Include P12 V2 - FINR087

FINR087.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINR087","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINR087","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINR087","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINR087","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINR087","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINR087","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINR087","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINR087","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINR087","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINR087","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINR087","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINR087","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINR087","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINR087","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINR087","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINR087","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINR087","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINR087","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINR087","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINR087","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINR087","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINR087","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINR087","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINR087","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINR087","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINR087","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINR087","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINR087","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINR087","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINR087","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINR087","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINR087","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINR087","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINR087","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINR087","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINR087","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINR087","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINR087","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINR087","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINR087","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINR087","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINR087","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINR087","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINR087","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINR087","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINR087","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINR087","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINR087","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINR087","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINR087","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINR087","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINR087","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINR087","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINR087","STR0054",54)
 

FINR087_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Collection Receipt Report
0002#STR0002#ALL#Collection Receipts Report.
0003#STR0003#ALL#Special
0004#STR0004#ALL#Management
0005#STR0005#ALL#** CANCELLED BY THE OPERATOR **
0006#STR0006#ALL#Check
0007#STR0007#ALL#Cash
0008#STR0008#ALL#Transfer
0009#STR0009#ALL#Letter
0010#STR0010#ALL#Inscript Responsable
0011#STR0011#ALL#Non-Inscript Responsable
0012#STR0012#ALL#Exempt
0013#STR0013#ALL#Final Consumer
0014#STR0014#ALL#Export
0015#STR0015#ALL#Monotributer
0016#STR0016#ALL#IVA Affected
0017#STR0017#ALL#  The Sum of 
0018#STR0018#ALL#  (Converted) : 
0019#STR0019#ALL#ENTRIES
0020#STR0020#ALL#|-VL-Number-----------------Value-Currency---Bank--Office---Account----------Dep. Date------|
0021#STR0021#ALL#ADVANCED RECEIPT 
0022#STR0022#ALL#|-Number--------------------Value-Currency---------------------------------------------|
0023#STR0023#ALL#Issue of payment of the following Bills: 
0024#STR0024#ALL#|-Serie-Number--------------Value Charged--Curren---Due Dt------------Vaule in 
0025#STR0025#ALL#|                             Total in 
0026#STR0026#ALL#Is form positioned? 
0027#STR0027#ALL#Try again? 
0028#STR0028#ALL#From Receipt?   
0029#STR0029#ALL#To?             
0030#STR0030#ALL#Receipt No.: 
0031#STR0031#ALL#R.U.T    
0032#STR0032#ALL#R.U.C    
0033#STR0033#ALL#R.F.C. 
0034#STR0034#ALL#C.U.I.T. 
0035#STR0035#ALL#Date: 
0036#STR0036#ALL#| Phone No. : 
0037#STR0037#ALL#     FAX : 
0038#STR0038#ALL#| Received from Mrs.: 
0039#STR0039#ALL#Customer: 
0040#STR0040#ALL#| Address: 
0041#STR0041#ALL#| Region: 
0042#STR0042#ALL#| I.V.A. : 
0043#STR0043#ALL#|                                                Continued...................|
0044#STR0044#ALL#|Rates of 
0045#STR0045#ALL#N.I.T    
0046#STR0046#ALL#NIT/CC   
0047#STR0047#ALL#PN/SS    
0048#STR0048#ALL#Fed.ID.  
0049#STR0049#ALL#Credit Card
0050#STR0050#ALL#Bills were not received
0051#STR0051#ALL#*** DOCUMENT CANCELLED ***
0052#STR0052#ALL#----- Fine ....:(+)
0053#STR0053#ALL#-----Interests.:(+)
0054#STR0054#ALL#-----  Discount:(-)
 

