Include P12 V2 - FINR899

FINR899.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINR899","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINR899","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINR899","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINR899","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINR899","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINR899","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINR899","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINR899","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINR899","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINR899","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINR899","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINR899","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINR899","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINR899","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINR899","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINR899","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINR899","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINR899","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINR899","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINR899","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINR899","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINR899","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINR899","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINR899","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINR899","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINR899","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINR899","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINR899","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINR899","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINR899","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINR899","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINR899","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINR899","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINR899","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINR899","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINR899","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINR899","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINR899","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINR899","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINR899","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINR899","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINR899","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINR899","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINR899","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINR899","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINR899","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINR899","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINR899","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINR899","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINR899","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINR899","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINR899","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINR899","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINR899","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINR899","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINR899","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINR899","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINR899","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINR899","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINR899","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINR899","STR0061",61)
 

FINR899_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Print report of the receipts 
0002#STR0002#ALL#issued summarized.       
0003#STR0003#ALL#Z.Form
0004#STR0004#ALL#MANAGEMENT
0005#STR0005#ALL#Receipt  Code  -Br Name Custom.                          Issue        Total Value   Tot. Checks      Deposits    Adv. Receipts.  Withhold.           Card       Compensated      Discounts
0006#STR0006#ALL#                                                                        Bills        and Money       Bank           Genrted                          Credit  
0007#STR0007#ALL#Code  -Br Company Name Custom.                                        Total Value   Check total      Deposits    Receipts Adv.   Withhold.           Card       Compensated      Discounts
0008#STR0008#ALL#                   Receip         Issue Date                            Bills        and Money       Bank           Genera.                          Credit  
0009#STR0009#ALL#Collection Report - 
0010#STR0010#ALL# by Receipt
0011#STR0011#ALL# by Customer (Summarized)
0012#STR0012#ALL# by Customer (Detailed)
0013#STR0013#ALL#Filtering records...
0014#STR0014#ALL#CANCELLED BY THE OPERATOR
0015#STR0015#ALL#Customer Receipts   -> 
0016#STR0016#ALL#Customer Totals --->
0017#STR0017#ALL#Issued Receipts   -> 
0018#STR0018#ALL#GROSS TOTAL       ----> 
0019#STR0019#ALL#TOTAL EFFECTIVE   ----> 
0020#STR0020#ALL#TOTAL DEPOSITED   ----> 
0021#STR0021#ALL#TOTAL PAYM. ADV.  ----> 
0022#STR0022#ALL#TOTAL WITHHOLDING ----> 
0023#STR0023#ALL#TOTAL RECEIPT     ----> 
0024#STR0024#ALL#Sorted by          ?
0025#STR0025#ALL#Receipt
0026#STR0026#ALL#Customer(Sum.)
0027#STR0027#ALL#Customer(Det.)
0028#STR0028#ALL#From Customer    ?
0029#STR0029#ALL#To Customer      ?
0030#STR0030#ALL#From Receipt       ?
0031#STR0031#ALL#To Receipt         ?
0032#STR0032#ALL#From Issue         ?
0033#STR0033#ALL#To Issue           ?
0034#STR0034#ALL#Currency?
0035#STR0035#ALL#Date 
0036#STR0036#ALL# By Date 
0037#STR0037#ALL#TOTAL CHECK TO DATE---> 
0038#STR0038#ALL#TOTAL CHCK.ADVANC. ---> 
0039#STR0039#ALL#  - In  
0040#STR0040#ALL#CREDIT CARD         --> 
0041#STR0041#ALL#TOTAL PR CHECK    --> 
0042#STR0042#ALL#TOTAL DISCOUNTS   ---> 
0043#STR0043#ALL#TOTAL OFFSET      ----> 
0044#STR0044#ALL#Code  
0045#STR0045#ALL#Stor
0046#STR0046#ALL#Company name
0047#STR0047#ALL#Total amount 
0048#STR0048#ALL#  Bills  
0049#STR0049#ALL#Check total 
0050#STR0050#ALL# and cash  
0051#STR0051#ALL#Deposits 
0052#STR0052#ALL#Bank     
0053#STR0053#ALL#AdvancedChecks
0054#STR0054#ALL#  Generated
0055#STR0055#ALL#Withholdings
0056#STR0056#ALL#Card  
0057#STR0057#ALL#Offset     
0058#STR0058#ALL#Discounts
0059#STR0059#ALL#Credit 
0060#STR0060#ALL#Customers
0061#STR0061#ALL#Receipt inform.
 

FINR899_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Imprime inf. de los recibos
0002#STR0002#ALL#emitidos, sinteticamente.
0003#STR0003#ALL#A RAYAS
0004#STR0004#ALL#ADMINISTRAC.
