Include P12 V2 - FINC022

FINC022.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINC022","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINC022","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINC022","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINC022","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINC022","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINC022","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINC022","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINC022","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINC022","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINC022","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINC022","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINC022","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINC022","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINC022","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINC022","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINC022","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINC022","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINC022","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINC022","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINC022","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINC022","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINC022","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINC022","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINC022","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINC022","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINC022","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINC022","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINC022","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINC022","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINC022","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINC022","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINC022","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINC022","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINC022","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINC022","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINC022","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINC022","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINC022","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINC022","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINC022","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINC022","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINC022","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINC022","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINC022","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINC022","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINC022","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINC022","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINC022","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINC022","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINC022","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINC022","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINC022","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINC022","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINC022","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINC022","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINC022","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINC022","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINC022","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINC022","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINC022","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINC022","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FINC022","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FINC022","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FINC022","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FINC022","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FINC022","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FINC022","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FINC022","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FINC022","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FINC022","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FINC022","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FINC022","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FINC022","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("FINC022","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("FINC022","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("FINC022","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("FINC022","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("FINC022","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("FINC022","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("FINC022","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("FINC022","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("FINC022","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("FINC022","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("FINC022","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("FINC022","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("FINC022","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("FINC022","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("FINC022","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("FINC022","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("FINC022","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("FINC022","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("FINC022","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("FINC022","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("FINC022","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("FINC022","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("FINC022","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("FINC022","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("FINC022","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("FINC022","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("FINC022","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("FINC022","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("FINC022","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("FINC022","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("FINC022","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("FINC022","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("FINC022","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("FINC022","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("FINC022","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("FINC022","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("FINC022","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("FINC022","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("FINC022","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("FINC022","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("FINC022","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("FINC022","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("FINC022","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("FINC022","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("FINC022","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("FINC022","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("FINC022","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("FINC022","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("FINC022","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("FINC022","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("FINC022","STR0124",124)
 

FINC022_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Days
0002#STR0002#ALL#Weeks
0003#STR0003#ALL#Months
0004#STR0004#ALL#From Class
0005#STR0005#ALL#Until Class
0006#STR0006#ALL#Initial Date
0007#STR0007#ALL#Final Date
0008#STR0008#ALL#Show periods in
0009#STR0009#ALL#Consider sales orders
0010#STR0010#ALL#Consider purchase orders
0011#STR0011#ALL#Consider application/loans
0012#STR0012#ALL#Consider bank account balances
0013#STR0013#ALL#Type of balance
0014#STR0014#ALL#1-Regular
0015#STR0015#ALL#2-Reconciled
0016#STR0016#ALL#3-Not Reconciled
0017#STR0017#ALL#Consider Branches
0018#STR0018#ALL#Yes
0019#STR0019#ALL#No
0020#STR0020#ALL#Parameters in the Cash Flow-Financial
0021#STR0021#ALL#Initial balances
0022#STR0022#ALL#Processing Purchase Orders
0023#STR0023#ALL#Processing Sales Orders.
0024#STR0024#ALL#Processing Applications/Loans
0025#STR0025#ALL#Calculating Initial Balances
0026#STR0026#ALL#Reading classes balances
0027#STR0027#ALL#The maximum period for query is of 12 months, to view in months
0028#STR0028#ALL#The maximum period for query is of 1 month, to view in weeks
0029#STR0029#ALL# - (to be classified)
0030#STR0030#ALL#Total
0031#STR0031#ALL#Class
0032#STR0032#ALL#Prints the current query
0033#STR0033#ALL#Report
0034#STR0034#ALL#Saves the flow for later query
0035#STR0035#ALL#Save
0036#STR0036#ALL#Estimated
0037#STR0037#ALL#Estimated
0038#STR0038#ALL#Paid in
0039#STR0039#ALL#Cash Flow by class period of 
0040#STR0040#ALL# a 
0041#STR0041#ALL#Total of 
0042#STR0042#ALL#Inflows
0043#STR0043#ALL#Outflows
0044#STR0044#ALL#Operational Balance
0045#STR0045#ALL#Final Balance
0046#STR0046#ALL#Choose which flow to print
0047#STR0047#ALL#Flow 1
0048#STR0048#ALL#Flow 2
0049#STR0049#ALL#Cash Flow Printing
0050#STR0050#ALL#Cash Flow by Class
0051#STR0051#ALL#Prints report of query Cash Flow by Class
0052#STR0052#ALL#Transactions
0053#STR0053#ALL#Wait, Saving the Query
0054#STR0054#ALL#Query already saved in  
0055#STR0055#ALL# the 
0056#STR0056#ALL#Successfully saved...