FINR087_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Impresion del Recibo de Cobro.
0002#STR0002#ALL#Impresion de los Recibos de Cobro.
0003#STR0003#ALL#Especial
0004#STR0004#ALL#Administrac.
0005#STR0005#ALL#** ANULADO POR EL OPERADOR **
0006#STR0006#ALL#Cheque
0007#STR0007#ALL#Efect.
0008#STR0008#ALL#Transfer
0009#STR0009#ALL#Letra
0010#STR0010#ALL#Responsable Inscrito
0011#STR0011#ALL#Responsable No Inscrito
0012#STR0012#ALL#Exento
0013#STR0013#ALL#Consumidor Final
0014#STR0014#ALL#Exportac.
0015#STR0015#ALL#Monotributista
0016#STR0016#ALL#Afect IVA
0017#STR0017#ALL# La Suma de 
0018#STR0018#ALL#  (Convertidos) : 
0019#STR0019#ALL#ENTRADAS
0020#STR0020#ALL#|-VL-Numero------------------Valor-Moneda--Bco--Agen---Cuenta---------Fch. Dep------|
0021#STR0021#ALL#RECIBOS ANTICIPADOS 
0022#STR0022#ALL#|-Numero--------------------Valor-Moneda--------------------------------------------|
0023#STR0023#ALL#TITULOS RECIBIDOS                         
0024#STR0024#ALL#|-Serie-Numero--------------Valor Cobrado--Moneda----Vencto-----------Valor en 
0025#STR0025#ALL#|                             Total en 
0026#STR0026#ALL#�Impreso esta colocado?
0027#STR0027#ALL#�Intenta Nuevam.?
0028#STR0028#ALL#�De Recibo     ?
0029#STR0029#ALL#�A             ?
0030#STR0030#ALL#Recibo N� : 
0031#STR0031#ALL#RUT      
0032#STR0032#ALL#RUC      
0033#STR0033#ALL#RFC    
0034#STR0034#ALL#CUIT     
0035#STR0035#ALL#Fecha:
0036#STR0036#ALL#| Telefono : 
0037#STR0037#ALL#     Fax : 
0038#STR0038#ALL#| Recibimos de: 
0039#STR0039#ALL#Cliente : 
0040#STR0040#ALL#| Direccion: 
0041#STR0041#ALL#| Localidad: 
0042#STR0042#ALL#| 
0043#STR0043#ALL#|                                                Continua....................|
0044#STR0044#ALL#|Tasas al 
0045#STR0045#ALL#NIT      
0046#STR0046#ALL#NIT / CC 
0047#STR0047#ALL#NP / SS  
0048#STR0048#ALL#Fed. ID. 
0049#STR0049#ALL#Tarj. de Credito
0050#STR0050#ALL#No hubo recep. de docum. de pago
0051#STR0051#ALL#*** DOCUMENTO ANULADO ***
0052#STR0052#ALL#-----  Multa...:(+)
0053#STR0053#ALL#-----Interes...:(+)
0054#STR0054#ALL#-----  Descuent:(-)
 

FINR087_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Impressao do Docto de Recebtos.Diversos.
0002#STR0002#ALL#Impressao dos Doctos de Recebtos.Diversos
0003#STR0003#ALL#Especial
0004#STR0004#ALL#Administracao
0005#STR0005#ALL#** CANCELADO PELO OPERADOR **
0006#STR0006#ALL#Cheque
0007#STR0007#ALL#Efetivo
0008#STR0008#ALL#Transfer
0009#STR0009#ALL#Letra
0010#STR0010#ALL#Responsavel Inscrito
0011#STR0011#ALL#Responsavel Nao Inscrito
0012#STR0012#ALL#Isento
0013#STR0013#ALL#Consumidor Final
0014#STR0014#ALL#Exportacao
0015#STR0015#ALL#Monotributista
0016#STR0016#ALL#Afeto IVA
0017#STR0017#ALL#  A Soma de 
0018#STR0018#ALL#  (Convertidos) : 
0019#STR0019#ALL#ENTRADAS
0020#STR0020#ALL#|-VL-Numero------------------Valor-Moeda---Bco--Agen---Conta----------Data Dep------|
0021#STR0021#ALL#RECEBIMENTOS ANTECIPADOS 
0022#STR0022#ALL#|-Numero--------------------Valor-Moeda---------------------------------------------|
0023#STR0023#ALL#TITULOS RECEBIDOS                         
0024#STR0024#ALL#|-Pref.-Numero--------------Valor Recebido--Moeda----Vencto-----------Valor em 
0025#STR0025#ALL#|                             Total em 
0026#STR0026#ALL#Fomulario esta posicionado ? 
0027#STR0027#ALL#Tenta Novamente ? 
0028#STR0028#ALL#Do Recibo      ?
0029#STR0029#ALL#Ate            ?
0030#STR0030#ALL#Recibo Nro: 
0031#STR0031#ALL#R.U.T    
0032#STR0032#ALL#R.U.C    
0033#STR0033#ALL#R.F.C. 
0034#STR0034#ALL#C.U.I.T. 
0035#STR0035#ALL#Data: 
0036#STR0036#ALL#| Telefone : 
0037#STR0037#ALL#     FAX : 
0038#STR0038#ALL#| Recebemos de: 
0039#STR0039#ALL#Cliente : 
0040#STR0040#ALL#| Endereco : 
0041#STR0041#ALL#| Localidade:
0042#STR0042#ALL#| 
0043#STR0043#ALL#|                                                Continua....................|
0044#STR0044#ALL#|Taxas em 
0045#STR0045#ALL#N.I.T    
0046#STR0046#ALL#NIT/CC   
0047#STR0047#ALL#NP/SS    
0048#STR0048#ALL#Fed.ID.  
0049#STR0049#ALL#Cartao de Credito
0050#STR0050#ALL#Nao houve recebimento de titulos
0051#STR0051#ALL#*** DOCUMENTO CANCELADO ***
0052#STR0052#ALL#-----  Multa...:(+)
0053#STR0053#ALL#-----  Juros...:(+)
0054#STR0054#ALL#-----  Desconto:(-)
 

