Include P12 V2 - FINC060

FINC060.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINC060","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINC060","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINC060","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINC060","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINC060","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINC060","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINC060","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINC060","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINC060","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINC060","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINC060","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINC060","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINC060","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINC060","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINC060","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINC060","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINC060","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINC060","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINC060","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINC060","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINC060","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINC060","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINC060","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINC060","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINC060","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINC060","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINC060","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINC060","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINC060","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINC060","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINC060","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINC060","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINC060","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINC060","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINC060","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINC060","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINC060","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINC060","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINC060","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINC060","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINC060","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINC060","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINC060","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINC060","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINC060","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINC060","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINC060","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINC060","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINC060","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINC060","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINC060","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINC060","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINC060","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINC060","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINC060","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINC060","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINC060","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINC060","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINC060","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINC060","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINC060","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FINC060","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FINC060","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FINC060","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FINC060","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FINC060","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FINC060","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FINC060","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FINC060","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FINC060","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FINC060","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FINC060","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FINC060","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("FINC060","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("FINC060","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("FINC060","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("FINC060","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("FINC060","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("FINC060","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("FINC060","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("FINC060","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("FINC060","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("FINC060","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("FINC060","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("FINC060","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("FINC060","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("FINC060","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("FINC060","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("FINC060","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("FINC060","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("FINC060","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("FINC060","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("FINC060","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("FINC060","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("FINC060","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("FINC060","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("FINC060","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("FINC060","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("FINC060","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("FINC060","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("FINC060","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("FINC060","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("FINC060","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("FINC060","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("FINC060","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("FINC060","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("FINC060","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("FINC060","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("FINC060","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("FINC060","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("FINC060","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("FINC060","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("FINC060","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("FINC060","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("FINC060","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("FINC060","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("FINC060","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("FINC060","STR0118",118)
 

FINC060_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Supplier not found...
0002#STR0002#ALL#Selecting Records...
0003#STR0003#ALL#Issued
0004#STR0004#ALL#Description
0005#STR0005#ALL#Debit
0006#STR0006#ALL#Credit
0007#STR0007#ALL#Financial Balance
0008#STR0008#ALL#Accumulated Debit
0009#STR0009#ALL#Due Dt
0010#STR0010#ALL#Status of Accounting with Supplier
0011#STR0011#ALL#_Print
0012#STR0012#ALL#              Phone : 
0013#STR0013#ALL#Previous Debits:
0014#STR0014#ALL#Previous Credits:
0015#STR0015#ALL#Accum. Balance:
0016#STR0016#ALL#PERIOD --->
0017#STR0017#ALL#Debits : 
0018#STR0018#ALL#Credits : 
0019#STR0019#ALL#Balance Period:
0020#STR0020#ALL#TOTALS --->
0021#STR0021#ALL#Total Balance: 
0022#STR0022#ALL#Overdue Today
0023#STR0023#ALL# days of delay
0024#STR0024#ALL#Paid in 
0025#STR0025#ALL#Supplier        ?
0026#STR0026#ALL#Branch          ?
0027#STR0027#ALL#From Issue      ?
0028#STR0028#ALL#To Issue        ?
0029#STR0029#ALL#Current Account Status
0030#STR0030#ALL#This program prints a summary of the 
0031#STR0031#ALL#Current Account with the Supplier
0032#STR0032#ALL#Special
0033#STR0033#ALL#Administration
0034#STR0034#ALL#Inform the Account Status with Supplier
0035#STR0035#ALL# Phone: 
0036#STR0036#ALL# Issue  Disc.(Type/Numb/Inst.)                   Debit              Credit      Net Balance   Doc. Balance      Situation   
0037#STR0037#ALL#GOES TO NEXT PAGE .....................................
