Include P12 V2 - FINR170

FINR170.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINR170","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINR170","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINR170","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINR170","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINR170","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINR170","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINR170","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINR170","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINR170","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINR170","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINR170","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINR170","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINR170","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINR170","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINR170","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINR170","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINR170","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINR170","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINR170","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINR170","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINR170","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINR170","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINR170","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINR170","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINR170","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINR170","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINR170","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINR170","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINR170","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINR170","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINR170","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINR170","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINR170","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINR170","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINR170","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINR170","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINR170","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINR170","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINR170","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINR170","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINR170","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINR170","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINR170","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINR170","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINR170","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINR170","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINR170","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINR170","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINR170","STR0049",49)
 

FINR170_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#ANG#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#ARG#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#BOL#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#BRA#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#CHI#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#COL#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#COS#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#DOM#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#EQU#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#EUA#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#HAI#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#MEX#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#PAN#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#PAR#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#PER#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#POR#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#PTG#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#SAL#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#URU#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#VEN#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0002#STR0002#ALL#or payments generated by the User
0003#STR0003#ALL#Confirm
0004#STR0004#ALL#Retype 
0005#STR0005#ALL#Quit   
0006#STR0006#ALL#Issue bordereaux   
0006#STR0006#ANG#Issue bordereaux   
0006#STR0006#ARG#Issue deposit slip 
0006#STR0006#BOL#Issue bordereaux   
0006#STR0006#BRA#Issue bordereaux   
0006#STR0006#CHI#Issue bordereaux   
0006#STR0006#COL#Issue bordereaux   
0006#STR0006#COS#Issue bordereaux   
0006#STR0006#DOM#Issue bordereaux   
0006#STR0006#EQU#Issue bordereaux   
0006#STR0006#EUA#Issue bordereaux   
0006#STR0006#HAI#Issue bordereaux   
0006#STR0006#MEX#Issue bordereaux   
0006#STR0006#PAN#Issue bordereaux   
0006#STR0006#PAR#Issue bordereaux   
0006#STR0006#PER#Issue bordereaux   
0006#STR0006#POR#Issue bordereaux   
0006#STR0006#PTG#Issue bordereaux   
0006#STR0006#SAL#Issue bordereaux   
0006#STR0006#URU#Issue bordereaux   
0006#STR0006#VEN#Issue bordereaux   
0007#STR0007#ALL#Z.Form
0008#STR0008#ALL#Management
0009#STR0009#ALL#Complementary Message
0010#STR0010#ALL#CANCELLED BY THE OPERATOR
0011#STR0011#ALL#|   TOTAL OF LIST TO THE CREDIT OF OUR CURRENT ACCOUNT         
0012#STR0012#ALL#|   TOTAL OF LIST TO THE DEBIT OF OUR CURRENT ACCOUNT          
0013#STR0013#ALL#|   QUANTITY OF PRINTED BILLS                                  
0014#STR0014#ALL#Date: 
0015#STR0015#ALL#Cordially
0016#STR0016#ALL#BRANCH 
0017#STR0017#ALL# C/A 
0018#STR0018#ALL#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#ANG#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#ARG#DEPOSIT SLIP NUMBER     
0018#STR0018#BOL#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#BRA#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#CHI#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#COL#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#COS#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#DOM#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#EQU#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#EUA#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#HAI#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#MEX#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#PAN#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#PAR#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#PER#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#POR#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#PTG#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#SAL#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#URU#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#VEN#STATEMENT NO. 
0019#STR0019#ALL#We request to proceed the receipt of the Trade Notes listed below
0020#STR0020#ALL#CREDITING TO OUR ACCTS the corresponding values
0021#STR0021#ALL#We request to proceed the payment of the Trade Notes listed below
0022#STR0022#ALL#DEBITING FROM OUR ACCTS the corresponding values.
