Include P12 V2 - FISA815

FISA815.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FISA815","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FISA815","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FISA815","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FISA815","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FISA815","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FISA815","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FISA815","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FISA815","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FISA815","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FISA815","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FISA815","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FISA815","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FISA815","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FISA815","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FISA815","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FISA815","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FISA815","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FISA815","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FISA815","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FISA815","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FISA815","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FISA815","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FISA815","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FISA815","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FISA815","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FISA815","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FISA815","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FISA815","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FISA815","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FISA815","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FISA815","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FISA815","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FISA815","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FISA815","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FISA815","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FISA815","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FISA815","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FISA815","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FISA815","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FISA815","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FISA815","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FISA815","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FISA815","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FISA815","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FISA815","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FISA815","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FISA815","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FISA815","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FISA815","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FISA815","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FISA815","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FISA815","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FISA815","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FISA815","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FISA815","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FISA815","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FISA815","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FISA815","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FISA815","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FISA815","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FISA815","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FISA815","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FISA815","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FISA815","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FISA815","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FISA815","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FISA815","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FISA815","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FISA815","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FISA815","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FISA815","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FISA815","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FISA815","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("FISA815","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("FISA815","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("FISA815","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("FISA815","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("FISA815","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("FISA815","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("FISA815","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("FISA815","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("FISA815","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("FISA815","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("FISA815","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("FISA815","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("FISA815","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("FISA815","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("FISA815","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("FISA815","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("FISA815","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("FISA815","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("FISA815","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("FISA815","STR0093",93)
 

FISA815_EN.TRES

 0001#STR0001#MEX#Generation of payment receipt records
0002#STR0002#MEX#Payment receipt
0003#STR0003#MEX#Wait
0004#STR0004#MEX#Generating record
0005#STR0005#MEX#Certificate register not found
0006#STR0006#MEX#Attention
0007#STR0007#MEX#Unable to create register
0008#STR0008#MEX#OK
0009#STR0009#MEX#PaymentReceipt
0010#STR0010#MEX#Registration
0011#STR0011#MEX# generated
0012#STR0012#MEX#Error stamping document.
0013#STR0013#MEX#Print payment receipt?
0014#STR0014#MEX#Print
0015#STR0015#MEX#CFDi - Payment receipt complement
0016#STR0016#MEX#No parameters enough to define in this process
0017#STR0017#MEX#Invalid address of stamp executable
0018#STR0018#MEX#No web service client: 
0019#STR0019#MEX#Unable to create temporary register in the address 
0020#STR0020#MEX#Unable to create commands register in the address 
0021#STR0021#MEX#Updating receipts with fiscal stamp
0022#STR0022#MEX#No answer for the receipt
0023#STR0023#MEX#Unable to recover receipt signature.
0024#STR0024#MEX#Invalid XML register.
0025#STR0025#MEX#Electronic payment receipt
0026#STR0026#MEX#Receipt no.:
0027#STR0027#MEX#Issue date:
0028#STR0028#MEX#Issuer identification data
0029#STR0029#MEX#Name or company name
0030#STR0030#MEX#Issuer CPF/CNPJ
0031#STR0031#MEX#Tax regime
0032#STR0032#MEX#Receiver identification data
0033#STR0033#MEX#Receiver CPF/CNPJ
0034#STR0034#MEX#CFDi use
0035#STR0035#MEX#Tax residence
0036#STR0036#MEX#Tax identity register
0037#STR0037#MEX#Budget
0038#STR0038#MEX#Prod key Service
0039#STR0039#MEX#Qty.
