Include P12 V2 - FISA011

FISA011.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FISA011","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FISA011","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FISA011","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FISA011","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FISA011","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FISA011","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FISA011","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FISA011","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FISA011","STR0009",9)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FISA011","STR0011",10)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FISA011","STR0012",11)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FISA011","STR0013",12)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FISA011","STR0014",13)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FISA011","STR0015",14)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FISA011","STR0016",15)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FISA011","STR0017",16)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FISA011","STR0018",17)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FISA011","STR0019",18)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FISA011","STR0020",19)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FISA011","STR0021",20)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FISA011","STR0022",21)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FISA011","STR0023",22)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FISA011","STR0024",23)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FISA011","STR0025",24)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FISA011","STR0026",25)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FISA011","STR0027",26)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FISA011","STR0028",27)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FISA011","STR0029",28)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FISA011","STR0030",29)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FISA011","STR0031",30)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FISA011","STR0032",31)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FISA011","STR0033",32)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FISA011","STR0034",33)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FISA011","STR0035",34)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FISA011","STR0036",35)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FISA011","STR0037",36)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FISA011","STR0038",37)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FISA011","STR0039",38)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FISA011","STR0040",39)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FISA011","STR0041",40)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FISA011","STR0042",41)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FISA011","STR0043",42)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FISA011","STR0044",43)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FISA011","STR0045",44)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FISA011","STR0046",45)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FISA011","STR0047",46)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FISA011","STR0048",47)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FISA011","STR0049",48)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FISA011","STR0050",49)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FISA011","STR0051",50)
 

FISA011_EN.TRES

 0001#STR0001#ANG#Taxes calculation
0001#STR0001#EQU#Taxes calculation
0001#STR0001#HAI#Taxes calculation
0002#STR0002#ANG#This routine calculates taxes, calculated by the system:
0002#STR0002#EQU#This routine calculates taxes, calculated by the system:
0002#STR0002#HAI#This routine calculates taxes, calculated by the system:
0003#STR0003#ANG#Stamp Tax, Consumption Tax, Piecework Tax (Law 07/97).
0003#STR0003#EQU#Stamp Tax, Consumption Tax, Piecework Tax (Law 07/97).
0003#STR0003#HAI#Stamp Tax, Consumption Tax, Piecework Tax (Law 07/97).
0004#STR0004#ANG#
0004#STR0004#EQU#
0004#STR0004#HAI#
0005#STR0005#ANG#After calculating, it is possible to print information generated, in the synthetic
0005#STR0005#EQU#After calculating, it is possible to print information generated, in the synthetic
0005#STR0005#HAI#After calculating, it is possible to print information generated, in the synthetic
0006#STR0006#ANG#and analytical format
0006#STR0006#EQU#and analytical format
0006#STR0006#HAI#and analytical format
0007#STR0007#ANG#Seal tax
0007#STR0007#EQU#Seal tax
0007#STR0007#HAI#Seal tax
0008#STR0008#ANG#Consumption tax
0008#STR0008#EQU#Consumption tax
0008#STR0008#HAI#Consumption tax
0009#STR0009#ANG#Piecework tax
0009#STR0009#EQU#Piecework tax