0005#STR0005#ALL#Recibo   Codigo-Br Nomb Cliente                          Emision      Valor Total   Tot. Cheques     Depositos   Recibos Antic.  Retenc.             Tarjet     Compensados      Desctos.
0006#STR0006#ALL#                                                                        Titulos      y Efectivo      Bancarios     Generados                        Credito 
0007#STR0007#ALL#Codigo-Br Razon Social Cliente                                        Valor Total   Tot. Cheques     Depositos   Recibos Antic.  Retenc.              Tarjeta     Compensados      Desctos.
0008#STR0008#ALL#                   Recibo         Fecha Emision                         Titulos      y Efectivo      Bancarios     Generados.                       Credito 
0009#STR0009#ALL#Informe de cobranzas
0010#STR0010#ALL# por Recibo
0011#STR0011#ALL# por Cliente (Sintetico)
0012#STR0012#ALL# por Cliente (Analitico)
0013#STR0013#ALL#Filtrando registros...
0014#STR0014#ALL#ANULADO POR EL OPERADOR
0015#STR0015#ALL#Recibos Cliente    -> 
0016#STR0016#ALL#Totales Cliente --->
0017#STR0017#ALL#Recibos emitidos  -> 
0018#STR0018#ALL#TOTAL BRUTO       ----> 
0019#STR0019#ALL#TOTAL EFECTIVO    ----> 
0020#STR0020#ALL#TOTAL DEPOSITADO  ----> 
0021#STR0021#ALL#TOTAL ANTICIPO    ----> 
0022#STR0022#ALL#TOTAL RETENCIONES ----> 
0023#STR0023#ALL#TOTAL COBRADO     ----> 
0024#STR0024#ALL#�Ordenado por      ?
0025#STR0025#ALL#Recibo
0026#STR0026#ALL#Cliente(Sin.)
0027#STR0027#ALL#Cliente(Det.)
0028#STR0028#ALL#�De Cliente       ?
0029#STR0029#ALL#�A  Cliente       ?
0030#STR0030#ALL#�De Recibo        ?
0031#STR0031#ALL#�A  Recibo        ?
0032#STR0032#ALL#�De Emision       ?
0033#STR0033#ALL#�A  Emision       ?
0034#STR0034#ALL#�Moneda?
0035#STR0035#ALL#Fch.
0036#STR0036#ALL# Por Fch.
0037#STR0037#ALL#TOTAL CHEQ. AL DIA----> 
0038#STR0038#ALL#TOTAL CHEQ. ANTICIP. -> 
0039#STR0039#ALL#  - En  
0040#STR0040#ALL#TOTAL TARJETA CRED. --> 
0041#STR0041#ALL#TOTAL CHEQ. DIFERIDO--> 
0042#STR0042#ALL#TOTAL DESCUENTOS  ---> 
0043#STR0043#ALL#TOTAL COMPENSADO  ----> 
0044#STR0044#ALL#Codigo
0045#STR0045#ALL#Tda.
0046#STR0046#ALL#Razon Social
0047#STR0047#ALL#Valor Total 
0048#STR0048#ALL#  Titulos
0049#STR0049#ALL#Tot. Cheques
0050#STR0050#ALL# y Dinero
0051#STR0051#ALL#Depositos
0052#STR0052#ALL#Bancarios
0053#STR0053#ALL#Recibos Antic.
0054#STR0054#ALL#  Generados
0055#STR0055#ALL# Retenciones
0056#STR0056#ALL#Trjta
0057#STR0057#ALL#Compensados
0058#STR0058#ALL#Dsctos.
0059#STR0059#ALL#Credito
0060#STR0060#ALL#Clientes
0061#STR0061#ALL#Datos de recibo
 

FINR899_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Imprime relatorio dos recibos
0002#STR0002#ALL#emitidos, sinteticamente.
0003#STR0003#ALL#ZEBRADO
0004#STR0004#ALL#ADMINISTRACAO
0005#STR0005#ALL#Recibo   Codigo-Fl Nome Cliente                          Emissao      Valor Total   Tot. Cheques     Depositos   Recibos Antec.  Retencoes           Cartao     Compensados      Descontos
0006#STR0006#ALL#                                                                        Titulos      e Dinheiro      Bancarios      Gerados                          Credito 
0007#STR0007#ALL#Codigo-Fl Razao Social Cliente                                        Valor Total   Tot. Cheques     Depositos   Recibos Antec.  Retencoes           Cartao     Compensados      Descontos
0008#STR0008#ALL#                   Recibo         Data Emissao                          Titulos      e Dinheiro      Bancarios      Gerados                          Credito 
0009#STR0009#ALL#Relatorio de Recebimentos - 
0010#STR0010#ALL# por Recibo
0011#STR0011#ALL# por Cliente (Sintetico)
0012#STR0012#ALL# por Cliente (Analitico)
0013#STR0013#ALL#Filtrando registros...
