Include P12 V2 - FISA813

FISA813.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FISA813","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FISA813","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FISA813","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FISA813","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FISA813","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FISA813","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FISA813","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FISA813","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FISA813","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FISA813","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FISA813","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FISA813","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FISA813","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FISA813","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FISA813","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FISA813","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FISA813","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FISA813","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FISA813","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FISA813","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FISA813","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FISA813","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FISA813","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FISA813","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FISA813","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FISA813","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FISA813","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FISA813","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FISA813","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FISA813","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FISA813","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FISA813","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FISA813","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FISA813","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FISA813","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FISA813","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FISA813","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FISA813","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FISA813","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FISA813","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FISA813","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FISA813","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FISA813","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FISA813","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FISA813","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FISA813","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FISA813","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FISA813","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FISA813","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FISA813","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FISA813","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FISA813","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FISA813","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FISA813","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FISA813","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FISA813","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FISA813","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FISA813","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FISA813","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FISA813","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FISA813","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FISA813","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FISA813","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FISA813","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FISA813","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FISA813","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FISA813","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FISA813","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FISA813","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FISA813","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FISA813","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FISA813","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FISA813","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("FISA813","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("FISA813","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("FISA813","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("FISA813","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("FISA813","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("FISA813","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("FISA813","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("FISA813","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("FISA813","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("FISA813","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("FISA813","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("FISA813","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("FISA813","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("FISA813","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("FISA813","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("FISA813","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("FISA813","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("FISA813","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("FISA813","STR0092",92)
 

FISA813_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Catalogs Maintenance
0002#STR0002#ALL#Search
0003#STR0003#ALL#View
0004#STR0004#ALL#Add
0005#STR0005#ALL#Edit
0006#STR0006#ALL#Delete
0007#STR0007#ALL#Caption
0008#STR0008#ALL#Catalog defined by Microsiga
0009#STR0009#ALL#Catalog defined by user
0010#STR0010#ALL#Catalog caption
0011#STR0011#ALL#Customer Code
0012#STR0012#ALL#Description
0013#STR0013#ALL#Sequence already registered
0014#STR0014#ALL#Attention!
0015#STR0015#ALL#The catalogs defines by Microsiga cannot be edited or deleted. Available only for view.
0016#STR0016#ALL#Copy... <F4>
0017#STR0017#ALL#Paste...<F5>
0018#STR0018#ALL#Calculator...
0019#STR0019#ALL#Schedule...
0020#STR0020#ALL#Print administrator...
0021#STR0021#ALL#Product help.............
0022#STR0022#ALL#Ok - <Ctrl-O>
0023#STR0023#ALL#Cancel - <Ctrl-X>
0024#STR0024#ALL#The field
0025#STR0025#ALL# is blank or has no value. Check it out
0026#STR0026#ALL#No records entered for this catalog. Use the Add option.
0027#STR0027#ALL#Enter catalog data.
0028#STR0028#ALL#Copy
0029#STR0029#ALL#Paste
0030#STR0030#ALL#Calc.
0031#STR0031#ALL#Spool
0032#STR0032#ALL#Help
0033#STR0033#ALL#Cancel
0034#STR0034#ALL#Duplicate
0035#STR0035#ALL#Duplicate records of catalog
0036#STR0036#ALL#Duplicate records
0037#STR0037#ALL#Branch: 
0038#STR0038#ALL#Month/Year: 
0039#STR0039#ALL#Origin
0040#STR0040#ALL#Destination
0041#STR0041#ALL#Adjust
0042#STR0042#ALL#Adjust values
0043#STR0043#ALL#Edit origin
0044#STR0044#ALL#Apply
0045#STR0045#ALL#Apply editions
0046#STR0046#ALL#Apply %
0047#STR0047#ALL#Sum
0048#STR0048#ALL#Columns
0049#STR0049#ALL#Select at least one adjustment option.
0050#STR0050#ALL#Select at least a column to adjust.
0051#STR0051#ALL#Enter adjustment percentage.
