ALL#Si
0046#STR0046#ALL#No
0047#STR0047#ALL#Archivo de Conciliacion
0048#STR0048#ALL#Seleccione la operadora TEF que genero el archivo de conciliacion
0049#STR0049#ALL#Sitef
0050#STR0050#ALL#D-TEF
0051#STR0051#ALL#Contenido del campo TIPO_OPERACAO no considerado: 
0052#STR0052#ALL#Contenido de campo ESTADO_TRANSACAO no considerado: 
0053#STR0053#ALL#Contenido de campo CAPTURADA no considerado: 
0054#STR0054#ALL#No se localizo titulo a cobrar correspondiente al registro.
0055#STR0055#ALL#Emision
0056#STR0056#ALL#Sucursal
0057#STR0057#ALL#El registro de la linea
0058#STR0058#ALL#Valor de la Tasa de Servicio mayor que 999.99. Verifique el registro: 
0059#STR0059#ALL#Esta rutina la esta utilizando otro usuario. Intente mas tarde.
0060#STR0060#ALL#Procesando...
0061#STR0061#ALL#Ajustando datos de anticipo
 

FINA910B_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Informativo
0002#STR0002#ALL#Concilia��o TEF
0003#STR0003#ALL#Wizard utilizado para importacao de arquivos de concilia��o TEF
0004#STR0004#ALL#Esta rotina tem por objetivo importar os arquivos de concilia��o TEF
0005#STR0005#ALL#Dados concilia��o
0006#STR0006#ALL#Selecione o arquivo de integra��o de concilia��o TEF
0007#STR0007#ALL#Arquivo
0008#STR0008#ALL#&Procurar
0009#STR0009#ALL#Finalizar
0010#STR0010#ALL#Para confirmar a importa��o do arquivo de concilia��o TEF clique em Finalizar ou clique em Cancelar para sair da rotina
0011#STR0011#ALL#Processando...
0012#STR0012#ALL#Para continuar � necessario a pesquisa do arquivo
0013#STR0013#ALL#Arquivo 
0014#STR0014#ALL# nao encontrado!
0015#STR0015#ALL#Arquivos CSV
0016#STR0016#ALL#Selecione o Arquivo
0017#STR0017#ALL#Erro
0018#STR0018#ALL#Versao do arquivo(
0019#STR0019#ALL#) divergente das homologadas(V2.0 at� V4.1)
0020#STR0020#ALL#Numero de Sequencia do arquivo (
0021#STR0021#ALL#) errado para o Header (
0022#STR0022#ALL#Header (
0023#STR0023#ALL#) nao possui todos os campos que deveria (
0024#STR0024#ALL#Numero de Sequencia do arquivo (
0025#STR0025#ALL#) errado para o Detalhe (
0026#STR0026#ALL#Aten��o
0027#STR0027#ALL#Existem registros no arquivo que ja constam como importados. Deseja que todos os registros nessa mesma situa��o sejam?
0028#STR0028#ALL#Substituir
0029#STR0029#ALL#Pular Registro
0030#STR0030#ALL#Ja gravado. Foi substituido o registro, conforme selecionado pelo usuario 
0031#STR0031#ALL#Ja gravado. Foi pulado o registro, conforme selecionado pelo usuario 
0032#STR0032#ALL#Registro ja gravado e com status modificado (
0033#STR0033#ALL#) do status original (1)
0034#STR0034#ALL#Detalhes (
0035#STR0035#ALL#Gravando os Registros...
0036#STR0036#ALL#Gravando os Log's...
0037#STR0037#ALL# nao possui registros
0038#STR0038#ALL#Arquivos LOG
0039#STR0039#ALL#(*.log) |*.log|
0040#STR0040#ALL#Selecione o diretorio para grava��o do LOG
0041#STR0041#ALL#O arquivo de nome 
0042#STR0042#ALL# nao pode ser executado! Verifique os parametros.
0043#STR0043#ALL#Linha da Ocorrencia;Tipo da Ocorrencia;Descricao da Ocorrencia
0044#STR0044#ALL#Ocorreu um erro na gravacao do arquivo. Continua?
