Include P12 V2 - FINR510

FINR510.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINR510","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINR510","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINR510","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINR510","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINR510","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINR510","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINR510","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINR510","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINR510","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINR510","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINR510","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINR510","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINR510","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINR510","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINR510","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINR510","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINR510","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINR510","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINR510","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINR510","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINR510","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINR510","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINR510","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINR510","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINR510","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINR510","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINR510","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINR510","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINR510","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINR510","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINR510","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINR510","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINR510","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINR510","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINR510","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINR510","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINR510","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINR510","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINR510","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINR510","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINR510","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINR510","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINR510","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINR510","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINR510","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINR510","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINR510","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINR510","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINR510","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINR510","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINR510","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINR510","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINR510","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINR510","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINR510","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINR510","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINR510","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINR510","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINR510","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINR510","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINR510","STR0061",61)
 

FINR510_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#This program will print the Customers/Suppliers Subsidiary Journal.
0002#STR0002#ALL#It can print the financial amounts, or demonstrate only the original   
0003#STR0003#ALL#values.       
0004#STR0004#ALL#Customers/Suppliers Auxiliary Journal
0005#STR0005#ALL#Z.Form 
0006#STR0006#ALL#Management   
0007#STR0007#ALL#C/A SUBSIDIARY JOURNAL  
0008#STR0008#ALL#CUSTOMERS
0009#STR0009#ALL#SUPPLIERS   
0010#STR0010#ALL#CUSTOMER'S NAME     
0011#STR0011#ALL#CUSTOMER
0012#STR0012#ALL# SUPPLIER'S  NAME   
0013#STR0013#ALL# SUPPLI 
0014#STR0014#ALL#DATE       PRX NUM            CODE   
0015#STR0015#ALL#PRINT DT.  MATURITY   HISTORY                       DEBIT         CREDIT  
0016#STR0016#ALL#Selecting Records  ......
0017#STR0017#ALL#Cancelled by Operator  
0018#STR0018#ALL#G R A N D   T O T A L
0019#STR0019#ALL#Transactions 
0020#STR0020#ALL#Create
0021#STR0021#ALL#Quit    
0022#STR0022#ALL# TERM FOR 
0023#STR0023#ALL#OPENING  
0024#STR0024#ALL#CLOSING      
0025#STR0025#ALL#File of Term not exists    
0026#STR0026#ALL#F1 Help     Alt-G Record   Alt-I Print  
0027#STR0027#ALL#TOTAL OF THE DAY 
0028#STR0028#ALL#Reversed Write off.
0029#STR0029#ALL#Yes
0030#STR0030#ALL#No
0031#STR0031#ALL#Bill Issue
0032#STR0032#ALL#REAL
0033#STR0033#ALL#Value received w/o Bill
0034#STR0034#ALL#Bills Write Off
0035#STR0035#ALL#PST EMIS FAT 
0036#STR0036#ALL#Interests w/o Posting
0037#STR0037#ALL#Fines w/o Posting
0038#STR0038#ALL#Discount w/o Posting
0039#STR0039#ALL#Restatement w/o Posting
0040#STR0040#ALL#Tax descript
0041#STR0041#ALL#Daily movement of customers/vendors   
0042#STR0042#ALL#DATE
0043#STR0043#ALL#PRF
0044#STR0044#ALL#NBR
0045#STR0045#ALL#PRC
0046#STR0046#ALL#CODE  
0047#STR0047#ALL#ISSUEDT
0048#STR0048#ALL#DUE DT
0049#STR0049#ALL#HISTORY  
0050#STR0050#ALL#DEBIT 
0051#STR0051#ALL#CREDIT 
0052#STR0052#ALL#INCREASE W/O ISS. BILL
0053#STR0053#ALL#DECREASE W/O ISS. BILL
0054#STR0054#ALL#DATE PRF NR PRC CODE 
0055#STR0055#ALL#Code
0056#STR0056#ALL#Company
0057#STR0057#ALL#Business unit
0058#STR0058#ALL#Branch
0059#STR0059#ALL#Branches selected for the report
0060#STR0060#ALL#Accessory Values
0061#STR0061#ALL#Accessory value w/o write-off
 

FINR510_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa emitira el diario auxiliar de clientes o proveedores.