0014#STR0014#ALL#CANCELADO PELO OPERADOR
0015#STR0015#ALL#Recibos Cliente    -> 
0016#STR0016#ALL#Totais Cliente ------>
0017#STR0017#ALL#Recibos emitidos  -> 
0018#STR0018#ALL#TOTAL BRUTO       ----> 
0019#STR0019#ALL#TOTAL EFETIVO     ----> 
0020#STR0020#ALL#TOTAL DEPOSITADO  ----> 
0021#STR0021#ALL#TOTAL ANTECIPADO  ----> 
0022#STR0022#ALL#TOTAL RETENCOES   ----> 
0023#STR0023#ALL#TOTAL RECEBIDO    ----> 
0024#STR0024#ALL#�Ordenado por      ?
0025#STR0025#ALL#Recibo
0026#STR0026#ALL#Cliente(Sin.)
0027#STR0027#ALL#Cliente(Det.)
0028#STR0028#ALL#De    Cliente     ?
0029#STR0029#ALL#Ate   Cliente     ?
0030#STR0030#ALL#De    Recibo      ?
0031#STR0031#ALL#Ate   Recibo      ?
0032#STR0032#ALL#De    Emissao     ?
0033#STR0033#ALL#Ate   Emissao     ?
0034#STR0034#ALL#Moeda             ?
0035#STR0035#ALL#Data 
0036#STR0036#ALL# Por Data 
0037#STR0037#ALL#TOTAL CHEQ.AO DIA ----> 
0038#STR0038#ALL#TOTAL CHEQ. ADIANT. --> 
0039#STR0039#ALL#  - Em  
0040#STR0040#ALL#TOTAL CARTAO CREDITO--> 
0041#STR0041#ALL#TOTAL CHEQUE PRE    --> 
0042#STR0042#ALL#TOTAL DESCONTOS   ---> 
0043#STR0043#ALL#TOTAL COMPENSADO  ----> 
0044#STR0044#ALL#Codigo
0045#STR0045#ALL#Loja
0046#STR0046#ALL#Razao Social
0047#STR0047#ALL#Valor Total 
0048#STR0048#ALL#  Titulos
0049#STR0049#ALL#Tot. Cheques
0050#STR0050#ALL# e Dinheiro
0051#STR0051#ALL#Depositos
0052#STR0052#ALL#Bancarios
0053#STR0053#ALL#Recibos Antec.
0054#STR0054#ALL#    Gerados
0055#STR0055#ALL#   Retencoes
0056#STR0056#ALL#Cartao
0057#STR0057#ALL#Compensados
0058#STR0058#ALL#Descontos
0059#STR0059#ALL#Credito
0060#STR0060#ALL#Clientes
0061#STR0061#ALL#Dados do recibo
 

FINR899_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Imprime relat�rio dos recibos
0002#STR0002#ALL#Emitidos, sinteticamente.
0003#STR0003#ALL#C�digo de barras
0004#STR0004#ALL#Administra��o
0005#STR0005#ALL#Recibo   C�digo-fl Nome Cliente                          Emiss�o      Valor Total   Tot. Cheques     Dep�sitos   Recibos Antec.  Reten��es           Cart�o     Compensados      Descontos
0006#STR0006#ALL#                                                                        t�tulos      e dinheiro      banc�rios      criados                          cr�dito 
0007#STR0007#ALL#C�digo-fl Raz�o Social Cliente                                        Valor Total   Tot. Cheques     Dep�sitos   Recibos Antec.  Reten��es           Cart�o     Compensados      Descontos
0008#STR0008#ALL#                   recibo         data emiss�o                          t�tulos      e dinheiro      banc�rios      gerados                          cr�dito 
0009#STR0009#ALL#Relat�rio de recebimentos - 
0010#STR0010#ALL# Por Recibo
0011#STR0011#ALL# por cliente (sint�tico)
0012#STR0012#ALL# por cliente (anal�tico)
0013#STR0013#ALL#Filtrando registos...
0014#STR0014#ALL#Cancelado Pelo Operador
0015#STR0015#ALL#Recibos cliente    -> 
0016#STR0016#ALL#Totais cliente ------>
0018#STR0018#ALL#Total bruto       ----> 
0019#STR0019#ALL#Total efectivo     ----> 
0020#STR0020#ALL#Total depositado  ----> 
0021#STR0021#ALL#Total antecipado  ----> 
0022#STR0022#ALL#Total reten��es   ----> 
0023#STR0023#ALL#Total recebido    ----> 
0024#STR0024#ALL#�ordenado por      ?
0026#STR0026#ALL#Cliente(sin.)