0038#STR0038#ALL#Accumulated           --------------->
0039#STR0039#ALL#Deb. in Period : 
0040#STR0040#ALL#Cred. in Period : 
0041#STR0041#ALL#Debit of Period : 
0042#STR0042#ALL# T O T A L S : 
0043#STR0043#ALL#Debits      :    
0044#STR0044#ALL#Credits     :    
0045#STR0045#ALL#Total Balan.:  
0046#STR0046#ALL#Customer not found...
0047#STR0047#ALL#Customer's Current Account Status
0048#STR0048#ALL#Charged in 
0049#STR0049#ALL#Customer        ?
0050#STR0050#ALL#Current Account Summary
0051#STR0051#ALL#Customer's Current Account  Summary
0052#STR0052#ALL# Pho: 
0053#STR0053#ALL#Inform the Customer's Current Account
0054#STR0054#ALL# Issue  Disc.(Type/Numb/Inst.)                   Debit              Credit      Net Balance   Doc. Balance      Situation   
0055#STR0055#ALL#Consult from    ?
0056#STR0056#ALL#Collection
0057#STR0057#ALL#Bills Payable
0058#STR0058#ALL#Document
0059#STR0059#ALL#Value in 
0060#STR0060#ALL#Status 
0061#STR0061#ALL#Date 
0062#STR0062#ALL#History
0063#STR0063#ALL#Details
0064#STR0064#ALL#Economic Balance:
0065#STR0065#ALL#deposit in 
0066#STR0066#ALL#Clearing 
0067#STR0067#ALL#W.Off Details
0068#STR0068#ALL#Value
0069#STR0069#ALL#Currency 
0070#STR0070#ALL#Balance: 
0071#STR0071#ALL#Checks Balances: 
0072#STR0072#ALL#Financial Debit: 
0073#STR0073#ALL#Credited: 
0074#STR0074#ALL#Overdue: 
0075#STR0075#ALL#faling due: 
0076#STR0076#ALL#Debited: 
0077#STR0077#ALL#Used in P.O. 
0078#STR0078#ALL#Paid
0079#STR0079#ALL#Credited the 
0080#STR0080#ALL#Rejected the 
0081#STR0081#ALL#Unknown
0082#STR0082#ALL#No Debit 
0083#STR0083#ALL#Debited the 
0084#STR0084#ALL#Query
0085#STR0085#ALL#Checks
0086#STR0086#ALL#Show Receipts?
0087#STR0087#ALL#All
0088#STR0088#ALL#Pending
0089#STR0089#ALL#Check
0090#STR0090#ALL#Value
0091#STR0091#ALL#Currency
0092#STR0092#ALL#Situation
0093#STR0093#ALL#Value in 
0094#STR0094#ALL#Receipt Date
0095#STR0095#ALL#Receipt
0096#STR0096#ALL#List of Checks
0097#STR0097#ALL#Currency 
0098#STR0098#ALL#Other Currency
0099#STR0099#ALL#Do not print
0100#STR0100#ALL#Convert
0101#STR0101#ALL# Bills in : 
0102#STR0102#ALL# Bills converted to : 
0103#STR0103#ALL# Not Released
0104#STR0104#ALL#No Records
0105#STR0105#ALL# Monetary Adjustment
0106#STR0106#ALL# Issue  Disc.(Type/Numb/Inst.)                   Debit              Credit  Correction    Net Balance   Doc. Balance   Situation 
0107#STR0107#ALL#Payable
0108#STR0108#ALL#Paid    
0109#STR0109#ALL#Previous Payable  :
0110#STR0110#ALL#Previous Paid   :   
0111#STR0111#ALL#Payable : 
0112#STR0112#ALL#Paid     : 
0113#STR0113#ALL# Issue    Disc.(Type/Num/Inst.)                Payable            Paid       Net Balance     Docum. Balan  Status     
0114#STR0114#ALL#Period Payable  : 
0115#STR0115#ALL#Period Paid     : 
0116#STR0116#ALL#Payable     :    
0117#STR0117#ALL#Paid        :    
0118#STR0118#ALL# Issue    Disc.(Type/Num/Inst.)           Payable        Paid           Correct.      Net Balance   Docum.Balan.   Status   
 

FINC060_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#El proveedor no existe...