0052#STR0052#ALL#Enter adjustment value.
0053#STR0053#ALL#Incomplete Data
0054#STR0054#ALL#There already are records with Branch, Month/Year indicated.
0055#STR0055#ALL#Branch source inexistent.
0056#STR0056#ALL#Branch destination inexistent.
0057#STR0057#ALL#Invalid Month/Year origin.
0058#STR0058#ALL#Invalid Month/Year destination.
0059#STR0059#ALL#Invalid origin invalid.
0060#STR0060#ALL#Invalid Year origin.
0061#STR0061#ALL#Invalid Month destination.
0062#STR0062#ALL#Invalid Year destination.
0063#STR0063#ALL#Print
0064#STR0064#ALL#Search
0065#STR0065#ALL#Research record
0066#STR0066#ALL#Select at least a field for research.
0067#STR0067#ALL#Record not found.
0068#STR0068#ALL#Update... <F8>
0069#STR0069#ALL#Update
0070#STR0070#ALL#Maximum quantity of fields exceeded. Reschedule the columns respecting the maximum size of 220 characters.
0071#STR0071#ALL#Not compatible columns
0072#STR0072#ALL#Access parameters and redefine the columns that are printed.
0073#STR0073#ALL#It is printed according to the parameters requested by the user.
0074#STR0074#ALL#No fields to readjust.
0075#STR0075#ALL#Denied edition. There is one or more fixed records for this catalog, row and column.
0076#STR0076#ALL#Exclusion denied. There is one or more fixed records for this catalog and row.
0077#STR0077#ALL#Enter the type before selecting the code.
0078#STR0078#ALL#Round
0079#STR0079#ALL#None
0080#STR0080#ALL#Default Message
0081#STR0081#ALL#Above
0082#STR0082#ALL#Do you change the filter?
0083#STR0083#ALL#Attention
0084#STR0084#ALL#Common catalog for all countries
0085#STR0085#ALL#Data entered are equivalent to record/sequence: 
0086#STR0086#ALL# Confirm data before continue
0087#STR0087#ALL#The field 
0088#STR0088#ALL# cannot be blank.
0089#STR0089#ALL#This catalog does not exist for the Company/Business Unit/Branch selected!
0090#STR0090#ALL#The catalogs of magnetic files are not edited or deleted. Available only for view.
0091#STR0091#ALL#The readjustment value exceeded in 
0092#STR0092#ALL# fields 
 

FISA813_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Mantenimiento de cat�logos
0002#STR0002#ALL#Buscar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Incluir
0005#STR0005#ALL#Modificar
0006#STR0006#ALL#Borrar
0007#STR0007#ALL#Leyenda
0008#STR0008#ALL#Cat�logo definido por Microsiga
0009#STR0009#ALL#Cat�logo definido por el usuario
0010#STR0010#ALL#Leyenda cat�logo
0011#STR0011#ALL#C�d. Del cat�logo
0012#STR0012#ALL#Descripci�n
0013#STR0013#ALL#Secuencia ya registrada
0014#STR0014#ALL#�Atenci�n!
0015#STR0015#ALL#Los cat�logos definidas por Microsiga no pueden modificarse o borrarse. Est�n disponibles solo para visualizaci�n
0016#STR0016#ALL#Copiar...<F4>
0017#STR0017#ALL#Pegar...<F5>
0018#STR0018#ALL#Calculadora...
0019#STR0019#ALL#Agenda...
0020#STR0020#ALL#Administrador de impresi�n...
0021#STR0021#ALL#Help de programa...
0022#STR0022#ALL#Ok - <Ctrl-O>
0023#STR0023#ALL#Anular - <Ctrl-X>
0024#STR0024#ALL#El campo
0025#STR0025#ALL# est� sin rellenar o sin valor. Compruebe
0026#STR0026#ALL#No existen registros informados para este cat�logo. Utilice la opci�n 'Incluir'.
0027#STR0027#ALL#Informe los datos del cat�logo.