0009#STR0009#HAI#Piecework tax
0010#STR0011#ANG#Taxable amount
0010#STR0011#EQU#Taxable amount
0010#STR0011#HAI#Taxable amount
0011#STR0012#ANG#Tax rate
0011#STR0012#EQU#Tax rate
0011#STR0012#HAI#Tax rate
0012#STR0013#ANG#Tax payable
0012#STR0013#EQU#Tax payable
0012#STR0013#HAI#Tax payable
0013#STR0014#ANG#Days overdue
0013#STR0014#EQU#Days overdue
0013#STR0014#HAI#Days overdue
0014#STR0015#ANG#Interest rate
0014#STR0015#EQU#Interest rate
0014#STR0015#HAI#Interest rate
0015#STR0016#ANG#Interest payable
0015#STR0016#EQU#Interest payable
0015#STR0016#HAI#Interest payable
0016#STR0017#ANG#Fine
0016#STR0017#EQU#Fine
0016#STR0017#HAI#Fine
0017#STR0018#ANG#Fine payable
0017#STR0018#EQU#Fine payable
0017#STR0018#HAI#Fine payable
0018#STR0019#ANG#Legal costs
0018#STR0019#EQU#Legal costs
0018#STR0019#HAI#Legal costs
0019#STR0020#ANG#Legal costs payable
0019#STR0020#EQU#Legal costs payable
0019#STR0020#HAI#Legal costs payable
0020#STR0021#ANG#Payable value
0020#STR0021#EQU#Payable value
0020#STR0021#HAI#Payable value
0021#STR0022#ANG#Invoice
0021#STR0022#EQU#Invoice
0021#STR0022#HAI#Invoice
0022#STR0023#ANG#Series
0022#STR0023#EQU#Series
0022#STR0023#HAI#Series
0023#STR0024#ANG#Customer / Supplier
0023#STR0024#EQU#Customer / Supplier
0023#STR0024#HAI#Customer / Supplier
0024#STR0025#ANG#NF Value US$
0024#STR0025#EQU#NF Value US$
0024#STR0025#HAI#NF Value US$
0025#STR0026#ANG#NF Value Kz
0025#STR0026#EQU#NF Value Kz
0025#STR0026#HAI#NF Value Kz
0026#STR0027#ANG#NF Tax US$
0026#STR0027#EQU#NF Tax US$
0026#STR0027#HAI#NF Tax US$
0027#STR0028#ANG#NF Tax Kz
0027#STR0028#EQU#NF Tax Kz
0027#STR0028#HAI#NF Tax Kz
0028#STR0029#ANG#DLI
0028#STR0029#EQU#DLI
0028#STR0029#HAI#DLI
0029#STR0030#ANG#Documents
0029#STR0030#EQU#Documents
0029#STR0030#HAI#Documents
0030#STR0031#ANG#Tax calculated:
0030#STR0031#EQU#Tax calculated:
0030#STR0031#HAI#Tax calculated:
0031#STR0032#ANG#Grant total of calculated tax
0031#STR0032#EQU#Grant total of calculated tax
0031#STR0032#HAI#Grant total of calculated tax
0032#STR0033#ANG#Tax payable:
0032#STR0033#EQU#Tax payable:
0032#STR0033#HAI#Tax payable:
0033#STR0034#ANG#Interest payable:
0033#STR0034#EQU#Interest payable:
0033#STR0034#HAI#Interest payable:
0034#STR0035#ANG#Fine payable:
0034#STR0035#EQU#Fine payable:
0034#STR0035#HAI#Fine payable:
0035#STR0036#ANG#Legal costs:
0035#STR0036#EQU#Legal costs:
0035#STR0036#HAI#Legal costs:
0036#STR0037#ANG#Documents that compose the Calculation
0036#STR0037#EQU#Documents that compose the Calculation
0036#STR0037#HAI#Documents that compose the Calculation
0037#STR0038#ANG#Fine on payment in arrears
0037#STR0038#EQU#Fine on payment in arrears
0037#STR0038#HAI#Fine on payment in arrears
0038#STR0039#ANG#Generating calculation bill...
0038#STR0039#EQU#Generating calculation bill...
0038#STR0039#HAI#Generating calculation bill...
0039#STR0040#ANG#Loading previous calculation...
0039#STR0040#EQU#Loading previous calculation...
0039#STR0040#HAI#Loading previous calculation...
0040#STR0041#ANG#Loading calculation data...
0040#STR0041#EQU#Loading calculation data...
0040#STR0041#HAI#Loading calculation data...
0041#STR0042#ANG#No information to be displayed.
0041#STR0042#EQU#No information to be displayed.
0041#STR0042#HAI#No information to be displayed.
0042#STR0043#ANG#This period was already calculated. Do you want to do it again?
0042#STR0043#EQU#This period was already calculated. Do you want to do it again?
0042#STR0043#HAI#This period was already calculated. Do you want to do it again?
0043#STR0044#ANG#Canceling previous calculation
0043#STR0044#EQU#Canceling previous calculation
0043#STR0044#HAI#Canceling previous calculation
0044#STR0045#ANG#An error occurred when canceling previous calculation.
0044#STR0045#EQU#An error occurred when canceling previous calculation.
0044#STR0045#HAI#An error occurred when canceling previous calculation.
0045#STR0046#ANG#Cash
0045#STR0046#EQU#Cash
0045#STR0046#HAI#Cash
0046#STR0047#ANG#Value Pm US$
0046#STR0047#EQU#Value Pm US$
0046#STR0047#HAI#Value Pm US$
0047#STR0048#ANG#Value Pm Kz
0047#STR0048#EQU#Value Pm Kz
0047#STR0048#HAI#Value Pm Kz
0048#STR0049#ANG#Tax Pm US$
0048#STR0049#EQU#Tax Pm US$
0048#STR0049#HAI#Tax Pm US$
0049#STR0050#ANG#Tax Pm Kz
0049#STR0050#EQU#Tax Pm Kz
0049#STR0050#HAI#Tax Pm Kz
0050#STR0051#ANG#Calculation Limit Date must be equal or higher than Initial Date
0050#STR0051#EQU#Calculation Limit Date must be equal or higher than Initial Date
 

FISA011_ES.TRES

 0001#STR0001#ANG#Calculo de impuestos
0001#STR0001#EQU#Calculo de impuestos
0001#STR0001#HAI#Calculo de impuestos
0002#STR0002#ANG#Esta rutina tiene como objetivo seleccionar los impuestos calculados por el sistema:
0002#STR0002#EQU#Esta rutina tiene como objetivo seleccionar los impuestos calculados por el sistema:
0002#STR0002#HAI#Esta rutina tiene como objetivo seleccionar los impuestos calculados por el sistema:
0003#STR0003#ANG#Impuesto de Timbre, Impuesto de Consumo, Impuesto de Contratadas (Ley 07/97).