0057#STR0057#ALL#(to be classified)
0058#STR0058#ALL#Query available only for TopConnect environment.
0059#STR0059#ALL#Currency
0060#STR0060#ALL#Incorrect sharing of cash flow tables. Consult database administrator.
0061#STR0061#ALL#There are balances without portfolio information for the class 
0062#STR0062#ALL#Access the Class register, enter the condition and run balance Reprocessing.
0063#STR0063#ALL#Display Summarized Classes
0064#STR0064#ALL#Displays quoted balance
0065#STR0065#ALL#Displays comparison
0066#STR0066#ALL#Only bank transactions
0067#STR0067#ALL#If comparative mode, two balances must be selected (quoted, planned or actual).
0068#STR0068#ALL#Comparison
0069#STR0069#ALL#Maximum period for query is one year.
0070#STR0070#ALL#From bank
0071#STR0071#ALL#To bank
0072#STR0072#ALL#Management View
0073#STR0073#ALL#All three balances (quoted, planned or actual), if comparative.
0074#STR0074#ALL#Considers Flow
0075#STR0075#ALL#1-Summarized
0076#STR0076#ALL#2-Detailed
0077#STR0077#ALL#Considers Sales Commission
0078#STR0078#ALL#Considers Bills Receivable
0079#STR0079#ALL#Considers Bills Payable
0080#STR0080#ALL#Filter for Detailed Flow
0081#STR0081#ALL#Flujo de Caja por modalidad analitico de periodo 
0082#STR0082#ALL#Using the above filter (Filter for Detailed Flow) voids the options selected above (Checkbox).
0083#STR0083#ALL#MVBR = Banking Transactions Receivable
0084#STR0084#ALL#MVBP = Banking Transactions Payable
0085#STR0085#ALL#TITR = Bills Receivable 
0086#STR0086#ALL#TITP = Bills Payable 
0087#STR0087#ALL#COMV = Sales Commission
0088#STR0088#ALL#APL  = Financial investment 
0089#STR0089#ALL#EMP  = Financial loan 
0090#STR0090#ALL#Caption
0091#STR0091#ALL#Portfolio
0092#STR0092#ALL#Date
0093#STR0093#ALL#Value
0094#STR0094#ALL#Transaction Source
0095#STR0095#ALL#There are balances without portfolio information for the class 
0096#STR0096#ALL#Access the Class register, enter the condition and run balance Reprocessing.
0097#STR0097#ALL#1-Yes
0098#STR0098#ALL#2-No
0099#STR0099#ALL#Display Summarized Nature
0100#STR0100#ALL#Totaling Summarized
0101#STR0101#ALL#The maximum period for query is of one month, to view in days
0102#STR0102#ALL#The maximum period for query is of six months, to view in weeks
0103#STR0103#ALL#The maximum period for query is of one year, to view in months
0104#STR0104#ALL#Maximum period for query is three years.