0023#STR0023#ALL#COPY NUM                |P|CODE|COMPANY NAME| DUE DATE   |            AMOUNT   |
0024#STR0024#ALL#TO 
0025#STR0025#ALL#T.NOTE NUM.               |P|CODE                |C O M P A N Y  N A M E   | D.DATE   |         AMOUNT  |
0026#STR0026#ALL#COPY NUM                |PC|CODE|COMPANY NAME| DUE DATE   |              AMOUNT |
0027#STR0027#ALL#COPY NUM                |PRC|CODE|COMPANY NAME| DUE DATE   |              AMOUNT |
0028#STR0028#ALL#T.NOTE NUM.               |PC|CODE                |C O M P A N Y  N A M E   | D.DATE             VALUE   |
0029#STR0029#ALL#T.NOTE NUM.               |PRC|CODE                |C O M P A N Y  N A M E   | D.DATE   |         AMOUNT  |
0030#STR0030#ALL#CHECK NUM                |P|CODE|COMPANY NAME| DUE DATE   |              AMOUNT |
0031#STR0031#ALL#CHK NUMBER                |P|CODE                |C O M P A N Y  N A M E   | D.DATE   |         AMOUNT  |
0032#STR0032#ALL#CHECK NUM                |PC|CODE|COMPANY NAME| DUE DATE   |              AMOUNT |
0033#STR0033#ALL#CHECK NUM                |PRC|CODE|COMPANY NAME| DUE DATE   |              AMOUNT |
0034#STR0034#ALL#CHK NUMBER                |PC|CODE                |C O M P A N Y  N A M E   | D.DATE   |         AMOUNT  |
0035#STR0035#ALL#CHK NUMBER                |PRC|CODE                |C O M P A N Y  N A M E   | D.DATE   |         AMOUNT  |
0036#STR0036#ALL#Row   1
0037#STR0037#ALL#Row   2
0038#STR0038#ALL#Row   3
0039#STR0039#ALL#Issued on:  
0040#STR0040#ALL#PREF
0041#STR0041#ALL#NUM
0042#STR0042#ALL#INSTALLMENT
0043#STR0043#ALL#CODE  
0044#STR0044#ALL#COMPANY NAME
0045#STR0045#ALL#DUE DT
0046#STR0046#ALL#AMNT.
0047#STR0047#ALL#Tot Relat to Cred of Our Check Acct
0048#STR0048#ALL#Tot Relat to Debut of Our Check Acct
0049#STR0049#ALL#NUMBER OF BILLS PRINTED         
 

FINR170_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#La funcion de este prog. es emitir los borderos de cobranzas 
0001#STR0001#ANG#La funcion de este prog. es emitir los borderos de cobranzas
0001#STR0001#ARG#La funcion de este prog. es emitir las boletas de deposito
0001#STR0001#BOL#La funcion de este prog. es emitir los borderos de cobranzas
0001#STR0001#BRA#La funcion de este prog. es emitir los borderos de cobranzas
0001#STR0001#CHI#La funcion de este prog. es emitir los borderos de cobranzas
0001#STR0001#COL#La funcion de este prog. es emitir los borderos de cobranzas
0001#STR0001#COS#La funcion de este prog. es emitir los borderos de cobranzas
0001#STR0001#DOM#La funcion de este prog. es emitir los borderos de cobranzas
0001#STR0001#EQU#La funcion de este prog. es emitir los borderos de cobranzas
0001#STR0001#EUA#La funcion de este prog. es emitir los borderos de cobranzas
0001#STR0001#HAI#La funcion de este prog. es emitir los borderos de cobranzas
0001#STR0001#MEX#La funcion de este prog. es emitir los borderos de cobranzas
0001#STR0001#PAN#La funcion de este prog. es emitir los borderos de cobranzas
0001#STR0001#PAR#La funcion de este prog. es emitir los borderos de cobranzas
0001#STR0001#PER#La funcion de este prog. es emitir los borderos de cobranzas
0001#STR0001#POR#La funcion de este prog. es emitir los borderos de cobranzas
0001#STR0001#PTG#La funcion de este prog. es emitir los borderos de cobranzas
0001#STR0001#SAL#La funcion de este prog. es emitir los borderos de cobranzas
0001#STR0001#URU#La funcion de este prog. es emitir los borderos de cobranzas
0001#STR0001#VEN#La funcion de este prog. es emitir los borderos de cobranzas
0002#STR0002#ALL#o pagos generados por el usuario.
0003#STR0003#ALL#Confirma
0004#STR0004#ALL#Reescr.
