Include P12 V2 - FINR13A

FINR13A.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINR13A","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINR13A","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINR13A","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINR13A","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINR13A","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINR13A","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINR13A","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINR13A","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINR13A","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINR13A","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINR13A","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINR13A","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINR13A","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINR13A","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINR13A","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINR13A","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINR13A","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINR13A","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINR13A","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINR13A","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINR13A","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINR13A","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINR13A","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINR13A","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINR13A","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINR13A","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINR13A","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINR13A","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINR13A","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINR13A","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINR13A","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINR13A","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINR13A","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINR13A","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINR13A","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINR13A","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINR13A","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINR13A","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINR13A","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINR13A","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINR13A","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINR13A","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINR13A","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINR13A","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINR13A","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINR13A","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINR13A","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINR13A","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINR13A","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINR13A","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINR13A","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINR13A","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINR13A","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINR13A","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINR13A","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINR13A","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINR13A","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINR13A","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINR13A","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINR13A","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINR13A","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FINR13A","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FINR13A","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FINR13A","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FINR13A","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FINR13A","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FINR13A","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FINR13A","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FINR13A","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FINR13A","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FINR13A","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FINR13A","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FINR13A","STR0073",73)
 

FINR13A_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#This program will print Customers' financial statement. 
0002#STR0002#ALL#All its transactions can be issued or only                   
0003#STR0003#ALL#the original amounts.                                      
0004#STR0004#ALL#Bills Receivable status          
0005#STR0005#ALL#Code      Customer Name        Prx-Number          TP  Class      Issue      Bill      Effect.    Bank  Original Value|         Matured Bills         |Bills to Mature | Bank       Permanence    Arrears         Final  
0006#STR0006#ALL#                               Quote                              Date       D.Date    D.Date                         | Nominal Value  Corrected Value| Nominal Value  | Number     Interes.Val.  Days            Balance
0007#STR0007#ALL#Special
0008#STR0008#ALL#Administration
0009#STR0009#ALL#From Customer       
0010#STR0010#ALL#To Customer         
0011#STR0011#ALL#From Branch         
0012#STR0012#ALL#To Branch           
0013#STR0013#ALL#From Issue Date     
0014#STR0014#ALL#To Issue Date       
0015#STR0015#ALL#Report              
0016#STR0016#ALL#Consider NC,ND & RA 
0017#STR0017#ALL#Imports in         
0018#STR0018#ALL#Detailed
0019#STR0019#ALL#Summary
0020#STR0020#ALL#Yes
0021#STR0021#ALL#No
0022#STR0022#ALL#Currency 1
0023#STR0023#ALL#Currency 2
0024#STR0024#ALL#Currency 3
0025#STR0025#ALL#Currency 4
0026#STR0026#ALL#Currency 5
0027#STR0027#ALL#By Code
0028#STR0028#ALL#By Name
0029#STR0029#ALL#By Nature
0030#STR0030#ALL#Position of Customers
0031#STR0031#ALL#Printing...
0032#STR0032#ALL#Selecting Records...
0033#STR0033#ALL#Preparing Transitory...
0034#STR0034#ALL#Due today
0035#STR0035#ALL#T O T A L  B Y  M O D A L I T Y ----> 
0036#STR0036#ALL#T O T A L  B Y  C U S T O M E R ----> 
0037#STR0037#ALL#Bills
0038#STR0038#ALL#G R A N D   T O T A L       ----> 
0039#STR0039#ALL#CREDIT NOTE N. 
0040#STR0040#ALL#DEBIT NOTE N. 
0041#STR0041#ALL#INVOICE N. 
0042#STR0042#ALL#ADV.PAYM.
0043#STR0043#ALL#INTERNAL CREDIT NOTE
0044#STR0044#ALL#INTERNAL DEBIT NOTE
0045#STR0045#ALL#NOT CLASSIFIED...
0046#STR0046#ALL#RECEIPT N. 
0047#STR0047#ALL#IVA WITHHOLD.
0048#STR0048#ALL#GANANCIAS WITHHOLD.
0049#STR0049#ALL#ING. BRUTOS WITHHOLD.
