Include P12 V2 - FINR131

FINR131.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINR131","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINR131","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINR131","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINR131","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINR131","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINR131","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINR131","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINR131","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINR131","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINR131","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINR131","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINR131","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINR131","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINR131","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINR131","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINR131","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINR131","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINR131","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINR131","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINR131","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINR131","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINR131","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINR131","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINR131","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINR131","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINR131","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINR131","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINR131","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINR131","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINR131","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINR131","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINR131","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINR131","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINR131","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINR131","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINR131","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINR131","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINR131","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINR131","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINR131","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINR131","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINR131","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINR131","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINR131","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINR131","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINR131","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINR131","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINR131","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINR131","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINR131","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINR131","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINR131","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINR131","STR0053",53)
 

FINR131_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#This routine prints a Trial Balance of Customers/
0002#STR0002#ALL#Suppliers. All the transactions can be issued 
0003#STR0003#ALL#refering to them, or only the original values.
0004#STR0004#ALL#Trial Balance Current Accnts
0005#STR0005#ALL#Z.Form 
0006#STR0006#ALL#Management
0007#STR0007#ALL#TRIAL BALANCE OF CHECKING ACCOUNTS OF 
0008#STR0008#ALL#CUSTOMERS
0009#STR0009#ALL#SUPPLIERS   
0010#STR0010#ALL#Code - Brc Company Name                  Phone                              Debit                   Credit                     Balance
0011#STR0011#ALL#Selecting Records...
0012#STR0012#ALL#By the Bill Issue
0013#STR0013#ALL#WRT INV ISS 
0014#STR0014#ALL#***** Cancelled by The Operator *****
0015#STR0015#ALL#TO TRANSPORT  : 
0016#STR0016#ALL#LAST BALANCE   : 
0017#STR0017#ALL#T o t a l s   o f 
0018#STR0018#ALL#C u s t o m e r
0019#STR0019#ALL#S u p p l i e r    
0020#STR0020#ALL#G e n.  T o t a l  o f        
0021#STR0021#ALL#C u s t o m e r s
0022#STR0022#ALL#S u p p l i e r s      
0023#STR0023#ALL#E n d i n g   B a l a n c e   R e p o r t :       
0024#STR0024#ALL#Ref. to Bill Posting
0025#STR0025#ALL#Discount on Bill       
0026#STR0026#ALL#Fine/Interests on Bill 
0027#STR0027#ALL#Monetary Adjustm. of Bill 
0028#STR0028#ALL#OF TRANSPORT :  
0029#STR0029#ALL#BY INVOICE ISSUANCE
0030#STR0030#ALL#
0031#STR0031#ALL#
0032#STR0032#ALL#
0033#STR0033#ALL#
0034#STR0034#ALL#
0035#STR0035#ALL#
0036#STR0036#ALL#
0037#STR0037#ALL#
0038#STR0038#ALL#
0039#STR0039#ALL#
0040#STR0040#ALL#
0041#STR0041#ALL#
0042#STR0042#ALL#
0043#STR0043#ALL#
0044#STR0044#ALL#
0045#STR0045#ALL#
0046#STR0046#ALL#
0047#STR0047#ALL#
0048#STR0048#ALL#
0049#STR0049#ALL#
0050#STR0050#ALL#Close Totals by    ?
0051#STR0051#ALL#Skip Page/Closing  ?
0052#STR0052#ALL#Columns of Values  ?
0053#STR0053#ALL#Date       History               Number              Issued     Due Date                     Debit          Credit         Balance
 

