Include P12 V2 - FINR470

FINR470.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINR470","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINR470","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINR470","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINR470","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINR470","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINR470","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINR470","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINR470","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINR470","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINR470","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINR470","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINR470","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINR470","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINR470","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINR470","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINR470","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINR470","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINR470","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINR470","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINR470","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINR470","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINR470","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINR470","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINR470","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINR470","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINR470","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINR470","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINR470","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINR470","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINR470","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINR470","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINR470","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINR470","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINR470","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINR470","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINR470","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINR470","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINR470","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINR470","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINR470","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINR470","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINR470","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINR470","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINR470","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINR470","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINR470","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINR470","STR0047",47)
 

FINR470_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#This program prints the report of Bank Transactions, 
0002#STR0002#ALL#ordered by date. It can be used to check the 
0003#STR0003#ALL#Bank statement.        
0004#STR0004#ALL#Bank Statement  
0005#STR0005#ALL#Z.Form 
0006#STR0006#ALL#Management   
0007#STR0007#ALL#BANK STATEMENT BETWEEN 
0008#STR0008#ALL#BANK  
0009#STR0009#ALL#   BRANCH  
0010#STR0010#ALL#  ACCOUNT 
0011#STR0011#ALL#DATE        OPERATION                      DOCUMENT                                           PREFIX/TITLE            INFLOW            OUTFLOW        CURR.BALANCE
0012#STR0012#ALL#Selecting Records......
0013#STR0013#ALL#Cancelled by the operator
0014#STR0014#ALL#INITIAL BALANCE.........: 
0015#STR0015#ALL#NOT RECONCILED 
0016#STR0016#ALL#RECONCILED 
0017#STR0017#ALL#TOTAL
0018#STR0018#ALL#INFLOWS DURING PERIOD...: 
0019#STR0019#ALL#OUTFLOWS DURING PERIOD..: 
0020#STR0020#ALL#CURRENT BALANCE.........: 
0021#STR0021#ALL#CREDIT LIMIT ...........: 
0022#STR0022#ALL#AVAILABLE BALANCE.......: 
0023#STR0023#ALL#LOCKED BALANCE  CIP (2).: 
0024#STR0024#ALL#LOCKED BALANCE  COMP (3):
0025#STR0025#ALL#DATE
0026#STR0026#ALL#OPERATION
0027#STR0027#ALL#DOCUMENT 
0028#STR0028#ALL#PREFIX/BILL   
0029#STR0029#ALL#INFLOWS 
0030#STR0030#ALL#OUTFL.
0031#STR0031#ALL#CURRENT BLN
0032#STR0032#ALL#Totals
0033#STR0033#ALL#DESCRIPT.
0034#STR0034#ALL#INITIAL BLNCE
0035#STR0035#ALL#Bank information
0036#STR0036#ALL#Bank movements      
0037#STR0037#ALL#Currency Tax
0038#STR0038#ALL#DATE        OPERATION                      DOCUMENT                                           PREFIX/TITLE            INFLOW            OUTFLOW        CURR.BALANCE
0039#STR0039#ALL#  IN  
0040#STR0040#ALL# and 
0041#STR0041#ALL#Start balance for?
0042#STR0042#ALL#Branch
0043#STR0043#ALL#Bank
0044#STR0044#ALL#Considered to be part of the Start Balance. 1- Branch: bank trans. from branch; 2- Bank: all transactions from selected Bank.
0045#STR0045#ALL#Select whether balance is compounded 
0046#STR0046#ALL#by branch bank transaction 
0047#STR0047#ALL#Or by total transaction of selected bank 
 

