Include P12 V2 - FISA024

FISA024.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FISA024","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FISA024","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FISA024","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FISA024","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FISA024","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FISA024","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FISA024","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FISA024","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FISA024","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FISA024","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FISA024","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FISA024","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FISA024","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FISA024","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FISA024","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FISA024","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FISA024","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FISA024","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FISA024","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FISA024","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FISA024","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FISA024","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FISA024","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FISA024","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FISA024","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FISA024","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FISA024","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FISA024","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FISA024","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FISA024","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FISA024","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FISA024","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FISA024","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FISA024","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FISA024","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FISA024","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FISA024","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FISA024","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FISA024","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FISA024","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FISA024","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FISA024","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FISA024","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FISA024","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FISA024","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FISA024","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FISA024","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FISA024","STR0048",48)
 

FISA024_EN.TRES

 0001#STR0001#DOM#Tax Calculation
0002#STR0002#DOM#This routine aims at calculating ISC taxes:
0003#STR0003#DOM#Calculation
0004#STR0004#DOM#Period already calculated. Do you want to redo it?
0005#STR0005#DOM#Cancelling previous calculation
0006#STR0006#DOM#Bill already posted
0007#STR0007#DOM#Previous bill generated and posted will only be deleted if reversed first
0008#STR0008#DOM#Generating Conference Report
0009#STR0009#DOM#Total of Operations
0010#STR0010#DOM#Recorded Incomes 
0011#STR0011#DOM#Tax Payable
0012#STR0012#DOM#Authorized Compensable Balances
0013#STR0013#DOM#Previous Positive Balance
0014#STR0014#DOM#Payments Computable to Accounts
0015#STR0015#DOM#Payable differential (if the value of the  3-4-5-6 columns is positive)
0016#STR0016#DOM#New Positive Balance (if the value of the  3-4-5-6 fields is negative)
0017#STR0017#DOM#Surcharges
0018#STR0018#DOM#Indemnity Interest
0019#STR0019#DOM#Sanction
0020#STR0020#DOM#Total Payble
0021#STR0021#DOM#Generating calculation bill...
0022#STR0022#DOM#Generating tax calculation file...
0023#STR0023#DOM#Error while opening previous calculation
0024#STR0024#DOM#Error while creating file
0025#STR0025#DOM#Error while opening file
0026#STR0026#DOM#Information Checking Report
0027#STR0027#DOM#INTERNAL TAXES GENERAL BOARD
0028#STR0028#DOM#STATEMENT AND/OR PAYMENT OF EXCISE INVOICE TO TELECOMS
0029#STR0029#DOM#I. GENERAL DATA
0030#STR0030#DOM#Rectifying NO
0031#STR0031#DOM#Period
0032#STR0032#DOM#RNC
0033#STR0033#DOM#Company Name
0034#STR0034#DOM#Trade Name
0035#STR0035#DOM#Phone
0036#STR0036#DOM#Fax
0037#STR0037#DOM#E-mail
0038#STR0038#DOM#II Operations
0039#STR0039#DOM#Payable Taxes (apply 10% of field 2)
0040#STR0040#DOM#Authorized Compensable Balances (Other taxes)
0041#STR0041#DOM#Payable differential if the value of the 3-4-5-6 fields is negative)
0042#STR0042#DOM#III. PENALTIES
0043#STR0043#DOM#Recharge
0044#STR0044#DOM#Indemnity Interest
0045#STR0045#DOM#IV. AMOUNT PAYABLE
0046#STR0046#DOM#OATH
0047#STR0047#DOM#I hereby state under oath that the data presented herein are correct and complete and that I have not ignored or misrepresented any data that should
0048#STR0048#DOM#be contained herein, thus being the content of the present document the faithful representation of the truth
 