0003#STR0003#EQU#Impuesto de Timbre, Impuesto de Consumo, Impuesto de Contratadas (Ley 07/97).
0003#STR0003#HAI#Impuesto de Timbre, Impuesto de Consumo, Impuesto de Contratadas (Ley 07/97).
0004#STR0004#ANG#
0004#STR0004#EQU#
0004#STR0004#HAI#
0005#STR0005#ANG#Despues de la seleccion sera posible imprimir la informacion generada en los formatos sintetico
0005#STR0005#EQU#Despues de la seleccion sera posible imprimir la informacion generada en los formatos sintetico
0005#STR0005#HAI#Despues de la seleccion sera posible imprimir la informacion generada en los formatos sintetico
0006#STR0006#ANG#y analitico
0006#STR0006#EQU#y analitico
0006#STR0006#HAI#y analitico
0007#STR0007#ANG#Impuesto de timbre
0007#STR0007#EQU#Impuesto de timbre
0007#STR0007#HAI#Impuesto de timbre
0008#STR0008#ANG#Impuesto de consumo
0008#STR0008#EQU#Impuesto de consumo
0008#STR0008#HAI#Impuesto de consumo
0009#STR0009#ANG#Impuesto de contratadas
0009#STR0009#EQU#Impuesto de contratadas
0009#STR0009#HAI#Impuesto de contratadas
0010#STR0011#ANG#Valor Tributable
0010#STR0011#EQU#Valor Tributable
0010#STR0011#HAI#Valor Tributable
0011#STR0012#ANG#Tasa Impuesto
0011#STR0012#EQU#Tasa Impuesto
0011#STR0012#HAI#Tasa Impuesto
0012#STR0013#ANG#Impuesto por pagar
0012#STR0013#EQU#Impuesto por pagar
0012#STR0013#HAI#Impuesto por pagar
0013#STR0014#ANG#Dias Atrasados
0013#STR0014#EQU#Dias Atrasados
0013#STR0014#HAI#Dias Atrasados
0014#STR0015#ANG#Tasa Intereses
0014#STR0015#EQU#Tasa Intereses
0014#STR0015#HAI#Tasa Intereses
0015#STR0016#ANG#Intereses por Pagar
0015#STR0016#EQU#Intereses por Pagar
0015#STR0016#HAI#Intereses por Pagar
0016#STR0017#ANG#Multa
0016#STR0017#EQU#Multa
0016#STR0017#HAI#Multa
0017#STR0018#ANG#Multa por pagar
0017#STR0018#EQU#Multa por pagar
0017#STR0018#HAI#Multa por pagar
0018#STR0019#ANG#Honorarios judiciales
0018#STR0019#EQU#Honorarios judiciales
0018#STR0019#HAI#Honorarios judiciales
0019#STR0020#ANG#Honorarios judiciales por pagar
0019#STR0020#EQU#Honorarios judiciales por pagar
0019#STR0020#HAI#Honorarios judiciales por pagar
0020#STR0021#ANG#Valor Total por pagar
0020#STR0021#EQU#Valor Total por pagar
0020#STR0021#HAI#Valor Total por pagar
0021#STR0022#ANG#Factura
0021#STR0022#EQU#Factura
0021#STR0022#HAI#Factura
0022#STR0023#ANG#Serie
0022#STR0023#EQU#Serie
0022#STR0023#HAI#Serie
0023#STR0024#ANG#Cliente / Proveedor
0023#STR0024#EQU#Cliente / Proveedor
0023#STR0024#HAI#Cliente / Proveedor
0024#STR0025#ANG#Valor Fact US$
0024#STR0025#EQU#Valor Fact US$
0024#STR0025#HAI#Valor Fact US$
0025#STR0026#ANG#Valor Fact Kz
0025#STR0026#EQU#Valor Fact Kz
0025#STR0026#HAI#Valor Fact Kz
0026#STR0027#ANG#Imp Fact US$
0026#STR0027#EQU#Imp Fact US$
0026#STR0027#HAI#Imp Fact US$
0027#STR0028#ANG#Imp Fact Kz
0027#STR0028#EQU#Imp Fact Kz
0027#STR0028#HAI#Imp Fact Kz
0028#STR0029#ANG#DLI
0028#STR0029#EQU#DLI
0028#STR0029#HAI#DLI
0029#STR0030#ANG#Documentos
0029#STR0030#EQU#Documentos
0029#STR0030#HAI#Documentos
0030#STR0031#ANG#Impuesto calculado:
0030#STR0031#EQU#Impuesto calculado:
0030#STR0031#HAI#Impuesto calculado:
0031#STR0032#ANG#Total General del Impuesto Calculado
0031#STR0032#EQU#Total General del Impuesto Calculado
0031#STR0032#HAI#Total General del Impuesto Calculado
0032#STR0033#ANG#Impuesto por Pagar:
0032#STR0033#EQU#Impuesto por Pagar:
0032#STR0033#HAI#Impuesto por Pagar:
0033#STR0034#ANG#Intereses por Pagar:
0033#STR0034#EQU#Intereses por Pagar:
0033#STR0034#HAI#Intereses por Pagar:
0034#STR0035#ANG#Multa por Pagar:
0034#STR0035#EQU#Multa por Pagar:
0034#STR0035#HAI#Multa por Pagar:
0035#STR0036#ANG#Honorarios judiciales:
0035#STR0036#EQU#Honorarios judiciales:
0035#STR0036#HAI#Honorarios judiciales:
0036#STR0037#ANG#Documentos que conforman el Calculo
0036#STR0037#EQU#Documentos que conforman el Calculo
0036#STR0037#HAI#Documentos que conforman el Calculo
0037#STR0038#ANG#Multa por atraso
0037#STR0038#EQU#Multa por atraso
0037#STR0038#HAI#Multa por atraso
0038#STR0039#ANG#Generando titulo de calculo...