0040#STR0040#MEX#Unit key
0041#STR0041#MEX#Description
0042#STR0042#MEX#Unit Value
0043#STR0043#MEX#Value
0044#STR0044#MEX#Payments
0045#STR0045#MEX#Check
0046#STR0046#MEX#In cash
0047#STR0047#MEX#Deposit
0048#STR0048#MEX#Document
0049#STR0049#MEX#Credit Card
0050#STR0050#MEX#Debit Card
0051#STR0051#MEX#Payment
0052#STR0052#MEX#Operation Number
0053#STR0053#MEX#Date
0054#STR0054#MEX#Payment Method
0055#STR0055#MEX#Currency
0056#STR0056#MEX#Exchange Type
0057#STR0057#MEX#Value
0058#STR0058#MEX#Related Document
0059#STR0059#MEX#Document ID
0060#STR0060#MEX#Folio
0061#STR0061#MEX#Series
0062#STR0062#MEX#Payment terms
0063#STR0063#MEX#Partiality
0064#STR0064#MEX#Balance
0065#STR0065#MEX#Amount paid
0066#STR0066#MEX#Debtor balance
0067#STR0067#MEX#Issuer digital stamp
0068#STR0068#MEX#Certification date
0069#STR0069#MEX#SAT digital stamp
0070#STR0070#MEX#Tax Number
0071#STR0071#MEX#Signature original sequence
0072#STR0072#MEX#SAT Certificate No.
0073#STR0073#MEX#This document is a printed representation of a CFDI.
0074#STR0074#MEX#Register not generated
0075#STR0075#MEX#Cadena Original del complemento de certificaci�n digital del SAT
0076#STR0076#MEX#Tipo de Comprobante:
0077#STR0077#MEX#Lugar, Fecha y hora de emisi�n:
0078#STR0078#MEX#Error al abrir el archivo especificado
0079#STR0079#MEX#Unable to cancel receipt.
0080#STR0080#MEX#RFC Issuer
0081#STR0081#MEX#Payer Account
0082#STR0082#MEX#Beneficiary RFC
0083#STR0083#MEX#Beneficiary Account
0084#STR0084#MEX#must be informed.
0085#STR0085#MEX#have not allowed characters:
0086#STR0086#MEX#exceeds the maximum length allowed.
0087#STR0087#MEX#The field
0088#STR0088#MEX#Characters
0089#STR0089#MEX#Size
0090#STR0090#MEX#to
0091#STR0091#ALL#not meet standard required.
0092#STR0092#ALL#Parameter MV_VERICFDI is empty. Enter the Digital Tax Receipts Checking URL required to generate the QR code. Inform the parameter and try to print from the FINA088 routine on.
0093#STR0093#ALL#No information about the Receipt in table SEL.
 

FISA815_ES.TRES

 0001#STR0001#MEX#Generaci�n de registros de recepci�n de pagos
0002#STR0002#MEX#Recepci�n de pagos
0003#STR0003#MEX#Por favor espere.
0004#STR0004#MEX#Generando registro
0005#STR0005#MEX#No se encontr� el archivo de certificado
0006#STR0006#MEX#Atenci�n
0007#STR0007#MEX#No es posible crear el archivo 
0008#STR0008#MEX#OK
0009#STR0009#MEX#ReciboPago
0010#STR0010#MEX#Archivo 
0011#STR0011#MEX# generado
0012#STR0012#MEX#Error al timbrar el documento.
0013#STR0013#MEX#�Desea imprimir el recibo de pago?
0014#STR0014#MEX#Impresi�n
0015#STR0015#MEX#CFDi - Complemento de recepci�n de pagos
0016#STR0016#MEX#Faltan par�metros por definir para este proceso.
0017#STR0017#MEX#La direcci�n del ejecutable de timbrado no es v�lida.
0018#STR0018#MEX#No existe el cliente de servicio web: 
0019#STR0019#MEX#No es posible crear archivo temporal en la direcci�n 
0020#STR0020#MEX#No es posible crear archivo de comandos en la direcci�n 
0021#STR0021#MEX#Actualizando recibos con el timbre fiscal 
0022#STR0022#MEX#No se obtuvo respuesta para el comprobante 
0023#STR0023#MEX#No fue posible recuperar la firma del comprobante.
0024#STR0024#MEX#Archivo XML no v�lido.
0025#STR0025#MEX#Recibo Electr�nico de Pago
0026#STR0026#MEX#Recibo no.:
0027#STR0027#MEX#Fecha de expedici�n:
0028#STR0028#MEX#Datos de identificaci�n del emisor
0029#STR0029#MEX#Nombre o raz�n social
0030#STR0030#MEX#RFC emisor
0031#STR0031#MEX#R�gimen fiscal
0032#STR0032#MEX#Datos de identificaci�n del receptor
0033#STR0033#MEX#RFC receptor
0034#STR0034#MEX#Uso CFDI
0035#STR0035#MEX#Residencia fiscal
0036#STR0036#MEX#Registro de identidad fiscal
0037#STR0037#MEX#Conceptos
0038#STR0038#MEX#Clave prod. servicio
0039#STR0039#MEX#Cant.