FINR470_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa emitira el informe de movimientos
0002#STR0002#ALL#bancarios en orden de fecha. Podra usarse para 
0003#STR0003#ALL#verific. del extracto.
0004#STR0004#ALL#Extracto Banc.
0005#STR0005#ALL#A Rayas
0006#STR0006#ALL#Administrac.
0007#STR0007#ALL#EXTRACTO BANCARIO ENTRE
0008#STR0008#ALL#BANCO 
0009#STR0009#ALL#   AGENCIA 
0010#STR0010#ALL#   CUENTA
0011#STR0011#ALL#FECHA       OPERACION                                                        DOCUMENTO         PREFIJO/TITULO                 ENTRADAS             SALIDAS      SALDO ACTUAL
0012#STR0012#ALL#Seleccionando registros..
0013#STR0013#ALL#Anulado por el operador
0014#STR0014#ALL#SALDO INICIAL...........: 
0015#STR0015#ALL#NO  CONCILIADOS
0016#STR0016#ALL#CONCILIADOS
0017#STR0017#ALL#TOTAL
0018#STR0018#ALL#ENTRADAS EN EL PERIODO..: 
0019#STR0019#ALL#SALIDAS EN EL PERIODO ..: 
0020#STR0020#ALL#SALDO ACTUAL ...........: 
0021#STR0021#ALL#LIMITE DE CREDITO.......: 
0022#STR0022#ALL#SALDO DISPONIBLE........: 
0023#STR0023#ALL#SALDO BLOQUEADO CIP (2).: 
0024#STR0024#ALL#SALDO BLOQUEADO COMP (3):
0025#STR0025#ALL#FCH.
0026#STR0026#ALL#OPERAC.
0027#STR0027#ALL#DOCUMENTO
0028#STR0028#ALL#PREF. / TITULO
0029#STR0029#ALL#ENTRADAS
0030#STR0030#ALL#SDAS.
0031#STR0031#ALL#SDO. ACTUAL
0032#STR0032#ALL#Tot.
0033#STR0033#ALL#DESCRIPC.
0034#STR0034#ALL#SALDO INICIAL
0035#STR0035#ALL#Datos Bancarios
0036#STR0036#ALL#Movim. Bancarios
0037#STR0037#ALL#Tasa Moneda
0038#STR0038#ALL#FECHA       OPERACION                                                        DOCUMENTO         PREFIJO/TITULO                 ENTRADAS             SALIDAS      SALDO ACTUAL
0039#STR0039#ALL#  EN 
0040#STR0040#ALL# y 
0041#STR0041#ALL#�Saldo inicial p/ ?
0042#STR0042#ALL#Sucursal
0043#STR0043#ALL#Banco
0044#STR0044#ALL#Se considera para compner el Saldo inicial. 1- Sucursal: mov. bancarios de la sucursal; 2- Banco: todos los mov. del banco que se selecciono.
0045#STR0045#ALL#Seleccione si el saldo sera compuesto 
0046#STR0046#ALL#por el movimiento bancario de la sucusal 
0047#STR0047#ALL#O por el movimiento total del banco que se selecciono 
 

FINR470_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa ir� emitir o relat�rio de movimenta��es
0002#STR0002#ALL#banc�rias em ordem de data. Poder� ser utilizado para
0003#STR0003#ALL#conferencia de extrato.
0004#STR0004#ALL#Extrato Bancario
0005#STR0005#ALL#Zebrado
0006#STR0006#ALL#Administracao
0007#STR0007#ALL#EXTRATO BANCARIO ENTRE 
0008#STR0008#ALL#BANCO 
0009#STR0009#ALL#   AGENCIA 
0010#STR0010#ALL#   CONTA 
0011#STR0011#ALL#DATA        OPERACAO                                                        DOCUMENTO         PREFIXO/TITULO                 ENTRADAS             SAIDAS      SALDO ATUAL
0012#STR0012#ALL#Selecionando Registros...
0013#STR0013#ALL#Cancelado pelo operador
0014#STR0014#ALL#SALDO INICIAL...........: 
0015#STR0015#ALL#NAO CONCILIADOS
0016#STR0016#ALL#CONCILIADOS
0017#STR0017#ALL#TOTAL
0018#STR0018#ALL#ENTRADAS NO PERIODO.....: 
0019#STR0019#ALL#SAIDAS NO PERIODO ......: 
0020#STR0020#ALL#SALDO ATUAL ............: 
0021#STR0021#ALL#LIMITE DE CREDITO.......: 
0022#STR0022#ALL#SALDO DISPONIVEL........: 
0023#STR0023#ALL#SALDO BLOQUEADO CIP (2).: 
0024#STR0024#ALL#SALDO BLOQUEADO COMP (3):
0025#STR0025#ALL#DATA
0026#STR0026#ALL#OPERACAO
0027#STR0027#ALL#DOCUMENTO
0028#STR0028#ALL#PREFIXO/TITULO
0029#STR0029#ALL#ENTRADAS
0030#STR0030#ALL#SAIDAS
0031#STR0031#ALL#SALDO ATUAL
0032#STR0032#ALL#Totais
0033#STR0033#ALL#DESCRICAO
0034#STR0034#ALL#SALDO INICIAL
0035#STR0035#ALL#Dados Bancarios
0036#STR0036#ALL#Movimentos Bancarios
0037#STR0037#ALL#Taxa Moeda
0038#STR0038#ALL#DATA        OPERACAO                                                        DOCUMENTO         PREFIXO/TITULO                              ENTRADAS              SAIDAS       SALDO ATUAL
0039#STR0039#ALL#  EM  
0040#STR0040#ALL# e 
0041#STR0041#ALL#Saldo Inicial p/ ?
0042#STR0042#ALL#Filial
0043#STR0043#ALL#Banco
0044#STR0044#ALL#Considerado para comp�r o Saldo Inicial. 1- Filial: mov. banc�rios da filial; 2- Banco: todos os mov. do Banco selecionado.
0045#STR0045#ALL#Selecione se o saldo sera composto 
0046#STR0046#ALL#pela movimenta��o bancaria da filial 
0047#STR0047#ALL#Ou pela movimenta��o total do banco selecionado 
 