FISA024_ES.TRES

 0001#STR0001#DOM#Calculo de Impuestos
0002#STR0002#DOM#Esta ruina tiene la finalidad de efectuar el calculo de los impuestos ISC:
0003#STR0003#DOM#Calculo
0004#STR0004#DOM#Periodo ya calculado. �Desea rehacer?
0005#STR0005#DOM#Cancelando calculo anterior
0006#STR0006#DOM#Titulo ya se bajo
0007#STR0007#DOM#Solo sera posible borrar el titulo generado y bajado anteriormente se es revertido
0008#STR0008#DOM#Generando Informe Verificacion
0009#STR0009#DOM#Total de Operaciones
0010#STR0010#DOM#Ingressos Gravados 
0011#STR0011#DOM#Impuestos por Pagar
0012#STR0012#DOM#Saldos Compensables Autorizados
0013#STR0013#DOM#Saldo a Favor Anterior
0014#STR0014#DOM#Pagos Computables a Cuentas
0015#STR0015#DOM#Diferencia por pagar (si el valor de los campos 3-4-5-6 es positivo)
0016#STR0016#DOM#Nuevo Saldo a Favor (si el valor de los campos 3-4-5-6 es negativo)
0017#STR0017#DOM#Recargos
0018#STR0018#DOM#Interes Indemnizatorio
0019#STR0019#DOM#Sanciones
0020#STR0020#DOM#Total por Pagar
0021#STR0021#DOM#Generando titulo de calculo...
0022#STR0022#DOM#Generando Archivo calculo de impuesto...
0023#STR0023#DOM#Error en la apertura del archvio de calculo anterior
0024#STR0024#DOM#Sucedio un error al crear el archivo
0025#STR0025#DOM#Error en la apertura del archivo
0026#STR0026#DOM#Informe de Verificacion de Informacion
0027#STR0027#DOM#DIRECCION GENERAL DE IMPUESTOS INTERNOS
0028#STR0028#DOM#DECLARACION Y/O PAGO DEL IMPUESTO SELECTIVO A LAS TELECOMUNICACIONES
0029#STR0029#DOM#I. DATOS GENERALES
0030#STR0030#DOM#Rectificacion NO
0031#STR0031#DOM#Periodo
0032#STR0032#DOM#RNC
0033#STR0033#DOM#Razon Social
0034#STR0034#DOM#Nombre Comercial
0035#STR0035#DOM#Telefono
0036#STR0036#DOM#Fax
0037#STR0037#DOM#Correo electronico
0038#STR0038#DOM#II Operaciones
0039#STR0039#DOM#Impuestos por Pagar (aplicar el 10% del campo 2)
0040#STR0040#DOM#Saldos Compensables Autorizados (Otros Impuestos)
0041#STR0041#DOM#Diferencia por pagar si el valor de los campos 3-4-5-6 es negativo)
0042#STR0042#DOM#III. PENALIDADES
0043#STR0043#DOM#Recargo
0044#STR0044#DOM#Interes Indemnizatorio
0045#STR0045#DOM#IV. MONTO A PAGAR
0046#STR0046#DOM#JURAMENTO
0047#STR0047#DOM#Declaro bajo juramento que los datos consignados en la presente declaracion son correctos y completos y que no ignore ni falsee dato alguno que
0048#STR0048#DOM#la misma deba contener siendo todo su contenido fiel expresion de la verdad
 

FISA024_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#DOM#Apura��o de Impostos
0002#STR0002#DOM#Esta rotina tem a finalidade de efetuar a apura��o dos impostos ISC:
0003#STR0003#DOM#Apura��o
0004#STR0004#DOM#Periodo ja apurado. Deseja refazer?
0005#STR0005#DOM#Cancelando apuracao anterior
0006#STR0006#DOM#Titulo ja foi baixado
0007#STR0007#DOM#Apenas ser� poss�vel excluir o t�tulo gerado e baixado anteriormente se for estornado
0008#STR0008#DOM#Gerando Relatorio Conferencia
0009#STR0009#DOM#Total de Operaciones
0010#STR0010#DOM#Ingressos Gravados 
0011#STR0011#DOM#Impostos a Pagar
0012#STR0012#DOM#Saldos Compens�veis Autorizados
0013#STR0013#DOM#Saldo a Favor Anterior
0014#STR0014#DOM#Pagos Comput�veis a Cuentas
0015#STR0015#DOM#Diferen�a a pagar (se el valor dos campos 3-4-5-6 � positivo)
0016#STR0016#DOM#Novo Saldo a Favor (se o valor dos campos 3-4-5-6 � negativo)
0017#STR0017#DOM#Recargos
0018#STR0018#DOM#Interesse Indenizat�rio
0019#STR0019#DOM#San��es
0020#STR0020#DOM#Total a Pagar
0021#STR0021#DOM#Gerando titulo de apura��o...
0022#STR0022#DOM#Gerando Arquivo apura��o de imposto...
0023#STR0023#DOM#Erro na abertura do arquivo da apura��o anterior
0024#STR0024#DOM#Ocorreu erro ao criar o arquivo
0025#STR0025#DOM#Erro na abertura do arquivo
0026#STR0026#DOM#Relat�rio de Confer�ncia de Informa��es
0027#STR0027#DOM#DIRE��O GERAL DE IMPOSTOS INTERNOS
0028#STR0028#DOM#DECLARA��O E/OU PAGAMENTO DO IMPOSTO SELETIVO AS TELECOMUNICACIONES
0029#STR0029#DOM#I. DADOS GERAIS
0030#STR0030#DOM#Retificativa NO
0031#STR0031#DOM#Periodo
0032#STR0032#DOM#RNC
0033#STR0033#DOM#Raz�o Social
0034#STR0034#DOM#Nome Comercial
0035#STR0035#DOM#Telefone
0036#STR0036#DOM#Fax
0037#STR0037#DOM#Correio eletr�nico
0038#STR0038#DOM#II Opera��es
0039#STR0039#DOM#Impostos a Pagar (aplicar 10% do campo 2)
0040#STR0040#DOM#Saldos Compens�veis Autorizados (Outros Impostos)
0041#STR0041#DOM#Diferen�a a pagar se o valor dos campos 3-4-5-6 � negativo)
0042#STR0042#DOM#III. PENALIDADES
0043#STR0043#DOM#Recargo
0044#STR0044#DOM#Interesse Indenizat�rio
0045#STR0045#DOM#IV. MONTANTE A PAGAR
0046#STR0046#DOM#JURAMENTO
0047#STR0047#DOM#Declaro baixo a f� de juramento que os dados consignados na presente declara��o s�o corretos e completos e que n�o ignorei nem falseado dado algum que
0048#STR0048#DOM#a mesma deva conter sendo todo seu conte�do a fiel express�o da verdade
 

