Include P12 V2 - FINR720

FINR720.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINR720","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINR720","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINR720","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINR720","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINR720","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINR720","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINR720","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINR720","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINR720","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINR720","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINR720","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINR720","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINR720","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINR720","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINR720","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINR720","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINR720","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINR720","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINR720","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINR720","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINR720","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINR720","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINR720","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINR720","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINR720","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINR720","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINR720","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINR720","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINR720","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINR720","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINR720","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINR720","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINR720","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINR720","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINR720","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINR720","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINR720","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINR720","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINR720","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINR720","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINR720","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINR720","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINR720","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINR720","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINR720","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINR720","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINR720","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINR720","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINR720","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINR720","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINR720","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINR720","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINR720","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINR720","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINR720","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINR720","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINR720","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINR720","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINR720","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINR720","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINR720","STR0061",61)
 

FINR720_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Print Comparative report between Budgeted x Real.   
0002#STR0002#ALL#The reference month of the base date will be analysed
0003#STR0003#ALL#Z.Form 
0004#STR0004#ALL#Management   
0005#STR0005#ALL#Comparative Map  - Budgeted x Real Values in  
0006#STR0006#ALL#Cod Class       Descr.   
0007#STR0007#ALL#To Realize                Realized          Budgetet            %   
0008#STR0008#ALL#Selecting Records ...
0009#STR0009#ALL#Total - 
0010#STR0010#ALL#[ TOTALS - REALIZE  / REALIZED  ]
0011#STR0011#ALL#Receive
0012#STR0012#ALL#Pay  
0013#STR0013#ALL#Balanc
0014#STR0014#ALL#To Realize  : 
0015#STR0015#ALL#Realized    : 
0016#STR0016#ALL#Total       : 
0017#STR0017#ALL#[ TOTALS - Budgeted]
0018#STR0018#ALL#Receivable  : 
0019#STR0019#ALL#Payable     : 
0020#STR0020#ALL#Balance     : 
0021#STR0021#ALL#[ COMPARATIVE - BUDGETED/REAL  ]
0022#STR0022#ALL#Realized ...:
0023#STR0023#ALL#Total.......:
0024#STR0024#ALL# (  Debtor    )
0025#STR0025#ALL# (  Creditor  )
0026#STR0026#ALL#Accrued         Accrued
0027#STR0027#ALL#Realized       Budgeted
0028#STR0028#ALL#[ ACCUMULATED TOTALS ]
0029#STR0029#ALL#Budgeted     : 
0030#STR0030#ALL#   (A)                      (B)                          (C)               (A+B)/C
0031#STR0031#ALL#Month
0032#STR0032#ALL#Accrued
0033#STR0033#ALL#Class code  
0034#STR0034#ALL#Descript.
0035#STR0035#ALL#To realize
0036#STR0036#ALL#Realized 
0037#STR0037#ALL#Quoted
0038#STR0038#ALL#%
0039#STR0039#ALL#Accumul. 
0040#STR0040#ALL#(A)
0041#STR0041#ALL#(B)
0042#STR0042#ALL#(C)
0043#STR0043#ALL#(A+B)/C    B/C
0044#STR0044#ALL#To realize (D)
0045#STR0045#ALL#Realized  (E)
0046#STR0046#ALL#Quoted (F)
0047#STR0047#ALL#(D+E)/F    E/F
0048#STR0048#ALL#To realize
0049#STR0049#ALL#Realized 
0050#STR0050#ALL#Total
0051#STR0051#ALL#Quoted
0052#STR0052#ALL#Month totals 
0053#STR0053#ALL#Comparison 
0054#STR0054#ALL#Class   
0055#STR0055#ALL#Comparative Map-Budgeted vs. Actual amounts
0056#STR0056#ALL#Branch: 
0057#STR0057#ALL#Code
0058#STR0058#ALL#Company
0059#STR0059#ALL#Business Unit
0060#STR0060#ALL#Branch
0061#STR0061#ALL#Branches selected for the report
 

FINR720_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Emis. del inf. comparativo entre Presup. vs. Reales.
0002#STR0002#ALL#Se analizara el mes de refer. de la fecha base
0003#STR0003#ALL#A Rayas
0004#STR0004#ALL#Administrac.
0005#STR0005#ALL#Mapa Comparat. - Valores Presup. vs. Reales en
0006#STR0006#ALL#Cod Modalidad   Descripc.
0007#STR0007#ALL#A Realizar          Realizado       Presupuestado              %   
0008#STR0008#ALL#Seleccionando registros..
0009#STR0009#ALL#Total - 
0010#STR0010#ALL#[ TOT. DEL MES  ]
0011#STR0011#ALL#Cobrar
0012#STR0012#ALL#Pagar
0013#STR0013#ALL#Saldos
0014#STR0014#ALL#A Realizar  : 
0015#STR0015#ALL#Realizado   : 
0016#STR0016#ALL#Total       : 
0017#STR0017#ALL#[ TOTALES - PRESUP.]
0018#STR0018#ALL#Por Cobrar  : 
0019#STR0019#ALL#Por Pagar   : 
0020#STR0020#ALL#Saldo       : 
0021#STR0021#ALL#[ COMPARAT. - PRESUP. / REALES ]
0022#STR0022#ALL#Realizado...:
0023#STR0023#ALL#Total.......:
0024#STR0024#ALL# (   Deudor   )
0025#STR0025#ALL# (   Acreedor )
0026#STR0026#ALL#Acumulado          Acumulado            Acumulado            %
0027#STR0027#ALL#A Realizar (D)     Realizado (E)        Presup(F)   (D+E)/ F  E / F
0028#STR0028#ALL#[TOTALES ACUMULADOS ]
0029#STR0029#ALL#Presupuest. : 
0030#STR0030#ALL#   (A)                 (B)                (C)       (A+B)/ C  B / C
0031#STR0031#ALL#Mes
0032#STR0032#ALL#Acumulado
0033#STR0033#ALL#Cod Modalid
0034#STR0034#ALL#Descripc.
0035#STR0035#ALL#A Realizar
0036#STR0036#ALL#Realizado
0037#STR0037#ALL#Presup
0038#STR0038#ALL#%
0039#STR0039#ALL#Acumulado
0040#STR0040#ALL#(A)
0041#STR0041#ALL#(B)
0042#STR0042#ALL#(C)
0043#STR0043#ALL#(A+B)/ C B / C
0044#STR0044#ALL#A Realizar (D)
0045#STR0045#ALL#Realizado (E)
0046#STR0046#ALL#Presup(F)
0047#STR0047#ALL#(D+E)/ F E / F
0048#STR0048#ALL#A Realizar
0049#STR0049#ALL#Realizado
0050#STR0050#ALL#Total
0051#STR0051#ALL#Presup
0052#STR0052#ALL#Totales Mes
0053#STR0053#ALL#Comparativo
0054#STR0054#ALL#Modalid.
0055#STR0055#ALL#Mapa Compar. - Valores Presup. vs. Reales 
0056#STR0056#ALL#Sucursal : 
0057#STR0057#ALL#Codigo
0058#STR0058#ALL#Empresa
0059#STR0059#ALL#Unidad de negocio
0060#STR0060#ALL#Sucursal
0061#STR0061#ALL#Sucursales seleccionadas para el informe
 