FINR470_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa ir� emitir o relat�rio de movimenta��es
0002#STR0002#ALL#Banc�rias por ordem de data. poder� ser utilizado para
0003#STR0003#ALL#Acordo de extracto.
0004#STR0004#ALL#Extracto Banc�rio
0005#STR0005#ALL#C�digo de barras
0006#STR0006#ALL#Administra��o
0007#STR0007#ALL#Extracto banc�rio entre 
0008#STR0008#ALL#Banco 
0009#STR0009#ALL#   ag�ncia 
0010#STR0010#ALL#   conta 
0011#STR0011#ALL#DATA        OPERA��O                                                        DOCUMENTO         PREFIXO/T�TULO                 ENTRADAS             SA�DAS      SALDO ACTUAL
0012#STR0012#ALL#A Seleccionar Registos...
0014#STR0014#ALL#Saldo inicial...........: 
0015#STR0015#ALL#N�o Conciliados
0016#STR0016#ALL#Conciliados
0017#STR0017#ALL#Total
0018#STR0018#ALL#Entradas no per�odo.....: 
0019#STR0019#ALL#Sa�das no per�odo ......: 
0020#STR0020#ALL#Saldo actual ............: 
0021#STR0021#ALL#Limite de cr�dito.......: 
0022#STR0022#ALL#Saldo dispon�vel........: 
0023#STR0023#ALL#Saldo bloqueado cip (2).: 
0024#STR0024#ALL#Saldo bloqueado comp (3):
0025#STR0025#ALL#Data
0026#STR0026#ALL#Opera��o
0027#STR0027#ALL#Documento
0028#STR0028#ALL#Prefixo/t�tulo
0029#STR0029#ALL#Entradas
0030#STR0030#ALL#Sa�das
0031#STR0031#ALL#Saldo Actual
0033#STR0033#ALL#Descri��o
0034#STR0034#ALL#Saldo Inicial
0035#STR0035#ALL#Dados Banc�rios
0036#STR0036#ALL#Movimentos Banc�rios
0038#STR0038#ALL#DATA        OPERA��O                                                        DOCUMENTO         PREFIXO/T�TULO                              ENTRADAS              SA�DAS       SALDO ACTUAL
 

FINR470_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��� ��������� �������� ����� � ���������� ���������
0002#STR0002#ALL#� ��������������� �������. �� ����� ����
0003#STR0003#ALL# ����������� ��� �������� ���������� �������.
0004#STR0004#ALL#������� �����
0005#STR0005#ALL#���� Z
0006#STR0006#ALL#����������
0007#STR0007#ALL#���������� ������� �� ������ �
0008#STR0008#ALL#����. ����
0009#STR0009#ALL#���
0010#STR0010#ALL#���� �
0011#STR0011#ALL#����        ��������                      ��������                                           �������/���������            ����.            �����.        �����. ������
0012#STR0012#ALL#������� �������
0013#STR0013#ALL#�������� ����������      
0014#STR0014#ALL#��������� ������.........:
0015#STR0015#ALL#�� ���������
0016#STR0016#ALL#���������
0017#STR0017#ALL#���� 
0018#STR0018#ALL#�������� ������� �� ������...:
0019#STR0019#ALL#��������� ������� �� ������...:
0020#STR0020#ALL#������� ������ .........:
0021#STR0021#ALL#����� ������������ ...........:
0022#STR0022#ALL#��������� ������ .......:
0023#STR0023#ALL#������. ������  CIP (2).:
0024#STR0024#ALL#����. ������ ����. (3):
0025#STR0025#ALL#����
0026#STR0026#ALL#�������� 
0027#STR0027#ALL#��������
0028#STR0028#ALL#������� / ����
0029#STR0029#ALL#�����������
0030#STR0030#ALL#������
0031#STR0031#ALL#���. ������
0032#STR0032#ALL#����� 
0033#STR0033#ALL#�������� 
0034#STR0034#ALL#��������� ������
0035#STR0035#ALL#���������� ����������
0036#STR0036#ALL#��������� ����. ������
0037#STR0037#ALL#����� ������
0038#STR0038#ALL#����        ��������                      ��������                                           �������/���������            ����.            �����.        �����. ������
0039#STR0039#ALL# �
0040#STR0040#ALL# ��
0041#STR0041#ALL#�����. ������ ���?
0042#STR0042#ALL#����� 
0043#STR0043#ALL#����
0044#STR0044#ALL#��������� ������ �����. �������. 1 � ������: ����. ������� �� �������; 2 � ����: ��� ���������� �� ���������� �����.
0045#STR0045#ALL#��������, ����������� �� ������
0046#STR0046#ALL#���������� ����������� � ��������
0047#STR0047#ALL#��� ������ ������������ ���������� �����