FINR131_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este informe imprimira la cuenta T de clientes o
0002#STR0002#ALL#Proveedores. Se podran emitir todos los movimientos
0003#STR0003#ALL#de los mismos, o solo valores originales.
0004#STR0004#ALL#Cuenta T Cuentas Corrientes
0005#STR0005#ALL#A Rayas
0006#STR0006#ALL#Administrac.
0007#STR0007#ALL#CTA T DE CUENTAS CORRIENTES DE 
0008#STR0008#ALL#CLIENTES
0009#STR0009#ALL#PROVEEDORES
0010#STR0010#ALL#Codigo-Suc Razon Social                  Telefono                           Debito                  Credito                    Saldo
0011#STR0011#ALL#Seleccionando registros..
0012#STR0012#ALL#P/ Emis. del Tit.
0013#STR0013#ALL#BJ EMIS FACT
0014#STR0014#ALL#***** Anulado por el Operador *****
0015#STR0015#ALL#A TRANSPORTAR : 
0016#STR0016#ALL#SALDO ANTERIOR : 
0017#STR0017#ALL#Totales  de
0018#STR0018#ALL#C l i e n t e
0019#STR0019#ALL#P r o v e e d o r
0020#STR0020#ALL#Total General de 
0021#STR0021#ALL#C l i e n t e s
0022#STR0022#ALL#P r o v e e d o r e s
0023#STR0023#ALL#S a l d o   F i n a l   d e l  I n f o r m e : 
0024#STR0024#ALL#Ref. a Baja del Titulo
0025#STR0025#ALL#Dscto sobre el Titulo
0026#STR0026#ALL#Multa / Inter s/ el Tit
0027#STR0027#ALL#Corr. Monetaria s/ el Tit.
0028#STR0028#ALL#DE TRANSPORTE : 
0029#STR0029#ALL#POR LA EMIS. FACT.
0030#STR0030#ALL#
0031#STR0031#ALL#
0032#STR0032#ALL#
0033#STR0033#ALL#
0034#STR0034#ALL#
0035#STR0035#ALL#
0036#STR0036#ALL#
0037#STR0037#ALL#
0038#STR0038#ALL#
0039#STR0039#ALL#
0040#STR0040#ALL#
0041#STR0041#ALL#
0042#STR0042#ALL#
0043#STR0043#ALL#
0044#STR0044#ALL#
0045#STR0045#ALL#
0046#STR0046#ALL#
0047#STR0047#ALL#
0048#STR0048#ALL#
0049#STR0049#ALL#
0050#STR0050#ALL#�Cierre Totales por?
0051#STR0051#ALL#�Saltar Pag/ Cierre?
0052#STR0052#ALL#�Columnas de Valores?
0053#STR0053#ALL#Fecha      Historial             Numero              Emitida    Vencimiento                  Debito         Credito         Saldo
 

FINR131_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este relatorio ira imprimir o razonete de Clientes ou
0002#STR0002#ALL#Fornecedores. Podera ser emitida toda a movimentac�o 
0003#STR0003#ALL#dos mesmos, ou somente os valores originais.
0004#STR0004#ALL#Razonete de Contas Correntes
0005#STR0005#ALL#Zebrado
0006#STR0006#ALL#Administracao
0007#STR0007#ALL#RAZONETE DE CONTAS CORRENTES DE 
0008#STR0008#ALL#CLIENTES
0009#STR0009#ALL#FORNECEDORES
0010#STR0010#ALL#C�digo-Suc Raz�n Social                  Telefono                           Debito                  Credito                    Saldo
0011#STR0011#ALL#Selecionando Registros...
0012#STR0012#ALL#P/EMISS.DO TITULO
0013#STR0013#ALL#BX EMIS FAT 
0014#STR0014#ALL#***** Cancelado pelo Operador *****
0015#STR0015#ALL#A TRANSPORTAR : 
0016#STR0016#ALL#SALDO ANTERIOR : 
0017#STR0017#ALL#T o t a i s  d o  
0018#STR0018#ALL#C l i e n t e
0019#STR0019#ALL#F o r n e c e d o r
0020#STR0020#ALL#T o t a l   G e r a l  d o s  
0021#STR0021#ALL#C l i e n t e s
0022#STR0022#ALL#F o r n e c e d o r e s
0023#STR0023#ALL#S a l d o   F i n a l   d o   R e l a t o r i o : 
0024#STR0024#ALL#REF. A BAIXA DO TITULO
0025#STR0025#ALL#DESCONTO SOBRE O TITULO
0026#STR0026#ALL#MULTA/JUROS S/ O TITULO
0027#STR0027#ALL#CORR.MONETARIA S/ O TITULO
0028#STR0028#ALL#DE TRANSPORTE : 
0029#STR0029#ALL#PELA EMISSAO FATURA
0030#STR0030#ALL#
0031#STR0031#ALL#
0032#STR0032#ALL#
0033#STR0033#ALL#
0034#STR0034#ALL#
0035#STR0035#ALL#
0036#STR0036#ALL#
0037#STR0037#ALL#
0038#STR0038#ALL#
0039#STR0039#ALL#
0040#STR0040#ALL#
0041#STR0041#ALL#
0042#STR0042#ALL#
0043#STR0043#ALL#
0044#STR0044#ALL#
0045#STR0045#ALL#
0046#STR0046#ALL#
0047#STR0047#ALL#
0048#STR0048#ALL#
0049#STR0049#ALL#
0050#STR0050#ALL#�Cierre Totales por?
0051#STR0051#ALL#�Saltar Pag./Cierre?
0052#STR0052#ALL#�Columnas de Valores?
0053#STR0053#ALL#Fecha      Historico             N�mero              Emitida    Vencimiento                  Debito         Credito        Saldo
 

FINR131_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este relat�rio vai imprimir o balancete de clientes ou
0002#STR0002#ALL#Fornecedores. poder� ser emitida toda a movimenta��o 
0003#STR0003#ALL#Dos mesmos, ou apenas os valores originais.
0004#STR0004#ALL#Balancete De Contas Correntes
0005#STR0005#ALL#C�digo de barras
0006#STR0006#ALL#Administra��o
0007#STR0007#ALL#Balancete de raz�o de contas correntes de 
0008#STR0008#ALL#Clientes
0009#STR0009#ALL#Fornecedores
0010#STR0010#ALL#C�digo-suc Raz�o Social                  Telefone                           D�bito                  Cr�dito                    Saldo
0011#STR0011#ALL#A Seleccionar Registos...
0012#STR0012#ALL#P/emiss.do T�tulo
0013#STR0013#ALL#Liq emis fact 
0014#STR0014#ALL#***** cancelado pelo operador *****
0015#STR0015#ALL#A transportar : 
0016#STR0016#ALL#Saldo anterior : 
0018#STR0018#ALL#Cliente
0020#STR0020#ALL#T o t a i s   c r i a d o s  
0021#STR0021#ALL#Clientes
0022#STR0022#ALL#Fornecedores
0023#STR0023#ALL#Saldo final do relat�rio:
0024#STR0024#ALL#Ref. A Liquida��o Do T�tulo
0025#STR0025#ALL#Desconto Sobre O T�tulo
0026#STR0026#ALL#Multa/juros S/ O T�tulo
0027#STR0027#ALL#Corr.monet�ria S/ O T�tulo
0028#STR0028#ALL#De transporte : 
0029#STR0029#ALL#Pela Emiss�o Factura
0050#STR0050#ALL#�fecho de totais por?
0051#STR0051#ALL#�saltar Pag./fecho?
0052#STR0052#ALL#�columnas De Valores?
0053#STR0053#ALL#Fecho      Hist�rico             N�mero              Emitida    Vencimento                  D�bito         Cr�dito        Saldo
 

FINR131_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��� ��������� �������� ������� ������ ��������/
0002#STR0002#ALL#����������. ��� ���������� ����� ���� ��������
0003#STR0003#ALL#� ������ �� ��� ������ ���. ��������.
0004#STR0004#ALL#�����. ����� � �����. ��������
0005#STR0005#ALL#���� Z
0006#STR0006#ALL#����������
0007#STR0007#ALL#�����. ������ ����. ������
0008#STR0008#ALL#�������  
0009#STR0009#ALL#������-��
0010#STR0010#ALL#��� - ���. ����. ��������                  ���.                              �����                   ������                     ������
0011#STR0011#ALL#������� �������...  
0012#STR0012#ALL#�� ������ �������
0013#STR0013#ALL#���. ������. ��.
0014#STR0014#ALL#***** �������� ���������� *****
0015#STR0015#ALL#� ��������� :  
0016#STR0016#ALL#��������� ������:
0017#STR0017#ALL#� � � � �
0018#STR0018#ALL#� � � � � �
0019#STR0019#ALL#� � � � � � � � �
0020#STR0020#ALL#� � � � �  � � � �  � �
0021#STR0021#ALL#� � � � � � �
0022#STR0022#ALL#� � � � � � � � � �
0023#STR0023#ALL#� � � � �   �   � � � � � � � �   � � � � � � �:
0024#STR0024#ALL#����. �� ����. ������
0025#STR0025#ALL#������ �� ���. ����.
0026#STR0026#ALL#����/�������� �� �������
0027#STR0027#ALL#���. �������. �� �������
0028#STR0028#ALL#����������:
0029#STR0029#ALL#�� ������� ������-������
0030#STR0030#ALL#
0031#STR0031#ALL#
0032#STR0032#ALL#
0033#STR0033#ALL#
0034#STR0034#ALL#
0035#STR0035#ALL#
0036#STR0036#ALL#
0037#STR0037#ALL#
0038#STR0038#ALL#
0039#STR0039#ALL#
0040#STR0040#ALL#
0041#STR0041#ALL#
0042#STR0042#ALL#
0043#STR0043#ALL#
0044#STR0044#ALL#
0045#STR0045#ALL#
0046#STR0046#ALL#
0047#STR0047#ALL#
0048#STR0048#ALL#
0049#STR0049#ALL#
0050#STR0050#ALL#������� ����� ��?
0051#STR0051#ALL#����. ���./��������?
0052#STR0052#ALL#������� ��������?
0053#STR0053#ALL#����       �������               �����              �����.     ���� ���.                     �����          ������         ������