FINR315.CH
#DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINR315","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINR315","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINR315","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINR315","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINR315","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINR315","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINR315","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINR315","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINR315","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINR315","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINR315","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINR315","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINR315","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINR315","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINR315","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINR315","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINR315","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINR315","STR0018",18)
FINR315_EN.TRES
0001#STR0001#ALL#Report listing customers with
0002#STR0002#ALL#pending collection bills, entering the
0003#STR0003#ALL#sequence and service route
0004#STR0004#ALL#Route for collections
0005#STR0005#ALL#Route for collections
0006#STR0006#ALL#List for collections
0007#STR0007#ALL#Seq-(Cus.Cd/Sc) Customer Tel.Area Code Contact Address Branch District ST
0008#STR0008#ALL# Bills -> Prf-Number TP Class Issuance Due Date MD Source Value Value in Arrears Value in Due In Arr.
0009#STR0009#ALL#Enter whose collector requires to print the collection list.
0010#STR0010#ALL#Enter the route used to print the collection list.
0011#STR0011#ALL#Collector
0012#STR0012#ALL#Due Date Period
0013#STR0013#ALL#From
0014#STR0014#ALL#To
0015#STR0015#ALL#Subtotal
0016#STR0016#ALL#GRAND GERAL
0017#STR0017#ALL#Route
0018#STR0018#ALL#Selecting records...
FINR315_ES.TRES
0001#STR0001#ALL#Informe con lista de Clientes que tienen
0002#STR0002#ALL#tit. de cobranzas pendientes, informando la
0003#STR0003#ALL#secuencia y ruta de atencion
0004#STR0004#ALL#Ruta de cobranzas
0005#STR0005#ALL#Ruta de cobranzas
0006#STR0006#ALL#Lista de cobranzas
0007#STR0007#ALL#Sec-(CliCod/Sc) Cliente DDD Telefono Contacto Direccion Barrio Municipio UF
0008#STR0008#ALL# Titulos -> Prf-Numero TP Modalidad Emision Vencto MD Valor Original Valor Vencido Valor a Vencer Atraso
0009#STR0009#ALL#Informe p/ cual cobrador desea imprimir la lista de cobranza.
0010#STR0010#ALL#Informe p/ cual ruta desea imprimir la lista de cobranza.
0011#STR0011#ALL#Cobrador
0012#STR0012#ALL#Periodo Vcto
0013#STR0013#ALL#De
0014#STR0014#ALL#A
0015#STR0015#ALL#Subtotal
0016#STR0016#ALL#TOTAL GRAL.
0017#STR0017#ALL#Ruta
0018#STR0018#ALL#Seleccionando Registros..
FINR315_PT-BR.TRES
0001#STR0001#ALL#Relatorio com listagem de clientes que possuem
0002#STR0002#ALL#titulos de cobrancas em aberto, informando a
0003#STR0003#ALL#sequencia e rota de atendimento
0004#STR0004#ALL#Rota para cobrancas
0005#STR0005#ALL#Rota para cobrancas
0006#STR0006#ALL#Lista para cobrancas
0007#STR0007#ALL#Seq-(CliCod/Sc) Cliente DDD Telefone Contato Endereco Bairro Municipio UF
0008#STR0008#ALL# Titulos -> Prf-Numero TP Natureza Emissao Vencto MD Valor Original Valor Vencido Valor a Vencer Atraso
0009#STR0009#ALL#Informe qual cobrador deseja imprimir a listagem de cobranca.
0010#STR0010#ALL#Informe qual rota deseja imprimir a listagem de cobranca.
0011#STR0011#ALL#Cobrador
0012#STR0012#ALL#Periodo Vencimento
0013#STR0013#ALL#De
0014#STR0014#ALL#Ate
0015#STR0015#ALL#Sub-total
0016#STR0016#ALL#TOTAL GERAL
0017#STR0017#ALL#Rota
0018#STR0018#ALL#Selecionando Registros...
FINR315_PT-PT.TRES
0001#STR0001#ALL#Relat�rio com listagem de clientes que possuem
0002#STR0002#ALL#T�tulos de cobran�as em aberto, a indicar a
0003#STR0003#ALL#Sequ�ncia e rota de atendimento
0004#STR0004#ALL#Rota para cobran�as
0005#STR0005#ALL#Rota para cobran�as
0006#STR0006#ALL#Lista para cobran�as
0007#STR0007#ALL#Seq-(clicod/sc) Cliente Ddd Telefone Contacto Endere�o Freguesia Concelho Uf
0008#STR0008#ALL# T�tulos -> Prf-n�mero Tp Natureza Emiss�o Vencto Md Valor Original Valor Vencido Valor A Vencer Atraso
0009#STR0009#ALL#Introduza que credor deseja imprimir a listagem de cobran�a.
0010#STR0010#ALL#Introduza que rota deseja imprimir a listagem de cobran�a.
0011#STR0011#ALL#Credor
0012#STR0012#ALL#Per�odo Vencimento
0014#STR0014#ALL#At�
0016#STR0016#ALL#Total Crial
0018#STR0018#ALL#A Seleccionar Registos...
FINR315_RU.TRES
0001#STR0001#ALL#�����, ��������. �������� �
0002#STR0002#ALL#����., ����. �����, ���������
0003#STR0003#ALL#������-��� � �������� ������-�
0004#STR0004#ALL#����. ��� ������
0005#STR0005#ALL#����. ��� ������
0006#STR0006#ALL#������ ��� ������
0007#STR0007#ALL#����-���-(��.��/Sc) ������ ���.��� ���. �������� ����� ���-� ����� ������
0008#STR0008#ALL# ������� -> ���-����� ��� ����� ������ ���� ���. ����� ���. ����� ����� ������. ����� � ���. � ������.
0009#STR0009#ALL#�������, ������ ���������� ���������� ���������� ������ �����.
0010#STR0010#ALL#�������, ����� ������� �������-�� ��� ������ ������ �����.
0011#STR0011#ALL#�������
0012#STR0012#ALL#������, ���. ���� ������
0013#STR0013#ALL#��
0014#STR0014#ALL#��
0015#STR0015#ALL#�������
0016#STR0016#ALL#���. GERAL
0017#STR0017#ALL#����.
0018#STR0018#ALL#����� �������
