Include P12 V2 - FINR551

FINR551.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINR551","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINR551","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINR551","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINR551","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINR551","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINR551","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINR551","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINR551","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINR551","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINR551","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINR551","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINR551","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINR551","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINR551","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINR551","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINR551","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINR551","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINR551","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINR551","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINR551","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINR551","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINR551","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINR551","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINR551","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINR551","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINR551","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINR551","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINR551","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINR551","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINR551","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINR551","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINR551","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINR551","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINR551","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINR551","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINR551","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINR551","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINR551","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINR551","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINR551","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINR551","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINR551","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINR551","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINR551","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINR551","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINR551","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINR551","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINR551","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINR551","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINR551","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINR551","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINR551","STR0052",52)
 

FINR551_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#This routine will print the ledger of Customers or   
0002#STR0002#ALL#Vendors. Also can be issued all the transactions     
0003#STR0003#ALL#refering to them, or the original values.   
0004#STR0004#ALL#Ledger of Current Accounts  
0005#STR0005#ALL#Z.Form 
0006#STR0006#ALL#Management   
0007#STR0007#ALL#CURRENT ACCOUNTS LEDGER OF      
0008#STR0008#ALL#CUSTOMERS
0009#STR0009#ALL#VENDORS     
0010#STR0010#ALL#DATE       HISTORY               PRX NUMBER       I  ISSUE      DUE DATE   WRITE-OFF          DEBIT         CREDIT     CURR.BALANC
0010#STR0010#MEX#DATE     HISTORY                 PRF NUMBER           PC ISSUE    DUE DATE     WRITE-OFF              DEBIT        CREDIT    CURRENT BALANCE
0011#STR0011#ALL#Selecting Records........
0011#STR0011#MEX#DEBIT
0012#STR0012#ALL#Through Bill Issue    
0012#STR0012#MEX#CREDIT
0013#STR0013#ALL#WRTOFF INV ISS 
0014#STR0014#ALL#***** Cancelled by Operator   *****
0015#STR0015#ALL#TO TRANSPORT  : 
0016#STR0016#ALL#LAST BALANCE   : 
0017#STR0017#ALL#T o t a l s   o f 
0018#STR0018#ALL#C u s t o m e r
0019#STR0019#ALL#S u p p l i e r   
0020#STR0020#ALL#G r a n d   T o t a l  o f        
0021#STR0021#ALL#C u s t o m e rs
0022#STR0022#ALL#S u p l i e r s        
0023#STR0023#ALL#C l o s i n g   B a l a n c e   R e p o r t :       
0024#STR0024#ALL#REF. TO BILL POSTING  
0025#STR0025#ALL#Discount on Bill       
0026#STR0026#ALL#Fine/Interests on Bill 
0027#STR0027#ALL#Restatement of Bill 
0028#STR0028#ALL#OF TRANSPORT :  
0029#STR0029#ALL#BY INVOICE ISSUE
0030#STR0030#ALL#CREDIT NOTE No. 
0031#STR0031#ALL#DEBIT NOTE No. 
0032#STR0032#ALL#INVOICE No. 
0033#STR0033#ALL#ADVANCE
0034#STR0034#ALL#INTERNAL CREDIT NOTE
0035#STR0035#ALL#INTERNAL DEBIT NOTE
0036#STR0036#ALL#EXTERNAL CREDIT NOTE
0037#STR0037#ALL#EXTERNAL DEBIT NOTE
0038#STR0038#ALL#SELLER: 
0039#STR0039#ALL#BUYER: 
0040#STR0040#ALL#RECEIPT No.: 
0041#STR0041#ALL#RECEIPT: 
0042#STR0042#ALL#PAYM. ORDER: 
0043#STR0043#ALL#Bill Posting  
0044#STR0044#ALL#CHECK
0045#STR0045#ALL#DATE
0046#STR0046#ALL#HISTORY  
0047#STR0047#ALL#DEBIT 
0048#STR0048#ALL#CREDIT 
0049#STR0049#ALL#CURR. BLNCE
0050#STR0050#ALL#PREFIX 
0051#STR0051#ALL#Accounts Payable
0052#STR0052#ALL#Payment Orders
 

FINR551_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa imprimira la cuenta T de clientes 
0002#STR0002#ALL#o proveedores. Se puede emitir todo el movimiento de
0003#STR0003#ALL#los mismos o apenas los valores originales. 