0002#STR0002#ALL#Seleccionando Registros...
0003#STR0003#ALL#Emitido
0004#STR0004#ALL#Descripcion
0005#STR0005#ALL#Debito 
0006#STR0006#ALL#Credito 
0007#STR0007#ALL#Saldo Financiero
0008#STR0008#ALL#Deuda Acumulada
0009#STR0009#ALL#Vencto
0010#STR0010#ALL#Estado de cuenta con el proveedor
0011#STR0011#ALL#_Imprimir
0012#STR0012#ALL#              Telefono : 
0013#STR0013#ALL#Debitos Anteriores:
0014#STR0014#ALL#Creditos Anteriores:
0015#STR0015#ALL#Saldo Acumulado:
0016#STR0016#ALL#PERIODO --->
0017#STR0017#ALL#Debitos : 
0018#STR0018#ALL#Creditos : 
0019#STR0019#ALL#Saldo Periodo:
0020#STR0020#ALL#TOTALES --->
0021#STR0021#ALL#Saldo Total : 
0022#STR0022#ALL#Vence HOY
0023#STR0023#ALL# dias de atraso
0024#STR0024#ALL#Pagado el 
0025#STR0025#ALL#�Proveedor      ?
0026#STR0026#ALL#�Sucursal       ?
0027#STR0027#ALL#�De Emision     ?
0028#STR0028#ALL#�A Emision      ?
0029#STR0029#ALL#Estado de cuenta corriente
0030#STR0030#ALL#Este programa imprimira un resumen de
0031#STR0031#ALL#la cuenta corriente con el proveedor
0032#STR0032#ALL#Especial
0033#STR0033#ALL#Administracion
0034#STR0034#ALL#Informe estado de cuenta con proveedor
0035#STR0035#ALL# Tel: 
0036#STR0036#ALL# Emision  Desc.(Tipo/Num/Cuota)                   Debito              Credito      Saldo Neto      Saldo Docum.      Situacion  
0037#STR0037#ALL#CONTINUA EN LA PROXIMA PAGINA..........................
0038#STR0038#ALL#Acumulados            --------------->
0039#STR0039#ALL#Debitos Periodo : 
0040#STR0040#ALL#Creditos Periodo: 
0041#STR0041#ALL#Deuda Periodo   : 
0042#STR0042#ALL# T O T A L E S : 
0043#STR0043#ALL#Debitos     :    
0044#STR0044#ALL#Creditos    :    
0045#STR0045#ALL#Saldo Total :  
0046#STR0046#ALL#El cliente no existe...
0047#STR0047#ALL#Estado de cuenta corriente de cliente
0048#STR0048#ALL#Cobrado el 
0049#STR0049#ALL#�Cliente        ?
0050#STR0050#ALL#Resumen de cuenta corriente
0051#STR0051#ALL#Resumen de cuenta corriente del cliente
0052#STR0052#ALL# Tel: 
0053#STR0053#ALL#Informe estado de cuenta del Cliente
0054#STR0054#ALL# Emision  Desc.(Tipo/Num/Cuota)                   Debito              Credito      Saldo Neto      Saldo Docum.      Situacion  
0055#STR0055#ALL#�Consulta de    ?
