Include P12 V2 - FINR013

FINR013.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINR013","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINR013","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINR013","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINR013","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINR013","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINR013","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINR013","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINR013","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINR013","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINR013","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINR013","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINR013","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINR013","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINR013","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINR013","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINR013","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINR013","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINR013","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINR013","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINR013","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINR013","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINR013","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINR013","STR0023",23)
 

FINR013_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#The purpose of this program is
0002#STR0002#ALL#to print the Receipt book proof  
0003#STR0003#ALL#delivery to the collector 
0004#STR0004#ALL#Receipt Delivery Proof
0005#STR0005#ALL#Z. Form
0006#STR0006#ALL#Management
0007#STR0007#ALL#RECEIPT DELIVERY PROOF 
0008#STR0008#ALL#      I 
0009#STR0009#ALL# with code  no. 
0010#STR0010#ALL#resident in the address     : 
0011#STR0011#ALL# and 
0012#STR0012#ALL#. Received from     
0013#STR0013#ALL# on day 
0014#STR0014#ALL# the stub book number 
0015#STR0015#ALL# comprising
0016#STR0016#ALL#from receipt : 
0017#STR0017#ALL# to receipt   
0018#STR0018#ALL# w/ total of 
0019#STR0019#ALL#receipts type   
0020#STR0020#ALL# Official
0021#STR0021#ALL#Temporary  
0022#STR0022#ALL#Agreed   
0023#STR0023#ALL#      RECEIVED                DELIVERED              AUTHORIZED  
 

FINR013_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa tiene como objet.
0002#STR0002#ALL#imprimir el comprob.  de entrega
0003#STR0003#ALL#del talonario de rec. para el cobr.
0004#STR0004#ALL#Comprobante de entrega de recibo
0005#STR0005#ALL#A  Rayas
0006#STR0006#ALL#Administrac.
0007#STR0007#ALL#COMPROBANTE DE ENTREGA DE RECIBO 
0008#STR0008#ALL#     Yo 
0009#STR0009#ALL# con codigo N�  
0010#STR0010#ALL#establecido(a) en la direcc.: 
0011#STR0011#ALL# y 
0012#STR0012#ALL#. Recibi de la empr.
0013#STR0013#ALL# el dia 
0014#STR0014#ALL# el talonario de rec. N�   
0015#STR0015#ALL# conten. 
0016#STR0016#ALL#del recibo: 
0017#STR0017#ALL# a el recibo  
0018#STR0018#ALL# un total de 
0019#STR0019#ALL#recib. del tipo 
0020#STR0020#ALL# Oficial
0021#STR0021#ALL#Provisorios
0022#STR0022#ALL#De acuer.
0023#STR0023#ALL#      RECIBIO                 ENTREGO                AUTORIZO    
 

FINR013_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa tem como objetivo
0002#STR0002#ALL#imprimir o comprovante de entrega
0003#STR0003#ALL#do talao de Recibo para o cobrador 
0004#STR0004#ALL#Comprovante de Entrega de Recibo
0005#STR0005#ALL#Zebrado
0006#STR0006#ALL#Administracao
0007#STR0007#ALL#COMPROVANTE DE ENTREGA DE RECIBO 
0008#STR0008#ALL#     Eu 
0009#STR0009#ALL# com codigo no. 
0010#STR0010#ALL#estabelecido(a) no endereco : 
0011#STR0011#ALL# e 
0012#STR0012#ALL#. Recebi da Empresa 
0013#STR0013#ALL# no dia 
0014#STR0014#ALL# o talao de recibo  numero 
0015#STR0015#ALL# contendo
0016#STR0016#ALL#do recibo : 
0017#STR0017#ALL# ate o recibo 
0018#STR0018#ALL# no total de 
0019#STR0019#ALL#recibos do tipo 
0020#STR0020#ALL# Oficial
0021#STR0021#ALL#Provisorios
0022#STR0022#ALL#De acordo
0023#STR0023#ALL#      RECEBEU                 ENTREGOU               AUTORIZOU   
 

FINR013_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa tem como objectivo
0002#STR0002#ALL#Imprimir o comprovativo de entrega
0003#STR0003#ALL#Do tal�o de recibo para o credor 
0004#STR0004#ALL#Comprovativo De Entrega De Recibo
0005#STR0005#ALL#C�digo de barras
0006#STR0006#ALL#Administra��o
0007#STR0007#ALL#Comprovativo de entrega de recibo 
0008#STR0008#ALL#     eu 
0009#STR0009#ALL# com c�digo nr. 
0010#STR0010#ALL#Estabelecido(a) no morada : 
0012#STR0012#ALL#. recebi da empresa 
0014#STR0014#ALL# o tal�o de recibo  n�mero 
0016#STR0016#ALL#Do recibo : 
0017#STR0017#ALL# at� o recibo 
0019#STR0019#ALL#Recibos do tipo 
0021#STR0021#ALL#Provis�rios
0023#STR0023#ALL#      recebeu                 entregou               autorizou   
 

FINR013_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#���� ������ ��������� -
0002#STR0002#ALL#���������� �����-�� ����� ����.
0003#STR0003#ALL#�������� ����������
0004#STR0004#ALL#�����-�� �����-� ���������
0005#STR0005#ALL#����. Z
0006#STR0006#ALL#����������
0007#STR0007#ALL#�����-�� �����-� ���������
0008#STR0008#ALL#      I
0009#STR0009#ALL# � ����� �
0010#STR0010#ALL#���������. �� ������:
0011#STR0011#ALL#�  
0012#STR0012#ALL#. �����. ��
0013#STR0013#ALL# � ����
0014#STR0014#ALL# ����� ����� ���������
0015#STR0015#ALL# ����.
0016#STR0016#ALL#�� ����.:
0017#STR0017#ALL# �� ����.
0018#STR0018#ALL# � ����. ������
0019#STR0019#ALL#��� ���������
0020#STR0020#ALL# �����������
0021#STR0021#ALL#������.  
0022#STR0022#ALL#��������.
0023#STR0023#ALL#      �����.                �������.              �������.