0005#STR0005#ALL#Salir
0006#STR0006#ALL#Emision de Borderos 
0006#STR0006#ANG#Emision de Borderos
0006#STR0006#ARG#Emision de Boleta de deposito
0006#STR0006#BOL#Emision de Borderos
0006#STR0006#BRA#Emision de Borderos
0006#STR0006#CHI#Emision de Borderos
0006#STR0006#COL#Emision de Borderos
0006#STR0006#COS#Emision de Borderos
0006#STR0006#DOM#Emision de Borderos
0006#STR0006#EQU#Emision de Borderos
0006#STR0006#EUA#Emision de Borderos
0006#STR0006#HAI#Emision de Borderos
0006#STR0006#MEX#Emision de Borderos
0006#STR0006#PAN#Emision de Borderos
0006#STR0006#PAR#Emision de Borderos
0006#STR0006#PER#Emision de Borderos
0006#STR0006#POR#Emision de Borderos
0006#STR0006#PTG#Emision de Borderos
0006#STR0006#SAL#Emision de Borderos
0006#STR0006#URU#Emision de Borderos
0006#STR0006#VEN#Emision de Borderos
0007#STR0007#ALL#A Rayas
0008#STR0008#ALL#Administrac.
0009#STR0009#ALL#Mensaje Complementar.
0010#STR0010#ALL#ANULADO POR EL OPERADOR
0011#STR0011#ALL#|   TOTAL DE LA LISTA A CREDITO DE NUESTRA CTA. CORRIENTE      
0012#STR0012#ALL#|   TOTAL DE LA LISTA A DEBITO DE NUESTRA CTA CORRIENTE        
0013#STR0013#ALL#|   CANTIDAD  DE TITULOS IMPRESOS                              
0014#STR0014#ALL#Fecha:
0015#STR0015#ALL#Atentamente
0016#STR0016#ALL#AGENCIA 
0017#STR0017#ALL#C / C
0018#STR0018#ALL#BORDERO N�  
0018#STR0018#ANG#BORDERO N� 
0018#STR0018#ARG#BOLETA DE DEPOSITO N�   
0018#STR0018#BOL#BORDERO N� 
0018#STR0018#BRA#BORDERO N� 
0018#STR0018#CHI#BORDERO N� 
0018#STR0018#COL#BORDERO N� 
0018#STR0018#COS#BORDERO N� 
0018#STR0018#DOM#BORDERO N� 
0018#STR0018#EQU#BORDERO N� 
0018#STR0018#EUA#BORDERO N� 
0018#STR0018#HAI#BORDERO N� 
0018#STR0018#MEX#BORDERO N� 
0018#STR0018#PAN#BORDERO N� 
0018#STR0018#PAR#BORDERO N� 
0018#STR0018#PER#BORDERO N� 
0018#STR0018#POR#BORDERO N� 
0018#STR0018#PTG#BORDERO N� 
0018#STR0018#SAL#BORDERO N� 
0018#STR0018#URU#BORDERO N� 
0018#STR0018#VEN#BORDERO N� 
0019#STR0019#ALL#Solicitamos que sean cobrados los titulos informados a continuacion
0020#STR0020#ALL#ACREDITANDONOS los valores correspond.
0021#STR0021#ALL#Solicitamos que sean pagados los titulos informados a continuacion
0022#STR0022#ALL#DEBITANDONOS los valores correspond.
0023#STR0023#ALL#NUM FACT.CREDITO          |P|CODIGO|R A Z O N   S O C I A L  | VENCTO   |            VALOR   |
0024#STR0024#ALL#AL 
0025#STR0025#ALL#N� FACT. CRED.            |P|CODIGO              |R A Z O N   S O C I A L  | VENCTO   |         VALOR   |
0026#STR0026#ALL#NUM DUPLIC                |PC|CODIGO|R A Z O N   S O C I A L  | VENCTO   |              VALOR |
0027#STR0027#ALL#NUM DUPLIC                |PRC|CODIGO|R A Z O N   S O C I A L  | VENCTO   |              VALOR |
0028#STR0028#ALL#N� FACT. CRED.            |PC|CODIGO              |R A Z O N   S O C I A L  | VENCTO   |         VALOR   |
0029#STR0029#ALL#N� FACT. CRED.            |PRC|CODIGO              |R A Z O N   S O C I A L  | VENCTO   |         VALOR   |