0056#STR0056#ALL#C. Cobrar
0057#STR0057#ALL#C. Pagar
0058#STR0058#ALL#Documento
0059#STR0059#ALL#Valor en 
0060#STR0060#ALL#Situacion
0061#STR0061#ALL#Fecha
0062#STR0062#ALL#Historial
0063#STR0063#ALL#Detalles
0064#STR0064#ALL#Saldo Economico:
0065#STR0065#ALL#depositar el 
0066#STR0066#ALL#clearing 
0067#STR0067#ALL#Detalles baja
0068#STR0068#ALL#Valor
0069#STR0069#ALL#Moneda
0070#STR0070#ALL#Saldo: 
0071#STR0071#ALL#Saldo de cheques: 
0072#STR0072#ALL#Deuda Financiera: 
0073#STR0073#ALL#Acreditado: 
0074#STR0074#ALL#Vencido: 
0075#STR0075#ALL#a Vencer: 
0076#STR0076#ALL#Debitado: 
0077#STR0077#ALL#Usado en OP 
0078#STR0078#ALL#Saldado
0079#STR0079#ALL#Acreditado el 
0080#STR0080#ALL#Rechazado el 
0081#STR0081#ALL#Desconocida
0082#STR0082#ALL#Sin Adeudar 
0083#STR0083#ALL#Debitado el 
0084#STR0084#ALL#Consulta
0085#STR0085#ALL#Cheques
0086#STR0086#ALL#�Mostrar recibos?
0087#STR0087#ALL#Todos
0088#STR0088#ALL#Pendiente
0089#STR0089#ALL#Cheque
0090#STR0090#ALL#Valor
0091#STR0091#ALL#Moneda
0092#STR0092#ALL#Situacion
0093#STR0093#ALL#Valor en 
0094#STR0094#ALL#Fecha recibo
0095#STR0095#ALL#Recibo
0096#STR0096#ALL#Lista de cheques
0097#STR0097#ALL#Moneda 
0098#STR0098#ALL#Otras Monedas
0099#STR0099#ALL#No Imprimir
0100#STR0100#ALL#Convertir
0101#STR0101#ALL# Titulos en : 
0102#STR0102#ALL# Titulos convertidos a : 
0103#STR0103#ALL# No Aprobada
0104#STR0104#ALL#Sin Registros
0105#STR0105#ALL# Correccion Monetaria
0106#STR0106#ALL# Emision  Desc.(Tipo/Num/Cuota)               Debito         Credito        Correccion    Saldo Neto    Saldo Docum.   Situacion
0107#STR0107#ALL#Por pagar
0108#STR0108#ALL#Pago    
0109#STR0109#ALL#Por pagar Anteriores:
0110#STR0110#ALL#Pagos Anteriores:   
0111#STR0111#ALL#Por pagar : 
0112#STR0112#ALL#Pagos    : 
0113#STR0113#ALL# Emision  Desc.(Tipo / Num / Cuot.)            Por pag.           Pago       Saldo Neto      Saldo Docum.  Situac.    
0114#STR0114#ALL#Por pagar Periodo : 
0115#STR0115#ALL#Pago Periodo    : 
0116#STR0116#ALL#Por pagar     :    
0117#STR0117#ALL#Pago        :    
0118#STR0118#ALL# Emision  Desc.(Tipo / Num / Cuot.)       Por pag        Pago           Correc.       Saldo neto    Saldo Docum.   Situacion
 

FINC060_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#O Fornecedor nao Existe...
0002#STR0002#ALL#Selecionando Registros...
0003#STR0003#ALL#Emitido
0004#STR0004#ALL#Descricao
0005#STR0005#ALL#Debito
0006#STR0006#ALL#Credito
0007#STR0007#ALL#Saldo Financeiro
0008#STR0008#ALL#Divida Acumulada
0009#STR0009#ALL#Vencto
0010#STR0010#ALL#Estado de conta com o fornecedor
0011#STR0011#ALL#_Imprimir
0012#STR0012#ALL#              Telefone : 
0013#STR0013#ALL#Debitos Anteriores:
0014#STR0014#ALL#Creditos Anteriores:
0015#STR0015#ALL#Saldo Acumulado:
0016#STR0016#ALL#PERIODO --->
0017#STR0017#ALL#Debitos : 
0018#STR0018#ALL#Creditos : 
0019#STR0019#ALL#Saldo Periodo:
0020#STR0020#ALL#TOTAIS  --->
0021#STR0021#ALL#Saldo Total : 
0022#STR0022#ALL#Vence HOJE
0023#STR0023#ALL# dias de atraso
0024#STR0024#ALL#Pago em   
0025#STR0025#ALL#Fornecedor      ?