0028#STR0028#ALL#Copiar
0029#STR0029#ALL#Pegar
0030#STR0030#ALL#Calc.
0031#STR0031#ALL#Spool
0032#STR0032#ALL#Ayuda
0033#STR0033#ALL#Anular
0034#STR0034#ALL#Duplicar
0035#STR0035#ALL#Duplicar Registros del cat�logo
0036#STR0036#ALL#Duplicar Registros
0037#STR0037#ALL#Sucursal: 
0038#STR0038#ALL#Mes/Ano: 
0039#STR0039#ALL#Origen
0040#STR0040#ALL#Destino
0041#STR0041#ALL#Reajustar
0042#STR0042#ALL#Reajustar los valores
0043#STR0043#ALL#Modificar Origen
0044#STR0044#ALL#Aplicar
0045#STR0045#ALL#Aplicar Modificaciones
0046#STR0046#ALL#Aplicar %
0047#STR0047#ALL#Sumar
0048#STR0048#ALL#Columnas
0049#STR0049#ALL#Seleccione por lo menos una opci�n de reajuste.
0050#STR0050#ALL#Seleccione por lo menos una columna por reajustarse.
0051#STR0051#ALL#Informe el porcentaje de reajuste.
0052#STR0052#ALL#Informe el valor del reajuste.
0053#STR0053#ALL#Datos incompletos
0054#STR0054#ALL#Ya existe(n) registro(s) con Sucursal y Mes/Ano indicados.
0055#STR0055#ALL#Sucursal Origen Inexistente.
0056#STR0056#ALL#Sucursal Destino Inexistente.
0057#STR0057#ALL#Mes/Ano Origen Invalido.
0058#STR0058#ALL#Mes/Ano Destino Invalido.
0059#STR0059#ALL#Mes Origen Invalido.
0060#STR0060#ALL#Ano Origen Invalido.
0061#STR0061#ALL#Mes Destino Invalido.
0062#STR0062#ALL#Ano Destino Invalido.
0063#STR0063#ALL#Imprimir
0064#STR0064#ALL#Buscar
0065#STR0065#ALL#Buscar Registro
0066#STR0066#ALL#Marque por lo menos un campo para la b�squeda.
0067#STR0067#ALL#Registro no encontrado.
0068#STR0068#ALL#Actualizar... <F8>
0069#STR0069#ALL#Actualizar
0070#STR0070#ALL#Cantidad m�xima de campos excedida. Remarque las columnas respetando el tama�o m�ximo de 220 caracteres.
0071#STR0071#ALL#Columnas Incompatibles
0072#STR0072#ALL#Acceda a los par�metros y redefina las columnas que se imprimir�n.
0073#STR0073#ALL#Se imprimir� de acuerdo con los par�metros solicitados por el usuario.
0074#STR0074#ALL#No hay campos por reajustarse.
0075#STR0075#ALL#Modificaci�n negada. Existe uno o m�s asientos fijos para este cat�logo, l�nea y columna.
0076#STR0076#ALL#Borrado negado. Existe uno o m�s asientos fijos para este cat�logo y l�nea.
0077#STR0077#ALL#Informe el tipo antes de seleccionar el c�digo.
0078#STR0078#ALL#Redondeo
0079#STR0079#ALL#Ninguno
0080#STR0080#ALL#Est�ndar
0081#STR0081#ALL#Arriba
0082#STR0082#ALL#�Desea Modificar el Filtro?
0083#STR0083#ALL#Atenci�n
0084#STR0084#ALL#Cat�logo com�n a todos los pa�ses
0085#STR0085#ALL#Los datos informados son equivalentes al registro/secuencia: 
0086#STR0086#ALL# Verifique los datos antes de proseguir
0087#STR0087#ALL#El campo  
0088#STR0088#ALL# no puede estar vac�o.
0089#STR0089#ALL#�No existe esta cat�logo para la Empresa/Un. Negocio/Sucursal seleccionada!
0090#STR0090#ALL#Los cat�logos de archivos magn�ticos no se modifican o excluyen. Est�n disponibles solo para visualizaci�n.