0030#STR0030#ALL#NUM CHEQUE                |P|CODIGO|R A Z O N   S O C I A L  | VENCTO   |              VALOR |
0031#STR0031#ALL#N� CHEQUE                 |P|CODIGO              |R A Z O N   S O C I A L  | VENCTO   |         VALOR   |
0032#STR0032#ALL#NUM CHEQUE                |PC|CODIGO|R A Z O N   S O C I A L  | VENCTO   |              VALOR |
0033#STR0033#ALL#NUM CHEQUE                |PRC|CODIGO|R A Z O N   S O C I A L  | VENCTO   |              VALOR |
0034#STR0034#ALL#N� CHEQUE                 |PC|CODIGO              |R A Z O N   S O C I A L  | VENCTO   |         VALOR   |
0035#STR0035#ALL#N� CHEQUE                 |PRC|CODIGO              |R A Z O N   S O C I A L  | VENCTO   |         VALOR   |
0036#STR0036#ALL#Linea 1
0037#STR0037#ALL#Linea 2
0038#STR0038#ALL#Linea 3
0039#STR0039#ALL#Emitido en: 
0040#STR0040#ALL#PREF
0041#STR0041#ALL#N�M
0042#STR0042#ALL#CUOTA
0043#STR0043#ALL#CODIGO
0044#STR0044#ALL#RAZON SOCIAL
0045#STR0045#ALL#VENCTO
0046#STR0046#ALL#VALOR
0047#STR0047#ALL#TOT RELAC A CRED DE NUESTRA CUENTA CORR
0048#STR0048#ALL#TOT RELAC AL DEBE DE NSTA CTA CORR
0049#STR0049#ALL#CANTIDAD DE TITULOS IMPRESOS    
 

FINR170_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa tem a fun��o de emitir os borderos de cobran�a 
0001#STR0001#ANG#Este programa tem a fun��o de emitir os borderos de cobran�a
0001#STR0001#ARG#Este programa tem a fun��o de emitir as boletas de deposito
0001#STR0001#BOL#Este programa tem a fun��o de emitir os borderos de cobran�a
0001#STR0001#BRA#Este programa tem a fun��o de emitir os borderos de cobran�a
0001#STR0001#CHI#Este programa tem a fun��o de emitir os borderos de cobran�a
0001#STR0001#COL#Este programa tem a fun��o de emitir os borderos de cobran�a
0001#STR0001#COS#Este programa tem a fun��o de emitir os borderos de cobran�a
0001#STR0001#DOM#Este programa tem a fun��o de emitir os borderos de cobran�a
0001#STR0001#EQU#Este programa tem a fun��o de emitir os borderos de cobran�a
0001#STR0001#EUA#Este programa tem a fun��o de emitir os borderos de cobran�a
0001#STR0001#HAI#Este programa tem a fun��o de emitir os borderos de cobran�a
0001#STR0001#MEX#Este programa tem a fun��o de emitir os borderos de cobran�a
0001#STR0001#PAN#Este programa tem a fun��o de emitir os borderos de cobran�a
0001#STR0001#PAR#Este programa tem a fun��o de emitir os borderos de cobran�a
0001#STR0001#PER#Este programa tem a fun��o de emitir os borderos de cobran�a
0001#STR0001#POR#Este programa tem a fun��o de emitir os borderos de cobran�a
0001#STR0001#PTG#Este programa tem a fun��o de emitir os borderos de cobran�a
0001#STR0001#SAL#Este programa tem a fun��o de emitir os borderos de cobran�a
0001#STR0001#URU#Este programa tem a fun��o de emitir os borderos de cobran�a
0001#STR0001#VEN#Este programa tem a fun��o de emitir os borderos de cobran�a
0002#STR0002#ALL#ou pagamentos gerados pelo usuario.