0027#STR0027#ALL#Cliente(det.)
0028#STR0028#ALL#De    cliente     ?
0029#STR0029#ALL#At�   cliente     ?
0030#STR0030#ALL#De    recibo      ?
0031#STR0031#ALL#At�   recibo      ?
0032#STR0032#ALL#De    emiss�o     ?
0033#STR0033#ALL#At�   emiss�o     ?
0036#STR0036#ALL# por data 
0037#STR0037#ALL#Total cheq.ao dia ----> 
0038#STR0038#ALL#Total cheq. adiant. --> 
0039#STR0039#ALL#  - em  
0040#STR0040#ALL#Total cart�o cr�dito--> 
0041#STR0041#ALL#Total cheque pre    --> 
0042#STR0042#ALL#Total descontos   ---> 
0043#STR0043#ALL#Total compensado  ----> 
0044#STR0044#ALL#C�digo
0046#STR0046#ALL#Raz�o Social
0047#STR0047#ALL#Valor total 
0048#STR0048#ALL#  T�tulos
0050#STR0050#ALL# E Dinheiro
0051#STR0051#ALL#Dep�sitos
0052#STR0052#ALL#Banc�rios
0054#STR0054#ALL#    Criados
0055#STR0055#ALL#   Reten��es
0056#STR0056#ALL#Cart�o
0059#STR0059#ALL#Cr�dito
 

FINR899_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������. ����� � ����������,
0002#STR0002#ALL#���. � ���� ������� ������.
0003#STR0003#ALL#���� Z
0004#STR0004#ALL#����������
0005#STR0005#ALL#���������  ���  - ������ ��� ������                          ������        ����� ����.   ���. ����      ��������    �����. �������.  �����.           �����       �������������.   ������
0006#STR0006#ALL#                                                                        �������        � ������       ����           ���������.                          ������
0007#STR0007#ALL#���  - ���. �������� ��� ������                                        ����� ����.   ���. ����      ��������    �����. �������.  �����.           �����       �������������.   ������
0008#STR0008#ALL#                   ���������          ���� ������                            �������        � ������       ����           ���������.                          ������
0009#STR0009#ALL#����� �� ����� -
0010#STR0010#ALL# �� ���������
0011#STR0011#ALL# �� ������� (��������)
0012#STR0012#ALL# �� ������� (��������������)
0013#STR0013#ALL#������. �����...    
0014#STR0014#ALL#�������� ����������      
0015#STR0015#ALL#��������� �������   ->
0016#STR0016#ALL#����� �� �������� --->
0017#STR0017#ALL#�������� ���������   ->
0018#STR0018#ALL#����� ������� �����       ---->
0019#STR0019#ALL#����� �� ������. �����  ---->
0020#STR0020#ALL#����� �� ��������. �����   --->
0021#STR0021#ALL#����� �� �����. ��������  ---->
0022#STR0022#ALL#����� �������� --->
0023#STR0023#ALL#����� �� ����������     ---->
0024#STR0024#ALL#����������� ��          ?
0025#STR0025#ALL#������.
0026#STR0026#ALL#������ (����.)
0027#STR0027#ALL#������ (�����.)
0028#STR0028#ALL#������ �������.    ?
0029#STR0029#ALL#������ ������.        ?
0030#STR0030#ALL#�� ����.?
0031#STR0031#ALL#� ����.?
0032#STR0032#ALL#������ ��         ? 
0033#STR0033#ALL#������ ��          ?
0034#STR0034#ALL#������?  
0035#STR0035#ALL#����
0036#STR0036#ALL# � ����
0037#STR0037#ALL#����� �� ����� �� ����.�����--->
0038#STR0038#ALL#����� �� �����. ����� --->
0039#STR0039#ALL#  - �
0040#STR0040#ALL#��������� �����         -->
0041#STR0041#ALL#����� �� ����� ��    -->
0042#STR0042#ALL#����� �� ������� -->
0043#STR0043#ALL#����� �� ��������      ---->
0044#STR0044#ALL#��� 
0045#STR0045#ALL#�����.
0046#STR0046#ALL#����. ����.
0047#STR0047#ALL#����. ����� 
0048#STR0048#ALL#  �����
0049#STR0049#ALL#����� �� ����
0050#STR0050#ALL# � �������� ���������
0051#STR0051#ALL#��������
0052#STR0052#ALL#����
0053#STR0053#ALL#��������� ����
0054#STR0054#ALL#  ������
0055#STR0055#ALL#���������   
0056#STR0056#ALL#�����
0057#STR0057#ALL#��������
0058#STR0058#ALL#������   
0059#STR0059#ALL#����. 
0060#STR0060#ALL#�������  
0061#STR0061#ALL#��������� �������.