FINR720_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Emiss�o do relat�rio comparativo entre Or�ados x Reais.
0002#STR0002#ALL#Ser� analisado o m�s de refer�ncia da data base
0003#STR0003#ALL#Zebrado
0004#STR0004#ALL#Administracao
0005#STR0005#ALL#Mapa Comparativo - Valores Orcados x Reais em 
0006#STR0006#ALL#Cod Natureza    Descricao
0007#STR0007#ALL#A Realizar          Realizado              Orcado              %   
0008#STR0008#ALL#Selecionando Registros...
0009#STR0009#ALL#Total - 
0010#STR0010#ALL#[ TOTAIS NO MES ]
0011#STR0011#ALL#Receber
0012#STR0012#ALL#Pagar
0013#STR0013#ALL#Saldos
0014#STR0014#ALL#A Realizar  : 
0015#STR0015#ALL#Realizado   : 
0016#STR0016#ALL#Total       : 
0017#STR0017#ALL#[ TOTAIS - ORCADOS ]
0018#STR0018#ALL#A Receber   : 
0019#STR0019#ALL#A Pagar     : 
0020#STR0020#ALL#Saldo       : 
0021#STR0021#ALL#[ COMPARATIVO - ORCADO / REAIS ]
0022#STR0022#ALL#Realizado...:
0023#STR0023#ALL#Total.......:
0024#STR0024#ALL# (  Devedor   )
0025#STR0025#ALL# (   Credor   )
0026#STR0026#ALL#Acumulado          Acumulado            Acumulado            %
0027#STR0027#ALL#A Realizar (D)     Realizado (E)        Orcado(F)    (D+E)/F    E/F
0028#STR0028#ALL#[ TOTAIS ACUMULADOS ]
0029#STR0029#ALL#Orcado      : 
0030#STR0030#ALL#   (A)                 (B)                (C)        (A+B)/C    B/C
0031#STR0031#ALL#Mes
0032#STR0032#ALL#Acumulado
0033#STR0033#ALL#Cod Natureza
0034#STR0034#ALL#Descri��o
0035#STR0035#ALL#A Realizar
0036#STR0036#ALL#Realizado
0037#STR0037#ALL#Or�ado
0038#STR0038#ALL#%
0039#STR0039#ALL#Acumulado
0040#STR0040#ALL#(A)
0041#STR0041#ALL#(B)
0042#STR0042#ALL#(C)
0043#STR0043#ALL#(A+B)/C    B/C
0044#STR0044#ALL#A Realizar (D)
0045#STR0045#ALL#Realizado (E)
0046#STR0046#ALL#Or�ado(F)
0047#STR0047#ALL#(D+E)/F    E/F
0048#STR0048#ALL#A Realizar
0049#STR0049#ALL#Realizado
0050#STR0050#ALL#Total
0051#STR0051#ALL#Or�ado
0052#STR0052#ALL#Totais no M�s
0053#STR0053#ALL#Comparativo
0054#STR0054#ALL#Natureza
0055#STR0055#ALL#Mapa Comparativo - Valores Orcados x Reais 
0056#STR0056#ALL#Filial : 
0057#STR0057#ALL#C�digo
0058#STR0058#ALL#Empresa
0059#STR0059#ALL#Unidade de neg�cio
0060#STR0060#ALL#Filial
0061#STR0061#ALL#Filiais selecionadas para o relatorio
 

FINR720_PT-PT.TRES

 0002#STR0002#ALL#Sera analisado o m�s de refer�ncia da data base
0003#STR0003#ALL#C�digo de barras
0004#STR0004#ALL#Administra��o
0005#STR0005#ALL#Mapa comparativo - valores or�amentados x reais em 
0006#STR0006#ALL#C�d. Natureza    Descri��o
0007#STR0007#ALL#A realizar          realizado              or�amentado              %   
0008#STR0008#ALL#A Seleccionar Registos...
0010#STR0010#ALL#[ totais no m�s ]
0014#STR0014#ALL#A realizar  : 
0017#STR0017#ALL#[ totais - or�amentados ]
0018#STR0018#ALL#A receber   : 
0019#STR0019#ALL#A pagar     : 
0021#STR0021#ALL#[ comparativo - or�amentado / euros ]
0022#STR0022#ALL#A realizar...:
0024#STR0024#ALL# (  devedor   )
0025#STR0025#ALL# (   credor   )
0026#STR0026#ALL#Acumulado          acumulado            acumulado            %
0027#STR0027#ALL#A Realizar (d)     Realizado (e)        Or�amentado(f)    (d+e)/f    E/f
0028#STR0028#ALL#[ totais acumulados ]
0029#STR0029#ALL#Or�amentado      : 
0030#STR0030#ALL#   (a)                 (b)                (c)        (a+b)/c    B/c
0031#STR0031#ALL#M�s
0033#STR0033#ALL#C�d Natureza
0037#STR0037#ALL#Or�amentado
0040#STR0040#ALL#(a)
0041#STR0041#ALL#(b)
0042#STR0042#ALL#(c)
0043#STR0043#ALL#(a+b)/c    B/c
0044#STR0044#ALL#A realizar (d)
0045#STR0045#ALL#Realizado (e)
0046#STR0046#ALL#Or�amentado(f)
0047#STR0047#ALL#(d+e)/f    E/f
0051#STR0051#ALL#Or�amentado
0052#STR0052#ALL#Totais no m�s
0055#STR0055#ALL#Mapa Comparativo - Valores Or�ados x Reais 
 

