Include P12 V2 - FISA038

FISA038.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FISA038","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FISA038","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FISA038","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FISA038","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FISA038","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FISA038","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FISA038","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FISA038","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FISA038","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FISA038","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FISA038","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FISA038","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FISA038","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FISA038","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FISA038","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FISA038","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FISA038","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FISA038","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FISA038","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FISA038","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FISA038","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FISA038","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FISA038","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FISA038","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FISA038","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FISA038","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FISA038","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FISA038","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FISA038","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FISA038","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FISA038","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FISA038","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FISA038","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FISA038","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FISA038","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FISA038","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FISA038","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FISA038","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FISA038","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FISA038","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FISA038","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FISA038","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FISA038","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FISA038","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FISA038","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FISA038","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FISA038","STR0047",47)
 

FISA038_EN.TRES

 0001#STR0001#CHI#For updating SX1 query dictionary, update U_UPDFLOC
0002#STR0002#CHI#To use this report configure parameter MV_TREPORT
0003#STR0003#CHI#Generation of Fees Certificate
0004#STR0004#CHI#Report of Fees
0005#STR0005#CHI#Company Name
0006#STR0006#CHI#RUT:
0007#STR0007#CHI#Address:
0008#STR0008#CHI#Turnover or Activity:
0009#STR0009#CHI#Certificate under Fees
0010#STR0010#CHI#CERTIFICATE NUMBER:
0011#STR0011#CHI#Location and date
0012#STR0012#CHI#Company, corporation or institution
0013#STR0013#CHI#,certifies that Mr.
0014#STR0014#CHI#, RUT Nr. 
0015#STR0015#CHI# during the year
0016#STR0016#CHI#the following earnings were paid 
0017#STR0017#CHI#by concept of 
0018#STR0018#CHI#, and upon which taxes were withheld 
0019#STR0019#CHI#which are stated:
0020#STR0020#CHI#Periods
0021#STR0021#CHI#Honorarium
0022#STR0022#CHI#Withholding of
0023#STR0023#CHI#Tax
0024#STR0024#CHI#Factor of 
0025#STR0025#CHI#Update
0026#STR0026#CHI#Gross Honorarium
0027#STR0027#CHI#Tax Withholdings
0028#STR0028#CHI#Updated Totals
0029#STR0029#CHI#January
0030#STR0030#CHI#February
0031#STR0031#CHI#March
0032#STR0032#CHI#April
0033#STR0033#CHI#May
0034#STR0034#CHI#June
0035#STR0035#CHI#July
0036#STR0036#CHI#August
0037#STR0037#CHI#September
0038#STR0038#CHI#October
0039#STR0039#CHI#November
0040#STR0040#CHI#December
0041#STR0041#CHI#Totals
0042#STR0042#CHI#The present certificate is extended to meet the terms of Resolution
0043#STR0043#CHI#Ex. Nr. 6509 of Service 
0044#STR0044#CHI#of Internal Tax, published in Diario Oficial on the 20th of December of 1993 and its 
0045#STR0045#CHI#later modifications
0046#STR0046#CHI#For the generation of the certificate, you must filled out the data of the period and supplier/store.
0047#STR0047#CHI#In case there are certificates generated for the same period and supplier, the old registers are selected as records indicating the field FE_REGHIST = S
 

