Include P12 V2 - FINA916

FINA916.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA916","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA916","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA916","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA916","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA916","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA916","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA916","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA916","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA916","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA916","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA916","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA916","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA916","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA916","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA916","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA916","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA916","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA916","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA916","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA916","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA916","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA916","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA916","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA916","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA916","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA916","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA916","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA916","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA916","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA916","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA916","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA916","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINA916","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINA916","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA916","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA916","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA916","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINA916","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA916","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA916","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA916","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA916","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA916","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA916","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINA916","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINA916","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINA916","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINA916","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINA916","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINA916","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINA916","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINA916","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINA916","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINA916","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINA916","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINA916","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINA916","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINA916","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINA916","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINA916","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINA916","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FINA916","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FINA916","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FINA916","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FINA916","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FINA916","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FINA916","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FINA916","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FINA916","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FINA916","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FINA916","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FINA916","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FINA916","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("FINA916","STR0074",74)
 

FINA916_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Sales reconciliation
0002#STR0002#ALL#Not processed
0003#STR0003#ALL#Regular reconciliation
0004#STR0004#ALL#Partially reconciled sale
0005#STR0005#ALL#Divergent
0006#STR0006#ALL#Sales reconciled with comment
0007#STR0007#ALL#Bill with no sales record
0008#STR0008#ALL#Sales record with no bill
0009#STR0009#ALL#View
0010#STR0010#ALL#Reconcile
0011#STR0011#ALL#Reconciled
0012#STR0012#ALL#Partially reconciled
0013#STR0013#ALL#Bills without sales
0014#STR0014#ALL#Divergent
0015#STR0015#ALL#Sales without bills
0016#STR0016#ALL#Totals
0017#STR0017#ALL#Select all
0018#STR0018#ALL#Confirm
0019#STR0019#ALL#Enter justification for reconciliation
0020#STR0020#ALL#Bill not found.
0021#STR0021#ALL#No record selected for reconciliation
0022#STR0022#ALL#Sales Date
0023#STR0023#ALL#Recon tot
0024#STR0024#ALL#Recon qty
0025#STR0025#ALL#Partial total
0026#STR0026#ALL#Partial qty
0027#STR0027#ALL#Tot no sale
0028#STR0028#ALL#Qty no sale
0029#STR0029#ALL#Tot no bill
0030#STR0030#ALL#Qty no bill
0031#STR0031#ALL#Diverg tot
0032#STR0032#ALL#Diverg qty
0033#STR0033#ALL#Select one record at a time to reconcile.
0034#STR0034#ALL#Save
0035#STR0035#ALL#Details: 
0036#STR0036#ALL#Undo reconciliation for record: 
0037#STR0037#ALL#Undo Reconciliation
0038#STR0038#ALL#Action not necessary, as record was not reconciled: 
0039#STR0039#ALL#Undo Reconciliation
0040#STR0040#ALL#Net Vl
0041#STR0041#ALL# Sales Date: 
0042#STR0042#ALL#NSU Sitef: 
0043#STR0043#ALL#Installment: 
0044#STR0044#ALL#Reconciliation
0045#STR0045#ALL#Set an operator for the reconciliation:
0046#STR0046#ALL#Other
0047#STR0047#ALL#Software Express
0048#STR0048#ALL#Cancel
0049#STR0049#ALL#Company selection limit exceeded for routine parameter (Max 60 Characters).
0050#STR0050#ALL#Print
0051#STR0051#ALL#Branch
0052#STR0052#ALL#Reconciled payment
0053#STR0053#ALL#Reconciled payment, action not allowed:
0054#STR0054#ALL#Tot Settl Reconc
0055#STR0055#ALL#Tot Settl Partial
0056#STR0056#ALL#Tot Settl no Sale
0057#STR0057#ALL#Tot Settl no Bill
0058#STR0058#ALL#Tot Settl Diverg
0059#STR0059#ALL#Branch of sales record is different from branch of bill selected. Check it.
0060#STR0060#ALL#Sales Branch (FIF):
0061#STR0061#ALL#Bill Branch (SE1):
0062#STR0062#ALL#Clear field 'NSU SITEF' (E1_NSUTEF) of bill to unlink from sales record?
0063#STR0063#ALL#Attention
0064#STR0064#ALL#Unable to check/execute bills without completing the following field:
0065#STR0065#ALL#Field:
0066#STR0066#ALL#Tab:
0067#STR0067#ALL#TEF Amt
0068#STR0068#ALL#Sales Installment (FIF):
0069#STR0069#ALL#Bill Installment (SE1):
0070#STR0070#ALL#You cannot bind sales and bill with different installments. Please, check it! 
0071#STR0071#ALL#Select the Directory
0072#STR0072#ALL#File successfully generated:
0073#STR0073#ALL#File could not be saved!
0074#STR0074#ALL#Please, wait. Printing...
 

