Include P12 V2 - FINR620

FINR620.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINR620","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINR620","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINR620","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINR620","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINR620","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINR620","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINR620","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINR620","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINR620","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINR620","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINR620","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINR620","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINR620","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINR620","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINR620","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINR620","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINR620","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINR620","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINR620","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINR620","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINR620","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINR620","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINR620","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINR620","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINR620","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINR620","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINR620","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINR620","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINR620","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINR620","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINR620","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINR620","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINR620","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINR620","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINR620","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINR620","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINR620","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINR620","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINR620","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINR620","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINR620","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINR620","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINR620","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINR620","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINR620","STR0045",45)
 

FINR620_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#This program will print a report of Bank activities, according 
0002#STR0002#ALL#to the parameters defined by the user. It can be printed 
0003#STR0003#ALL#ordered by available date, bank, class or typing date.
0004#STR0004#ALL#By Avail.Dt 
0005#STR0005#ALL#By Bank 
0006#STR0006#ALL#By Class 
0007#STR0007#ALL#Typing Date 
0008#STR0008#ALL#Report of Bank Transactions in 
0009#STR0009#ALL#DATE       BK BRANCH  ACCOUNT      CLASS   DOCUMENT                                                     VALUE                    HISTORY
0010#STR0010#ALL#                                                                                               INFLOW              OUTFLOW
0011#STR0011#ALL#By date
0012#STR0012#ALL#Selecting Records .......
0013#STR0013#ALL# by Bank 
0014#STR0014#ALL# by Class 
0015#STR0015#ALL# by Typing date 
0016#STR0016#ALL#CANCELLED BY THE OPERATOR  
0017#STR0017#ALL#Grand Total : 
0018#STR0018#ALL#There are no entries in this period 
0019#STR0019#ALL#Z.Form 
0020#STR0020#ALL#Management 
0021#STR0021#ALL#Report of Bank Activities 
0022#STR0022#ALL# Detailed
0023#STR0023#ALL# Summarized
0024#STR0024#ALL#DATE       BK BRANCH  ACCOUNT      NATURE   DOCUMENT       NUMBER CHECK                                      VALUE                                              HISTORY
0025#STR0025#ALL#                                                                                             INFLOW                OUTFLOW             CURRENT BALANCE
0026#STR0026#ALL#Bank Transaction on 
0027#STR0027#ALL#                                    INFLOW              OUTFLOW      CURR. BALA.
0028#STR0028#ALL# - 
0029#STR0029#ALL#Detailed
0030#STR0030#ALL#Summarized
0031#STR0031#ALL#Previous Balance to 
0032#STR0032#ALL# (All the banks): 
0033#STR0033#ALL#Total : 
0034#STR0034#ALL#By Date of Transact. 
0035#STR0035#ALL#Previous bank balance    
0036#STR0036#ALL#Bank movements       
0037#STR0037#ALL#Totals
0038#STR0038#ALL#Inflow 
0039#STR0039#ALL#Outflow 
0040#STR0040#ALL#Curr. blnce
0041#STR0041#ALL#Prev. balance 
0042#STR0042#ALL#Date
0043#STR0043#ALL#Branch selection was enabled. Select at least one for report generation; if none is selected, only the current branch is regarded.
0044#STR0044#ALL#Important: Some entities, such as suppliers, banks etc., can have a code in branch A, but in branch B, the same code does not necessarily represent the same entity.
0045#STR0045#ALL#Would you like to get back to the selection of branches?
 