0004#STR0004#ALL#Cuenta T de ctas. corrientes
0005#STR0005#ALL#A Rayas
0006#STR0006#ALL#Administrac.
0007#STR0007#ALL#CUENTA T DE CTAS. CORRIENTES DE 
0008#STR0008#ALL#CLIENTES
0009#STR0009#ALL#PROVEEDORES
0010#STR0010#ALL#FECHA      HISTORIAL             PRF NUMERO       PC EMISION    VENCTO     BAJA               DEBITO        CREDITO   SALDO ACTUAL
0010#STR0010#MEX#FECHA    HISTORIAL               PRF NUMERO       PC EMISION    VENCTO     BAJA               CARGO         ABONO      SALDO ACTUAL
0011#STR0011#ALL#Seleccionando registros..
0011#STR0011#MEX#CARGO
0012#STR0012#ALL#P/emis. del tit.
0012#STR0012#MEX#ABONO
0013#STR0013#ALL#BJ EMIS FACT
0014#STR0014#ALL#***** Anulado por el Operador *****
0015#STR0015#ALL#A TRANSPORTAR : 
0016#STR0016#ALL#SALDO ANTERIOR : 
0017#STR0017#ALL#T o t a l e s  d e
0018#STR0018#ALL#C l i e n t e
0019#STR0019#ALL#P r o v e e d o r
0020#STR0020#ALL#T o t a l   G r a l.   d e  
0021#STR0021#ALL#C l i e n t e s
0022#STR0022#ALL#P r o v e e d o r e s 
0023#STR0023#ALL#S a l d o   F i n a l   d e l  I n f o r m e : 
0024#STR0024#ALL#Ref. a Baja del Titulo
0025#STR0025#ALL#Dscto. sobre el titulo
0026#STR0026#ALL#Multa / Interes s/tit.
0027#STR0027#ALL#Corr. Monetaria s/titulo
0028#STR0028#ALL#DE TRANSPORTE : 
0029#STR0029#ALL#POR EMISION FACTURA
0030#STR0030#ALL#NOTA DE CREDITO N� 
0031#STR0031#ALL#NOTA DE DEBITO N� 
0032#STR0032#ALL#FACTURA N� 
0033#STR0033#ALL#ANTICIPO
0034#STR0034#ALL#NOTA DE CRED. INTERNA
0035#STR0035#ALL#NOTA DE DEB. INTERNA
0036#STR0036#ALL#NOTA DE CRED. EXTERNA
0037#STR0037#ALL#NOTA DE DEB. EXTERNA
0038#STR0038#ALL#VENDEDOR: 
0039#STR0039#ALL#COMPRADOR: 
0040#STR0040#ALL#RECIBO N�: 
0041#STR0041#ALL#RECIBO: 
0042#STR0042#ALL#ORDEN DE PAGO: 
0043#STR0043#ALL#Baja de Titulo
0044#STR0044#ALL#CHEQUE
0045#STR0045#ALL#FCH.
0046#STR0046#ALL#HISTORIAL
0047#STR0047#ALL#DEBITO
0048#STR0048#ALL#CREDITO
0049#STR0049#ALL#SDO. ACTUAL
0050#STR0050#ALL#PREFIJO
0051#STR0051#ALL#Cuentas por pagar
0052#STR0052#ALL#Ordenes de pago
 

FINR551_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este relatorio ira imprimir o razonete de Clientes ou
0002#STR0002#ALL#Fornecedores. Podera ser emitida toda a movimentac�o 
0003#STR0003#ALL#dos mesmos, ou somente os valores originais.
0004#STR0004#ALL#Razonete de Contas Correntes
0005#STR0005#ALL#Zebrado
0006#STR0006#ALL#Administracao
0007#STR0007#ALL#RAZONETE DE CONTAS CORRENTES DE 
0008#STR0008#ALL#CLIENTES
0009#STR0009#ALL#FORNECEDORES
0010#STR0010#ALL#DATA     HISTORICO               PRF NUMERO       PC EMISSAO    VENCTO     BAIXA              DEBITO        CREDITO    SALDO ATUAL
0010#STR0010#MEX#DATA     HISTORICO               PRF NUMERO       PC EMISSAO    VENCTO     BAIXA              DEBITO        CREDITO    SALDO ATUAL
0011#STR0011#ALL#Selecionando Registros...