0105#STR0105#ALL#Explanation Notes:
0106#STR0106#ALL#Years
0107#STR0107#ALL#Start date must be earlier than final date
0108#STR0108#ALL#Flux per Nature Graph
0109#STR0109#ALL#Show Graph with current data
0110#STR0110#ALL#Graph
0111#STR0111#ALL#1-None
0112#STR0112#ALL#2-Quoted x Estimated
0113#STR0113#ALL#3-Quoted x Performed
0114#STR0114#ALL#4-Estimated x Performed
0115#STR0115#ALL#Select Cost Center
0116#STR0116#ALL#From Risk
0117#STR0117#ALL#To Risk
0118#STR0118#ALL#Consider registrations with cost center not informed
0119#STR0119#ALL#Cost Centers
0120#STR0120#ALL#Confirm
0121#STR0121#ALL#Parameters
0122#STR0122#ALL#Project � Basis Line
0123#STR0123#ALL#Project - Balance
0124#STR0124#ALL#Only Grouping Accounts
 

FINC022_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Dias
0002#STR0002#ALL#Semanas
0003#STR0003#ALL#Meses
0004#STR0004#ALL#De Modalidad
0005#STR0005#ALL#A Modalidad
0006#STR0006#ALL#Fecha inicial
0007#STR0007#ALL#Fecha final
0008#STR0008#ALL#Muestra periodos en
0009#STR0009#ALL#Considera pedidos de venta
0010#STR0010#ALL#Considera pedidos de compra
0011#STR0011#ALL#Considera inversiones/prestamos
0012#STR0012#ALL#Considera saldos bancarios
0013#STR0013#ALL#Tipos de saldo
0014#STR0014#ALL#1-Normales
0015#STR0015#ALL#2-Conciliados
0016#STR0016#ALL#3-No conciliados
0017#STR0017#ALL#Considera sucursales
0018#STR0018#ALL#Si
0019#STR0019#ALL#No
0020#STR0020#ALL#Parametros del Flujo de Caja - Financiero
0021#STR0021#ALL#Saldos iniciales
0022#STR0022#ALL#Procssando pedidos de compra
0023#STR0023#ALL#Procesando pedidos de venta
0024#STR0024#ALL#Procesando Inversiones/Prestamos
0025#STR0025#ALL#Calculando saldos iniciales
0026#STR0026#ALL#Leyendo saldos de las modalidades
0027#STR0027#ALL#El periodo maximo para consulta es de 12 meses, si desea visualizar en meses
0028#STR0028#ALL#El periodo maximo para consulta es de 1 mes, si desea visualizar en semanas
0029#STR0029#ALL# - (por clasificar)
0030#STR0030#ALL#Total
0031#STR0031#ALL#Modalidad
0032#STR0032#ALL#Imprime la consulta actual
0033#STR0033#ALL#Informe
0034#STR0034#ALL#Graba el flujo para consulta posterior
0035#STR0035#ALL#Grabar
0036#STR0036#ALL#Presupuestado
0037#STR0037#ALL#Previsto
0038#STR0038#ALL#Realizado
0039#STR0039#ALL#Flujo de Caja por modalidad de periodo 
0040#STR0040#ALL# a 
0041#STR0041#ALL#Totales de 
0042#STR0042#ALL#Entradas
0043#STR0043#ALL#Salidas
0044#STR0044#ALL#Saldo Operativo
0045#STR0045#ALL#Saldo Final
0046#STR0046#ALL#Seleccione que flujo imprimir
0047#STR0047#ALL#Flujo 1
0048#STR0048#ALL#Flujo 2
0049#STR0049#ALL#Impresion del Flujo de Caja
0050#STR0050#ALL#Flujo de Caja por Modalidad
0051#STR0051#ALL#Imprime informe de la consulta Flujo de Caja por Modalidad
0052#STR0052#ALL#Movimientos
0053#STR0053#ALL#Espere, grabando la consulta
0054#STR0054#ALL#�Consulta fue grabada! el 
0055#STR0055#ALL# a las 
0056#STR0056#ALL#Grabacion efectuada con exito...
0057#STR0057#ALL#(por clasificar)
0058#STR0058#ALL#Consulta disponible solo para entorno TopConnect.
0059#STR0059#ALL#Moneda
0060#STR0060#ALL#Uso compartido incorrecto de tablas del flujo de caja. Consulte al administrador de la base de datos.
0061#STR0061#ALL#Existen saldos sin la informacion de la cartera para la modalidad 
0062#STR0062#ALL#Acceda al archivo de Modalidades, informe su condicion y ejecute el Reprocesamiento de los saldos. 
0063#STR0063#ALL#Mostrar Modalidades Sinteticas
0064#STR0064#ALL#Exhibe saldo presupuestado
0065#STR0065#ALL#Exhibe comparativo
0066#STR0066#ALL#Solo movimientos bancarios
0067#STR0067#ALL#Si modo comparativo, deben seleccionarse dos saldos(presupuestado, previsto o realizado).
0068#STR0068#ALL#Comparativo
0069#STR0069#ALL#Periodo maximo para consulta es de un ano.
0070#STR0070#ALL#De banco
0071#STR0071#ALL#A  Banco
0072#STR0072#ALL#Vision de Gestion
0073#STR0073#ALL#Los tres saldos (presupuestado, previsto o realizado) deben seleccionarse, cuando no sea comparativo.