0026#STR0026#ALL#Filial          ?
0027#STR0027#ALL#De  Emissao     ?
0028#STR0028#ALL#Ate Emissao     ?
0029#STR0029#ALL#Estado de Conta Corrente
0030#STR0030#ALL#Este programa vai imprimir um resumo da
0031#STR0031#ALL#da conta corrente com o fornecedor
0032#STR0032#ALL#Especial
0033#STR0033#ALL#Administracao
0034#STR0034#ALL#Informe estado de conta com Fornecedor
0035#STR0035#ALL# Tel: 
0036#STR0036#ALL# Emissao  Desc.(Tipo/Num/Parc.)                   Debito              Credito      Saldo Liquido   Saldo Docum.      Situacao   
0037#STR0037#ALL#CONTINUA NA PROXIMA PAGINA.............................
0038#STR0038#ALL#Acumulados            --------------->
0039#STR0039#ALL#Debitos Periodo : 
0040#STR0040#ALL#Creditos Periodo: 
0041#STR0041#ALL#Divida Periodo  : 
0042#STR0042#ALL# T O T A I S   : 
0043#STR0043#ALL#Debitos     :    
0044#STR0044#ALL#Creditos    :    
0045#STR0045#ALL#Saldo Total :  
0046#STR0046#ALL#O Cliente nao Existe...
0047#STR0047#ALL#Estado de Conta Corrente do Cliente
0048#STR0048#ALL#Recebido em 
0049#STR0049#ALL#Cliente         ?
0050#STR0050#ALL#Resumo de conta corrente
0051#STR0051#ALL#Resumo de conta corrente do cliente
0052#STR0052#ALL# Tel: 
0053#STR0053#ALL#Informe estado de conta do Cliente
0054#STR0054#ALL# Emissao  Desc.(Tipo/Num/Parc.)                   Debito              Credito      Saldo Liquido   Saldo Docum.      Situacao   
0055#STR0055#ALL#Consulta de     ?
0056#STR0056#ALL#C. Receber
0057#STR0057#ALL#C. Pagar
0058#STR0058#ALL#Documento
0059#STR0059#ALL#Valor em 
0060#STR0060#ALL#Situacao 
0061#STR0061#ALL#Data 
0062#STR0062#ALL#Historico
0063#STR0063#ALL#Detalhes
0064#STR0064#ALL#Saldo Economico:
0065#STR0065#ALL#depositar em 
0066#STR0066#ALL#clearing 
0067#STR0067#ALL#Detalhes baixa
0068#STR0068#ALL#Valor
0069#STR0069#ALL#Moeda 
0070#STR0070#ALL#Saldo: 
0071#STR0071#ALL#Saldo de cheques: 
0072#STR0072#ALL#Divida Financeira: 
0073#STR0073#ALL#Creditado: 
0074#STR0074#ALL#Vencido: 
0075#STR0075#ALL#a Vencer: 
0076#STR0076#ALL#Debitado: 
0077#STR0077#ALL#Usado em OP 
0078#STR0078#ALL#Saldado
0079#STR0079#ALL#Creditado em 
0080#STR0080#ALL#Rejeitado em 
0081#STR0081#ALL#Desconhecida
0082#STR0082#ALL#Sem Debitar 
0083#STR0083#ALL#Debitado em 
0084#STR0084#ALL#Consulta
0085#STR0085#ALL#Cheques
0086#STR0086#ALL#Mostrar recibos?