FINA916_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Conciliaci�n de ventas
0002#STR0002#ALL#No procesado
0003#STR0003#ALL#Conciliado normal
0004#STR0004#ALL#Venta conciliada parcialmente
0005#STR0005#ALL#Divergente
0006#STR0006#ALL#Venta conciliada con cr�tica
0007#STR0007#ALL#T�tulo sin registro de venta
0008#STR0008#ALL#Registro de venta sin t�tulo
0009#STR0009#ALL#Visualizar
0010#STR0010#ALL#Conciliar
0011#STR0011#ALL#Conciliados
0012#STR0012#ALL#Conciliados parcialmente
0013#STR0013#ALL#T�tulos sin ventas
0014#STR0014#ALL#Divergentes
0015#STR0015#ALL#Ventas sin t�tulos
0016#STR0016#ALL#Totales
0017#STR0017#ALL#Marca todos
0018#STR0018#ALL#Hacer efectivo
0019#STR0019#ALL#Informe la justificaci�n para la conciliaci�n.
0020#STR0020#ALL#T�tulo no ubicado.
0021#STR0021#ALL#Ning�n registro seleccionado para conciliaci�n.
0022#STR0022#ALL#Fecha Venta
0023#STR0023#ALL#Tot. Conc.
0024#STR0024#ALL#Cant. Conc.
0025#STR0025#ALL#Tot. Parcial
0026#STR0026#ALL#Cant. Parcial
0027#STR0027#ALL#Tot. sin Venta
0028#STR0028#ALL#Cant. sin Venta
0029#STR0029#ALL#Tot. sin T�t.
0030#STR0030#ALL#Cant. sin T�t.
0031#STR0031#ALL#Tot. Diverg.
0032#STR0032#ALL#Cant. Diverg.
0033#STR0033#ALL#Seleccionar solamente un registro por vez para conciliaci�n.
0034#STR0034#ALL#Gravar
0035#STR0035#ALL#Detalhes: 
0036#STR0036#ALL#Desea deshacer la conciliaci�n para el registro:
0037#STR0037#ALL#Deshacer conciliaci�n
0038#STR0038#ALL#La acci�n no ser� necesaria, pues el registro no fue conciliado:
0039#STR0039#ALL#Deshacer conciliaci�n
0040#STR0040#ALL#Val Neto
0041#STR0041#ALL#Fecha de la venta:
0042#STR0042#ALL#NSU Sitef:
0043#STR0043#ALL#Cuota:
0044#STR0044#ALL#Conciliaci�n
0045#STR0045#ALL#Por favor, defina la operadora para la conciliaci�n:
0046#STR0046#ALL#Otros
0047#STR0047#ALL#Software Express
0048#STR0048#ALL#Anular
0049#STR0049#ALL#L�mite de selecci�n de empresas excedido para el par�metro de la rutina (M�x 60 Caracteres).
0050#STR0050#ALL#Imprimir
0051#STR0051#ALL#Sucursal
0052#STR0052#ALL#Pago conciliado
0053#STR0053#ALL#Pago conciliado, acci�n no se permitir�:
0054#STR0054#ALL#Tot. Net. Conc.
0055#STR0055#ALL#Tot. Net. Parcial
0056#STR0056#ALL#Tot. Net. Sin venta
0057#STR0057#ALL#Tot. Net. sin T�t.
0058#STR0058#ALL#Tot. Net. Diverg.
0059#STR0059#ALL#La sucursal del registro de ventas est� diferente de la sucursal del t�tulo seleccionado. �Por favor, verifique!
0060#STR0060#ALL#Sucursal Venta (FIF):
0061#STR0061#ALL#Sucursal T�tulo (SE1):
0062#STR0062#ALL#�Desea limpiar el campo 'NSU SITEF' (E1_NSUTEF) del t�tulo para desvincular del registro de venda?
0063#STR0063#ALL#Atenci�n
0064#STR0064#ALL#No se permite marcar/hacer efectivo t�tulos sin cumplimentaci�n para el siguiente campo:
0065#STR0065#ALL#Campo:
0066#STR0066#ALL#Solapa:
0067#STR0067#ALL#Val. Tef
0068#STR0068#ALL#Cuota de venta (FIF):
0069#STR0069#ALL#Cuota de t�tulo (SE1):
0070#STR0070#ALL#No es posible efectuar el v�nculo entre venta y t�tulo con cuotas diferentes. �Por favor, verifique!
0071#STR0071#ALL#Seleccione el directorio
0072#STR0072#ALL#Archivo generado con �xito:
0073#STR0073#ALL#�No fue posible grabar el archivo!
0074#STR0074#ALL#Por favor, espere. Imprimiendo...
 