FINR087_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Impress�o Do Documento De Recebtos.diversos.
0002#STR0002#ALL#Impress�o Dos Documentos De Recebtos.diversos
0004#STR0004#ALL#Administra��o
0005#STR0005#ALL#** cancelado pelo operador **
0007#STR0007#ALL#Efectivo
0010#STR0010#ALL#Respons�vel Inscrito
0011#STR0011#ALL#Respons�vel N�o Inscrito
0014#STR0014#ALL#Exporta��o
0016#STR0016#ALL#Afecto Iva
0017#STR0017#ALL#  a soma de 
0018#STR0018#ALL#  (convertidos) : 
0019#STR0019#ALL#Entradas
0021#STR0021#ALL#Recebimentos antecipados 
0023#STR0023#ALL#T�tulos recebidos                         
0024#STR0024#ALL#|-pref.-n�mero--------------valor recebido--moeda----vencto-----------valor em 
0025#STR0025#ALL#|                             total em 
0027#STR0027#ALL#Tenta novamente ? 
0028#STR0028#ALL#Do recibo      ?
0029#STR0029#ALL#At�            ?
0030#STR0030#ALL#Recibo n�m: 
0031#STR0031#ALL#R.u.t    
0032#STR0032#ALL#R.u.c    
0033#STR0033#ALL#R.f.c. 
0034#STR0034#ALL#C.u.i.t. 
0036#STR0036#ALL#| telefone : 
0037#STR0037#ALL#     fax : 
0038#STR0038#ALL#| recebemos de: 
0040#STR0040#ALL#| morada : 
0044#STR0044#ALL#|taxas em 
0045#STR0045#ALL#N.i.t    
0046#STR0046#ALL#Nit/cc   
0047#STR0047#ALL#Np/ss    
0048#STR0048#ALL#Fed.id.  
0049#STR0049#ALL#Cart�o De Cr�dito
0050#STR0050#ALL#N�o houve recep��o de t�tulos
0051#STR0051#ALL#*** documento cancelado ***
 

FINR087_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� � �������� ��������
0002#STR0002#ALL#����� � �������� ��������
0003#STR0003#ALL#����.  
0004#STR0004#ALL#����������
0005#STR0005#ALL#**�������� ����������**        
0006#STR0006#ALL#�����
0007#STR0007#ALL#���.
0008#STR0008#ALL#��������
0009#STR0009#ALL#������
0010#STR0010#ALL#�������. ��������. ����
0011#STR0011#ALL#���������. ��������. ����
0012#STR0012#ALL#�����.
0013#STR0013#ALL#���. ������-��
0014#STR0014#ALL#����. 
0015#STR0015#ALL#���������� ����������
0016#STR0016#ALL#� ���
0017#STR0017#ALL#  �����
0018#STR0018#ALL#  (�������.):
0019#STR0019#ALL#��������
0020#STR0020#ALL#|-��.-�-----------------�����-������---����--����---����----------�����. ����------|
0021#STR0021#ALL#������. �����.
0022#STR0022#ALL#|-�--------------------�����-������---------------------------------------------|
0023#STR0023#ALL#���������� ������ �� ��������� ������:
0024#STR0024#ALL#|-�����-�--------------����� � ���.--������---���� ���.------------����. �
0025#STR0025#ALL#|                             ����� �
0026#STR0026#ALL#����� ���������?
0027#STR0027#ALL#��������� �������?
0028#STR0028#ALL#����. �������. ?
0029#STR0029#ALL#� ?
0030#STR0030#ALL#� ����.:
0031#STR0031#ALL#R.U.T.
0032#STR0032#ALL#R.U.C:
0033#STR0033#ALL#R.F.C.
0034#STR0034#ALL#C.U.I.T.
0035#STR0035#ALL#����:
0036#STR0036#ALL#| ���. ��������:
0037#STR0037#ALL#     ����:
0038#STR0038#ALL#| �������� �� �-��:
0039#STR0039#ALL#������:  
0040#STR0040#ALL#| �����:
0041#STR0041#ALL#| ������:
0042#STR0042#ALL#| ���:
0043#STR0043#ALL#|                                                �����������...................|
0044#STR0044#ALL#|����������
0045#STR0045#ALL#N.I.T
0046#STR0046#ALL#�����
0047#STR0047#ALL#PN/SS
0048#STR0048#ALL#���. ID.
0049#STR0049#ALL#����. �����
0050#STR0050#ALL#����� �� ��������
0051#STR0051#ALL#*** �������� ������� ***
0052#STR0052#ALL#----- ���� ....:(+)
0053#STR0053#ALL#-----�������.:(+)
0054#STR0054#ALL#-----  ������:(-)