0003#STR0003#ALL#Confirma
0004#STR0004#ALL#Redigita
0005#STR0005#ALL#Abandona
0006#STR0006#ALL#Emissao de Borderos 
0006#STR0006#ANG#Emissao de Borderos
0006#STR0006#ARG#Emissao de Boleta de deposito
0006#STR0006#BOL#Emissao de Borderos
0006#STR0006#BRA#Emissao de Borderos
0006#STR0006#CHI#Emissao de Borderos
0006#STR0006#COL#Emissao de Borderos
0006#STR0006#COS#Emissao de Borderos
0006#STR0006#DOM#Emissao de Borderos
0006#STR0006#EQU#Emissao de Borderos
0006#STR0006#EUA#Emissao de Borderos
0006#STR0006#HAI#Emissao de Borderos
0006#STR0006#MEX#Emissao de Borderos
0006#STR0006#PAN#Emissao de Borderos
0006#STR0006#PAR#Emissao de Borderos
0006#STR0006#PER#Emissao de Borderos
0006#STR0006#POR#Emissao de Borderos
0006#STR0006#PTG#Emissao de Borderos
0006#STR0006#SAL#Emissao de Borderos
0006#STR0006#URU#Emissao de Borderos
0006#STR0006#VEN#Emissao de Borderos
0007#STR0007#ALL#Zebrado
0008#STR0008#ALL#Administracao
0009#STR0009#ALL#Mensagem Complementar
0010#STR0010#ALL#CANCELADO PELO OPERADOR
0011#STR0011#ALL#|   TOTAL DA RELACAO A CREDITO DE NOSSA CONTA CORRENTE         
0012#STR0012#ALL#|   TOTAL DA RELACAO A DEBITO DE NOSSA CONTA CORRENTE          
0013#STR0013#ALL#|   QUANTIDADE  DE TITULOS IMPRESSOS                           
0014#STR0014#ALL#Data: 
0015#STR0015#ALL#Atenciosamente
0016#STR0016#ALL#AGENCIA 
0017#STR0017#ALL# C/C 
0018#STR0018#ALL#BORDERO NRO  
0018#STR0018#ANG#BORDERO NRO 
0018#STR0018#ARG#BOLETA DE DEPOSITO  NRO 
0018#STR0018#BOL#BORDERO NRO 
0018#STR0018#BRA#BORDERO NRO 
0018#STR0018#CHI#BORDERO NRO 
0018#STR0018#COL#BORDERO NRO 
0018#STR0018#COS#BORDERO NRO 
0018#STR0018#DOM#BORDERO NRO 
0018#STR0018#EQU#BORDERO NRO 
0018#STR0018#EUA#BORDERO NRO 
0018#STR0018#HAI#BORDERO NRO 
0018#STR0018#MEX#BORDERO NRO 
0018#STR0018#PAN#BORDERO NRO 
0018#STR0018#PAR#BORDERO NRO 
0018#STR0018#PER#BORDERO NRO 
0018#STR0018#POR#BORDERO NRO 
0018#STR0018#PTG#BORDERO NRO 
0018#STR0018#SAL#BORDERO NRO 
0018#STR0018#URU#BORDERO NRO 
0018#STR0018#VEN#BORDERO NRO 
0019#STR0019#ALL#Solicitamos proceder o recebimento das duplicatas abaixo relacionadas
0020#STR0020#ALL#CREDITANDO-NOS os valores correspondentes.
0021#STR0021#ALL#Solicitamos proceder o pagamento das duplicatas abaixo relacionadas
0022#STR0022#ALL#DEBITANDO-NOS os valores correspondentes.
0023#STR0023#ALL#NUM DUPLIC                |P|CODIGO|R A Z A O   S O C I A L  | VENCTO   |            VALOR   |
0024#STR0024#ALL#AO 
0025#STR0025#ALL#NUM DUPLIC                |P|CODIGO              |R A Z A O   S O C I A L  | VENCTO   |         VALOR   |
0026#STR0026#ALL#NUM DUPLIC                |PC|CODIGO|R A Z A O   S O C I A L  | VENCTO   |              VALOR |
0027#STR0027#ALL#NUM DUPLIC                |PRC|CODIGO|R A Z A O   S O C I A L  | VENCTO   |              VALOR |
0028#STR0028#ALL#NUM DUPLIC                |PC|CODIGO              |R A Z A O   S O C I A L  | VENCTO   |         VALOR   |
0029#STR0029#ALL#NUM DUPLIC                |PRC|CODIGO              |R A Z A O   S O C I A L  | VENCTO   |         VALOR   |
0030#STR0030#ALL#NUM CHEQUE                |P|CODIGO|R A Z A O   S O C I A L  | VENCTO   |              VALOR |
0031#STR0031#ALL#NUM CHEQUE                |P|CODIGO              |R A Z A O   S O C I A L  | VENCTO   |         VALOR   |
0032#STR0032#ALL#NUM CHEQUE                |PC|CODIGO|R A Z A O   S O C I A L  | VENCTO   |              VALOR |
0033#STR0033#ALL#NUM CHEQUE                |PRC|CODIGO|R A Z A O   S O C I A L  | VENCTO   |              VALOR |
0034#STR0034#ALL#NUM CHEQUE                |PC|CODIGO              |R A Z A O   S O C I A L  | VENCTO   |         VALOR   |