0087#STR0087#ALL#Todos
0088#STR0088#ALL#Em aberto
0089#STR0089#ALL#Cheque
0090#STR0090#ALL#Valor
0091#STR0091#ALL#Moeda
0092#STR0092#ALL#Situacao
0093#STR0093#ALL#Valor em 
0094#STR0094#ALL#Data recibo
0095#STR0095#ALL#Recibo
0096#STR0096#ALL#Listagem de cheques
0097#STR0097#ALL#Moeda 
0098#STR0098#ALL#Outras Moedas
0099#STR0099#ALL#Nao Imprimir
0100#STR0100#ALL#Converter
0101#STR0101#ALL# Titulos em : 
0102#STR0102#ALL# Titulos convertidos a : 
0103#STR0103#ALL# Nao Liberada
0104#STR0104#ALL#Sem Registros
0105#STR0105#ALL# Correcao Monetaria
0106#STR0106#ALL# Emissao  Desc.(Tipo/Num/Parc.)               Debito         Credito        Correcao      Saldo Liquido Saldo Docum.   Situacao 
0107#STR0107#ALL#A pagar
0108#STR0108#ALL#Pago    
0109#STR0109#ALL#A pagar Anteriores:
0110#STR0110#ALL#Pagos Anteriores:   
0111#STR0111#ALL#A pagar : 
0112#STR0112#ALL#Pagos    : 
0113#STR0113#ALL# Emissao  Desc.(Tipo/Num/Parc.)                A pagar            Pago       Saldo Liquido   Saldo Docum.  Situacao   
0114#STR0114#ALL#A pagar Periodo : 
0115#STR0115#ALL#Pago Periodo    : 
0116#STR0116#ALL#A pagar     :    
0117#STR0117#ALL#Pago        :    
0118#STR0118#ALL# Emissao  Desc.(Tipo/Num/Parc.)           A pagar        Pago           Correcao      Saldo Liquido Saldo Docum.   Situacao 
 

FINC060_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#O Fornecedor N�o Existe...
0002#STR0002#ALL#A Seleccionar Registos...
0004#STR0004#ALL#Descri��o
0005#STR0005#ALL#D�bito
0006#STR0006#ALL#Cr�dito
0008#STR0008#ALL#D�vida Acumulada
0011#STR0011#ALL#_imprimir
0012#STR0012#ALL#              telefone : 
0013#STR0013#ALL#D�bitos Anteriores:
0014#STR0014#ALL#Cr�ditos Anteriores:
0016#STR0016#ALL#Per�odo --->
0017#STR0017#ALL#D�bitos : 
0018#STR0018#ALL#Cr�ditos : 
0019#STR0019#ALL#Saldo Per�odo:
0020#STR0020#ALL#Totais  --->
0021#STR0021#ALL#Saldo total : 
0022#STR0022#ALL#Vence Hoje
0027#STR0027#ALL#De  emiss�o     ?
0028#STR0028#ALL#At� emiss�o     ?
0029#STR0029#ALL#Estado De Conta Corrente
0031#STR0031#ALL#Da conta corrente com o fornecedor
0033#STR0033#ALL#Administra��o
0034#STR0034#ALL#Indique Estado De Conta Com Fornecedor
0035#STR0035#ALL# tel: 
0036#STR0036#ALL# Emiss�o  Desc.(Tipo/N�m/Parc.)                   D�bito              Cr�dito      Saldo L�quido   Saldo Docum.      Situa��o   
0037#STR0037#ALL#Continua Na Pr�xima P�gina.............................
0039#STR0039#ALL#D�bitos per�odo : 
0040#STR0040#ALL#Cr�ditos per�odo: 
0041#STR0041#ALL#D�vida per�odo  : 
0042#STR0042#ALL# t o t a i s   : 
0043#STR0043#ALL#D�bitos     :    
0044#STR0044#ALL#Cr�ditos    :    
0045#STR0045#ALL#Saldo total :  
0046#STR0046#ALL#O Cliente N�o Existe...