0091#STR0091#ALL#El Valor de reajuste excedi� en 
0092#STR0092#ALL# campo(s)
 

FISA813_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Manuten��o de Cat�logos
0002#STR0002#ALL#Pesquisar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Incluir
0005#STR0005#ALL#Alterar
0006#STR0006#ALL#Excluir
0007#STR0007#ALL#Legenda
0008#STR0008#ALL#Cat�logo definido por Microsiga
0009#STR0009#ALL#Cat�logo definido pelo usu�rio
0010#STR0010#ALL#Legenda cat�logo
0011#STR0011#ALL#C�d. do Cat�logo
0012#STR0012#ALL#Descri��o
0013#STR0013#ALL#Sequ�ncia j� cadastrada
0014#STR0014#ALL#Aten��o!
0015#STR0015#ALL#Os cat�logos definidos por Microsiga n�o podem ser alterados ou exclu�dos. Est�o dispon�veis s� para visualiza��o
0016#STR0016#ALL#Copiar...<F4>
0017#STR0017#ALL#Colar...<F5>
0018#STR0018#ALL#Calculadora...
0019#STR0019#ALL#Agenda...
0020#STR0020#ALL#Administrador de impress�o...
0021#STR0021#ALL#Help do programa...
0022#STR0022#ALL#Ok - <Ctrl-O>
0023#STR0023#ALL#Cancelar - <Ctrl-X>
0024#STR0024#ALL#O campo
0025#STR0025#ALL# est� sem preencher ou sem valor. Confira
0026#STR0026#ALL#N�o existem registros informados para este cat�logo. Utilize a op��o 'Incluir'.
0027#STR0027#ALL#Informe os dados do cat�logo.
0028#STR0028#ALL#Copiar
0029#STR0029#ALL#Colar
0030#STR0030#ALL#Calc.
0031#STR0031#ALL#Spool
0032#STR0032#ALL#Ajuda
0033#STR0033#ALL#Cancelar
0034#STR0034#ALL#Duplicar
0035#STR0035#ALL#Duplicar registros do cat�logo
0036#STR0036#ALL#Duplicar registros
0037#STR0037#ALL#Filial: 
0038#STR0038#ALL#Mes/Ano: 
0039#STR0039#ALL#Origem
0040#STR0040#ALL#Destino
0041#STR0041#ALL#Reajustar
0042#STR0042#ALL#Reajustar os valores
0043#STR0043#ALL#Alterar origem
0044#STR0044#ALL#Aplicar
0045#STR0045#ALL#Aplicar altera��es
0046#STR0046#ALL#Aplicar %
0047#STR0047#ALL#Somar
0048#STR0048#ALL#Colunas
0049#STR0049#ALL#Selecione pelo menos uma op��o de reajuste.
0050#STR0050#ALL#Selecione pelo menos uma coluna para reajustar.
0051#STR0051#ALL#Informe a porcentagem de reajuste.
0052#STR0052#ALL#Informe o valor do reajuste.
0053#STR0053#ALL#Dados incompletos
0054#STR0054#ALL#J� existem registros com Filial, M�s/Ano indicados.
0055#STR0055#ALL#Filial origem inexistente.
0056#STR0056#ALL#Filial destino inexistente.
0057#STR0057#ALL#Mes/Ano origem inv�lido.
0058#STR0058#ALL#M�s/Ano destino inv�lido.
0059#STR0059#ALL#M�s origem inv�lido.
0060#STR0060#ALL#Ano origem inv�lido.
0061#STR0061#ALL#M�s destino inv�lido.
0062#STR0062#ALL#Ano destino inv�lido.
0063#STR0063#ALL#Imprimir
0064#STR0064#ALL#Pesquisar
0065#STR0065#ALL#Pesquisar registro
0066#STR0066#ALL#Marque pelo menos um campo para pesquisa.
0067#STR0067#ALL#Registro n�o encontrado.