0050#STR0050#ALL#Pref-Number
0051#STR0051#ALL#Instal.
0052#STR0052#ALL#Qty.
0053#STR0053#ALL#Bill
0054#STR0054#ALL#Date 
0055#STR0055#ALL#Issue  
0056#STR0056#ALL#Due Dt
0057#STR0057#ALL#Act.
0058#STR0058#ALL#Amnt. 
0059#STR0059#ALL#Original
0060#STR0060#ALL#Overdue 
0061#STR0061#ALL#Nominal value
0062#STR0062#ALL#Bank nb
0063#STR0063#ALL#Amount indexed 
0064#STR0064#ALL#Bills to fall due
0065#STR0065#ALL#Nominal value
0066#STR0066#ALL#Int. amnt. /
0067#STR0067#ALL#Stay       
0068#STR0068#ALL#Days 
0069#STR0069#ALL#Arrear
0070#STR0070#ALL#Blnce
0071#STR0071#ALL# Final
0072#STR0072#ALL#Customers
0073#STR0073#ALL#Movements
 

FINR13A_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa imprimira el estado contable de clientes 
0002#STR0002#ALL#Puede  emitirse  todo  el movimiento de los mismos, o apenas
0003#STR0003#ALL#los valores originales.                                      
0004#STR0004#ALL#Situacion de los Titulos por Cobrar
0005#STR0005#ALL#Codigo    Nom. Cliente         Prf-Numero          TP  Modalid.     Fcha de    Vencto     Vencto     Banco Valor Original|       Titulos  Vencidos       |Titulos a Vencer| N�         Vlr. Int. o   Dias              Saldo
0006#STR0006#ALL#                               Cuota                                Emision    Titulo     Real                           | Valor Nominal  Valor Corregido|  Valor Nominal | Banco       Permanencia  Atraso            Final
0007#STR0007#ALL#Especial
0008#STR0008#ALL#Administracion
0009#STR0009#ALL#De Cliente          
0010#STR0010#ALL#A  Cliente          
0011#STR0011#ALL#De Sucursal         
0012#STR0012#ALL#A  Sucursal         
0013#STR0013#ALL#De Fecha de Emision 
0014#STR0014#ALL#A  Fecha de Emision 
0015#STR0015#ALL#Informe             
0016#STR0016#ALL#Considera NC,ND y RA
0017#STR0017#ALL#Importes en         
0018#STR0018#ALL#Analitico
0019#STR0019#ALL#Resumen
0020#STR0020#ALL#Si
0021#STR0021#ALL#No
0022#STR0022#ALL#Moneda 1
0023#STR0023#ALL#Moneda 2
0024#STR0024#ALL#Moneda 3
0025#STR0025#ALL#Moneda 4
0026#STR0026#ALL#Moneda 5
0027#STR0027#ALL#Por Codigo
0028#STR0028#ALL#Por Nombre
0029#STR0029#ALL#Por Modalidad
0030#STR0030#ALL#Situac. de Clientes
0031#STR0031#ALL#Imprimiendo...
0032#STR0032#ALL#Seleccion. Registros...
0033#STR0033#ALL#Preparando Transitorio...
0034#STR0034#ALL#Vence Hoy
0035#STR0035#ALL#T O T A L  P O R  M O D A L I D A D ----> 
0036#STR0036#ALL#T O T A L  P O R  C L I E N T E     ----> 
0037#STR0037#ALL#Titulos
0038#STR0038#ALL#T O T A L     G E N E R A L         ----> 
0039#STR0039#ALL#FACT. DE CRED. N� 
0040#STR0040#ALL#FACT. DE DEBITO N� 
0041#STR0041#ALL#FACTURA N� 
0042#STR0042#ALL#ANTICIPO
0043#STR0043#ALL#FACT. DE CRED. INTER.
0044#STR0044#ALL#FACT. DE DEB. INTER.
0045#STR0045#ALL#NO CLASIFICADO...
0046#STR0046#ALL#RECIBO N� 
0047#STR0047#ALL#RETENCION IVA
0048#STR0048#ALL#RET. GANANCIAS
0049#STR0049#ALL#RET. ING. BRUTOS
0050#STR0050#ALL#Pref-Numero
0051#STR0051#ALL#Cuota
0052#STR0052#ALL#Ctd.