FINA916_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Concilia��o Vendas
0002#STR0002#ALL#N�o Processado
0003#STR0003#ALL#Conciliado Normal
0004#STR0004#ALL#Venda Conciliada Parcialmente
0005#STR0005#ALL#Divergente
0006#STR0006#ALL#Venda Conciliada com Critica
0007#STR0007#ALL#Titulo sem Registro de Venda
0008#STR0008#ALL#Registro de Venda sem Titulo
0009#STR0009#ALL#Visualizar
0010#STR0010#ALL#Conciliar
0011#STR0011#ALL#Conciliados
0012#STR0012#ALL#Conciliados Parcialmente
0013#STR0013#ALL#Titulos sem Vendas
0014#STR0014#ALL#Divergentes
0015#STR0015#ALL#Vendas sem Titulos
0016#STR0016#ALL#Totais
0017#STR0017#ALL#Marca todos
0018#STR0018#ALL#Efetivar
0019#STR0019#ALL#Informe a Justificativa para a Concilia��o.
0020#STR0020#ALL#Titulo n�o localizado.
0021#STR0021#ALL#Nenhum registro selecionado para Concilia��o.
0022#STR0022#ALL#Data Venda
0023#STR0023#ALL#Tot. Conc.
0024#STR0024#ALL#Qt. Conc.
0025#STR0025#ALL#Tot. Parcial
0026#STR0026#ALL#Qt. Parcial
0027#STR0027#ALL#Tot. sem Venda
0028#STR0028#ALL#Qt. sem Venda
0029#STR0029#ALL#Tot. sem Tit.
0030#STR0030#ALL#Qt. sem Tit.
0031#STR0031#ALL#Tot. Diverg.
0032#STR0032#ALL#Qt. Diverg.
0033#STR0033#ALL#Selecionar apenas um registro por vez para concilia��o.
0034#STR0034#ALL#Gravar
0035#STR0035#ALL#Detalhes: 
0036#STR0036#ALL#Deseja desfazer a concilia��o para o registro: 
0037#STR0037#ALL#Desfazer Concilia��o
0038#STR0038#ALL#A��o n�o ser� necess�ria, pois registro n�o foi conciliado: 
0039#STR0039#ALL#Desfazer Concilia��o
0040#STR0040#ALL#Vlr Liquido
0041#STR0041#ALL# Data Venda: 
0042#STR0042#ALL#NSU Sitef: 
0043#STR0043#ALL#Parcela: 
0044#STR0044#ALL#Concilia��o
0045#STR0045#ALL#Por favor, definir operadora para a concilia��o: 
0046#STR0046#ALL#Demais
0047#STR0047#ALL#Software Express
0048#STR0048#ALL#Cancelar
0049#STR0049#ALL#Limite de sele��o de empresas excedido para o par�metro da rotina (Max 60 Caracteres).
0050#STR0050#ALL#Imprimir
0051#STR0051#ALL#Filial
0052#STR0052#ALL#Pagamento Conciliado
0053#STR0053#ALL#Pagamento Conciliado, a��o n�o ser� permitida: 
0054#STR0054#ALL#Tot. Liq. Conc.
0055#STR0055#ALL#Tot. Liq. Parcial
0056#STR0056#ALL#Tot. Liq. sem Venda
0057#STR0057#ALL#Tot. Liq. sem Tit.
0058#STR0058#ALL#Tot. Liq. Diverg.
0059#STR0059#ALL#A filial do registro de vendas est� diferente da filial do t�tulo selecionado. Por favor, verifique! 
0060#STR0060#ALL#Filial Venda (FIF):
0061#STR0061#ALL#Filial T�tulo (SE1):
0062#STR0062#ALL#Deseja limpar o campo 'NSU SITEF' (E1_NSUTEF) do t�tulo para desvincular do registro de venda?
0063#STR0063#ALL#Aten��o
0064#STR0064#ALL#N�o � permitido marcar/efetivar t�tulos sem preenchimento para o campo abaixo: 
0065#STR0065#ALL#Campo: 
0066#STR0066#ALL#Aba: 
0067#STR0067#ALL#Vlr. Tef
0068#STR0068#ALL#Parcela Venda (FIF):
0069#STR0069#ALL#Parcela T�tulo (SE1):
0070#STR0070#ALL#N�o ser� poss�vel efetuar o v�nculo entre venda e t�tulo com parcelas distintas. Por favor, verifique! 
0071#STR0071#ALL#Selecione o Diret�rio
0072#STR0072#ALL#Arquivo gerado com sucesso:
0073#STR0073#ALL#N�o foi poss�vel gravar o arquivo!
0074#STR0074#ALL#Por favor, aguarde. Imprimindo...
 