0074#STR0074#ALL#Considera flujo
0075#STR0075#ALL#1-Sintetico
0076#STR0076#ALL#2-Analitico
0077#STR0077#ALL#Considera Comision de Venta
0078#STR0078#ALL#Considera Titulos por Cobrar
0079#STR0079#ALL#Considera Titulos por Pagar
0080#STR0080#ALL#Filtro para Flujo Analitico
0081#STR0081#ALL#Flujo de Caja por modalidad analitico de periodo 
0082#STR0082#ALL#El uso del filtro anterior (Filtro para Flujo Analitico) anula las opciones antes seleccionadas de (Checkbox).
0083#STR0083#ALL#MVBR = Movimiento Bancario por Cobrar
0084#STR0084#ALL#MVBP = Movimiento Bancario por Pagar
0085#STR0085#ALL#TITR = Titulo por Cobrar 
0086#STR0086#ALL#TITP = Titulos por Pagar 
0087#STR0087#ALL#COMV = Comision de venta
0088#STR0088#ALL#APL  = Aplicacion financiera 
0089#STR0089#ALL#EMP  = Prestamo financiero 
0090#STR0090#ALL#Leyenda
0091#STR0091#ALL#Cartera
0092#STR0092#ALL#Fecha
0093#STR0093#ALL#Valor
0094#STR0094#ALL#Origen del Movimiento
0095#STR0095#ALL#Existen saldos sin la informacion de cartera para la modalidad 
0096#STR0096#ALL#Acceda al archivo de Modalidad, informe su condicion y ejecute el Reprocesamiento de los saldos.
0097#STR0097#ALL#1-Si
0098#STR0098#ALL#2-No
0099#STR0099#ALL#Muestra Mod. Sinteticas
0100#STR0100#ALL#Totalizando Sinteticas
0101#STR0101#ALL#El periodo maximo para consulta es de un mes, cuando desea visualizar en dias
0102#STR0102#ALL#El periodo maximo para consulta es de seis meses, cuando desea visualizar en semanas
0103#STR0103#ALL#El periodo maximo para consulta es de un ano, cuando desea visualizar en meses
0104#STR0104#ALL#Periodo maximo para consulta es de tres anos.
0105#STR0105#ALL#Notas Explicativas:
0106#STR0106#ALL#Anos
0107#STR0107#ALL#La fecha inicial debe ser menor que la final.
0108#STR0108#ALL#Grafico de Flujo por Modalidad
0109#STR0109#ALL#Exhibe Grafico con datos actuales
0110#STR0110#ALL#Grafico
0111#STR0111#ALL#1-Ninguno
0112#STR0112#ALL#2-Presupuestado vs. Previsto
0113#STR0113#ALL#3-Presupuestado vs. Realizado
0114#STR0114#ALL#4-Previsto vs. Realizado
0115#STR0115#ALL#Selecciona C.Costo
0116#STR0116#ALL#De Riesgo
0117#STR0117#ALL#A Riesgo
0118#STR0118#ALL#Considera registros con centro de costo no informado
0119#STR0119#ALL#Centro de Costo
0120#STR0120#ALL#Confirmar
0121#STR0121#ALL#Parametros
0122#STR0122#ALL#Proyecto � Linea Base
0123#STR0123#ALL#Proyecto - Saldo
0124#STR0124#ALL#Solo cuentas agrupadoras
 

FINC022_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Dias
0002#STR0002#ALL#Semanas
0003#STR0003#ALL#Meses
0004#STR0004#ALL#Da Natureza
0005#STR0005#ALL#At� Natureza
0006#STR0006#ALL#Data inicial
0007#STR0007#ALL#Data final
0008#STR0008#ALL#Mostra periodos em
0009#STR0009#ALL#Considera pedidos de venda
0010#STR0010#ALL#Considera pedidos de compra
0011#STR0011#ALL#Considera aplica��es/empr�stimos
0012#STR0012#ALL#Considera saldos banc�rios
0013#STR0013#ALL#Tipos de saldo
0014#STR0014#ALL#1-Normais
0015#STR0015#ALL#2-Conciliados
0016#STR0016#ALL#3-N�o conciliados
0017#STR0017#ALL#Considera filiais