0068#STR0068#ALL#Atualizar... <F8>
0069#STR0069#ALL#Atualizar
0070#STR0070#ALL#Quantidade m�xima de campos excedida. Remarque as colunas respetando o tamanho m�ximo de 220 carateres.
0071#STR0071#ALL#Colunas incompat�veis
0072#STR0072#ALL#Acesse aos par�metros e redefina as colunas que ser�o imprimidas.
0073#STR0073#ALL#Ser� imprimido de acordo com os par�metros solicitados pelo usu�rio.
0074#STR0074#ALL#N�o h� campos para reajustar.
0075#STR0075#ALL#Altera��o negada. Existe um ou mais registros fixos para este cat�logo, linha e coluna.
0076#STR0076#ALL#Exclus�o negada. Existe um ou mais registros fixos para este cat�logo e linha.
0077#STR0077#ALL#Informar o tipo antes de selecionar o c�digo.
0078#STR0078#ALL#Arredondar
0079#STR0079#ALL#Nenhum
0080#STR0080#ALL#Padr�o
0081#STR0081#ALL#Acima
0082#STR0082#ALL#Deseja alterar o filtro?
0083#STR0083#ALL#Aten��o
0084#STR0084#ALL#Cat�logo comum para todos os pa�ses
0085#STR0085#ALL#Os dados informados s�o equivalentes ao registro/sequ�ncia: 
0086#STR0086#ALL# Confirma os dados antes de continuar
0087#STR0087#ALL#O campo 
0088#STR0088#ALL# n�o pode esta vazio.
0089#STR0089#ALL#N�o existe este cat�logo para a Empresa/Unid.Neg�cio/Filial selecionada!
0090#STR0090#ALL#Os cat�logos de arquivos magn�ticos n�o s�o alterados ou exclu�dos. Est�o dispon�veis somente para visualiza��o.
0091#STR0091#ALL#O valor de reajuste ultrapassou em 
0092#STR0092#ALL# campos 
 

FISA813_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Mantenimiento de cat�logos
0002#STR0002#ALL#Buscar
0005#STR0005#ALL#Modificar
0006#STR0006#ALL#Borrar
0007#STR0007#ALL#Leyenda
0009#STR0009#ALL#Cat�logo definido por el usuario
0010#STR0010#ALL#Leyenda cat�logo
0011#STR0011#ALL#C�d. Del cat�logo
0012#STR0012#ALL#Descripci�n
0013#STR0013#ALL#Secuencia ya registrada
0014#STR0014#ALL#�Atenci�n!
0015#STR0015#ALL#Los cat�logos definidas por Microsiga no pueden modificarse o borrarse. Est�n disponibles solo para visualizaci�n
0017#STR0017#ALL#Pegar...<F5>
0020#STR0020#ALL#Administrador de impresi�n...
0021#STR0021#ALL#Help de programa...
0023#STR0023#ALL#Anular - <Ctrl-X>
0024#STR0024#ALL#El campo
0025#STR0025#ALL# est� sin rellenar o sin valor. Compruebe
0026#STR0026#ALL#No existen registros informados para este cat�logo. Utilice la opci�n 'Incluir'.
0027#STR0027#ALL#Informe los datos del cat�logo.
0029#STR0029#ALL#Pegar
0032#STR0032#ALL#Ayuda
0033#STR0033#ALL#Anular
0035#STR0035#ALL#Duplicar Registros del cat�logo
0036#STR0036#ALL#Duplicar Registros
0037#STR0037#ALL#Sucursal: 
0039#STR0039#ALL#Origen
0042#STR0042#ALL#Reajustar los valores
0043#STR0043#ALL#Modificar Origen
0045#STR0045#ALL#Aplicar Modificaciones
0047#STR0047#ALL#Sumar
0048#STR0048#ALL#Columnas
0049#STR0049#ALL#Seleccione por lo menos una opci�n de reajuste.
0050#STR0050#ALL#Seleccione por lo menos una columna por reajustarse.
0051#STR0051#ALL#Informe el porcentaje de reajuste.