FINA916_PT-PT.TRES

 (arquivo vazio ou sem linhas legiveis � comum em stubs de include; confira o arquivo em \include\ no Protheus.) 

FINA916_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������ ������
0002#STR0002#ALL#�� �����-��
0003#STR0003#ALL#������� ������
0004#STR0004#ALL#����. ������������� �������
0005#STR0005#ALL#� �������������
0006#STR0006#ALL#������� ������-�� � �������-�
0007#STR0007#ALL#������� ��� ������� ������
0008#STR0008#ALL#������ ������ ��� �������
0009#STR0009#ALL#���
0010#STR0010#ALL#�������
0011#STR0011#ALL#��������
0012#STR0012#ALL#�������� �����������
0013#STR0013#ALL#������� ��� ������
0014#STR0014#ALL#� �������������
0015#STR0015#ALL#������� ��� ������.
0016#STR0016#ALL#�����
0017#STR0017#ALL#����. ���
0018#STR0018#ALL#�����������
0019#STR0019#ALL#������� ����������� ��� ������
0020#STR0020#ALL#������� �� ������.
0021#STR0021#ALL#�� ������� ������ ��� ������
0022#STR0022#ALL#��. ����.
0023#STR0023#ALL#����. ���
0024#STR0024#ALL#����. ���.
0025#STR0025#ALL#����. ����
0026#STR0026#ALL#����. ���.
0027#STR0027#ALL#���� ��� ����.
0028#STR0028#ALL#���. ��� ����.
0029#STR0029#ALL#���� ��� ���.
0030#STR0030#ALL#���. ��� ����.
0031#STR0031#ALL#������. ����
0032#STR0032#ALL#������. ���.
0033#STR0033#ALL#�������� ���� ������ �� ��� ��� ������.
0034#STR0034#ALL#����.
0035#STR0035#ALL#��������:
0036#STR0036#ALL#�������� ������ ��� ������:
0037#STR0037#ALL#�������� ������
0038#STR0038#ALL#��� �������������� ��������, ��� ��� ������ �� ���� �����������:
0039#STR0039#ALL#�������� ������
0040#STR0040#ALL#����� �����
0041#STR0041#ALL# ���� ������:
0042#STR0042#ALL#NSU Sitef:
0043#STR0043#ALL#�����:
0044#STR0044#ALL#������
0045#STR0045#ALL#���������� �������� ��� ������������:
0046#STR0046#ALL#��.
0047#STR0047#ALL#Software Express
0048#STR0048#ALL#������
0049#STR0049#ALL#�������� ����� ������ �������� ��� ��������� ��������� (����. 60 ��������)
0050#STR0050#ALL#���. �� �����
0051#STR0051#ALL#������
0052#STR0052#ALL#������������� ������
0053#STR0053#ALL#������������� ������, �������� �� ���������:
0054#STR0054#ALL#����. ���. ����.
0055#STR0055#ALL#����. ���. ����.
0056#STR0056#ALL#����. ���. ��� ����
0057#STR0057#ALL#����.���. ��� ���.
0058#STR0058#ALL#����. ���. ����.
0059#STR0059#ALL#������ � ������� ������ ���������� �� ������� ���������� �������. ������.
0060#STR0060#ALL#������ ������ (FIF):
0061#STR0061#ALL#������ ������� (SE1):
0062#STR0062#ALL#�������� ���� "NSU SITEF" (E1_NSUTEF) ������� ��� ������ ����� � ������� � ��������?
0063#STR0063#ALL#��������
0064#STR0064#ALL#���������� ���������/��������� �������, ���� �� ��������� ��������� ����:
0065#STR0065#ALL#����:
0066#STR0066#ALL#�������:
0067#STR0067#ALL#���. TEF
0068#STR0068#ALL#����� ��� ������ (FIF):
0069#STR0069#ALL#����� ��� ����. (SE1):
0070#STR0070#ALL#������ ��������� ������� � ������� � ������� ��������. ��������� ���!
0071#STR0071#ALL#Select the Directory
0072#STR0072#ALL#File successfully generated:
0073#STR0073#ALL#File could not be saved!
0074#STR0074#ALL#Please, wait. Printing...