0035#STR0035#ALL#NUM CHEQUE                |PRC|CODIGO              |R A Z A O   S O C I A L  | VENCTO   |         VALOR   |
0036#STR0036#ALL#Linha 1
0037#STR0037#ALL#Linha 2
0038#STR0038#ALL#Linha 3
0039#STR0039#ALL#Emitido em: 
0040#STR0040#ALL#PREF
0041#STR0041#ALL#NUM
0042#STR0042#ALL#PARCELA
0043#STR0043#ALL#CODIGO
0044#STR0044#ALL#RAZAO SOCIAL
0045#STR0045#ALL#VENCTO
0046#STR0046#ALL#VALOR
0047#STR0047#ALL#TOT RELAC A CRED DE NOSSA CTA CORR
0048#STR0048#ALL#TOT RELAC A DEBITO DE NSA CTA CORR
0049#STR0049#ALL#QUANTIDADE  DE TITULOS IMPRESSOS
 

FINR170_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#ESte programa tem a fun��o de emitir os borderaux de cobran�a
0001#STR0001#ANG#Este programa tem a fun��o de emitir os border�s de cobran�a
0001#STR0001#ARG#Este programa tem a fun��o de emitir os tal�es de dep�sito
0001#STR0001#BOL#Este programa tem a fun��o de emitir os borderaux de cobran�a
0001#STR0001#BRA#Este programa tem a fun��o de emitir os borderaux de cobran�a
0001#STR0001#CHI#Este programa tem a fun��o de emitir os borderaux de cobran�a
0001#STR0001#COL#Este programa tem a fun��o de emitir os borderaux de cobran�a
0001#STR0001#COS#Este programa tem a fun��o de emitir os borderaux de cobran�a
0001#STR0001#DOM#Este programa tem a fun��o de emitir os borderaux de cobran�a
0001#STR0001#EQU#Este programa tem a fun��o de emitir os border�s de cobran�a
0001#STR0001#EUA#Este programa tem a fun��o de emitir os borderaux de cobran�a
0001#STR0001#HAI#Este programa tem a fun��o de emitir os border�s de cobran�a
0001#STR0001#MEX#Este programa tem a fun��o de emitir os borderaux de cobran�a
0001#STR0001#PAN#Este programa tem a fun��o de emitir os borderaux de cobran�a
0001#STR0001#PAR#Este programa tem a fun��o de emitir os borderaux de cobran�a
0001#STR0001#PER#Este programa tem a fun��o de emitir os borderaux de cobran�a
0001#STR0001#POR#Este programa tem a fun��o de emitir os borderaux de cobran�a
0001#STR0001#PTG#Este programa tem a fun��o de emitir os borderaux de cobran�a
0001#STR0001#SAL#Este programa tem a fun��o de emitir os borderaux de cobran�a
0001#STR0001#URU#Este programa tem a fun��o de emitir os borderaux de cobran�a
0001#STR0001#VEN#Este programa tem a fun��o de emitir os borderaux de cobran�a
0002#STR0002#ALL#Ou pagamentos gerados pelo utilizador.
0005#STR0005#ALL#Abandonar
0006#STR0006#ALL#Emiss�o de borderoaux 
0006#STR0006#ANG#Emiss�o de Border�s
0006#STR0006#ARG#Emiss�o de tal�o de dep�sito
0006#STR0006#BOL#Emiss�o De Descrimina��es
0006#STR0006#BRA#Emiss�o De Descrimina��es
0006#STR0006#CHI#Emiss�o De Descrimina��es
0006#STR0006#COL#Emiss�o De Descrimina��es
0006#STR0006#COS#Emiss�o De Descrimina��es
0006#STR0006#DOM#Emiss�o De Descrimina��es
0006#STR0006#EQU#Emiss�o de Border�s
0006#STR0006#EUA#Emiss�o De Descrimina��es
0006#STR0006#HAI#Emiss�o de Border�s
0006#STR0006#MEX#Emiss�o De Descrimina��es
0006#STR0006#PAN#Emiss�o De Descrimina��es
0006#STR0006#PAR#Emiss�o De Descrimina��es
0006#STR0006#PER#Emiss�o De Descrimina��es
0006#STR0006#POR#Emiss�o De Descrimina��es
0006#STR0006#PTG#Emiss�o De Descrimina��es
0006#STR0006#SAL#Emiss�o De Descrimina��es
0006#STR0006#URU#Emiss�o De Descrimina��es
0006#STR0006#VEN#Emiss�o De Descrimina��es
0007#STR0007#ALL#C�digo de barras
0008#STR0008#ALL#Administra��o
0010#STR0010#ALL#Cancelado Pelo Operador
0011#STR0011#ALL#|   total da rela��o a cr�dito da nossa conta corrente         
0012#STR0012#ALL#|   total da rela��o a d�bito da nossa conta corrente          
0013#STR0013#ALL#|   quantidade  de t�tulos impressos                           
0016#STR0016#ALL#Ag�ncia 
0017#STR0017#ALL# c/c 
0018#STR0018#ALL#Borderaux nr.  