0038#STR0039#EQU#Generando titulo de calculo...
0038#STR0039#HAI#Generando titulo de calculo...
0039#STR0040#ANG#Cargando calculo anterior...
0039#STR0040#EQU#Cargando calculo anterior...
0039#STR0040#HAI#Cargando calculo anterior...
0040#STR0041#ANG#Cargando datos de calculo...
0040#STR0041#EQU#Cargando datos de calculo...
0040#STR0041#HAI#Cargando datos de calculo...
0041#STR0042#ANG#No existe informacion por mostrarse.
0041#STR0042#EQU#No existe informacion por mostrarse.
0041#STR0042#HAI#No existe informacion por mostrarse.
0042#STR0043#ANG#Ya se calculo este periodo. �Desea rehacer?
0042#STR0043#EQU#Ya se calculo este periodo. �Desea rehacer?
0042#STR0043#HAI#Ya se calculo este periodo. �Desea rehacer?
0043#STR0044#ANG#Anulando calculo anterior
0043#STR0044#EQU#Anulando calculo anterior
0043#STR0044#HAI#Anulando calculo anterior
0044#STR0045#ANG#Hubo un problema al anular el calculo anterior.
0044#STR0045#EQU#Hubo un problema al anular el calculo anterior.
0044#STR0045#HAI#Hubo un problema al anular el calculo anterior.
0045#STR0046#ANG#En efectivo
0045#STR0046#EQU#En efectivo
0045#STR0046#HAI#En efectivo
0046#STR0047#ANG#Valor Pg US$
0046#STR0047#EQU#Valor Pg US$
0046#STR0047#HAI#Valor Pg US$
0047#STR0048#ANG#Valor Pg Kz
0047#STR0048#EQU#Valor Pg Kz
0047#STR0048#HAI#Valor Pg Kz
0048#STR0049#ANG#Imp Pg US$
0048#STR0049#EQU#Imp Pg US$
0048#STR0049#HAI#Imp Pg US$
0049#STR0050#ANG#Imp Pg Kz
0049#STR0050#EQU#Imp Pg Kz
0049#STR0050#HAI#Imp Pg Kz
0050#STR0051#ANG#La Fecha Limite de calculo debe ser igual o superior a la Fecha Inicial
0050#STR0051#EQU#La Fecha Limite de calculo debe ser igual o superior a la Fecha Inicial
 

FISA011_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ANG#Apura��o de impostos
0001#STR0001#EQU#Apura��o de impostos
0001#STR0001#HAI#Apura��o de impostos
0002#STR0002#ANG#Esta rotina tem a finalidade de efetuar a apura��o dos impostos calculados pelo sistema:
0002#STR0002#EQU#Esta rotina tem a finalidade de efetuar a apura��o dos impostos calculados pelo sistema:
0002#STR0002#HAI#Esta rotina tem a finalidade de efetuar a apura��o dos impostos calculados pelo sistema:
0003#STR0003#ANG#Imposto de Selo, Imposto de Consumo, Imposto de Empreitadas (Lei 07/97).
0003#STR0003#EQU#Imposto de Selo, Imposto de Consumo, Imposto de Empreitadas (Lei 07/97).
0003#STR0003#HAI#Imposto de Selo, Imposto de Consumo, Imposto de Empreitadas (Lei 07/97).
