FINR600.CH
#DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINR600","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINR600","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINR600","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINR600","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINR600","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINR600","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINR600","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINR600","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINR600","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINR600","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINR600","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINR600","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINR600","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINR600","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINR600","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINR600","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINR600","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINR600","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINR600","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINR600","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINR600","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINR600","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINR600","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINR600","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINR600","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINR600","STR0026",26)
FINR600_EN.TRES
0001#STR0001#ALL#This program has the purpose of printing Dockets
0002#STR0002#ALL#of the selected Bank, according to lay-out
0003#STR0003#ALL#previously configured.
0004#STR0004#ALL#Printing the Docket in
0005#STR0005#ALL#Z.Form
0006#STR0006#ALL#Management
0007#STR0007#ALL#CANCELLED BY THE OPERATOR
0008#STR0008#ALL#Before starting to print, check whether the continuous form paper is adjusted .
0009#STR0009#ALL#The test will be printed in the payment place column.
0010#STR0010#ALL#Click on the printer button for positioning test.
0011#STR0011#ALL#Form correctly positioned ?
0012#STR0012#ALL#Before starting to print, check whether the continuous form
0013#STR0013#ALL#is adjusted. The test shall be printed in the payment locality
0014#STR0014#ALL#column. Form correctly positioned?
0015#STR0015#ALL#OK
0016#STR0016#ALL#Retype
0017#STR0017#ALL#Quit
0018#STR0018#ALL#Invoices Receivable
0019#STR0019#ALL#Messages
0020#STR0020#ALL#Line 1
0021#STR0021#ALL#Line 2
0022#STR0022#ALL#Line 3
0023#STR0023#ALL#About recording ?
0024#STR0024#ALL#About recording ?
0025#STR0025#ALL#Generic Bordero?
0026#STR0026#ALL#There are other messages configurated for this docket. OK to substitute ?
FINR600_ES.TRES
0001#STR0001#ALL#El objetivo de este programa es imprimir los
0002#STR0002#ALL#talones de pago del banco seleccionado,segun layout
0003#STR0003#ALL#configurado previamente.
0004#STR0004#ALL#Impresion del talon en
0005#STR0005#ALL#A Rayas
0006#STR0006#ALL#Administracion
0007#STR0007#ALL#ANULADO POR EL OPERADOR
0008#STR0008#ALL#Antes de iniciar la impresion, compruebe que el formulario continuo esta ajustado.
0009#STR0009#ALL#La prueba se imprimira en la columna de lugar de pagos.
0010#STR0010#ALL#Haga clic en el boton impresora para la prueba de posicion.
0011#STR0011#ALL#�Formulario colocado correctamente?
0012#STR0012#ALL#Antes de iniciar la impresion, compruebe que el formulario continuo este
0013#STR0013#ALL#ajustado. La prueba se imprimira en la columna de lugar de pagos.
0014#STR0014#ALL#�Formulario colocado correctamente?
0015#STR0015#ALL#Confirmar
0016#STR0016#ALL#Reescribir
0017#STR0017#ALL#Salir
0018#STR0018#ALL#Fact. por Cobrar
0019#STR0019#ALL#Mensajes
0020#STR0020#ALL#Linea 1
0021#STR0021#ALL#Linea 2
0022#STR0022#ALL#Linea 3
0023#STR0023#ALL#�Graba?
0024#STR0024#ALL#�Graba?
0025#STR0025#ALL#�Bordero Generico?
0026#STR0026#ALL#Existen otros mensajes configurados para el talon, �confirma sustitucion?
FINR600_PT-BR.TRES
0001#STR0001#ALL#Este programa tem como objetivo imprimir os
0002#STR0002#ALL#Boletos do banco selecionado, conforme layout
0003#STR0003#ALL#previamente configurado.
0004#STR0004#ALL#Impressao do Boleto em
0005#STR0005#ALL#Zebrado
0006#STR0006#ALL#Administracao
0007#STR0007#ALL#CANCELADO PELO OPERADOR
0008#STR0008#ALL#Antes de iniciar a impress�o, verifique se o formul�rio continuo est� ajustado.