0018#STR0018#ANG#BORDER� NR. 
0018#STR0018#ARG#Tal�o de dep�sito  n� 
0018#STR0018#BOL#Folheto nr� 
0018#STR0018#BRA#Folheto nr� 
0018#STR0018#CHI#Folheto nr� 
0018#STR0018#COL#Folheto nr� 
0018#STR0018#COS#Folheto nr� 
0018#STR0018#DOM#Folheto nr� 
0018#STR0018#EQU#BORDER� NR. 
0018#STR0018#EUA#Folheto nr� 
0018#STR0018#HAI#BORDER� NR. 
0018#STR0018#MEX#Folheto nr� 
0018#STR0018#PAN#Folheto nr� 
0018#STR0018#PAR#Folheto nr� 
0018#STR0018#PER#Folheto nr� 
0018#STR0018#POR#Folheto nr� 
0018#STR0018#PTG#Folheto nr� 
0018#STR0018#SAL#Folheto nr� 
0018#STR0018#URU#Folheto nr� 
0018#STR0018#VEN#Folheto nr� 
0019#STR0019#ALL#Solicitamos proceder � recep��o dos recibos abaixo relacionadas
0020#STR0020#ALL#A creditar os valores correspondentes.
0021#STR0021#ALL#Solicitamos que proceda ao pagamento dos duplicados abaixo relacionados
0022#STR0022#ALL#Debitando-nos os valores correspondentes.
0023#STR0023#ALL#NO. DUPLIC.                |P|C�DIGO|R A Z � O   S O C I A L  | VENCTO   |            VALOR   |
0024#STR0024#ALL#Ao 
0025#STR0025#ALL#Num duplic                |p|c�digo               |r a z a o   s o c i a l  | vencto   |         valor   |
0026#STR0026#ALL#NO. DUPLIC.                |PC|C�DIGO|R A Z � O   S O C I A L  | VENCTO   |              VALOR |
0027#STR0027#ALL#NO. DUPLIC                |PRC|C�DIGO|R A Z � O   S O C I A L  | VENCTO   |              VALOR |
0028#STR0028#ALL#Num duplic                |pc|c�digo               |r a z a o   s o c i a l  | vencto   |         valor   |
0029#STR0029#ALL#Num duplic                |prc|c�digo               |r a z a o   s o c i a l  | vencto   |         valor   |
0030#STR0030#ALL#NO. CHEQUE                |P|C�DIGO|R A Z � O   S O C I A L  | VENCTO   |              VALOR |
0031#STR0031#ALL#Num cheque                |p|c�digo               |r a z a o   s o c i a l  | vencto   |         valor   |
0032#STR0032#ALL#NO. CHEQUE                |PC|C�DIGO|R A Z � O   S O C I A L  | VENCTO   |              VALOR |
0033#STR0033#ALL#NO.CHEQUE                |PRC|C�DIGO|R A Z � O   S O C I A L  | VENCTO   |              VALOR |
0034#STR0034#ALL#Num cheque                |pc|c�digo               |r a z a o   s o c i a l  | vencto   |         valor   |
0035#STR0035#ALL#Num cheque                |prc|c�digo               |r a z a o   s o c i a l  | vencto   |         valor   |
0043#STR0043#ALL#C�digo
0044#STR0044#ALL#Raz�o Social
0045#STR0045#ALL#Vencto
0046#STR0046#ALL#Valor
0049#STR0049#ALL#Quantidade  De T�tulos Impressos
 

FINR170_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������ ��������� - ����������� ��������� � �����
0001#STR0001#ANG#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#ARG#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#BOL#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#BRA#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#CHI#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#COL#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#COS#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#DOM#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#EQU#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#EUA#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#HAI#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#MEX#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#PAN#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#PAR#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#PER#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#POR#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#PTG#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#SAL#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#URU#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0001#STR0001#VEN#This program has the purpose of printing the statements of collection 
0002#STR0002#ALL#��� ��������, ��������� �������������
0003#STR0003#ALL#�����. 
0004#STR0004#ALL#���.�.