0004#STR0004#ANG#
0004#STR0004#EQU#
0004#STR0004#HAI#
0005#STR0005#ANG#Ap�s a apura��o, ser� possivel imprimir as informa��es geradas, nos formatos sint�tico
0005#STR0005#EQU#Ap�s a apura��o, ser� possivel imprimir as informa��es geradas, nos formatos sint�tico
0005#STR0005#HAI#Ap�s a apura��o, ser� possivel imprimir as informa��es geradas, nos formatos sint�tico
0006#STR0006#ANG#e analitico
0006#STR0006#EQU#e analitico
0006#STR0006#HAI#e analitico
0007#STR0007#ANG#Imposto de selo
0007#STR0007#EQU#Imposto de selo
0007#STR0007#HAI#Imposto de selo
0008#STR0008#ANG#Imposto de consumo
0008#STR0008#EQU#Imposto de consumo
0008#STR0008#HAI#Imposto de consumo
0009#STR0009#ANG#Imposto de empreitadas
0009#STR0009#EQU#Imposto de empreitadas
0009#STR0009#HAI#Imposto de empreitadas
0010#STR0011#ANG#Valor Tributavel
0010#STR0011#EQU#Valor Tributavel
0010#STR0011#HAI#Valor Tributavel
0011#STR0012#ANG#Taxa Imposto
0011#STR0012#EQU#Taxa Imposto
0011#STR0012#HAI#Taxa Imposto
0012#STR0013#ANG#Imposto a pagar
0012#STR0013#EQU#Imposto a pagar
0012#STR0013#HAI#Imposto a pagar
0013#STR0014#ANG#Dias Atraso
0013#STR0014#EQU#Dias Atraso
0013#STR0014#HAI#Dias Atraso
0014#STR0015#ANG#Taxa Juros
0014#STR0015#EQU#Taxa Juros
0014#STR0015#HAI#Taxa Juros
0015#STR0016#ANG#Juros a Pagar
0015#STR0016#EQU#Juros a Pagar
0015#STR0016#HAI#Juros a Pagar
0016#STR0017#ANG#Multa
0016#STR0017#EQU#Multa
0016#STR0017#HAI#Multa
0017#STR0018#ANG#Multa a pagar
0017#STR0018#EQU#Multa a pagar
0017#STR0018#HAI#Multa a pagar
0018#STR0019#ANG#Custas
0018#STR0019#EQU#Custas
0018#STR0019#HAI#Custas
0019#STR0020#ANG#Custas a pagar
0019#STR0020#EQU#Custas a pagar
0019#STR0020#HAI#Custas a pagar
0020#STR0021#ANG#Valor Total a pagar
0020#STR0021#EQU#Valor Total a pagar
0020#STR0021#HAI#Valor Total a pagar
0021#STR0022#ANG#Fatura
0021#STR0022#EQU#Fatura
0021#STR0022#HAI#Fatura
0022#STR0023#ANG#Serie
0022#STR0023#EQU#Serie
0022#STR0023#HAI#Serie
0023#STR0024#ANG#Cliente / Fornecedor
0023#STR0024#EQU#Cliente / Fornecedor
0023#STR0024#HAI#Cliente / Fornecedor
0024#STR0025#ANG#Valor NF US$
0024#STR0025#EQU#Valor NF US$
0024#STR0025#HAI#Valor NF US$
0025#STR0026#ANG#Valor NF Kz
0025#STR0026#EQU#Valor NF Kz
0025#STR0026#HAI#Valor NF Kz
0026#STR0027#ANG#Imp NF US$
0026#STR0027#EQU#Imp NF US$
0026#STR0027#HAI#Imp NF US$
0027#STR0028#ANG#Imp NF Kz
0027#STR0028#EQU#Imp NF Kz
0027#STR0028#HAI#Imp NF Kz
0028#STR0029#ANG#DLI
0028#STR0029#EQU#DLI
0028#STR0029#HAI#DLI
0029#STR0030#ANG#Documentos
0029#STR0030#EQU#Documentos
0029#STR0030#HAI#Documentos
0030#STR0031#ANG#Imposto apurado:
0030#STR0031#EQU#Imposto apurado:
0030#STR0031#HAI#Imposto apurado:
0031#STR0032#ANG#Total Geral do Imposto Apurado
0031#STR0032#EQU#Total Geral do Imposto Apurado
0031#STR0032#HAI#Total Geral do Imposto Apurado
0032#STR0033#ANG#Imposto a Pagar:
0032#STR0033#EQU#Imposto a Pagar:
0032#STR0033#HAI#Imposto a Pagar:
0033#STR0034#ANG#Juros a pagar:
0033#STR0034#EQU#Juros a pagar:
0033#STR0034#HAI#Juros a pagar:
0034#STR0035#ANG#Multa a Pagar:
0034#STR0035#EQU#Multa a Pagar:
0034#STR0035#HAI#Multa a Pagar:
0035#STR0036#ANG#Custas:
0035#STR0036#EQU#Custas:
0035#STR0036#HAI#Custas:
0036#STR0037#ANG#Documentos que comp�em a Apura��o
0036#STR0037#EQU#Documentos que comp�em a Apura��o
0036#STR0037#HAI#Documentos que comp�em a Apura��o
0037#STR0038#ANG#Multa por atraso
0037#STR0038#EQU#Multa por atraso
0037#STR0038#HAI#Multa por atraso
0038#STR0039#ANG#Gerando titulo de apura��o...
0038#STR0039#EQU#Gerando titulo de apura��o...
0038#STR0039#HAI#Gerando titulo de apura��o...
0039#STR0040#ANG#Carregando apura��o anterior...
0039#STR0040#EQU#Carregando apura��o anterior...
0039#STR0040#HAI#Carregando apura��o anterior...
0040#STR0041#ANG#Carregando dados de apura��o...
0040#STR0041#EQU#Carregando dados de apura��o...
0040#STR0041#HAI#Carregando dados de apura��o...