0009#STR0009#ALL#O teste ser� impresso na coluna de local de pagamento.
0010#STR0010#ALL#Clique no bot�o impressora para teste de posicionamento.
0011#STR0011#ALL#Formul�rio posicionado corretamente ?
0012#STR0012#ALL#Antes de iniciar a impressao, verifique se o formul�rio continuo
0013#STR0013#ALL#est� ajustado. O teste ser� impresso na coluna de local de paga-
0014#STR0014#ALL#mento. Formul�rio posicionado corretamente ?
0015#STR0015#ALL#Confirma
0016#STR0016#ALL#Redigita
0017#STR0017#ALL#Abandona
0018#STR0018#ALL#Faturas a Receber
0019#STR0019#ALL#Mensagens
0020#STR0020#ALL#Linha 1
0021#STR0021#ALL#Linha 2
0022#STR0022#ALL#Linha 3
0023#STR0023#ALL#Quanto a grava��o ?
0024#STR0024#ALL#Quanto a grava��o ?
0025#STR0025#ALL#Bordero Gen�rico ?
0026#STR0026#ALL#Existem outras mensagens configuradas para o boleto, confirma substitui��o ?
FINR600_PT-PT.TRES
0001#STR0001#ALL#Este programa tem como objectivo imprimir os
0002#STR0002#ALL#Recibos do banco seleccionado, conforme visualiza��o
0003#STR0003#ALL#Previamente configurado.
0004#STR0004#ALL#Impress�o do recibo em
0005#STR0005#ALL#C�digo de barras
0006#STR0006#ALL#Administra��o
0007#STR0007#ALL#Cancelado Pelo Operador
0011#STR0011#ALL#Formul�rio posicionado correctamente ?
0012#STR0012#ALL#Antes de iniciar a impress�o, verifique se o formul�rio cont�nuo
0013#STR0013#ALL#Est� ajustado. o teste ser� impresso na coluna de local de paga-
0014#STR0014#ALL#Mento. formul�rio posicionado correctamente ?
0017#STR0017#ALL#Abandonar
0018#STR0018#ALL#Facturas A Receber
0023#STR0023#ALL#Quanto � grava��o ?
0024#STR0024#ALL#Quanto a Grava��o ?
0025#STR0025#ALL#Borderaux gen�rico ?
0026#STR0026#ALL#Existem outras mensagens configuradas para o recibo, confirma substitui��o ?
FINR600_RU.TRES
0001#STR0001#ALL#������ ��������� - ����������� ����� �������
0002#STR0002#ALL#�� ���������� ����� �������� ������,
0003#STR0003#ALL#������������ �������.
0004#STR0004#ALL#������ ����� ������� �
0005#STR0005#ALL#���� Z
0006#STR0006#ALL#����������
0007#STR0007#ALL#�������� ����������
0008#STR0008#ALL#�� ������ ������ ���������, ��������� �� ������� �������� ������.
0009#STR0009#ALL#���� ����� ��������� � ������� ����� ������.
0010#STR0010#ALL#������� ������ �������� ��� ���������������� �����.
0011#STR0011#ALL#����� ����������� ���������?
0012#STR0012#ALL#�� ������ ������ ���������, ������� �� �������� ������
0013#STR0013#ALL#���������. ���� ����� ��������� � '����� ������'
0014#STR0014#ALL#�����. ����� ����������� ���������?
0015#STR0015#ALL#��
0016#STR0016#ALL#���.�.
0017#STR0017#ALL#�����
0018#STR0018#ALL#��.-�. ��������
0019#STR0019#ALL#�����.
0020#STR0020#ALL#������ 1
0021#STR0021#ALL#������ 2
0022#STR0022#ALL#������ 3
0023#STR0023#ALL#� ������?
0024#STR0024#ALL#� ������?
0025#STR0025#ALL#���. �������?
0026#STR0026#ALL#���������� ������ ���������, ����������� ��� ���� ����� �������. �� ��� ������?
