Include P12 V2 - FINR085A

FINR085A.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINR085A","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINR085A","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINR085A","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINR085A","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINR085A","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINR085A","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINR085A","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINR085A","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINR085A","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINR085A","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINR085A","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINR085A","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINR085A","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINR085A","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINR085A","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINR085A","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINR085A","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINR085A","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINR085A","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINR085A","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINR085A","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINR085A","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINR085A","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINR085A","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINR085A","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINR085A","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINR085A","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINR085A","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINR085A","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINR085A","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINR085A","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINR085A","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINR085A","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINR085A","STR0034",34)
 

FINR085A_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#This program prints the Payment Orders
0002#STR0002#ALL#Payment Orders Printing
0003#STR0003#ALL#Z. Form
0004#STR0004#ALL#Management
0005#STR0005#ALL#Selecting Records...
0006#STR0006#ALL#*** CANCELED BY THE OPERATOR ***
0007#STR0007#ALL#PAYMENT ORDER NO. 
0008#STR0008#ALL#PAYEE: 
0009#STR0009#ALL#PAYMENT ORDER OF THE FOLLOWING DOCUMENTS:
0010#STR0010#ALL#PRE/NUMBER                      VALUE PAID  CUR   DUE DATE    VALUE IN 
0011#STR0011#ALL#PROFITS
0012#STR0012#ALL#GROSS ENTRIES
0013#STR0013#ALL#I.V.A.
0014#STR0014#ALL#ISSUED A CERTIFICATE ON WITHHOLDING OF 
0015#STR0015#ALL# NR 
0016#STR0016#ALL#DEDUCTED THE FOLLOWING PAYMENTS IN ADVANCE:
0017#STR0017#ALL#NUMBER                               VALUE  CUR    ISSUED     VALUE IN 
0018#STR0018#ALL#IN THE FOLLOWING DETAIL(CHECKS-CASH-TRANSFERENCES):
0019#STR0019#ALL#NUMBER/TP                        VALUE   CUR  BNK  BRANCH  ACCOUNT          DUE DATE
0020#STR0020#ALL#3-RD PARTY CHECKS DELIVERED:
0021#STR0021#ALL#NUMBER                     VALUE   CUR   BANK  BRANCH    ACCOUNT       CUSTOM-BR
0022#STR0022#ALL#IN THE ISSUE OF BILL ADVANCED PAYMENT:
0023#STR0023#ALL#NUMBER                     VALUE   CUR
0024#STR0024#ALL#TOTAL IN 
0025#STR0025#ALL#TAXES ON 
0026#STR0026#ALL#I.R.I.C.
0027#STR0027#ALL#S.U.S.S.
0028#STR0028#ALL#*** DOCUMENT CANCELLED ***
0029#STR0029#ALL#Paym.cancelled
0030#STR0030#ALL#Expense
0031#STR0031#ALL#PAYMENT EXPENSES : 
0032#STR0032#ALL#EXPENSE TYPE              VALUE PAID  MDA 
0033#STR0033#ALL#Bills receivable cleared
0034#STR0034#ALL#PAID THROUGH CBU
 