FINR720_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#���������� ������������� ����� � ������. � ����.
0002#STR0002#ALL#����� ��������������� ������� ����� � ���. �����
0003#STR0003#ALL#���� Z
0004#STR0004#ALL#����������
0005#STR0005#ALL#�����. �����  - ������. x ����. ����� �
0006#STR0006#ALL#����� ����       ����.
0007#STR0007#ALL#�����������                �������������          ���������            %
0008#STR0008#ALL#����� �������       
0009#STR0009#ALL#����� -
0010#STR0010#ALL#[ ����� - �����������  / �������������  ]
0011#STR0011#ALL#�����. 
0012#STR0012#ALL#��������
0013#STR0013#ALL#������
0014#STR0014#ALL#�����������:
0015#STR0015#ALL#�������������:
0016#STR0016#ALL#�����:
0017#STR0017#ALL#[ ����� - �� �������]
0018#STR0018#ALL#� ���.:
0019#STR0019#ALL#� ������:
0020#STR0020#ALL#������:
0021#STR0021#ALL#[ ������������� - ������./����.  ]
0022#STR0022#ALL#�������������:
0023#STR0023#ALL#�����:
0024#STR0024#ALL# (  �������    )
0025#STR0025#ALL# (  ��������  )
0026#STR0026#ALL#������.         ������.
0027#STR0027#ALL#�������������       ������.
0028#STR0028#ALL#[ ����. ����� ]
0029#STR0029#ALL#������.:
0030#STR0030#ALL#   (A)                      (B)                          (C)               (A+B)/C
0031#STR0031#ALL#���. 
0032#STR0032#ALL#������.
0033#STR0033#ALL#��� ������
0034#STR0034#ALL#����.    
0035#STR0035#ALL#�����������
0036#STR0036#ALL#������. 
0037#STR0037#ALL#����������
0038#STR0038#ALL#%
0039#STR0039#ALL#������.
0040#STR0040#ALL#(�)
0041#STR0041#ALL#(B)
0042#STR0042#ALL#(C)
0043#STR0043#ALL#(A+B)/C    B/C
0044#STR0044#ALL#����������� (D)
0045#STR0045#ALL#�������������  (E)
0046#STR0046#ALL#�����. (F)
0047#STR0047#ALL#(D+E)/F    E/F
0048#STR0048#ALL#�����������
0049#STR0049#ALL#������. 
0050#STR0050#ALL#���� 
0051#STR0051#ALL#����������
0052#STR0052#ALL#����� �� �����
0053#STR0053#ALL#���������
0054#STR0054#ALL#�����
0055#STR0055#ALL#������������� �����-������. � ����. �����
0056#STR0056#ALL#�����: 
0057#STR0057#ALL#��� 
0058#STR0058#ALL#����-� 
0059#STR0059#ALL#�������������
0060#STR0060#ALL#����� 
0061#STR0061#ALL#����. �-�� ��� ������