0002#STR0002#ALL#Puede imprimir los valores financieros o mostrar solo los valores
0003#STR0003#ALL#originales.
0004#STR0004#ALL#Diario Auxiliar de Ctes / Proveedores
0005#STR0005#ALL#A Rayas
0006#STR0006#ALL#Administrac.
0007#STR0007#ALL#DIARIO AUXIL. DE C. C. 
0008#STR0008#ALL#CLIENTES
0009#STR0009#ALL#PROVEEDORES
0010#STR0010#ALL#NOMBRE DEL CLIENTE  
0011#STR0011#ALL#CLNTE
0012#STR0012#ALL#NOMBRE DEL PROVEED. 
0013#STR0013#ALL#PROVEE 
0014#STR0014#ALL#FECHA      PRF N�           PRC CODIGO 
0015#STR0015#ALL#FCH EMIS   VENCTO     HISTORIAL                     DEBITO        CREDITO
0016#STR0016#ALL#Seleccionando registros..
0017#STR0017#ALL#Anulado por el operador
0018#STR0018#ALL#T O T A L   G R A L. ->
0019#STR0019#ALL#Movimientos
0020#STR0020#ALL#Crea
0021#STR0021#ALL#Salir
0022#STR0022#ALL# ACTA DE 
0023#STR0023#ALL#APERTURA 
0024#STR0024#ALL#CIERRE 
0025#STR0025#ALL#Archivo de acta no existe
0026#STR0026#ALL#F1 Ayuda    Alt-G Graba    Alt-I Imprime
0027#STR0027#ALL#TOTAL DEL DIA
0028#STR0028#ALL#Lista Bajas Revert.
0029#STR0029#ALL#Si
0030#STR0030#ALL#No
0031#STR0031#ALL#Emision de titulo
0032#STR0032#ALL#REAL
0033#STR0033#ALL#Valor cobrado s/titulo
0034#STR0034#ALL#Baja de titulos
0035#STR0035#ALL#BJ EMIS FACT
0036#STR0036#ALL#Interes s/Baja
0037#STR0037#ALL#Multa s/ Baja
0038#STR0038#ALL#Descuento s/ Baja
0039#STR0039#ALL#C. Monetaria s/ Baja
0040#STR0040#ALL#Desc. Impto.
0041#STR0041#ALL#Mov. diario de clientes/proveedores
0042#STR0042#ALL#FCH.
0043#STR0043#ALL#PRF
0044#STR0044#ALL#N�
0045#STR0045#ALL#PRC
0046#STR0046#ALL#CODIGO
0047#STR0047#ALL#FC EMIS
0048#STR0048#ALL#VENCTO
0049#STR0049#ALL#HISTORIAL
0050#STR0050#ALL#DEBITO
0051#STR0051#ALL#CREDITO
0052#STR0052#ALL#ACRESC.S/EM.TITULO
0053#STR0053#ALL#DECRESC.S/EM.TITULO
0054#STR0054#ALL#FECHA PRF NUM PRC CODIGO 
0055#STR0055#ALL#Codigo
0056#STR0056#ALL#Empresa
0057#STR0057#ALL#Unidad de negocio
0058#STR0058#ALL#Sucursal
0059#STR0059#ALL#Sucursales seleccionadas para el informe
0060#STR0060#ALL#Valores adicionales
0061#STR0061#ALL#Valor adicional s/ Baja
 

FINR510_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa ir� emitir o Diario Auxiliar de Clientes ou Fornecedores.
0002#STR0002#ALL#Poder� imprimir os valores financeiros, ou demonstrar somente os valo-
0003#STR0003#ALL#res originais.
0004#STR0004#ALL#Diario Auxiliar de Clientes/Fornecedores
0005#STR0005#ALL#Zebrado
0006#STR0006#ALL#Administracao
0007#STR0007#ALL#DIARIO AUXILIAR DE C/C 
0008#STR0008#ALL#CLIENTES
0009#STR0009#ALL#FORNECEDORES
0010#STR0010#ALL#NOME DO CLIENTE     
0011#STR0011#ALL#CLIENT
0012#STR0012#ALL#NOME DO FORNECEDOR  
0013#STR0013#ALL#FORNEC 
0014#STR0014#ALL#DATA       PRF NUM          PRC CODIGO 
0015#STR0015#ALL#DT EMIS    VENCTO     HISTORICO                     DEBITO        CREDITO
0016#STR0016#ALL#Selecionando Registros...