0053#STR0053#ALL#Tit.
0054#STR0054#ALL#Fch.
0055#STR0055#ALL#Emision
0056#STR0056#ALL#Vencto
0057#STR0057#ALL#Real
0058#STR0058#ALL#Valor 
0059#STR0059#ALL#Original
0060#STR0060#ALL#Vencidos
0061#STR0061#ALL#Valor Nominal
0062#STR0062#ALL#N� Bco
0063#STR0063#ALL#Valor corregido 
0064#STR0064#ALL#Titulos a vencer
0065#STR0065#ALL#Valor Nominal
0066#STR0066#ALL#Valor Inter/
0067#STR0067#ALL#Permanencia
0068#STR0068#ALL#Dias 
0069#STR0069#ALL#Atraso
0070#STR0070#ALL#Saldo
0071#STR0071#ALL# Final
0072#STR0072#ALL#Clientes
0073#STR0073#ALL#Movimtos
 

FINR13A_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa imprimira la demostracion contable de Clientes 
0002#STR0002#ALL#Se puede  emitir  todo  el movimiento de los mismos, o apenas
0003#STR0003#ALL#los valores originales.                                      
0004#STR0004#ALL#Posicion de los Titulos a Cobrar
0005#STR0005#ALL#Codigo    Nome Cliente         Prf-Numero          TP  Natureza     Data de    Vencto     Vencto     Banco Valor Original|       Titulos  Vencidos       |Titulos a Vencer| Num        Vlr.Juros ou  Dias              Saldo
0006#STR0006#ALL#                               Parcela                              Emissao    Titulo     Real                           | Valor Nominal  Valor Corrigido|  Valor Nominal | Banco       Permanencia  Atraso            Final
0007#STR0007#ALL#Especial
0008#STR0008#ALL#Administracion
0009#STR0009#ALL#De Cliente          
0010#STR0010#ALL#A Cliente           
0011#STR0011#ALL#De Sucursal         
0012#STR0012#ALL#A Sucursal          
0013#STR0013#ALL#De Fecha de Emision 
0014#STR0014#ALL#A Fecha de Emision  
0015#STR0015#ALL#Informe             
0016#STR0016#ALL#Considera NC,ND y RA
0017#STR0017#ALL#Importes en         
0018#STR0018#ALL#Analitico
0019#STR0019#ALL#Resumen
0020#STR0020#ALL#Si
0021#STR0021#ALL#No
0022#STR0022#ALL#Moneda 1
0023#STR0023#ALL#Moneda 2
0024#STR0024#ALL#Moneda 3
0025#STR0025#ALL#Moneda 4
0026#STR0026#ALL#Moneda 5
0027#STR0027#ALL#Por Codigo
0028#STR0028#ALL#Por Nombre
0029#STR0029#ALL#Por Modalidad
0030#STR0030#ALL#Posicion de Clientes
0031#STR0031#ALL#Imprimiendo...
0032#STR0032#ALL#Selecionando Registros...
0033#STR0033#ALL#Preparando Transit�rio...
0034#STR0034#ALL#Vence Hoy
0035#STR0035#ALL#T O T A L  P O R  M O D A L I D A D ----> 
0036#STR0036#ALL#T O T A L  P O R  C L I E N T E     ----> 
0037#STR0037#ALL#Titulos
0038#STR0038#ALL#T O T A L     G E N E R A L         ----> 
0039#STR0039#ALL#NOTA DE CREDITO No. 
0040#STR0040#ALL#NOTA DE DEBITO No. 
0041#STR0041#ALL#FACTURA No. 
0042#STR0042#ALL#ANTICIPO
0043#STR0043#ALL#NOTA DE CRED. INTERNA
0044#STR0044#ALL#NOTA DE DEB. INTERNA
0045#STR0045#ALL#NO CLASIFICADO...
0046#STR0046#ALL#RECIBO No. 