FINR620_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa emite la lista del movimiento bancario, segun
0002#STR0002#ALL#los parametros definidos por el usuario. Se puede imprimir en 
0003#STR0003#ALL#orden de fecha disponible, banco, modalidad o fecha de registro.
0004#STR0004#ALL#Por Fch Disp
0005#STR0005#ALL#Por Banco
0006#STR0006#ALL#Por Modalid.
0007#STR0007#ALL#Fch de Reg.
0008#STR0008#ALL#Lista del Movimiento Bancario en 
0009#STR0009#ALL#FECHA       BCO AGENCIA  CUENTA      MODALIDAD    DOCUMENTO                                                    VALOR                  HISTORIAL
0010#STR0010#ALL#                                                                                               ENTRADA                     SALIDA
0011#STR0011#ALL#por fecha
0012#STR0012#ALL#Seleccionando Registros..
0013#STR0013#ALL# por Banco
0014#STR0014#ALL#por Modalidad
0015#STR0015#ALL#  Por Fecha de Registro
0016#STR0016#ALL#ANULADO POR EL OPERADOR
0017#STR0017#ALL#Total General:
0018#STR0018#ALL#No hay registros en este periodo
0019#STR0019#ALL#A Rayas
0020#STR0020#ALL#Administrac.
0021#STR0021#ALL#Lista del movimiento bancario
0022#STR0022#ALL# Analitico
0023#STR0023#ALL# Sintetico
0024#STR0024#ALL#FECHA       BCO AGENCIA  CUENTA      MODALIDAD   DOCUMENTO NUM. CHEQUE                                      VALOR                                          HISTORIAL
0025#STR0025#ALL#                                                                                             ENTRADA                SALIDA              SALDO ACTUAL
0026#STR0026#ALL#Movimiento bancario en   
0027#STR0027#ALL#                                                                  ENTRADA         SALIDA       SALDO ACTUAL
0028#STR0028#ALL# - 
0029#STR0029#ALL#Analitico
0030#STR0030#ALL#Sintetico
0031#STR0031#ALL#Saldo anterior a 
0032#STR0032#ALL# (Todos los bancos):
0033#STR0033#ALL#Total : 
0034#STR0034#ALL#Por Fch. Movimiento
0035#STR0035#ALL#Saldo anterior de bancos
0036#STR0036#ALL#Movimiento Bancario
0037#STR0037#ALL#Tot.
0038#STR0038#ALL#Entrada
0039#STR0039#ALL#Salida
0040#STR0040#ALL#Sdo. actual
0041#STR0041#ALL#Saldo anterior
0042#STR0042#ALL#Fch.
0043#STR0043#ALL#Se opto por seleccionar sucursales. Se debe seleccionar por lo menos una, para generar el informe, si no se selecciona, se considerara solamente la sucursal corriente.
0044#STR0044#ALL#�Importante! Algunos entes, como proveedores, bancos etc, pueden tener un codigo en la sucursal A, pero en la sucursal B, este mismo codigo no necesariamente representa al mismo ente.
0045#STR0045#ALL#�Desea volver a la seleccion de sucursales?
 

FINR620_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa ir� emitir a rela��o da movimenta��o banc�ria
0002#STR0002#ALL#de acordo com os parametros definidos pelo usuario. Poder� ser
0003#STR0003#ALL#impresso em ordem de data disponivel,banco,natureza ou dt.digita��o.
0004#STR0004#ALL#Por Dt.Dispo 
0005#STR0005#ALL#Por Banco 
0006#STR0006#ALL#Por Natureza 
0007#STR0007#ALL#Dt.Digitacao 
0008#STR0008#ALL#Relacao da Movimentacao Bancaria em 
0009#STR0009#ALL#DATA       BCO AGENCIA  CONTA      NATUREZA    DOCUMENTO                                                    VALOR                  HISTORICO
0010#STR0010#ALL#                                                                                               ENTRADA                     SAIDA
0011#STR0011#ALL# por data
0012#STR0012#ALL#Selecionando Registros...
0013#STR0013#ALL# por Banco
0014#STR0014#ALL# por Natureza
0015#STR0015#ALL#  Por Data de Digitacao
0016#STR0016#ALL#CANCELADO PELO OPERADOR
0017#STR0017#ALL#Total Geral : 
0018#STR0018#ALL#Nao existem lancamentos neste periodo
0019#STR0019#ALL#Zebrado
0020#STR0020#ALL#Administracao
0021#STR0021#ALL#Relacao da Movimentacao Bancaria
0022#STR0022#ALL# Analitico
0023#STR0023#ALL# Sintetico
0024#STR0024#ALL#DATA       BCO AGENCIA  CONTA      NATUREZA   DOCUMENTO NUM. CHEQUE                                        VALOR                                           HISTORICO
0025#STR0025#ALL#                                                                                             ENTRADA                     SAIDA              SALDO ATUAL
0026#STR0026#ALL#Movimentac�o Bancaria em 
0027#STR0027#ALL#                                                                  ENTRADA         SAIDA         SALDO ATUAL
0028#STR0028#ALL# - 
0029#STR0029#ALL#Analitico
0030#STR0030#ALL#Sintetico
0031#STR0031#ALL#Saldo anterior a 
0032#STR0032#ALL# (Todos os bancos): 
0033#STR0033#ALL#Total : 
0034#STR0034#ALL#Por Dt. Movimentacao 
0035#STR0035#ALL#Saldo anterior dos bancos
0036#STR0036#ALL#Movimentacao Bancaria
0037#STR0037#ALL#Totais
0038#STR0038#ALL#Entrada
0039#STR0039#ALL#Saida 
0040#STR0040#ALL#Saldo atual
0041#STR0041#ALL#Saldo anterior
0042#STR0042#ALL#Data
0043#STR0043#ALL#Optou-se pela sele��o de filiais. Deve selecionar-se ao menos uma para a gera��o do relat�rio; se nenhuma for selecionada, ser� considerada somente a filial corrente.
0044#STR0044#ALL#Importante: Algumas entidades, como fornecedores, bancos etc, podem possuir um c�digo na filial A, por�m na filial B, esse mesmo c�digo n�o necessariamente representa a mesma entidade.
0045#STR0045#ALL#Deseja voltar � sele��o de filiais?
 