0017#STR0017#ALL#Cancelado pelo Operador
0018#STR0018#ALL#T O T A L  G E R A L ->
0019#STR0019#ALL#Movimentacoes
0020#STR0020#ALL#Cria
0021#STR0021#ALL#Abandona
0022#STR0022#ALL# TERMO DE 
0023#STR0023#ALL#ABERTURA 
0024#STR0024#ALL#ENCERRAMENTO 
0025#STR0025#ALL#Arquivo do termo n�o existe
0026#STR0026#ALL#F1 Ajuda    Alt-G Grava    Alt-I Imprime
0027#STR0027#ALL#TOTAL DO DIA 
0028#STR0028#ALL#Lista Baixas Estorn.
0029#STR0029#ALL#Sim
0030#STR0030#ALL#Nao
0031#STR0031#ALL#Emissao de titulo
0032#STR0032#ALL#REAL
0033#STR0033#ALL#Valor recebido s/ Titulo
0034#STR0034#ALL#Baixa de Titulos
0035#STR0035#ALL#BX EMIS FAT 
0036#STR0036#ALL#Juros s/ Baixa
0037#STR0037#ALL#Multa s/ Baixa
0038#STR0038#ALL#Desconto s/ Baixa
0039#STR0039#ALL#C.Monetaria s/ Baixa
0040#STR0040#ALL#Desc.Imposto
0041#STR0041#ALL#Movto. di�rio de clientes/fornecedores
0042#STR0042#ALL#DATA
0043#STR0043#ALL#PRF
0044#STR0044#ALL#NUM
0045#STR0045#ALL#PRC
0046#STR0046#ALL#CODIGO
0047#STR0047#ALL#DT EMIS
0048#STR0048#ALL#VENCTO
0049#STR0049#ALL#HISTORICO
0050#STR0050#ALL#DEBITO
0051#STR0051#ALL#CREDITO
0052#STR0052#ALL#ACRESC.S/EM.TITULO
0053#STR0053#ALL#DECRESC.S/EM.TITULO
0054#STR0054#ALL#DATA PRF NUM PRC CODIGO 
0055#STR0055#ALL#C�digo
0056#STR0056#ALL#Empresa
0057#STR0057#ALL#Unidade de neg�cio
0058#STR0058#ALL#Filial
0059#STR0059#ALL#Filiais selecionadas para o relatorio
0060#STR0060#ALL#Valores Acess�rios
0061#STR0061#ALL#Valor acess�rio s/ Baixa
 

FINR510_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este Programa Vai Emitir O Di�rio Auxiliar De Clientes Ou Fornecedores.
0002#STR0002#ALL#Podera imprimir os valores financeiros, ou demonstrar apenas os valo-
0003#STR0003#ALL#Res originais.
0004#STR0004#ALL#Di�rio Auxiliar De Clientes/fornecedores
0005#STR0005#ALL#C�digo de barras
0006#STR0006#ALL#Administra��o
0007#STR0007#ALL#Di�rio auxiliar de c/c 
0008#STR0008#ALL#Clientes
0009#STR0009#ALL#Fornecedores
0010#STR0010#ALL#Nome do cliente     
0011#STR0011#ALL#Client
0012#STR0012#ALL#Nome do fornecedor  
0013#STR0013#ALL#Fornec 
0014#STR0014#ALL#Data       prf. n�          prc c�digo 
0015#STR0015#ALL#Dt. Emis.    Venct.     Hist�rico                     D�bito        Cr�dito
0016#STR0016#ALL#A Seleccionar Registos...
0017#STR0017#ALL#Cancelado Pelo Operador
0018#STR0018#ALL#Total  g e r a l ->
0019#STR0019#ALL#Movimentos
0021#STR0021#ALL#Abandonar
0022#STR0022#ALL# termo de 
0023#STR0023#ALL#Abertura 
0024#STR0024#ALL#Encerramento 
0025#STR0025#ALL#Ficheiro do termo n�o existe
0026#STR0026#ALL#F1 Ajuda    Alt-g Grava    Alt-i Imprime
0027#STR0027#ALL#Total do dia 
0028#STR0028#ALL#Lista Liquida��es Estorn.