0047#STR0047#ALL#RETENCION IVA
0048#STR0048#ALL#RET. GANANCIAS
0049#STR0049#ALL#RET. ING. BRUTOS
0050#STR0050#ALL#Pref-Numero
0051#STR0051#ALL#Parcela
0052#STR0052#ALL#Qtd.
0053#STR0053#ALL#Tit.
0054#STR0054#ALL#Data 
0055#STR0055#ALL#Emissao
0056#STR0056#ALL#Vencto
0057#STR0057#ALL#Real
0058#STR0058#ALL#Valor 
0059#STR0059#ALL#Original
0060#STR0060#ALL#Vencidos
0061#STR0061#ALL#Valor Nominal
0062#STR0062#ALL#Num Bco
0063#STR0063#ALL#Valor Corrigido
0064#STR0064#ALL#Titulos a vencer
0065#STR0065#ALL#Valor Nominal
0066#STR0066#ALL#Valor Juros/
0067#STR0067#ALL#Permanencia
0068#STR0068#ALL#Dias 
0069#STR0069#ALL#Atraso
0070#STR0070#ALL#Saldo
0071#STR0071#ALL# Final
0072#STR0072#ALL#Clientes
0073#STR0073#ALL#Movimentos
 

FINR13A_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa imprimir� a demonstra��o contabil�stica de clientes 
0002#STR0002#ALL#Pode-se  emitir  todo  o movimiento dos mesmos, o apenas
0003#STR0003#ALL#Os valores originais.                                      
0004#STR0004#ALL#Posi��o Dos T�tulos A Cobrar
0005#STR0005#ALL#C�digo    Nome Cliente         Prf-n�mero          Tp  Natureza     Data De    Vencto     Vencto     Banco Valor Original|       T�tulos  Vencidos       |t�tulos A Vencer| Num        Valorjuros Ou  Dias              Saldo
0006#STR0006#ALL#                               Parcela                              Emiss�o    T�tulo     Real                           | Valor Nominal  Valor Corrigido|  Valor Nominal | Banco       Perman�ncia  Atraso            Final
0008#STR0008#ALL#Administra��o
0009#STR0009#ALL#De cliente          
0010#STR0010#ALL#Ao cliente           
0011#STR0011#ALL#Da sucursal         
0012#STR0012#ALL#At� � sucursal          
0013#STR0013#ALL#Do fecho de emiss�o 
0014#STR0014#ALL#O fecho de emiss�o  
0015#STR0015#ALL#Introduza             
0016#STR0016#ALL#Considera Nc,nd Y Ra
0017#STR0017#ALL#Importa��es em         
0018#STR0018#ALL#Anal�tico
0019#STR0019#ALL#Resumo
0020#STR0020#ALL#Sim
0022#STR0022#ALL#Moeda 1
0023#STR0023#ALL#Moeda 2
0024#STR0024#ALL#Moeda 3
0025#STR0025#ALL#Moeda 4
0026#STR0026#ALL#Moeda 5
0027#STR0027#ALL#Por C�digo
0028#STR0028#ALL#Por Nome
0029#STR0029#ALL#Por Modalidade
0030#STR0030#ALL#Posi��o De Clientes
0031#STR0031#ALL#A imprimir...
0032#STR0032#ALL#A Seleccionar Registos...
0033#STR0033#ALL#A Preparar Transit�rio...
0034#STR0034#ALL#Vence Hoje
0035#STR0035#ALL#Total por modalidade ----> 
0036#STR0036#ALL#Total  por c l i e n t e     ----> 
0037#STR0037#ALL#T�tulos
0038#STR0038#ALL#T o t a l     g e r a l         ----> 
0039#STR0039#ALL#Nota de cr�dito nr. 
0040#STR0040#ALL#Nota de d�bito nr. 
0041#STR0041#ALL#Factura nr. 
0042#STR0042#ALL#Anticipo
0043#STR0043#ALL#Nota De Cr�d. Interna
0044#STR0044#ALL#Nota De D�b. Interna
0045#STR0045#ALL#N�o Classificado...
0046#STR0046#ALL#Recibo nr. 