0052#STR0052#ALL#Informe el valor del reajuste.
0053#STR0053#ALL#Datos incompletos
0054#STR0054#ALL#Ya existe(n) registro(s) con Sucursal y Mes/Ano indicados.
0055#STR0055#ALL#Sucursal Origen Inexistente.
0056#STR0056#ALL#Sucursal Destino Inexistente.
0057#STR0057#ALL#Mes/Ano Origen Invalido.
0058#STR0058#ALL#Mes/Ano Destino Invalido.
0059#STR0059#ALL#Mes Origen Invalido.
0060#STR0060#ALL#Ano Origen Invalido.
0061#STR0061#ALL#Mes Destino Invalido.
0062#STR0062#ALL#Ano Destino Invalido.
0064#STR0064#ALL#Buscar
0065#STR0065#ALL#Buscar Registro
0066#STR0066#ALL#Marque por lo menos un campo para la b�squeda.
0067#STR0067#ALL#Registro no encontrado.
0068#STR0068#ALL#Actualizar... <F8>
0069#STR0069#ALL#Actualizar
0070#STR0070#ALL#Cantidad m�xima de campos excedida. Remarque las columnas respetando el tama�o m�ximo de 220 caracteres.
0071#STR0071#ALL#Columnas Incompatibles
0072#STR0072#ALL#Acceda a los par�metros y redefina las columnas que se imprimir�n.
0073#STR0073#ALL#Se imprimir� de acuerdo con los par�metros solicitados por el usuario.
0074#STR0074#ALL#No hay campos por reajustarse.
0075#STR0075#ALL#Modificaci�n negada. Existe uno o m�s asientos fijos para este cat�logo, l�nea y columna.
0076#STR0076#ALL#Borrado negado. Existe uno o m�s asientos fijos para este cat�logo y l�nea.
0077#STR0077#ALL#Informe el tipo antes de seleccionar el c�digo.
0078#STR0078#ALL#Redondeo
0079#STR0079#ALL#Ninguno
0080#STR0080#ALL#Est�ndar
0081#STR0081#ALL#Arriba
0082#STR0082#ALL#�Desea Modificar el Filtro?
0083#STR0083#ALL#Atenci�n
0084#STR0084#ALL#Cat�logo com�n a todos los pa�ses
0085#STR0085#ALL#Los datos informados son equivalentes al registro/secuencia: 
0086#STR0086#ALL# Verifique los datos antes de proseguir
0087#STR0087#ALL#El campo  
0088#STR0088#ALL# no puede estar vac�o.
0089#STR0089#ALL#�No existe esta cat�logo para la Empresa/Un. Negocio/Sucursal seleccionada!
0090#STR0090#ALL#Los cat�logos de archivos magn�ticos no se modifican o excluyen. Est�n disponibles solo para visualizaci�n.
0091#STR0091#ALL#El Valor de reajuste excedi� en 
0092#STR0092#ALL# campo(s)
 

FISA813_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������������ ���������
0002#STR0002#ALL#�����
0003#STR0003#ALL#���
0004#STR0004#ALL#��������
0005#STR0005#ALL#��������
0006#STR0006#ALL#�������
0007#STR0007#ALL#�������
0008#STR0008#ALL#������� ������������ #_LINE_#
0009#STR0009#ALL#������� ������������ �������������
0010#STR0010#ALL#��������� ��������
0011#STR0011#ALL#��� �������
0012#STR0012#ALL#��������
0013#STR0013#ALL#������-�� ��� �����-��
0014#STR0014#ALL#��������!
0015#STR0015#ALL#��������, ������������ #_LINE_#, �� ����� ���� ��������������� ��� �������. �������� ������ ��������.
0016#STR0016#ALL#���... <F4>
0017#STR0017#ALL#��������<F5>
0018#STR0018#ALL#�����������...
0019#STR0019#ALL#������...
0020#STR0020#ALL#������������� ������...
0021#STR0021#ALL#������� � ��������.............