0018#STR0018#ALL#Sim
0019#STR0019#ALL#N�o
0020#STR0020#ALL#Par�metros do Fluxo de Caixa - Financeiro
0021#STR0021#ALL#Saldos iniciais
0022#STR0022#ALL#Processando pedidos de compra
0023#STR0023#ALL#Processando pedidos de venda
0024#STR0024#ALL#Processando Aplica��es/Empr�stimos
0025#STR0025#ALL#Calculando saldos iniciais
0026#STR0026#ALL#Lendo saldos das naturezas
0027#STR0027#ALL#O per�odo m�ximo para consulta � de 12 meses, quando deseja visualizar em meses
0028#STR0028#ALL#O per�odo m�ximo para consulta � de 1 mes, quando deseja visualizar em semanas
0029#STR0029#ALL# - (a classificar)
0030#STR0030#ALL#Total
0031#STR0031#ALL#Natureza
0032#STR0032#ALL#Imprime a consulta atual
0033#STR0033#ALL#Relat�rio
0034#STR0034#ALL#Salva o fluxo para consulta posterior
0035#STR0035#ALL#Salvar
0036#STR0036#ALL#Or�ado
0037#STR0037#ALL#Previsto
0038#STR0038#ALL#Realizado
0039#STR0039#ALL#Fluxo de Caixa por natureza periodo de 
0040#STR0040#ALL# a 
0041#STR0041#ALL#Totais de 
0042#STR0042#ALL#Entradas
0043#STR0043#ALL#Saidas
0044#STR0044#ALL#Saldo Operacional
0045#STR0045#ALL#Saldo Final
0046#STR0046#ALL#Escolha qual fluxo imprimir
0047#STR0047#ALL#Fluxo 1
0048#STR0048#ALL#Fluxo 2
0049#STR0049#ALL#Impress�o do Fluxo de Caixa
0050#STR0050#ALL#Fluxo de Caixa por Natureza
0051#STR0051#ALL#Imprime relat�rio da consulta Fluxo de Caixa por Natureza
0052#STR0052#ALL#Movimentos
0053#STR0053#ALL#Aguarde, gravando a consulta
0054#STR0054#ALL#Consulta j� foi gravada! em 
0055#STR0055#ALL# as 
0056#STR0056#ALL#Grava��o efetuada com sucesso...
0057#STR0057#ALL#(a classificar)
0058#STR0058#ALL#Consulta dispon�vel somente para ambiente TopConnect.
0059#STR0059#ALL#Moeda
0060#STR0060#ALL#Compartilhamento incorreto de tabelas do fluxo de caixa. Consulte o administrador de banco de dados.
0061#STR0061#ALL#Existem saldos sem a informa��o da carteira para a natureza 
0062#STR0062#ALL#Acesse o cadastro de Naturezas, informe sua condi��o e execute o Reprocessamento dos saldos.
0063#STR0063#ALL#Mostrar Naturezas Sint�ticas
0064#STR0064#ALL#Exibe saldo or�ado
0065#STR0065#ALL#Exibe comparativo
0066#STR0066#ALL#Apenas movimenta��es banc�rias
0067#STR0067#ALL#Se modo comparativo, devem ser selecionados dois saldos(or�ado, previsto ou realizado).
0068#STR0068#ALL#Comparativo
0069#STR0069#ALL#Periodo maximo para consulta � de um ano.
0070#STR0070#ALL#Do banco
0071#STR0071#ALL#At� banco
0072#STR0072#ALL#Vis�o Gerencial
0073#STR0073#ALL#Os tr�s saldos(or�ado, previsto ou realizado) devem ser selecionados, caso nao seja comparativo.
0074#STR0074#ALL#Considera Fluxo
0075#STR0075#ALL#1-Sint�tico
0076#STR0076#ALL#2-Anal�tico
0077#STR0077#ALL#Considera Comiss�o de Venda
0078#STR0078#ALL#Considera T�tulos a Receber
0079#STR0079#ALL#Considera Titulos a Pagar
0080#STR0080#ALL#Filtro para Fluxo Anal�tico
0081#STR0081#ALL#Flujo de Caja por modalidad analitico de periodo 
0082#STR0082#ALL#O uso do filtro acima (Filtro para Fluxo Anal�tico) anula as op��es acima selecionadas de (Checkbox).