0030#STR0030#ALL#N�o
0031#STR0031#ALL#Emiss�o de t�tulo
0032#STR0032#ALL#Euro
0033#STR0033#ALL#Valor Recebido S/ T�tulo
0034#STR0034#ALL#Liquida��o De T�tulos
0035#STR0035#ALL#Liq emis fact 
0036#STR0036#ALL#Juros S/ Liquida��o
0037#STR0037#ALL#Multa S/ Liquida��o
0038#STR0038#ALL#Desconto S/ Liquida��o
0039#STR0039#ALL#C.monet�ria S/ Liquida��o
0040#STR0040#ALL#Desc.imposto
0041#STR0041#ALL#Movt. di�rio de clientes/fornecedores
0042#STR0042#ALL#Data
0043#STR0043#ALL#Prf
0044#STR0044#ALL#Num
0045#STR0045#ALL#Prc
0046#STR0046#ALL#C�digo
0047#STR0047#ALL#Dt. Emis.
0048#STR0048#ALL#Vencto
0049#STR0049#ALL#Hist�rico
0050#STR0050#ALL#D�bito
0051#STR0051#ALL#Cr�dito
0052#STR0052#ALL#ACRESC.S/EM.T�TULO
0053#STR0053#ALL#DECRESC.S/EM.T�TULO
0054#STR0054#ALL#DATA PRF NO.PRC.C�DIGO 
 

FINR510_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��� ��������� ���������� �����. ������ ��������/�����������.
0002#STR0002#ALL#��� ����� �������� ������. ����� ��� ���������� ������ ���.
0003#STR0003#ALL#�����.
0004#STR0004#ALL#�������. ������ ��������/�����������
0005#STR0005#ALL#���� Z
0006#STR0006#ALL#����������
0007#STR0007#ALL#�����. ������ ���. ��.
0008#STR0008#ALL#�������  
0009#STR0009#ALL#������-��
0010#STR0010#ALL#��� �������
0011#STR0011#ALL#������
0012#STR0012#ALL# ��� ����������
0013#STR0013#ALL# ����.
0014#STR0014#ALL#����       ����. ���.            ���
0015#STR0015#ALL#��. ������  ��. �����.   �������                       �����         ������
0016#STR0016#ALL#����� �������  ......
0017#STR0017#ALL#�������� ����������
0018#STR0018#ALL#����� ����
0019#STR0019#ALL#����������  
0020#STR0020#ALL#����. 
0021#STR0021#ALL#�����
0022#STR0022#ALL# ������� ���
0023#STR0023#ALL#��������
0024#STR0024#ALL#��������
0025#STR0025#ALL#���� ������� �� ����������
0026#STR0026#ALL#F1 ������     Alt-G ������   Alt-I ������
0027#STR0027#ALL#����� �� ����
0028#STR0028#ALL#���������� ��������.
0029#STR0029#ALL#�� 
0030#STR0030#ALL#��
0031#STR0031#ALL#���. ���.
0032#STR0032#ALL#����.
0033#STR0033#ALL#�����. ����� ������.
0034#STR0034#ALL#�������� ��������
0035#STR0035#ALL#��. ����. FAT
0036#STR0036#ALL#����. ��� ��������
0037#STR0037#ALL#���� ��� ��������
0038#STR0038#ALL#������ ��� ��������
0039#STR0039#ALL#���������� ��� ��������
0040#STR0040#ALL#����. ������
0041#STR0041#ALL#�������� ��������/����������� �� ����
0042#STR0042#ALL#����
0043#STR0043#ALL#��.
0044#STR0044#ALL#�
0045#STR0045#ALL#��.
0046#STR0046#ALL#��� 
0047#STR0047#ALL#��.�������
0048#STR0048#ALL#�� ���
0049#STR0049#ALL#�������
0050#STR0050#ALL#�����
0051#STR0051#ALL#������
0052#STR0052#ALL#������-� ��� ���. �������
0053#STR0053#ALL#����-� ��� ���. �������
0054#STR0054#ALL#���� ��. � ��. ���
0055#STR0055#ALL#��� 
0056#STR0056#ALL#����-� 
0057#STR0057#ALL#����.�����   
0058#STR0058#ALL#����� 
0059#STR0059#ALL#����. �-�� ��� ������           
0060#STR0060#ALL#�������������� �����
0061#STR0061#ALL#���. ����� ��� ��������