0005#STR0005#ALL#�����
0006#STR0006#ALL#������ �������
0006#STR0006#ANG#Issue bordereaux   
0006#STR0006#ARG#Issue deposit slip 
0006#STR0006#BOL#Issue bordereaux   
0006#STR0006#BRA#Issue bordereaux   
0006#STR0006#CHI#Issue bordereaux   
0006#STR0006#COL#Issue bordereaux   
0006#STR0006#COS#Issue bordereaux   
0006#STR0006#DOM#Issue bordereaux   
0006#STR0006#EQU#Issue bordereaux   
0006#STR0006#EUA#Issue bordereaux   
0006#STR0006#HAI#Issue bordereaux   
0006#STR0006#MEX#Issue bordereaux   
0006#STR0006#PAN#Issue bordereaux   
0006#STR0006#PAR#Issue bordereaux   
0006#STR0006#PER#Issue bordereaux   
0006#STR0006#POR#Issue bordereaux   
0006#STR0006#PTG#Issue bordereaux   
0006#STR0006#SAL#Issue bordereaux   
0006#STR0006#URU#Issue bordereaux   
0006#STR0006#VEN#Issue bordereaux   
0007#STR0007#ALL#���� Z
0008#STR0008#ALL#����������
0009#STR0009#ALL#�������������� ���������
0010#STR0010#ALL#�������� ����������      
0011#STR0011#ALL#|   ����� ������ �� ������� ������ �������� �����
0012#STR0012#ALL#|   ����� ������ �� ������ ������ �������� �����
0013#STR0013#ALL#|   ���-�� ������. ������
0014#STR0014#ALL#����:
0015#STR0015#ALL#�������� ���(�)
0016#STR0016#ALL#������
0017#STR0017#ALL# �/�
0018#STR0018#ALL#� �����.
0018#STR0018#ANG#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#ARG#DEPOSIT SLIP NUMBER     
0018#STR0018#BOL#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#BRA#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#CHI#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#COL#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#COS#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#DOM#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#EQU#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#EUA#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#HAI#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#MEX#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#PAN#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#PAR#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#PER#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#POR#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#PTG#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#SAL#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#URU#STATEMENT NO. 
0018#STR0018#VEN#STATEMENT NO. 
0019#STR0019#ALL#������ � ����-��� �����. ��������� ����. ��������, ��������. ����
0020#STR0020#ALL#������������ ����� ������ ��������������� ��������
0021#STR0021#ALL#������ � ����-��� �����. ������ ����. ��������, ��������. ����
0022#STR0022#ALL#�������� � ����� ������ ��������������� ��������.
0023#STR0023#ALL#� �����                |P|���|����. ��������| ���� ���.   |            �����   |
0024#STR0024#ALL#� 
0025#STR0025#ALL#� ����.����.               |P|���                |����. ��������   | ���� ���.   |         �����  |
0026#STR0026#ALL#� �����                |PC|���|����. ��������| ���� ���.   |            �����   |
0027#STR0027#ALL#� �����                |PRC|���|����. ��������| ���� ���.   |            �����   |
0028#STR0028#ALL#� ����.����.               |PC|���                |����. ��������   | ���� ���.             �����  |
0029#STR0029#ALL#� ����.����.               |PRC|���                |����. ��������   | ���� ���.   |         �����  |
0030#STR0030#ALL#� ����                |P|���|����. ��������| ���� ���.   |            �����   |
0031#STR0031#ALL#� ����               |P|���                |����. ��������   | ���� ���.   |         �����  |
0032#STR0032#ALL#� ����                |PC|���|����. ��������| ���� ���.   |            �����   |
0033#STR0033#ALL#� ����                |PRC|���|����. ��������| ���� ���.   |            �����   |
0034#STR0034#ALL#� ����               |PC|���                |����. ��������   | ���� ���.   |         �����  |
0035#STR0035#ALL#� ����               |PRC|���                |����. ��������   | ���� ���.   |         �����  |
0036#STR0036#ALL#������   1
0037#STR0037#ALL#������   2
0038#STR0038#ALL#������   3
0039#STR0039#ALL#��������:
0040#STR0040#ALL#�
0041#STR0041#ALL#������.
0042#STR0042#ALL#�����
0043#STR0043#ALL#��� 
0044#STR0044#ALL#�������� ��������
0045#STR0045#ALL#�� ���
0046#STR0046#ALL#���. 
0047#STR0047#ALL#����. ����. � ����. �� ���. ���. ��.
0048#STR0048#ALL#����. ����. � ���. �� ���. ���. ��.
0049#STR0049#ALL#���-�� ������. ������