0041#STR0042#ANG#N�o existem informa��es a serem exibidas.
0041#STR0042#EQU#N�o existem informa��es a serem exibidas.
0041#STR0042#HAI#N�o existem informa��es a serem exibidas.
0042#STR0043#ANG#Este periodo ja foi apurado. Deseja refazer?
0042#STR0043#EQU#Este periodo ja foi apurado. Deseja refazer?
0042#STR0043#HAI#Este periodo ja foi apurado. Deseja refazer?
0043#STR0044#ANG#Cancelando apura��o anterior
0043#STR0044#EQU#Cancelando apura��o anterior
0043#STR0044#HAI#Cancelando apura��o anterior
0044#STR0045#ANG#Houve um problema ao cancelar a apura��o anterior.
0044#STR0045#EQU#Houve um problema ao cancelar a apura��o anterior.
0044#STR0045#HAI#Houve um problema ao cancelar a apura��o anterior.
0045#STR0046#ANG#Especie
0045#STR0046#EQU#Especie
0045#STR0046#HAI#Especie
0046#STR0047#ANG#Valor Pg US$
0046#STR0047#EQU#Valor Pg US$
0046#STR0047#HAI#Valor Pg US$
0047#STR0048#ANG#Valor Pg Kz
0047#STR0048#EQU#Valor Pg Kz
0047#STR0048#HAI#Valor Pg Kz
0048#STR0049#ANG#Imp Pg US$
0048#STR0049#EQU#Imp Pg US$
0048#STR0049#HAI#Imp Pg US$
0049#STR0050#ANG#Imp Pg Kz
0049#STR0050#EQU#Imp Pg Kz
0049#STR0050#HAI#Imp Pg Kz
0050#STR0051#ANG#A Data Limite de apura��o deve ser igual ou superior a Data Inicial
0050#STR0051#EQU#A Data Limite de apura��o deve ser igual ou superior a Data Inicial
 

FISA011_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ANG#Apuramento de impostos
0001#STR0001#EQU#Apuramento de impostos
0001#STR0001#HAI#Apuramento de impostos
0002#STR0002#ANG#Este procedimento tem a finalidade de efectuar o apuramento dos impostos calculados pelo sistema:
0002#STR0002#EQU#Este procedimento tem a finalidade de efectuar o apuramento dos impostos calculados pelo sistema:
0002#STR0002#HAI#Este procedimento tem a finalidade de efectuar o apuramento dos impostos calculados pelo sistema:
0005#STR0005#ANG#Ap�s o c�lculo ser� possivel imprimir as informa��es criadas nos formatos sint�tico
0005#STR0005#EQU#Ap�s o c�lculo ser� possivel imprimir as informa��es criadas nos formatos sint�tico
0005#STR0005#HAI#Ap�s o c�lculo ser� possivel imprimir as informa��es criadas nos formatos sint�tico
0006#STR0006#ANG#e anal�tico
0006#STR0006#EQU#e anal�tico
0006#STR0006#HAI#e anal�tico
0010#STR0011#ANG#Valor tribut�vel
0010#STR0011#EQU#Valor tribut�vel
0010#STR0011#HAI#Valor tribut�vel
0011#STR0012#ANG#Taxa imposto
0011#STR0012#EQU#Taxa imposto
0011#STR0012#HAI#Taxa imposto
0013#STR0014#ANG#Dias atraso
0013#STR0014#EQU#Dias atraso
0013#STR0014#HAI#Dias atraso
0014#STR0015#ANG#Taxa juros
0014#STR0015#EQU#Taxa juros
0014#STR0015#HAI#Taxa juros
0015#STR0016#ANG#Juros a pagar
0015#STR0016#EQU#Juros a pagar
0015#STR0016#HAI#Juros a pagar
0020#STR0021#ANG#Valor total a pagar
0020#STR0021#EQU#Valor total a pagar
0020#STR0021#HAI#Valor total a pagar
0021#STR0022#ANG#Factura
0021#STR0022#EQU#Factura
0021#STR0022#HAI#Factura
0022#STR0023#ANG#S�rie
0022#STR0023#EQU#S�rie
0022#STR0023#HAI#S�rie
0024#STR0025#ANG#Valor FACT US$
0024#STR0025#EQU#Valor FACT US$
0024#STR0025#HAI#Valor FACT US$
0025#STR0026#ANG#Valor FACT Kz
0025#STR0026#EQU#Valor FACT Kz
0025#STR0026#HAI#Valor FACT Kz
0026#STR0027#ANG#Imp FACT US$
0026#STR0027#EQU#Imp FACT US$
0026#STR0027#HAI#Imp FACT US$
0027#STR0028#ANG#Imp FACT Kz
0027#STR0028#EQU#Imp FACT Kz
0027#STR0028#HAI#Imp FACT Kz
0030#STR0031#ANG#Imposto calculado:
0030#STR0031#EQU#Imposto calculado:
0030#STR0031#HAI#Imposto calculado:
0031#STR0032#ANG#Total geral do imposto calculado
0031#STR0032#EQU#Total geral do imposto calculado
0031#STR0032#HAI#Total geral do imposto calculado
0032#STR0033#ANG#Imposto a pagar:
0032#STR0033#EQU#Imposto a pagar:
0032#STR0033#HAI#Imposto a pagar:
0034#STR0035#ANG#Multa a pagar:
0034#STR0035#EQU#Multa a pagar:
0034#STR0035#HAI#Multa a pagar:
0036#STR0037#ANG#Documentos que comp�em o apuramento
0036#STR0037#EQU#Documentos que comp�em o apuramento
0036#STR0037#HAI#Documentos que comp�em o apuramento
0038#STR0039#ANG#A gerar t�tulo de apuramento...