FISA038_ES.TRES

 0001#STR0001#CHI#Para actualizar el diccionario de Preguntas SX1, actualizar el U_UPDFLOC
0002#STR0002#CHI#Para utilizar este informe configure el parametro MV_TREPORT
0003#STR0003#CHI#Generacion de Certificado de honorarios
0004#STR0004#CHI#Informe de honorario
0005#STR0005#CHI#Nombre o razon social de la empresa:
0006#STR0006#CHI#RUT:
0007#STR0007#CHI#Direccion:
0008#STR0008#CHI#Giro o actividad:
0009#STR0009#CHI#Certificado sobre honorarios
0010#STR0010#CHI#CERTIFICADO N�:
0011#STR0011#CHI#Ciudad y fecha:
0012#STR0012#CHI#La Empresa, sociedad o institucion
0013#STR0013#CHI#,certifica que al Sr
0014#STR0014#CHI#, RUT N� 
0015#STR0015#CHI# durante el ano
0016#STR0016#CHI#se le pagaron las siguientes rentas 
0017#STR0017#CHI#por concepto de 
0018#STR0018#CHI#, sobre las cuales se praticaron las retenciones de impuestos 
0019#STR0019#CHI#que se muestran:
0020#STR0020#CHI#Periodos
0021#STR0021#CHI#Honorario
0022#STR0022#CHI#Retencion de
0023#STR0023#CHI#Impuesto
0024#STR0024#CHI#Factor de 
0025#STR0025#CHI#Actualizacion
0026#STR0026#CHI#Honorario bruto
0027#STR0027#CHI#Retenciones de impuestos
0028#STR0028#CHI#Valores actualizados
0029#STR0029#CHI#Enero
0030#STR0030#CHI#Febrero
0031#STR0031#CHI#Marzo
0032#STR0032#CHI#Abril
0033#STR0033#CHI#Mayo
0034#STR0034#CHI#Junio
0035#STR0035#CHI#Julio
0036#STR0036#CHI#Agosto
0037#STR0037#CHI#Septiembre
0038#STR0038#CHI#Octubre
0039#STR0039#CHI#Noviembre
0040#STR0040#CHI#Diciembre
0041#STR0041#CHI#Totales
0042#STR0042#CHI#Se extiende el presente certificado en cumplimiento de lo dispuesto en la Resolucion
0043#STR0043#CHI#Ex. N� 6509 del Servicio 
0044#STR0044#CHI#de impuesto interno, publicada en el Diario oficial de fecha 20 de Diciembre de 1993 y sus 
0045#STR0045#CHI#modificaciones posteriores
0046#STR0046#CHI#Para generar el certificado es necesario llenar los datos del periodo y proveedor/tienda.
0047#STR0047#CHI#Si existen certificados generados para el mismo periodo y proveedor, los registros antiguos se marcaran como historiales indicando el campo FE_REGHIST = S
 

FISA038_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#CHI#Para atualizar o dicion�rio de Perguntas SX1, atualizar o U_UPDFLOC
0002#STR0002#CHI#Para utilizar este relat�rio configure o par�metro MV_TREPORT
0003#STR0003#CHI#Gera��o de Certificado de Honor�rios
0004#STR0004#CHI#Relat�rio de Honor�rio
0005#STR0005#CHI#Nome ou Raz�o Social da Empresa:
0006#STR0006#CHI#RUT:
0007#STR0007#CHI#Endere�o:
0008#STR0008#CHI#Giro ou Atividade:
0009#STR0009#CHI#Certificado Sobre Honor�rios
0010#STR0010#CHI#CERTIFICADO N�:
0011#STR0011#CHI#Cidade e data:
0012#STR0012#CHI#A Empresa, sociedade o instituicao
0013#STR0013#CHI#,certifica que ao Sr
0014#STR0014#CHI#, RUT N� 
0015#STR0015#CHI# durante o ano
0016#STR0016#CHI#foram pagos as seguintes rendas 
0017#STR0017#CHI#por conceito de 
0018#STR0018#CHI#, e sobre as quais foram praticadas as reten��es de impostos 
0019#STR0019#CHI#que s�o demonstradas:
0020#STR0020#CHI#Periodos
0021#STR0021#CHI#Honorario
0022#STR0022#CHI#Reten��o de
0023#STR0023#CHI#Imposto
0024#STR0024#CHI#Fator de 
0025#STR0025#CHI#Atualiza��o
0026#STR0026#CHI#Honorario Bruto
0027#STR0027#CHI#Retenc�es de Impostos
0028#STR0028#CHI#Montantes Atualizados
0029#STR0029#CHI#Janeiro
0030#STR0030#CHI#Fevereiro
0031#STR0031#CHI#Mar�o
0032#STR0032#CHI#Abril
0033#STR0033#CHI#Maio
0034#STR0034#CHI#Junho
0035#STR0035#CHI#Julho
0036#STR0036#CHI#Agosto
0037#STR0037#CHI#Setembro
0038#STR0038#CHI#Outubro
0039#STR0039#CHI#Novembro
0040#STR0040#CHI#Dezembro
0041#STR0041#CHI#Totais
0042#STR0042#CHI#Estende-se o presente certificado em cumprimento do que � disposto na Resolu��o
0043#STR0043#CHI#Ex. N� 6509 do Servi�o 
0044#STR0044#CHI#de Imposto Interno, publicada no Diario Oficial de data 20 de Dezembro de 1993 e seus 
0045#STR0045#CHI#modificaciones posteriores
0046#STR0046#CHI#Para a gera��o do certificado � necess�rio preencher os dados de per�odo e fornecedor/loja.
0047#STR0047#CHI#Caso existam certificados gerados para o mesmo per�odo e fornecedor, os registros antigos ser�o marcados como hist�ricos indicando o campo FE_REGHIST = S
 