0083#STR0083#ALL#MVBR = Movimento Bancario � Receber
0084#STR0084#ALL#MVBP = Movimento Bancario � Pagar
0085#STR0085#ALL#TITR = Titulo � Receber 
0086#STR0086#ALL#TITP = Titulos � Pagar 
0087#STR0087#ALL#COMV = Comiss�o de venda
0088#STR0088#ALL#APL  = Aplica��o financeira 
0089#STR0089#ALL#EMP  = Emprestimo financeiro 
0090#STR0090#ALL#Legenda
0091#STR0091#ALL#Carteira
0092#STR0092#ALL#Data
0093#STR0093#ALL#Valor
0094#STR0094#ALL#Origem do Movimento
0095#STR0095#ALL#Existem saldos sem a informa��o da carteira para a natureza 
0096#STR0096#ALL#Acesse o cadastro de Naturezas, informe sua condi��o e execute o Reprocessamento dos saldos.
0097#STR0097#ALL#1-Sim
0098#STR0098#ALL#2-N�o
0099#STR0099#ALL#Exibe Nat. Sint�ticas
0100#STR0100#ALL#Totalizando Sint�ticas
0101#STR0101#ALL#O per�odo m�ximo para consulta � de um mes, quando deseja visualizar em dias
0102#STR0102#ALL#O per�odo m�ximo para consulta � de seis meses, quando deseja visualizar em semanas
0103#STR0103#ALL#O per�odo m�ximo para consulta � de um ano, quando deseja visualizar em meses
0104#STR0104#ALL#Per�odo m�ximo para consulta � de tr�s anos.
0105#STR0105#ALL#Notas Explicativas:
0106#STR0106#ALL#Anos
0107#STR0107#ALL#A data inicial deve ser menor que a final.
0108#STR0108#ALL#Gr�fico de Fluxo por Natureza
0109#STR0109#ALL#Exibe Grafico com dados atuais
0110#STR0110#ALL#Gr�fico
0111#STR0111#ALL#1-Nenhum
0112#STR0112#ALL#2-Or�ado X Previsto
0113#STR0113#ALL#3-Or�ado X Realizado
0114#STR0114#ALL#4-Previsto X Realizado
0115#STR0115#ALL#Seleciona C.Custo
0116#STR0116#ALL#Do Risco
0117#STR0117#ALL#At� Risco
0118#STR0118#ALL#Considera registros com centro de custo n�o informado
0119#STR0119#ALL#Centro de Custos
0120#STR0120#ALL#Confirmar
0121#STR0121#ALL#Par�metros
0122#STR0122#ALL#Projeto � Linha Base
0123#STR0123#ALL#Projeto - Saldo
0124#STR0124#ALL#Somente Contas Agrupadoras
 

FINC022_PT-PT.TRES

 0007#STR0007#ALL#Data final?
0008#STR0008#ALL#Mostra per�odos em
0022#STR0022#ALL#A processar pedidos de compra
0023#STR0023#ALL#A processar pedidos de venda
0024#STR0024#ALL#A processar Aplica��es/Empr�stimos
0025#STR0025#ALL#A calcular saldos iniciais
0026#STR0026#ALL#A ler saldos das naturezas
0028#STR0028#ALL#O per�odo m�ximo para consulta � de 1 m�s, quando deseja visualizar em semanas
0032#STR0032#ALL#Imprime a consulta actual
0034#STR0034#ALL#Grava o fluxo para consulta posterior
0035#STR0035#ALL#Gravar
0039#STR0039#ALL#Fluxo de Caixa por natureza per�odo de 
0043#STR0043#ALL#Sa�das
0053#STR0053#ALL#Aguarde, a gravar a consulta
0055#STR0055#ALL# �s 
0056#STR0056#ALL#Grava��o efectuada com sucesso...
0060#STR0060#ALL#Compartilhamento incorrecto de tabelas do fluxo de caixa. Consulte o administrador de base de dados.
0062#STR0062#ALL#Acesse o registo de naturezas, informe sua condi��o e execute o reprocessamento dos saldos.
0067#STR0067#ALL#Se modo comparativo, devem ser seleccionados dois saldos(or�ado, previsto ou realizado).
0069#STR0069#ALL#O per�odo m�ximo para consulta � de um ano.