0040#STR0040#MEX#Clave unidad
0041#STR0041#MEX#Descripci�n
0042#STR0042#MEX#Valor unitario
0043#STR0043#MEX#Importe
0044#STR0044#MEX#Pagos
0045#STR0045#MEX#Cheque
0046#STR0046#MEX#Efectivo
0047#STR0047#MEX#Deposito
0048#STR0048#MEX#Documento
0049#STR0049#MEX#Tarjeta Cr�dito
0050#STR0050#MEX#Tarjeta D�bito
0051#STR0051#MEX#Pago 
0052#STR0052#MEX#N�mero operaci�n
0053#STR0053#MEX#Fecha
0054#STR0054#MEX#Forma de pago
0055#STR0055#MEX#Moneda
0056#STR0056#MEX#Tipo de cambio
0057#STR0057#MEX#Monto
0058#STR0058#MEX#Documento relacionado 
0059#STR0059#MEX#Id Documento
0060#STR0060#MEX#Folio
0061#STR0061#MEX#Serie
0062#STR0062#MEX#M�todo pago
0063#STR0063#MEX#Parcialidad
0064#STR0064#MEX#Saldo
0065#STR0065#MEX#Importe pagado
0066#STR0066#MEX#Saldo insoluto
0067#STR0067#MEX#Sello digital del emisor
0068#STR0068#MEX#Fecha de certificaci�n
0069#STR0069#MEX#Sello digital del SAT
0070#STR0070#MEX#N�mero fiscal
0071#STR0071#MEX#Cadena original de la firma
0072#STR0072#MEX#N�m. Certificado SAT
0073#STR0073#MEX#Este documento es una representaci�n impresa de un CFDI
0074#STR0074#MEX#Archivo no generado.
0075#STR0075#MEX#Cadena Original del complemento de certificaci�n digital del SAT
0076#STR0076#MEX#Tipo de Comprobante:
0077#STR0077#MEX#Lugar, Fecha y hora de emisi�n:
0078#STR0078#MEX#Error al abrir el archivo especificado
0079#STR0079#MEX#No fue posible cancelar el comprobante.
0080#STR0080#MEX#RFC Emisor
0081#STR0081#MEX#Cuenta Ordenante
0082#STR0082#MEX#RFC Beneficiario
0083#STR0083#MEX#Cuenta Beneficiario
0084#STR0084#MEX# debe ser informado.
0085#STR0085#MEX# contiene caracteres no permitidos: 
0086#STR0086#MEX# supera la longitud m�xima permitida.
0087#STR0087#MEX# El campo 
0088#STR0088#MEX# Caracteres 
0089#STR0089#MEX# Tama�o 
0090#STR0090#MEX# a 
0091#STR0091#ALL# no cumple con el patr�n requerido. 
0092#STR0092#ALL#El par�metro MV_VERICFD se encuentra vac�o, es necesario informar la url de Verificaci�n de Comprobantes Fiscales Digitales por Internet, la cual es necesario para generar correctamente el C�digo QR. Informe el par�metro e intente imprimir desde la rutina FINA088.
0093#STR0093#ALL#No existe informaci�n del Recibo en la tabla SEL.
 

FISA815_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#MEX#Gera��o de registros de recebimento de pagamentos
0002#STR0002#MEX#Recebimento de Pagamentos
0003#STR0003#MEX#Por favor, aguarde.
0004#STR0004#MEX#Gerando registro
0005#STR0005#MEX#N�o foi encontrado o cadastro do certificado
0006#STR0006#MEX#Aten��o
0007#STR0007#MEX#N�o � poss�vel criar o cadastro
0008#STR0008#MEX#OK
0009#STR0009#MEX#ReciboPagamento
0010#STR0010#MEX#Cadastro
0011#STR0011#MEX# gerado
0012#STR0012#MEX#Erro ao carimbar o documento.
0013#STR0013#MEX#Deseja imprimir o comprovante de pagamento?