FINR085A_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa imprime las Ordenes de Pago
0002#STR0002#ALL#Impresion de las Ordenes de Pago
0003#STR0003#ALL#A Rayas
0004#STR0004#ALL#Administracion
0005#STR0005#ALL#Seleccionando Registros...
0006#STR0006#ALL#*** ANULADO POR EL OPERADOR ***
0007#STR0007#ALL#ORDEN DE PAGO NR 
0008#STR0008#ALL#BENEFICIARIO: 
0009#STR0009#ALL#ORDEN DE PAGO DE LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS:
0010#STR0010#ALL#SER/NUMERO                      VALOR PAGO  MDA   VENCTO      VALOR EN 
0011#STR0011#ALL#GANANCIAS
0012#STR0012#ALL#ING. BR.
0013#STR0013#ALL#I.V.A.
0014#STR0014#ALL#EMITIDO CERTIFICADO DE RETENCION DE 
0015#STR0015#ALL# NR 
0016#STR0016#ALL#DESCONTADOS LOS SIGUIENTES ANTICIPOS/CR�DITOS:
0017#STR0017#ALL#NUMERO                               VALOR  MDA   EMISION     VALOR EN 
0018#STR0018#ALL#EN EL SIGUIENTE DETALLE (CHEQUES-EFECTIVO-TRANSFERENCIAS):
0019#STR0019#ALL#TP /NUMERO                     VALOR MDA BCO AGEN  CUENTA                VENC.
0020#STR0020#ALL#CHEQUES DE TERCEROS ENTREGADOS:
0021#STR0021#ALL#NUMERO                     VALOR   MDA   BCO   SUCURSAL  CUENTA        CLIENTE-SC
0022#STR0022#ALL#EN CONCEPTO DE PAGO ANTICIPADO DE TITULOS:
0023#STR0023#ALL#NUMERO                     VALOR   MDA
0024#STR0024#ALL#TOTAL EN 
0025#STR0025#ALL#TASAS EN 
0026#STR0026#ALL#I.R.I.C.
0027#STR0027#ALL#S.U.S.S.
0028#STR0028#ALL#*** DOCUMENTO ANULADO ***
0029#STR0029#ALL#Pago.anulado
0030#STR0030#ALL#Gasto
0031#STR0031#ALL#GASTOS DEL PAGO: 
0032#STR0032#ALL#TIPO DE GASTO             VAL PAGADO  MDA 
0033#STR0033#ALL#Titulos por cobrar compensados
0034#STR0034#ALL#PAGADO MEDIANTE CBU
 

FINR085A_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa imprime as Ordens de Pagamento
0002#STR0002#ALL#Impressao das Ordens de Pagamento
0003#STR0003#ALL#Zebrado
0004#STR0004#ALL#Administracao
0005#STR0005#ALL#Selecionando Registros...
0006#STR0006#ALL#*** CANCELADO PELO OPERADOR ***
0007#STR0007#ALL#ORDEM DE PGTO NR 
0008#STR0008#ALL#BENEFICIARIO: 
0009#STR0009#ALL#ORDEM DE PAGAMENTO DOS SEGUINTES DOCUMENTOS:
0010#STR0010#ALL#PRE/NUMERO                      VALOR PAGO  MDA   VENCTO      VALOR EM 
0011#STR0011#ALL#LUCROS
0012#STR0012#ALL#ENT. BR.
0013#STR0013#ALL#I.V.A.
0014#STR0014#ALL#EMITIDO CERTIFICADO DE RETENCAO DE 
0015#STR0015#ALL# NR 
0016#STR0016#ALL#DESCONTADOS OS SEGUINTES ADIANTAMENTOS/CREDITOS:
0017#STR0017#ALL#NUMERO                               VALOR  MDA   EMISSAO     VALOR EM 
0018#STR0018#ALL#NO SEGUINTE DETALHE (CHEQUES-EFETIVO-TRANSFERENCIAS):
0019#STR0019#ALL#TP /N�MERO                     VALOR MDA BCO AGEN  CONTA                VENCTO
0020#STR0020#ALL#CHEQUES DE TERCEIROS ENTREGUES:
0021#STR0021#ALL#NUMERO                     VALOR   MDA   BCO   AGENCIA   CONTA         CLIENTE
0022#STR0022#ALL#POR VERBA DE PAGAMENTO ANTECIPADO DE TITULOS:
0023#STR0023#ALL#NUMERO                     VALOR   MDA
0024#STR0024#ALL#TOTAL EM 
0025#STR0025#ALL#TAXAS EM 
0026#STR0026#ALL#I.R.I.C.
0027#STR0027#ALL#S.U.S.S.
0028#STR0028#ALL#*** DOCUMENTO CANCELADO ***
0029#STR0029#ALL#Pgto.cancelado
0030#STR0030#ALL#Despesa
0031#STR0031#ALL#DESPESAS DO PAGAMENTO : 
0032#STR0032#ALL#TIPO DE DESPESA           VALOR PAGO  MDA 
0033#STR0033#ALL#Titulos a receber compensados
0034#STR0034#ALL#PAGO ATRAVES DE CBU
 