0071#STR0071#ALL#At� o banco
0072#STR0072#ALL#Vis�o de gest�o
0073#STR0073#ALL#Os tr�s saldos(or�ado, previsto ou realizado) devem ser seleccionados, caso n�o seja comparativo.
0077#STR0077#ALL#Considera comiss�o de venda
0078#STR0078#ALL#Considera t�tulos a receber
0079#STR0079#ALL#Considera t�tulos a pagar
0080#STR0080#ALL#Filtro para fluxo anal�tico
0082#STR0082#ALL#O uso do filtro acima (Filtro para fluxo anal�tico) anula as op��es acima seleccionadas de (Checkbox).
0083#STR0083#ALL#MVBR = Movimento banc�rio a receber
0084#STR0084#ALL#MVBP = Movimento banc�rio a pagar
0085#STR0085#ALL#TITR = T�tulo a receber 
0086#STR0086#ALL#TITP = T�tulos a pagar 
0089#STR0089#ALL#EMP  = Empr�stimo financeiro 
0094#STR0094#ALL#Origem do movimento
0096#STR0096#ALL#Acesse o registo de Naturezas, informe sua condi��o e execute o reprocessamento dos saldos.
0100#STR0100#ALL#A totalizar sint�ticas
0101#STR0101#ALL#O per�odo m�ximo para consulta � de um m�s, quando deseja visualizar em dias
0104#STR0104#ALL#O per�odo m�ximo para consulta � de tr�s anos.
0105#STR0105#ALL#Notas explicativas:
 

FINC022_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��� 
0002#STR0002#ALL#���. 
0003#STR0003#ALL#������
0004#STR0004#ALL#�� ������
0005#STR0005#ALL#�� ������
0006#STR0006#ALL#���. ����   
0007#STR0007#ALL#���. ���� 
0008#STR0008#ALL#�������� ������� �
0009#STR0009#ALL#����. ������ �� �������
0010#STR0010#ALL#��������� ������ �� �������
0011#STR0011#ALL#��������� ���������/�����
0012#STR0012#ALL#��������� ������� ����. ������
0013#STR0013#ALL#��� �������
0014#STR0014#ALL#1 - ����������
0015#STR0015#ALL#2 - ����������
0016#STR0016#ALL#3 - �� ����������
0017#STR0017#ALL#��������� �������
0018#STR0018#ALL#�� 
0019#STR0019#ALL#��
0020#STR0020#ALL#��������� � �������� ���. ��-� - �������
0021#STR0021#ALL#�������� �������
0022#STR0022#ALL#��������� ������� �� �������
0023#STR0023#ALL#��������� ������� �� �������
0024#STR0024#ALL#��������� ������/������
0025#STR0025#ALL#������ �������� ��������
0026#STR0026#ALL#������ �������� �������
0027#STR0027#ALL#��� ��������� �� ������� ����. ������ ������� ���������� 12 ���.
0028#STR0028#ALL#��� ��������� �� ������� ����. ������ ������� ���������� 1 ���.
0029#STR0029#ALL# - (��� �������������)
0030#STR0030#ALL#���� 
0031#STR0031#ALL#�����
0032#STR0032#ALL#����� �� ������ �������� �������
0033#STR0033#ALL#����� 
0034#STR0034#ALL#���������� ������ ��� ������������ �������
0035#STR0035#ALL#����
0036#STR0036#ALL#����.    
0037#STR0037#ALL#����.    
0038#STR0038#ALL#�������� �
0039#STR0039#ALL#����� �������� ������� �� ������� ������
0040#STR0040#ALL# a
0041#STR0041#ALL#����� ��
0042#STR0042#ALL#�����������
0043#STR0043#ALL#��.���. 
0044#STR0044#ALL#������������ ������
0045#STR0045#ALL#����. ������ 
0046#STR0046#ALL#�������� ����� ��� ������
0047#STR0047#ALL#����� 1
0048#STR0048#ALL#����� 2
0049#STR0049#ALL#������ ������ �������� �������
0050#STR0050#ALL#����� �������� ������� �� ������
0051#STR0051#ALL#����� �� ������ ������ �� ������� ������ �������� ������� �� ������
0052#STR0052#ALL#����������  
0053#STR0053#ALL#���������, ����������� ���������� �������
0054#STR0054#ALL#������ �������� �
0055#STR0055#ALL# the 
0056#STR0056#ALL#���������� ��������� �������.