0045#STR0045#ALL#Sim
0046#STR0046#ALL#N�o
0047#STR0047#ALL#Arquivo de Concilia��o
0048#STR0048#ALL#Selecione a operadora TEF que gerou o arquivo de concilia��o
0049#STR0049#ALL#Sitef
0050#STR0050#ALL#D-TEF
0051#STR0051#ALL#Conteudo do campo TIPO_OPERACAO desconsiderado: 
0052#STR0052#ALL#Conteudo do campo ESTADO_TRANSACAO desconsiderado: 
0053#STR0053#ALL#Conteudo do campo CAPTURADA desconsiderado: 
0054#STR0054#ALL#N�o localizado t�tulo a receber correspondente ao registro.
0055#STR0055#ALL#Emiss�o
0056#STR0056#ALL#Filial
0057#STR0057#ALL#O registro da linha
0058#STR0058#ALL#Valor da Taxa de Servi�o maior que 999.99. Verifique o registro: 
0059#STR0059#ALL#Esta rotina est� sendo utilizada por outro usu�rio. Tente novamente mais tarde.
0060#STR0060#ALL#Processando...
0061#STR0061#ALL#Ajustando dados de Antecipa��o
 

FINA910B_PT-PT.TRES

 0003#STR0003#ALL#Wizard utilizado para importa��o de ficheiros de concilia��o TEF
0004#STR0004#ALL#O objectivo deste procedimento � importar os ficheiros de concilia��o TEF
0006#STR0006#ALL#Seleccione o ficheiro de integra��o de concilia��o TEF
0007#STR0007#ALL#Ficheiro
0010#STR0010#ALL#Para confirmar a importa��o do ficheiro de concilia��o TEF, clique em Finalizar ou clique em Cancelar para sair do procedimento
0011#STR0011#ALL#A processar...
0012#STR0012#ALL#Para continuar, � necess�ria a pesquisa do ficheiro
0013#STR0013#ALL#Ficheiro 
0014#STR0014#ALL# n�o encontrado.
0015#STR0015#ALL#Ficheiros CSV
0016#STR0016#ALL#Seleccione o ficheiro
0018#STR0018#ALL#Vers�o do ficheiro(
0020#STR0020#ALL#N�mero de seq��cia do ficheiro (
0023#STR0023#ALL#) n�o possui todos os campos que deveria (
0024#STR0024#ALL#N�mero de seq��ncia do ficheiro (
0027#STR0027#ALL#Existem registos no ficheiro que j� constam como importados. Deseja que todos os registos nessa mesma situa��o sejam importados?
0029#STR0029#ALL#Pular registo
0030#STR0030#ALL#J� gravado. Foi substitu�do o registo, conforme seleccionado pelo utilizador 
0031#STR0031#ALL#J� gravado. Foi pulado o registo, conforme seleccionado pelo utilizador 
0032#STR0032#ALL#Registo j� gravado e com estado modificado (
0033#STR0033#ALL#) do estado original (1)
0035#STR0035#ALL#A gravar os registos...
0036#STR0036#ALL#A gravar os Log's...
0037#STR0037#ALL# n�o possui registos
0038#STR0038#ALL#Ficheiros LOG
0040#STR0040#ALL#Seleccione o direct�rio para grava��o do LOG
0041#STR0041#ALL#O ficheiro de nome 
0042#STR0042#ALL# n�o pode ser executado. Verifique os par�metros.
0043#STR0043#ALL#Linha da ocorr�ncia; Tipo da ocorr�ncia; Descri��o da Ocorr�ncia
0044#STR0044#ALL#Ocorreu um erro na grava��o do ficheiro. Continua?
0047#STR0047#ALL#Ficheiro de concilia��o
0048#STR0048#ALL#Selecione a operadora TEF que gerou o ficheiro de concilia��o
0051#STR0051#ALL#Conte�do do campo TIPO_OPERACAO desconsiderado: 
0052#STR0052#ALL#Conte�do do campo ESTADO_TRANSACAO desconsiderado: 
0053#STR0053#ALL#Conte�do do campo CAPTURADA desconsiderado: 
0054#STR0054#ALL#N�o localizado o t�tulo a receber correspondente ao registo.