FISA024_PT-PT.TRES

 0002#STR0002#DOM#Este procedimento tem a finalidade de efectuar o apuramento dos impostos ISC:
0008#STR0008#DOM#A gerar Listagem Confer�ncia
0015#STR0015#DOM#Diferen�a a pagar (se o valor dos campos 3-4-5-6 � positivo)
0016#STR0016#DOM#Novo saldo a favor (se o valor dos campos 3-4-5-6 � negativo)
0021#STR0021#DOM#A gerar titulo de apura��o...
0022#STR0022#DOM#A gerar ficheiro de apura��o de imposto...
0023#STR0023#DOM#Erro na abertura do ficheiro da apura��o anterior
0025#STR0025#DOM#Erro na abertura do ficheiro
0026#STR0026#DOM#Listagem de Confer�ncia de Informa��es
0028#STR0028#DOM#DECLARA��O E/OU PAGAMENTO DO IMPOSTO SELECTIVO �S TELECOMUNICACIONES
0030#STR0030#DOM#Rectificativa NO
0037#STR0037#DOM#Correio electr�nico
0039#STR0039#DOM#Impostos a pagar (aplicar 10% do campo 2)
0047#STR0047#DOM#Declaro baixo, sob a f� de juramento, que os dados consignados na presente declara��o s�o correctos e completos, e que n�o ignorei nem falseei dado algum que
0048#STR0048#DOM#a mesma deva conter, sendo todo seu conte�do a fiel express�o da verdade
 

FISA024_RU.TRES

 0001#STR0001#DOM#Tax Calculation
0002#STR0002#DOM#This routine aims at calculating ISC taxes:
0003#STR0003#DOM#Calculation
0004#STR0004#DOM#Period already calculated. Do you want to redo it?
0005#STR0005#DOM#Cancelling previous calculation
0006#STR0006#DOM#Bill already posted
0007#STR0007#DOM#Previous bill generated and posted will only be deleted if reversed first
0008#STR0008#DOM#Generating Conference Report
0009#STR0009#DOM#Total of Operations
0010#STR0010#DOM#Recorded Incomes 
0011#STR0011#DOM#Tax Payable
0012#STR0012#DOM#Authorized Compensable Balances
0013#STR0013#DOM#Previous Positive Balance
0014#STR0014#DOM#Payments Computable to Accounts
0015#STR0015#DOM#Payable differential (if the value of the  3-4-5-6 columns is positive)
0016#STR0016#DOM#New Positive Balance (if the value of the  3-4-5-6 fields is negative)
0017#STR0017#DOM#Surcharges
0018#STR0018#DOM#Indemnity Interest
0019#STR0019#DOM#Sanction
0020#STR0020#DOM#Total Payble
0021#STR0021#DOM#Generating calculation bill...
0022#STR0022#DOM#Generating tax calculation file...
0023#STR0023#DOM#Error while opening previous calculation
0024#STR0024#DOM#Error while creating file
0025#STR0025#DOM#Error while opening file
0026#STR0026#DOM#Information Checking Report
0027#STR0027#DOM#INTERNAL TAXES GENERAL BOARD
0028#STR0028#DOM#STATEMENT AND/OR PAYMENT OF EXCISE INVOICE TO TELECOMS
0029#STR0029#DOM#I. GENERAL DATA
0030#STR0030#DOM#Rectifying NO
0031#STR0031#DOM#Period
0032#STR0032#DOM#RNC
0033#STR0033#DOM#Company Name
0034#STR0034#DOM#Trade Name
0035#STR0035#DOM#Phone
0036#STR0036#DOM#Fax
0037#STR0037#DOM#E-mail
0038#STR0038#DOM#II Operations
0039#STR0039#DOM#Payable Taxes (apply 10% of field 2)
0040#STR0040#DOM#Authorized Compensable Balances (Other taxes)
0041#STR0041#DOM#Payable differential if the value of the 3-4-5-6 fields is negative)
0042#STR0042#DOM#III. PENALTIES
0043#STR0043#DOM#Recharge
0044#STR0044#DOM#Indemnity Interest
0045#STR0045#DOM#IV. AMOUNT PAYABLE
0046#STR0046#DOM#OATH
0047#STR0047#DOM#I hereby state under oath that the data presented herein are correct and complete and that I have not ignored or misrepresented any data that should
0048#STR0048#DOM#be contained herein, thus being the content of the present document the faithful representation of the truth