0038#STR0039#EQU#A gerar t�tulo de apuramento...
0038#STR0039#HAI#A gerar t�tulo de apuramento...
0039#STR0040#ANG#A carregar apuramento anterior...
0039#STR0040#EQU#A carregar apuramento anterior...
0039#STR0040#HAI#A carregar apuramento anterior...
0040#STR0041#ANG#A carregar dados de apuramento...
0040#STR0041#EQU#A carregar dados de apuramento...
0040#STR0041#HAI#A carregar dados de apuramento...
0042#STR0043#ANG#Este per�odo j� foi calculado. Deseja refazer?
0042#STR0043#EQU#Este per�odo j� foi calculado. Deseja refazer?
0042#STR0043#HAI#Este per�odo j� foi calculado. Deseja refazer?
0043#STR0044#ANG#A cancelar apuramento anterior
0043#STR0044#EQU#A cancelar apuramento anterior
0043#STR0044#HAI#A cancelar apuramento anterior
0044#STR0045#ANG#Houve um problema ao cancelar o apuramento anterior.
0044#STR0045#EQU#Houve um problema ao cancelar o apuramento anterior.
0044#STR0045#HAI#Houve um problema ao cancelar o apuramento anterior.
0045#STR0046#ANG#Esp�cie
0045#STR0046#EQU#Esp�cie
0045#STR0046#HAI#Esp�cie
0050#STR0051#ANG#A data limite de apuramento deve ser igual ou superior � data inicial
0050#STR0051#EQU#A data limite de apuramento deve ser igual ou superior � data inicial
 

FISA011_RU.TRES

 0001#STR0001#ANG#Taxes calculation
0001#STR0001#EQU#Taxes calculation
0001#STR0001#HAI#Taxes calculation
0002#STR0002#ANG#This routine calculates taxes, calculated by the system:
0002#STR0002#EQU#This routine calculates taxes, calculated by the system:
0002#STR0002#HAI#This routine calculates taxes, calculated by the system:
0003#STR0003#ANG#Stamp Tax, Consumption Tax, Piecework Tax (Law 07/97).
0003#STR0003#EQU#Stamp Tax, Consumption Tax, Piecework Tax (Law 07/97).
0003#STR0003#HAI#Stamp Tax, Consumption Tax, Piecework Tax (Law 07/97).
0004#STR0004#ANG#
0004#STR0004#EQU#
0004#STR0004#HAI#
0005#STR0005#ANG#After calculating, it is possible to print information generated, in the synthetic
0005#STR0005#EQU#After calculating, it is possible to print information generated, in the synthetic
0005#STR0005#HAI#After calculating, it is possible to print information generated, in the synthetic
0006#STR0006#ANG#and analytical format
0006#STR0006#EQU#and analytical format
0006#STR0006#HAI#and analytical format
0007#STR0007#ANG#Seal tax
0007#STR0007#EQU#Seal tax
0007#STR0007#HAI#Seal tax
0008#STR0008#ANG#Consumption tax
0008#STR0008#EQU#Consumption tax
0008#STR0008#HAI#Consumption tax
0009#STR0009#ANG#Piecework tax
0009#STR0009#EQU#Piecework tax
0009#STR0009#HAI#Piecework tax
0010#STR0011#ANG#Taxable amount
0010#STR0011#EQU#Taxable amount
0010#STR0011#HAI#Taxable amount
0011#STR0012#ANG#Tax rate
0011#STR0012#EQU#Tax rate
0011#STR0012#HAI#Tax rate
0012#STR0013#ANG#Tax payable
0012#STR0013#EQU#Tax payable
0012#STR0013#HAI#Tax payable
0013#STR0014#ANG#Days overdue
0013#STR0014#EQU#Days overdue
0013#STR0014#HAI#Days overdue
0014#STR0015#ANG#Interest rate
0014#STR0015#EQU#Interest rate
0014#STR0015#HAI#Interest rate
0015#STR0016#ANG#Interest payable
0015#STR0016#EQU#Interest payable
0015#STR0016#HAI#Interest payable
0016#STR0017#ANG#Fine
0016#STR0017#EQU#Fine
0016#STR0017#HAI#Fine
0017#STR0018#ANG#Fine payable
0017#STR0018#EQU#Fine payable
0017#STR0018#HAI#Fine payable
0018#STR0019#ANG#Legal costs
0018#STR0019#EQU#Legal costs
0018#STR0019#HAI#Legal costs
0019#STR0020#ANG#Legal costs payable
0019#STR0020#EQU#Legal costs payable
0019#STR0020#HAI#Legal costs payable
0020#STR0021#ANG#Payable value
0020#STR0021#EQU#Payable value