0057#STR0057#ALL#(��� �������������)
0058#STR0058#ALL#������ �������� ������ ��� ����� TopConnect.
0059#STR0059#ALL#������  
0060#STR0060#ALL#������������ ���������� ������������� ������ �������� �������� �������. ������������������� � ��������������� ��� ������.
0061#STR0061#ALL#���������� ������� ��� ���������� � �������� �� ������
0062#STR0062#ALL#������� � ������ �������, ������� ������� � ��������� ����. �����. �������.
0063#STR0063#ALL#����������� ���������� �������
0064#STR0064#ALL#����������� ����������� �������
0065#STR0065#ALL#����������� ���������
0066#STR0066#ALL#������ ���������� ����������
0067#STR0067#ALL#� ������ ��������� ������ ���� ������� ��� ������� (����������, ��������. ��� �����������).
0068#STR0068#ALL#���������
0069#STR0069#ALL#������������ ������ ������� - ���� ���.
0070#STR0070#ALL#�� �����
0071#STR0071#ALL#�� �����
0072#STR0072#ALL#�����. ������-�
0073#STR0073#ALL#��� ��� ������� (����������, ��������������� ��� �����������), ���� ��� �������� ��������������.
0074#STR0074#ALL#������ �����
0075#STR0075#ALL#1 - ����������
0076#STR0076#ALL#2 - ���������
0077#STR0077#ALL#������ �������� ��������
0078#STR0078#ALL#������ ���. �������������
0079#STR0079#ALL#������ ����. �������������
0080#STR0080#ALL#������ ��� ���������� ������
0081#STR0081#ALL#Flujo de Caja por modalidad analitico de periodo
0082#STR0082#ALL#�������. �������������� ������� (������ ��� ���������� ������) �������� ���������, ��������� ���� (������).
0083#STR0083#ALL#MVBR = ���������� �������� � ���������
0084#STR0084#ALL#MVBR = ���������� �������� � ������
0085#STR0085#ALL#TITR = ����������� �������������
0086#STR0086#ALL#TITP = ������������ �������������
0087#STR0087#ALL#COMV = �������� ��������
0088#STR0088#ALL#APL = ���������� ����������
0089#STR0089#ALL#EMP = ���������� ����
0090#STR0090#ALL#�������
0091#STR0091#ALL#�������� 
0092#STR0092#ALL#����
0093#STR0093#ALL#����.
0094#STR0094#ALL#�������� ��������
0095#STR0095#ALL#���������� ������� ��� ���������� � �������� �� ������
0096#STR0096#ALL#������� � ������ �������, ������� ������� � ��������� ����. �����. �������.
0097#STR0097#ALL#1=�� 
0098#STR0098#ALL#2-� 
0099#STR0099#ALL#����������� ���������� �������
0100#STR0100#ALL#����� ��������
0101#STR0101#ALL#��� ��������� �� ���� ����. ������ ������� ���������� 1 ���.
0102#STR0102#ALL#��� ��������� �� ������� ����. ������ ������� ���������� 6 ���.
0103#STR0103#ALL#��� ��������� �� ������� ����. ������ ������� ���������� 1 ���
0104#STR0104#ALL#������������ ������ ������� - ��� ����.
0105#STR0105#ALL#���������:
0106#STR0106#ALL#���  
0107#STR0107#ALL#�������� ���� �� ����� ���� ������ ���������
0108#STR0108#ALL#����� �� ��������� �������
0109#STR0109#ALL#�������� ��������� � �������� �������
0110#STR0110#ALL#�����
0111#STR0111#ALL#1 - ���
0112#STR0112#ALL#2 - ��������� � ������
0113#STR0113#ALL#3 - ��������� � ����������
0114#STR0114#ALL#4 - ������ � ����������
0115#STR0115#ALL#�������� ���
0116#STR0116#ALL#�� �����
0117#STR0117#ALL#�� �����
0118#STR0118#ALL#������ ����������� ��� ��������� ���
0119#STR0119#ALL#�-�� ������ 
0120#STR0120#ALL#�����. 
0121#STR0121#ALL#��������� 
0122#STR0122#ALL#������ - �������� ������
0123#STR0123#ALL#������ - ������
0124#STR0124#ALL#������ ��������������� �����