0014#STR0014#MEX#Impress�o
0015#STR0015#MEX#CFDi - Complemento de comprovante de pagamentos
0016#STR0016#MEX#Faltam par�metros por definir neste processo.
0017#STR0017#MEX#O endere�o do execut�vel de carimbado n�o � v�lido.
0018#STR0018#MEX#N�o existe o cliente de servi�o web: 
0019#STR0019#MEX#N�o � poss�vel criar o cadastro termpor�rio no endere�o 
0020#STR0020#MEX#N�o � poss�vel criar o cadastro de comandos no endere�o 
0021#STR0021#MEX#Atualizando recibos com o carimbo fiscal
0022#STR0022#MEX#N�o se obteve resposta para o comprovante
0023#STR0023#MEX#N�o foi poss�vel recuperar a assinatura do comprovante.
0024#STR0024#MEX#Cadastro XML inv�lido.
0025#STR0025#MEX#Recibo Eletr�nico de Pagamento
0026#STR0026#MEX#Recibo N�:
0027#STR0027#MEX#Data de Expedi��o:
0028#STR0028#MEX#Dados de identifica��o do emitente
0029#STR0029#MEX#Nome ou raz�o social
0030#STR0030#MEX#CPF/CNPJ emitente
0031#STR0031#MEX#Regime Fiscal
0032#STR0032#MEX#Dados de identifica��o do receptor
0033#STR0033#MEX#CPF/CNPJ receptor
0034#STR0034#MEX#Uso CFDi
0035#STR0035#MEX#Resid�ncia Fiscal
0036#STR0036#MEX#Cadastro de Identidade Fiscal
0037#STR0037#MEX#Verbas
0038#STR0038#MEX#Chave Prod. Servi�o
0039#STR0039#MEX#Quant.
0040#STR0040#MEX#Chave Unidade
0041#STR0041#MEX#Descri��o
0042#STR0042#MEX#Valor Unit�rio
0043#STR0043#MEX#Valor
0044#STR0044#MEX#Pagamentos
0045#STR0045#MEX#Cheque
0046#STR0046#MEX#Em esp�cie
0047#STR0047#MEX#Dep�sito
0048#STR0048#MEX#Documento
0049#STR0049#MEX#Cart�o de Cr�dito
0050#STR0050#MEX#Cart�o de D�bito
0051#STR0051#MEX#Pagamento
0052#STR0052#MEX#N�mero de Opera��o
0053#STR0053#MEX#Data
0054#STR0054#MEX#Forma de Pagamento
0055#STR0055#MEX#Moeda
0056#STR0056#MEX#Tipo de C�mbio
0057#STR0057#MEX#Valor
0058#STR0058#MEX#Documento relacionado
0059#STR0059#MEX#Id Documento
0060#STR0060#MEX#F�lio
0061#STR0061#MEX#S�rie
0062#STR0062#MEX#M�todo de Pagamento
0063#STR0063#MEX#Parcialidade
0064#STR0064#MEX#Saldo
0065#STR0065#MEX#Valor Pagado
0066#STR0066#MEX#Saldo devedor
0067#STR0067#MEX#Selo digital do emitente
0068#STR0068#MEX#Data de Certifica��o
0069#STR0069#MEX#Selo digital do SAT
0070#STR0070#MEX#N�mero Fiscal
0071#STR0071#MEX#Sequ�ncia original da assinatura
0072#STR0072#MEX#N� Certificado SAT
0073#STR0073#MEX#Este documento � uma representa��o impressa de um CFDi
0074#STR0074#MEX#Cadasgtro n�o gerado
0075#STR0075#MEX#Corrente Original do complemento de certifica��o digital do SAT
0076#STR0076#MEX#Tipo de Comprovante:
0077#STR0077#MEX#Local, Data e Hora de emiss�o:
0078#STR0078#MEX#Erro ao abrir o cadastro especificado
0079#STR0079#MEX#N�o foi poss�vel cancelar o comprovante.
0080#STR0080#MEX#RFC Emissor
0081#STR0081#MEX#Conta Ordenante
0082#STR0082#MEX#RFC Benefici�rio
0083#STR0083#MEX#Conta Benefici�ria
0084#STR0084#MEX#devem ser informados.
0085#STR0085#MEX#cont�m caracteres n�o permitidos:
0086#STR0086#MEX#supera o comprimento m�ximo permitido.