0022#STR0022#ALL#�� - <Ctrl-O>
0023#STR0023#ALL#������ - <Ctrl-X>
0024#STR0024#ALL#� ����
0025#STR0025#ALL#  ����� ��� �������� �����������. ���������
0026#STR0026#ALL#� ������ �������� ������ �����������. ����������� �������� "��������".
0027#STR0027#ALL#������� ������ ��������.
0028#STR0028#ALL#����������
0029#STR0029#ALL#��������
0030#STR0030#ALL#������
0031#STR0031#ALL#����
0032#STR0032#ALL#�������
0033#STR0033#ALL#������
0034#STR0034#ALL#������.
0035#STR0035#ALL#������������� ������ ��������
0036#STR0036#ALL#����. ������
0037#STR0037#ALL#������:
0038#STR0038#ALL#���./���:
0039#STR0039#ALL#��������
0040#STR0040#ALL#����������
0041#STR0041#ALL#�������������
0042#STR0042#ALL#����. ����.
0043#STR0043#ALL#�������� ��������
0044#STR0044#ALL#����.
0045#STR0045#ALL#��������� �������
0046#STR0046#ALL#��������� %
0047#STR0047#ALL#���
0048#STR0048#ALL#�������
0049#STR0049#ALL#�������� ���� �� ���� �������� ���������.
0050#STR0050#ALL#�������� ���� �� ���� ������� ��� ���������.
0051#STR0051#ALL#������� ������� �������������.
0052#STR0052#ALL#������� �������� �������������.
0053#STR0053#ALL#�������� ������
0054#STR0054#ALL#������ � ��������� �������, ������/���� ��� ����������.
0055#STR0055#ALL#�������� ������� �����������.
0056#STR0056#ALL#������� ������ �����������.
0057#STR0057#ALL#������������ �������� �����/���
0058#STR0058#ALL#������������ ������� �����/���
0059#STR0059#ALL#������������ ���.
0060#STR0060#ALL#������������ �������� ���.
0061#STR0061#ALL#������������ ������� �����.
0062#STR0062#ALL#������������ ������� ���.
0063#STR0063#ALL#������
0064#STR0064#ALL#�����
0065#STR0065#ALL#������ ������
0066#STR0066#ALL#�������� ���� ��� ������.
0067#STR0067#ALL#���. �� �������
0068#STR0068#ALL#���... <F8>
0069#STR0069#ALL#����������
0070#STR0070#ALL#��������� ������������ ���������� �����. �������������� ������� � ������ ������������� ������� � 220 ��������.
0071#STR0071#ALL#�� ����������� �������
0072#STR0072#ALL#��������� ������� � �������������� �������, ������� ����������.
0073#STR0073#ALL#������ ����������� � ������������ � ������������ ������������� �����������.
0074#STR0074#ALL#���� ��� ��������� �����������.
0075#STR0075#ALL#���������� ������. ��� ������� ��������, ������ � ������� ���������� ���� ��� ��������� ������������� �������.
0076#STR0076#ALL#� ���������� ��������. ��� ������� �������� � ������ ���������� ���� ��� ��������� ������������� �������.
0077#STR0077#ALL#������� ��� ����� ������� ����.
0078#STR0078#ALL#������.
0079#STR0079#ALL#���
0080#STR0080#ALL#��������� �� ���������
0081#STR0081#ALL#����
0082#STR0082#ALL#������� ������?
0083#STR0083#ALL#��������
0084#STR0084#ALL#����� ������� ��� ���� �����
0085#STR0085#ALL#��������� ������ ��������� � �������/�������������������:
0086#STR0086#ALL# ����������� ������ ����� ������������
0087#STR0087#ALL#� ����
0088#STR0088#ALL#  �� ����� ���� ������
0089#STR0089#ALL#������ ������� �� ���������� ��� ��������� ��������/������-�������/�������!
0090#STR0090#ALL#�������� ��������� ������ �� �������� �������������� � ��������. �������� ������ ��������.
0091#STR0091#ALL#�������� ����������������� ��������� �
0092#STR0092#ALL# ����