0047#STR0047#ALL#Estado De Conta Corrente Do Cliente
0052#STR0052#ALL# tel: 
0053#STR0053#ALL#Indique Estado De Conta Do Cliente
0054#STR0054#ALL# Emiss�o  Desc.(Tipo/N�m/Parc.)                   D�bito              Cr�dito      Saldo L�quido   Saldo Docum.      Situa��o   
0060#STR0060#ALL#Situa��o 
0062#STR0062#ALL#Hist�rico
0064#STR0064#ALL#Saldo Econ�mico:
0065#STR0065#ALL#Depositar em 
0066#STR0066#ALL#Clearing 
0067#STR0067#ALL#Detalhes de liquida��o
0072#STR0072#ALL#D�vida financeira: 
0075#STR0075#ALL#A vencer: 
0077#STR0077#ALL#Usado em op 
0082#STR0082#ALL#Sem debitar 
0092#STR0092#ALL#Situa��o
0094#STR0094#ALL#Data de recibo
0099#STR0099#ALL#N�o Imprimir
0101#STR0101#ALL# t�tulos em : 
0102#STR0102#ALL# t�tulos convertidos a : 
0103#STR0103#ALL# N�o Libertada
0104#STR0104#ALL#Sem Registos
0105#STR0105#ALL# Correc��o Monet�ria
0106#STR0106#ALL# Emiss�o  Desc.(Tipo/Num/Parc.)               D�bito         Cr�dito        Correc��o      Saldo L�quido Saldo Docum.   Situa��o 
0108#STR0108#ALL#Pagamento    
0109#STR0109#ALL#A Pagar Anteriores:
0110#STR0110#ALL#Pagamentos anteriores:   
0113#STR0113#ALL# emiss�o  desc.(tipo/n�m/parc.)                a pagar            pago       saldo l�quido   saldo docum.  situa��o   
0114#STR0114#ALL#A pagar per�odo : 
0115#STR0115#ALL#Pago per�odo    : 
0118#STR0118#ALL# emiss�o  desc.(tipo/n�m/parc.)           a pagar        pago           correc��o      saldo l�quido saldo docum.   situa��o 
 

FINC060_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��������� �� ������
0002#STR0002#ALL#������� �������...  
0003#STR0003#ALL#�����.
0004#STR0004#ALL#��������   
0005#STR0005#ALL#�����
0006#STR0006#ALL#����. 
0007#STR0007#ALL#������. ������
0008#STR0008#ALL#������. �����
0009#STR0009#ALL#���� ������
0010#STR0010#ALL#������ ����� � �����������
0011#STR0011#ALL#_������
0012#STR0012#ALL#              ���.:
0013#STR0013#ALL#������. ������:
0014#STR0014#ALL#������. �������:
0015#STR0015#ALL#������. ������:
0016#STR0016#ALL#������ --->
0017#STR0017#ALL#������:
0018#STR0018#ALL#�������:
0019#STR0019#ALL#������ �������:
0020#STR0020#ALL#����� --->
0021#STR0021#ALL#�������� ������:
0022#STR0022#ALL#�����. �������
0023#STR0023#ALL# ����� ��������
0024#STR0024#ALL#�������� �
0025#STR0025#ALL#���������        ?
0026#STR0026#ALL#������          ?
0027#STR0027#ALL#������ ��      ?
0028#STR0028#ALL#������ ��        ?
0029#STR0029#ALL#�����. ������ �����
0030#STR0030#ALL#��� ����. �����. �/������ ����. ���. ��
0031#STR0031#ALL#���. ���� � �����������
0032#STR0032#ALL#����.  
0033#STR0033#ALL#������������� 
0034#STR0034#ALL#������� ������ ��. � �������.
0035#STR0035#ALL# ���.:
0036#STR0036#ALL# ������ ������(���/�����/�����)                   �����              ������      ����.������   �������� ������      ��������
0037#STR0037#ALL#�� ����. ���. .....................................