0047#STR0047#ALL#Reten��o Do Iva
0048#STR0048#ALL#Ret. Ganancias
0049#STR0049#ALL#Ret. Imp. Brutos
0050#STR0050#ALL#Pref-n�mero
0053#STR0053#ALL#T�t.
0055#STR0055#ALL#Emiss�o
0057#STR0057#ALL#Euro
0064#STR0064#ALL#T�tulos a vencer
0067#STR0067#ALL#Perman�ncia
 

FINR13A_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��� ��������� �������� ���������� ����� ��������.
0002#STR0002#ALL#����� ���� �������� ��� ���������� ��� ������
0003#STR0003#ALL#���. �����.
0004#STR0004#ALL#������ �������� � ���������
0005#STR0005#ALL#���      ��� �������        ��.-�����          ���  �����      ������      ����.      ������.    ����  ���. �����|         ����. ����. ���.         |����. � ���� ��. ���. | ����       ����.    ������.         ���.
0006#STR0006#ALL#                               ���.�����.                              ����       ��.���    ��.���                         | �����. �����.  ����. �����.| �����. �����.  | �����     ����� ����.  ����            ������
0007#STR0007#ALL#����.  
0008#STR0008#ALL#������������� 
0009#STR0009#ALL#�� �������
0010#STR0010#ALL#�������
0011#STR0011#ALL#�� ������� 
0012#STR0012#ALL#�� �������
0013#STR0013#ALL#�� ���� ������
0014#STR0014#ALL#�� ���� ������
0015#STR0015#ALL#����� 
0016#STR0016#ALL#������ NC, ND � RA
0017#STR0017#ALL#����������� �
0018#STR0018#ALL#�������.
0019#STR0019#ALL#������ 
0020#STR0020#ALL#�� 
0021#STR0021#ALL#��
0022#STR0022#ALL#������ 1  
0023#STR0023#ALL#������ 2  
0024#STR0024#ALL#������ 3  
0025#STR0025#ALL#������ 4  
0026#STR0026#ALL#������ 5  
0027#STR0027#ALL#������
0028#STR0028#ALL#�� ������.
0029#STR0029#ALL#�� �����.
0030#STR0030#ALL#��������� ��������
0031#STR0031#ALL#������...  
0032#STR0032#ALL#������� �������...  
0033#STR0033#ALL#���������� ������....
0034#STR0034#ALL#����. ���. �������
0035#STR0035#ALL#� � � � �   � �   � � � � � � ---->
0036#STR0036#ALL#� � � � �   � �   � � � � � � � ---->
0037#STR0037#ALL#���. 
0038#STR0038#ALL#� � � � �  � � � �       ---->
0039#STR0039#ALL#������. ����� �
0040#STR0040#ALL#�����. ����� �
0041#STR0041#ALL#���� �
0042#STR0042#ALL#�����.����.
0043#STR0043#ALL#�����. ���������� �����
0044#STR0044#ALL#�����. �����. �����
0045#STR0045#ALL#�� �������-��...
0046#STR0046#ALL#������. �
0047#STR0047#ALL#�����. ���
0048#STR0048#ALL#�����. ��������
0049#STR0049#ALL#�����. ���. ������
0050#STR0050#ALL#��. �����
0051#STR0051#ALL#�����
0052#STR0052#ALL#�-��
0053#STR0053#ALL#����
0054#STR0054#ALL#����
0055#STR0055#ALL#���. 
0056#STR0056#ALL#���� ������
0057#STR0057#ALL#��� 
0058#STR0058#ALL#�����
0059#STR0059#ALL#���.    
0060#STR0060#ALL#�����. 
0061#STR0061#ALL#�����. �����.
0062#STR0062#ALL#���� �
0063#STR0063#ALL#������. �����
0064#STR0064#ALL#���. ����. ���.  
0065#STR0065#ALL#�����. �����.
0066#STR0066#ALL#���-�� ����./
0067#STR0067#ALL#��.
0068#STR0068#ALL#��� 
0069#STR0069#ALL#�����.
0070#STR0070#ALL#������
0071#STR0071#ALL# ���. 
0072#STR0072#ALL#�������  
0073#STR0073#ALL#�����������