FISA038_PT-PT.TRES

 (arquivo vazio ou sem linhas legiveis � comum em stubs de include; confira o arquivo em \include\ no Protheus.) 

FISA038_RU.TRES

 0001#STR0001#CHI#For updating SX1 query dictionary, update U_UPDFLOC
0002#STR0002#CHI#To use this report configure parameter MV_TREPORT
0003#STR0003#CHI#Generation of Fees Certificate
0004#STR0004#CHI#Report of Fees
0005#STR0005#CHI#Company Name
0006#STR0006#CHI#RUT:
0007#STR0007#CHI#Address:
0008#STR0008#CHI#Turnover or Activity:
0009#STR0009#CHI#Certificate under Fees
0010#STR0010#CHI#CERTIFICATE NUMBER:
0011#STR0011#CHI#Location and date
0012#STR0012#CHI#Company, corporation or institution
0013#STR0013#CHI#,certifies that Mr.
0014#STR0014#CHI#, RUT Nr. 
0015#STR0015#CHI# during the year
0016#STR0016#CHI#the following earnings were paid 
0017#STR0017#CHI#by concept of 
0018#STR0018#CHI#, and upon which taxes were withheld 
0019#STR0019#CHI#which are stated:
0020#STR0020#CHI#Periods
0021#STR0021#CHI#Honorarium
0022#STR0022#CHI#Withholding of
0023#STR0023#CHI#Tax
0024#STR0024#CHI#Factor of 
0025#STR0025#CHI#Update
0026#STR0026#CHI#Gross Honorarium
0027#STR0027#CHI#Tax Withholdings
0028#STR0028#CHI#Updated Totals
0029#STR0029#CHI#January
0030#STR0030#CHI#February
0031#STR0031#CHI#March
0032#STR0032#CHI#April
0033#STR0033#CHI#May
0034#STR0034#CHI#June
0035#STR0035#CHI#July
0036#STR0036#CHI#August
0037#STR0037#CHI#September
0038#STR0038#CHI#October
0039#STR0039#CHI#November
0040#STR0040#CHI#December
0041#STR0041#CHI#Totals
0042#STR0042#CHI#The present certificate is extended to meet the terms of Resolution
0043#STR0043#CHI#Ex. Nr. 6509 of Service 
0044#STR0044#CHI#of Internal Tax, published in Diario Oficial on the 20th of December of 1993 and its 
0045#STR0045#CHI#later modifications
0046#STR0046#CHI#For the generation of the certificate, you must filled out the data of the period and supplier/store.
0047#STR0047#CHI#In case there are certificates generated for the same period and supplier, the old registers are selected as records indicating the field FE_REGHIST = S