0011#STR0011#MEX#DEBITO
0012#STR0012#ALL#P/EMISS.DO TITULO
0012#STR0012#MEX#CREDITO
0013#STR0013#ALL#BX EMIS FAT 
0014#STR0014#ALL#***** Cancelado pelo Operador *****
0015#STR0015#ALL#A TRANSPORTAR : 
0016#STR0016#ALL#SALDO ANTERIOR : 
0017#STR0017#ALL#T o t a i s  d o  
0018#STR0018#ALL#C l i e n t e
0019#STR0019#ALL#F o r n e c e d o r
0020#STR0020#ALL#T o t a l   G e r a l  d o s  
0021#STR0021#ALL#C l i e n t e s
0022#STR0022#ALL#F o r n e c e d o r e s
0023#STR0023#ALL#S a l d o   F i n a l   d o   R e l a t o r i o : 
0024#STR0024#ALL#REF. A BAIXA DO TITULO
0025#STR0025#ALL#DESCONTO SOBRE O TITULO
0026#STR0026#ALL#MULTA/JUROS S/ O TITULO
0027#STR0027#ALL#CORR.MONETARIA S/ O TITULO
0028#STR0028#ALL#DE TRANSPORTE : 
0029#STR0029#ALL#PELA EMISSAO FATURA
0030#STR0030#ALL#NOTA DE CREDITO No. 
0031#STR0031#ALL#NOTA DE DEBITO No. 
0032#STR0032#ALL#N.FISCAL No. 
0033#STR0033#ALL#ADIANTAMENTO
0034#STR0034#ALL#NOTA DE CRED. INTERNA
0035#STR0035#ALL#NOTA DE DEB. INTERNA
0036#STR0036#ALL#NOTA DE CRED. EXTERNA
0037#STR0037#ALL#NOTA DE DEB. EXTERNA
0038#STR0038#ALL#VENDEDOR: 
0039#STR0039#ALL#COMPRADOR: 
0040#STR0040#ALL#RECIBO No.: 
0041#STR0041#ALL#RECIBO: 
0042#STR0042#ALL#ORDEN DE PAGO: 
0043#STR0043#ALL#Baixa de Titulo
0044#STR0044#ALL#CHEQUE
0045#STR0045#ALL#DATA
0046#STR0046#ALL#HISTORICO
0047#STR0047#ALL#DEBITO
0048#STR0048#ALL#CREDITO
0049#STR0049#ALL#SALDO ATUAL
0050#STR0050#ALL#PREFIXO
0051#STR0051#ALL#Contas a Pagar
0052#STR0052#ALL#Ordens de Pago
 

FINR551_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este relat�rio vai imprimir o balancete de clientes ou
0002#STR0002#ALL#Fornecedores. poder� ser emitida toda a movimenta��o 
0003#STR0003#ALL#Dos mesmos, ou apenas os valores originais.
0004#STR0004#ALL#Balancete De Contas Correntes
0005#STR0005#ALL#C�digo de barras
0006#STR0006#ALL#Administra��o
0007#STR0007#ALL#Balancete de raz�o de contas correntes de 
0008#STR0008#ALL#Clientes
0009#STR0009#ALL#Fornecedores
0010#STR0010#ALL#Data       Hist�rico             Prf. N�mero       Pc Emiss�o    Venct.     Liquida��o              D�bito        Cr�dito    Saldo Actual
0011#STR0011#ALL#A Seleccionar Registos...
0012#STR0012#ALL#P/emiss.do T�tulo
0013#STR0013#ALL#Liq emis fact 
0014#STR0014#ALL#***** cancelado pelo operador *****
0015#STR0015#ALL#A transportar : 
0016#STR0016#ALL#Saldo anterior : 
0018#STR0018#ALL#Cliente
0020#STR0020#ALL#T o t a i s   c r i a d o s  
0021#STR0021#ALL#Clientes
0022#STR0022#ALL#Fornecedores
0023#STR0023#ALL#Saldo final do relat�rio:
0024#STR0024#ALL#Ref. A Liquida��o Do T�tulo
0025#STR0025#ALL#Desconto Sobre O T�tulo
0026#STR0026#ALL#Multa/juros S/ O T�tulo
0027#STR0027#ALL#Corr.monet�ria S/ O T�tulo
0028#STR0028#ALL#De transporte : 
0029#STR0029#ALL#Pela Emiss�o Factura
0030#STR0030#ALL#Nota de cr�dito nr. 