FINR085A_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este Programa Imprime As Ordens De Pagamento
0002#STR0002#ALL#Impress�o Das Ordens De Pagamento
0003#STR0003#ALL#C�digo de barras
0004#STR0004#ALL#Administra��o
0005#STR0005#ALL#A Seleccionar Registos...
0006#STR0006#ALL#*** cancelado pelo operador ***
0007#STR0007#ALL#Ordem de pgt nr 
0008#STR0008#ALL#Benefici�rio: 
0009#STR0009#ALL#Ordem De Pagamento Dos Seguintes Documentos:
0010#STR0010#ALL#Pre/n�mero                      valor pago  mda   vencto      valor em 
0011#STR0011#ALL#Lucros
0012#STR0012#ALL#Ent. Br.
0013#STR0013#ALL#I.v.a.
0014#STR0014#ALL#Emitido certificado de reten��o de 
0015#STR0015#ALL# nr 
0016#STR0016#ALL#Descontados Os Seguintes Adiantamentos/cr�ditos:
0017#STR0017#ALL#N�mero                               valor  mda   emiss�o     valor em 
0018#STR0018#ALL#No seguinte detalhe (cheques-efectivo-transfer�ncias):
0020#STR0020#ALL#Cheques De Terceiros Entregues:
0021#STR0021#ALL#N�mero                     Valor   Mda   Banco   Ag�ncia   Conta         Cliente
0022#STR0022#ALL#Por Valor De Pagamento Antecipado De T�tulos:
0023#STR0023#ALL#N�mero                     Valor   Mda
0024#STR0024#ALL#Total em 
0025#STR0025#ALL#Taxas em 
0026#STR0026#ALL#I.R.C.
0027#STR0027#ALL#Seguran�a Social
0028#STR0028#ALL#*** documento cancelado ***
0029#STR0029#ALL#Pgt.cancelado
0031#STR0031#ALL#Despesas do pagamento : 
0032#STR0032#ALL#Tipo de despesa           valor pago  mda 
0033#STR0033#ALL#T�tulos a receber compensados
0034#STR0034#ALL#PAGO POR MEIO DE CBU
 

FINR085A_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��� ��������� �������� ����. ���������
0002#STR0002#ALL#������ ������. �����.
0003#STR0003#ALL#����. Z
0004#STR0004#ALL#����������
0005#STR0005#ALL#������� �������...  
0006#STR0006#ALL#*** �������� ���������� ***
0007#STR0007#ALL#� ����. �����.
0008#STR0008#ALL#���������� �������:
0009#STR0009#ALL#��������� ��������� ��� ����. ����������:
0010#STR0010#ALL#���/�                      ���. �����  ������   ���� ���.    ����. �
0011#STR0011#ALL#�������
0012#STR0012#ALL#���. ��������
0013#STR0013#ALL#���
0014#STR0014#ALL#������� ���������� �� ���������
0015#STR0015#ALL# �
0016#STR0016#ALL#�������� ��������� ��������� �������:
0017#STR0017#ALL#�                               �����  ������    �����.     ����. �
0018#STR0018#ALL#�� ����. ���������� (����-��������-��������):
0019#STR0019#ALL#�/���                        �����   ������  ����  ���.  ����          ���� ���.
0020#STR0020#ALL#������. �������� 3-�� ������:
0021#STR0021#ALL#�                     �����   ������   ����  ������    ����       ���. �������
0022#STR0022#ALL#� ������� ���������� ������� �� �����:
0023#STR0023#ALL#�                     �����   ������
0024#STR0024#ALL#����� �
0025#STR0025#ALL#���. ��
0026#STR0026#ALL#I.R.I.C.
0027#STR0027#ALL#S.U.S.S.
0028#STR0028#ALL#*** �������� ������� ***
0029#STR0029#ALL#����. �������
0030#STR0030#ALL#�������
0031#STR0031#ALL#������� �� ������:
0032#STR0032#ALL#��� ����.              ����� ���.  MDA
0033#STR0033#ALL#����������� ������������� ��������
0034#STR0034#ALL#�������� ����� CBU