0038#STR0038#ALL#���������           --------------->
0039#STR0039#ALL#����� � �������:
0040#STR0040#ALL#������ � �������:
0041#STR0041#ALL#����� �������:
0042#STR0042#ALL# �����:
0043#STR0043#ALL#������:
0044#STR0044#ALL#�������:
0045#STR0045#ALL#����� ������:
0046#STR0046#ALL#������ �� ������...
0047#STR0047#ALL#���. ������ ��. ���������
0048#STR0048#ALL#���������
0049#STR0049#ALL#��������        ?
0050#STR0050#ALL#������ �����. ��.
0051#STR0051#ALL#������ �����. ��. ���������
0052#STR0052#ALL# ���.:
0053#STR0053#ALL#������� �����. ��. ���������
0054#STR0054#ALL# ������ ������(���/�����/�����)                   �����              ������      ����.������   �������� ������      ��������
0055#STR0055#ALL#��������. ��    ?
0056#STR0056#ALL#����      
0057#STR0057#ALL#��. � ������
0058#STR0058#ALL#��������
0059#STR0059#ALL#����� �
0060#STR0060#ALL#�������� 
0061#STR0061#ALL#����
0062#STR0062#ALL#�������
0063#STR0063#ALL#������.
0064#STR0064#ALL#������. ������:
0065#STR0065#ALL#�����.
0066#STR0066#ALL#������� 
0067#STR0067#ALL#����. ����.
0068#STR0068#ALL#����.
0069#STR0069#ALL#������  
0070#STR0070#ALL#������ 
0071#STR0071#ALL#������� �� �����:
0072#STR0072#ALL#���������� �����:
0073#STR0073#ALL#�����������:
0074#STR0074#ALL#����������:
0075#STR0075#ALL#� �����.:
0076#STR0076#ALL#����������:
0077#STR0077#ALL#���-�� � ���. �� �����.
0078#STR0078#ALL#���.
0079#STR0079#ALL#��������� ���
0080#STR0080#ALL#�������� ���
0081#STR0081#ALL#�����. 
0082#STR0082#ALL#��� ������
0083#STR0083#ALL#������������
0084#STR0084#ALL#����.
0085#STR0085#ALL#����  
0086#STR0086#ALL#�������� ����.?
0087#STR0087#ALL#���
0088#STR0088#ALL#����.  
0089#STR0089#ALL#�����
0090#STR0090#ALL#����.
0091#STR0091#ALL#������  
0092#STR0092#ALL#�������� 
0093#STR0093#ALL#����� �
0094#STR0094#ALL#���� ����.
0095#STR0095#ALL#������.
0096#STR0096#ALL#������ �����
0097#STR0097#ALL#������  
0098#STR0098#ALL#��. ������
0099#STR0099#ALL#�� ����.
0100#STR0100#ALL#����.
0101#STR0101#ALL# ������� �:
0102#STR0102#ALL# ������� �������������� �:
0103#STR0103#ALL# �� ��������
0104#STR0104#ALL#��� �������
0105#STR0105#ALL# �������� �����������
0106#STR0106#ALL# ������ ������(���/�����/�����)                   �����              ������  ���������    ������ ������   �������� ������ ��������
0107#STR0107#ALL#� ������
0108#STR0108#ALL#���.
0109#STR0109#ALL#������. � ������:
0110#STR0110#ALL#���������� ����������:
0111#STR0111#ALL#� ������:
0112#STR0112#ALL#��������:
0113#STR0113#ALL# ������ ������(���/�����/�����)                � ������            ��������       ������ ������     �������� ������ ������
0114#STR0114#ALL#������ � ������:
0115#STR0115#ALL#���������� ������:
0116#STR0116#ALL#� ������:
0117#STR0117#ALL#��������:
0118#STR0118#ALL# ������ ������(���/�����/�����)           � ������        ��������           �������������      ������ ������ ������ �� ���������   ���������