0031#STR0031#ALL#Nota de d�bito nr. 
0032#STR0032#ALL#Factura nr. 
0033#STR0033#ALL#Adiantamento
0034#STR0034#ALL#Nota De Cr�d. Interna
0035#STR0035#ALL#Nota De D�b. Interna
0036#STR0036#ALL#Nota De Cr�d. Externa
0037#STR0037#ALL#Nota De D�b. Externa
0038#STR0038#ALL#Vendedor: 
0039#STR0039#ALL#Comprador: 
0040#STR0040#ALL#Recibo nr.: 
0041#STR0041#ALL#Recibo: 
0042#STR0042#ALL#Ordem de pagamento: 
0043#STR0043#ALL#Liquida��o De T�tulo
0044#STR0044#ALL#Cheque
0045#STR0045#ALL#Data
0046#STR0046#ALL#Hist�rico
0047#STR0047#ALL#D�bito
0048#STR0048#ALL#Cr�dito
0049#STR0049#ALL#Saldo Actual
0050#STR0050#ALL#Prefixo
0051#STR0051#ALL#Contas a pagar
 

FINR551_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��� ��������� ����������� ����. ����� �� �������� ���
0002#STR0002#ALL#����������. ����� ����� ���� �������� ��� ����������
0003#STR0003#ALL#� ������ �� ��� ���. ����-�.
0004#STR0004#ALL#����. ����� ������� ������
0005#STR0005#ALL#���� Z
0006#STR0006#ALL#����������
0007#STR0007#ALL#���. ����� ������� ������
0008#STR0008#ALL#�������  
0009#STR0009#ALL#������.
0010#STR0010#ALL#����       �������               ��. �����       I  ������      ���� ���.   ��������          �����         ������     ���.������
0010#STR0010#MEX#DATE     HISTORY                 PRF NUMBER           PC ISSUE    DUE DATE     WRITE-OFF              DEBIT        CREDIT    CURRENT BALANCE
0011#STR0011#ALL#�����
0011#STR0011#MEX#DEBIT
0012#STR0012#ALL#������
0012#STR0012#MEX#CREDIT
0013#STR0013#ALL#�������� ����. ������
0014#STR0014#ALL#***** �������� ����������  *****
0015#STR0015#ALL#� ��������� :  
0016#STR0016#ALL#��������� ������:
0017#STR0017#ALL#� � � � �
0018#STR0018#ALL#� � � � � �
0019#STR0019#ALL#� � � � � � � � �
0020#STR0020#ALL#� � � � �   � � � �
0021#STR0021#ALL#� � � � � � �
0022#STR0022#ALL#� � � � � � � � � �
0023#STR0023#ALL#� � � � �   �   � � � � � � � �   � � � � � � �:
0024#STR0024#ALL#����. �� ����. ������
0025#STR0025#ALL#������ �� ���. ����.
0026#STR0026#ALL#����/�������� �� �������
0027#STR0027#ALL#���������� �����
0028#STR0028#ALL#����������:
0029#STR0029#ALL#�/� ����������� ��.-�.
0030#STR0030#ALL#���������� ����� �
0031#STR0031#ALL#��������� ����� �
0032#STR0032#ALL#���� �
0033#STR0033#ALL#�����
0034#STR0034#ALL#�����. ���������� �����
0035#STR0035#ALL#�����. �����. �����
0036#STR0036#ALL#������. ����. �����
0037#STR0037#ALL#������. �����. �����
0038#STR0038#ALL#����-�:
0039#STR0039#ALL#��-��:
0040#STR0040#ALL#� ����.:
0041#STR0041#ALL#������.:
0042#STR0042#ALL#����. �����.:
0043#STR0043#ALL#����. ������
0044#STR0044#ALL#����.
0045#STR0045#ALL#����
0046#STR0046#ALL#�������
0047#STR0047#ALL#�����
0048#STR0048#ALL#������
0049#STR0049#ALL#���. ���.  
0050#STR0050#ALL#�������
0051#STR0051#ALL#����� � ������  
0052#STR0052#ALL#����. �����-