0057#STR0057#ALL#O registo da linha
0058#STR0058#ALL#Valor da Taxa de Servi�o maior que 999.99. Verifique o registo: 
 

FINA910B_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#���������� 
0002#STR0002#ALL#������ TEF
0003#STR0003#ALL#������, ������������ ��� ������� ������ ������ TEF
0004#STR0004#ALL#This routine aims at importing files of SITEF Reconciliation
0005#STR0005#ALL#������ ������
0006#STR0006#ALL#�������� ���� ���������� ������ TEF
0007#STR0007#ALL#����
0008#STR0008#ALL#&����� 
0009#STR0009#ALL#�����.
0010#STR0010#ALL#��� ������������� ������� ����� ������ TEF, ������� "������" ��� "������", ����� ������� ������������
0011#STR0011#ALL#���������... 
0012#STR0012#ALL#��� �����������, ���������� ����������� ����� �����
0013#STR0013#ALL#����
0014#STR0014#ALL# �� ������!
0015#STR0015#ALL#����� CSV
0016#STR0016#ALL#������� ����   
0017#STR0017#ALL#����.
0018#STR0018#ALL#������ ����� (
0019#STR0019#ALL#) ���������� �� ���������������� ������ (V2.0 �� V4.1)
0020#STR0020#ALL#� ������������������ ������
0021#STR0021#ALL#) ������������ ��� ��������� (
0022#STR0022#ALL#��������� (
0023#STR0023#ALL#) �� ����� ���� ������������ ����� (
0024#STR0024#ALL#� ������������������ ������
0025#STR0025#ALL#) ������������ ��� �������� (
0026#STR0026#ALL#�������� 
0027#STR0027#ALL#����� ��� �������� ��������������� ������. �� ������, ����� ��� ������ � ������ ��������� ��������� ��������?
0028#STR0028#ALL#������ 
0029#STR0029#ALL#���������� ������
0030#STR0030#ALL#��� ���������. ������ �������� �������� ������ ������������
0031#STR0031#ALL#��� ���������. ������ ��������� �������� ������ ������������
0032#STR0032#ALL#������ ��� ��������� �� �������� �������� (
0033#STR0033#ALL#) �� ��������� (1)
0034#STR0034#ALL#����������� (
0035#STR0035#ALL#����������...
0036#STR0036#ALL#���������� ��������...
0037#STR0037#ALL# ��� �������
0038#STR0038#ALL#����� ��������
0039#STR0039#ALL#(*.log) |*.log|
0040#STR0040#ALL#�������� ������� ��� ���������� ����� �������
0041#STR0041#ALL#���� � ������
0042#STR0042#ALL# �� �����������! ��������� ���������.
0043#STR0043#ALL#������ �������; ��� �������; �������� �������
0044#STR0044#ALL#������ ���������� �����. ����������?
0045#STR0045#ALL#�� 
0046#STR0046#ALL#��
0047#STR0047#ALL#���� ������
0048#STR0048#ALL#�������� �������� TEF � ������� �������� ��� ������ ���� ������
0049#STR0049#ALL#Sitef
0050#STR0050#ALL#D-TEF
0051#STR0051#ALL#���������� ���� TIPO_OPERACAO ������������:
0052#STR0052#ALL#���������� ���� ESTADO_TRANSACAO ������������:
0053#STR0053#ALL#���������� ���� CAPTURADA ������������:
0054#STR0054#ALL#����������� �������������, ��������������� �������, �� �������.
0055#STR0055#ALL#���. 
0056#STR0056#ALL#����� 
0057#STR0057#ALL#������ ������
0058#STR0058#ALL#����� ������������ ������ �� ������� ������ 999,99. ��������� ������:
0059#STR0059#ALL#������ ��������� ������������ ������ �������������. ���������� �����.
0060#STR0060#ALL#���������... 
0061#STR0061#ALL#��������� ��������������� ������