0020#STR0021#HAI#Payable value
0021#STR0022#ANG#Invoice
0021#STR0022#EQU#Invoice
0021#STR0022#HAI#Invoice
0022#STR0023#ANG#Series
0022#STR0023#EQU#Series
0022#STR0023#HAI#Series
0023#STR0024#ANG#Customer / Supplier
0023#STR0024#EQU#Customer / Supplier
0023#STR0024#HAI#Customer / Supplier
0024#STR0025#ANG#NF Value US$
0024#STR0025#EQU#NF Value US$
0024#STR0025#HAI#NF Value US$
0025#STR0026#ANG#NF Value Kz
0025#STR0026#EQU#NF Value Kz
0025#STR0026#HAI#NF Value Kz
0026#STR0027#ANG#NF Tax US$
0026#STR0027#EQU#NF Tax US$
0026#STR0027#HAI#NF Tax US$
0027#STR0028#ANG#NF Tax Kz
0027#STR0028#EQU#NF Tax Kz
0027#STR0028#HAI#NF Tax Kz
0028#STR0029#ANG#DLI
0028#STR0029#EQU#DLI
0028#STR0029#HAI#DLI
0029#STR0030#ANG#Documents
0029#STR0030#EQU#Documents
0029#STR0030#HAI#Documents
0030#STR0031#ANG#Tax calculated:
0030#STR0031#EQU#Tax calculated:
0030#STR0031#HAI#Tax calculated:
0031#STR0032#ANG#Grant total of calculated tax
0031#STR0032#EQU#Grant total of calculated tax
0031#STR0032#HAI#Grant total of calculated tax
0032#STR0033#ANG#Tax payable:
0032#STR0033#EQU#Tax payable:
0032#STR0033#HAI#Tax payable:
0033#STR0034#ANG#Interest payable:
0033#STR0034#EQU#Interest payable:
0033#STR0034#HAI#Interest payable:
0034#STR0035#ANG#Fine payable:
0034#STR0035#EQU#Fine payable:
0034#STR0035#HAI#Fine payable:
0035#STR0036#ANG#Legal costs:
0035#STR0036#EQU#Legal costs:
0035#STR0036#HAI#Legal costs:
0036#STR0037#ANG#Documents that compose the Calculation
0036#STR0037#EQU#Documents that compose the Calculation
0036#STR0037#HAI#Documents that compose the Calculation
0037#STR0038#ANG#Fine on payment in arrears
0037#STR0038#EQU#Fine on payment in arrears
0037#STR0038#HAI#Fine on payment in arrears
0038#STR0039#ANG#Generating calculation bill...
0038#STR0039#EQU#Generating calculation bill...
0038#STR0039#HAI#Generating calculation bill...
0039#STR0040#ANG#Loading previous calculation...
0039#STR0040#EQU#Loading previous calculation...
0039#STR0040#HAI#Loading previous calculation...
0040#STR0041#ANG#Loading calculation data...
0040#STR0041#EQU#Loading calculation data...
0040#STR0041#HAI#Loading calculation data...
0041#STR0042#ANG#No information to be displayed.
0041#STR0042#EQU#No information to be displayed.
0041#STR0042#HAI#No information to be displayed.
0042#STR0043#ANG#This period was already calculated. Do you want to do it again?
0042#STR0043#EQU#This period was already calculated. Do you want to do it again?
0042#STR0043#HAI#This period was already calculated. Do you want to do it again?
0043#STR0044#ANG#Canceling previous calculation
0043#STR0044#EQU#Canceling previous calculation
0043#STR0044#HAI#Canceling previous calculation
0044#STR0045#ANG#An error occurred when canceling previous calculation.
0044#STR0045#EQU#An error occurred when canceling previous calculation.
0044#STR0045#HAI#An error occurred when canceling previous calculation.
0045#STR0046#ANG#Cash
0045#STR0046#EQU#Cash
0045#STR0046#HAI#Cash
0046#STR0047#ANG#Value Pm US$
0046#STR0047#EQU#Value Pm US$
0046#STR0047#HAI#Value Pm US$
0047#STR0048#ANG#Value Pm Kz
0047#STR0048#EQU#Value Pm Kz
0047#STR0048#HAI#Value Pm Kz
0048#STR0049#ANG#Tax Pm US$
0048#STR0049#EQU#Tax Pm US$
0048#STR0049#HAI#Tax Pm US$
0049#STR0050#ANG#Tax Pm Kz
0049#STR0050#EQU#Tax Pm Kz
0049#STR0050#HAI#Tax Pm Kz
0050#STR0051#ANG#Calculation Limit Date must be equal or higher than Initial Date
0050#STR0051#EQU#Calculation Limit Date must be equal or higher than Initial Date