FINR620_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa ir� emitir a rela��o da movimenta��o banc�ria
0002#STR0002#ALL#De acordo com os par�metros definidos pelo utilizador. podera ser
0003#STR0003#ALL#impresso em ordem de data disponivel, banco, natureza ou dt.digita��o.
0004#STR0004#ALL#Por Dt.dispo
0005#STR0005#ALL#Por Banco
0006#STR0006#ALL#Por Natureza
0007#STR0007#ALL#Dt.digita��o
0008#STR0008#ALL#Rela��o da movimenta��o banc�ria em 
0012#STR0012#ALL#A Seleccionar Registos...
0013#STR0013#ALL# Por Banco
0014#STR0014#ALL# Por Natureza
0015#STR0015#ALL#  Por Data De Digita��o
0016#STR0016#ALL#Cancelado Pelo Operador
0017#STR0017#ALL#Total crial : 
0018#STR0018#ALL#N�o existem movimentos neste per�odo
0019#STR0019#ALL#C�digo de barras
0020#STR0020#ALL#Administra��o
0021#STR0021#ALL#Rela��o Da Movimenta��o Banc�ria
0022#STR0022#ALL# Anal�tico
0023#STR0023#ALL# Sint�tico
0026#STR0026#ALL#Movimenta��o banc�ria em 
0027#STR0027#ALL#                                                                  Entrada         Saida         Saldo Atual
0029#STR0029#ALL#Anal�tico
0030#STR0030#ALL#Sint�tico
0032#STR0032#ALL# (todos os bancos): 
0034#STR0034#ALL#Por Dt. Moviment Ac��o
0035#STR0035#ALL#Saldo anterior das bases
0036#STR0036#ALL#Movimenta��o Banc�ria
0039#STR0039#ALL#Sa�da
0040#STR0040#ALL#Saldo actual
 

FINR620_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��� ��������� ���������� ����� � ������������ ����� � �����.
0002#STR0002#ALL#������������, �������. �������������. ����� ����������
0003#STR0003#ALL#�������� �� ��������� ����, �����, ������ ��� ���� �����.
0004#STR0004#ALL#�� ������. ����
0005#STR0005#ALL#�� ��� 
0006#STR0006#ALL#�� ����.
0007#STR0007#ALL#���� ����� 
0008#STR0008#ALL#����� � ����. ����������� �
0009#STR0009#ALL#����       ��� ������  ����      �����   ��������                                                     �����                    �������
0010#STR0010#ALL#                                                                                               ����.              �����.
0011#STR0011#ALL#�� ����
0012#STR0012#ALL#����� �������...
0013#STR0013#ALL# �� ��� 
0014#STR0014#ALL# �� ����.
0015#STR0015#ALL# �� ���� ������
0016#STR0016#ALL#�������� ����������      
0017#STR0017#ALL#�������� �����:
0018#STR0018#ALL#��� �������� � ���� �������
0019#STR0019#ALL#���� Z
0020#STR0020#ALL#����������
0021#STR0021#ALL#����� � ������������ �����
0022#STR0022#ALL# �������.
0023#STR0023#ALL# ��������� 
0024#STR0024#ALL#����       ��� ������  ����      ��������   ��������       ����� ���                                      �����                                              �������
0025#STR0025#ALL#                                                                                             ����.              �����.             �����. ������
0026#STR0026#ALL#����. ���������� ��
0027#STR0027#ALL#                                    ����.              �����.      �����. ���.
0028#STR0028#ALL# - 
0029#STR0029#ALL#�������.
0030#STR0030#ALL#�������.  
0031#STR0031#ALL#������. ������ �
0032#STR0032#ALL# (��� �����):
0033#STR0033#ALL#�����: 
0034#STR0034#ALL#�� ���� ��������.
0035#STR0035#ALL#������. ������ �����
0036#STR0036#ALL#��������� ����. ������
0037#STR0037#ALL#����� 
0038#STR0038#ALL#����. 
0039#STR0039#ALL#����������
0040#STR0040#ALL#���. ���.  
0041#STR0041#ALL#����. ������
0042#STR0042#ALL#����
0043#STR0043#ALL#������� ����� �������. �������� ���� �� ���� ��� �������� ������; ���� ����� �� ������, ����������� ������ ������� ������.
0044#STR0044#ALL#�����! ��������� ����, ����� ��� ����������, ����� � �.�., ����� ����� ��� � ������� �, �� � ������� � ��� �� ��� �� ����������� ����� ���� �������� � ���� �� ����.
0045#STR0045#ALL#������ ��������� � ������ ��������?