0087#STR0087#MEX#O campo
0088#STR0088#MEX#Caracteres
0089#STR0089#MEX#Tamanho
0090#STR0090#MEX#at�
0091#STR0091#ALL#n�o cumple com o padr�o requerido.
0092#STR0092#ALL#O par�metro MV_VERICFDI est� vazio, � necess�rio informar a URL de Confer�ncia de Comprovantes Fiscais Digitais pela Internet, a qual � necess�ria para gerar corretamente o C�digo QR. Informar o par�metro e tentar imprimir desde a rotina FINA088.
0093#STR0093#ALL#N� existe informa��o sobre o Recibo na tabela SEL.
 

FISA815_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#MEX#Generaci�n de registros de recepci�n de pagos
0002#STR0002#MEX#Recepci�n de pagos
0003#STR0003#MEX#Por favor espere.
0004#STR0004#MEX#Generando registro
0005#STR0005#MEX#No se encontr� el archivo de certificado
0006#STR0006#MEX#Atenci�n
0007#STR0007#MEX#No es posible crear el archivo 
0009#STR0009#MEX#ReciboPago
0010#STR0010#MEX#Archivo 
0011#STR0011#MEX# generado
0012#STR0012#MEX#Error al timbrar el documento.
0013#STR0013#MEX#�Desea imprimir el recibo de pago?
0014#STR0014#MEX#Impresi�n
0015#STR0015#MEX#CFDi - Complemento de recepci�n de pagos
0016#STR0016#MEX#Faltan par�metros por definir para este proceso.
0017#STR0017#MEX#La direcci�n del ejecutable de timbrado no es v�lida.
0018#STR0018#MEX#No existe el cliente de servicio web: 
0019#STR0019#MEX#No es posible crear archivo temporal en la direcci�n 
0020#STR0020#MEX#No es posible crear archivo de comandos en la direcci�n 
0021#STR0021#MEX#Actualizando recibos con el timbre fiscal 
0022#STR0022#MEX#No se obtuvo respuesta para el comprobante 
0023#STR0023#MEX#No fue posible recuperar la firma del comprobante.
0024#STR0024#MEX#Archivo XML no v�lido.
0025#STR0025#MEX#Recibo Electr�nico de Pago
0026#STR0026#MEX#Recibo no.:
0027#STR0027#MEX#Fecha de expedici�n:
0028#STR0028#MEX#Datos de identificaci�n del emisor
0029#STR0029#MEX#Nombre o raz�n social
0030#STR0030#MEX#RFC emisor
0031#STR0031#MEX#R�gimen fiscal
0032#STR0032#MEX#Datos de identificaci�n del receptor
0033#STR0033#MEX#RFC receptor
0034#STR0034#MEX#Uso CFDI
0035#STR0035#MEX#Residencia fiscal
0036#STR0036#MEX#Registro de identidad fiscal
0037#STR0037#MEX#Conceptos
0038#STR0038#MEX#Clave prod. servicio
0039#STR0039#MEX#Cant.
0040#STR0040#MEX#Clave unidad
0041#STR0041#MEX#Descripci�n
0042#STR0042#MEX#Valor unitario
0043#STR0043#MEX#Importe
0044#STR0044#MEX#Pagos
0046#STR0046#MEX#Efectivo
0047#STR0047#MEX#Deposito
0049#STR0049#MEX#Tarjeta Cr�dito
0050#STR0050#MEX#Tarjeta D�bito
0051#STR0051#MEX#Pago 
0052#STR0052#MEX#N�mero operaci�n
0053#STR0053#MEX#Fecha
0054#STR0054#MEX#Forma de pago
0055#STR0055#MEX#Moneda
0056#STR0056#MEX#Tipo de cambio
0057#STR0057#MEX#Monto
0058#STR0058#MEX#Documento relacionado 
0060#STR0060#MEX#Folio
0061#STR0061#MEX#Serie
0062#STR0062#MEX#M�todo pago
0063#STR0063#MEX#Parcialidad
0065#STR0065#MEX#Importe pagado
0066#STR0066#MEX#Saldo insoluto
0067#STR0067#MEX#Sello digital del emisor
0068#STR0068#MEX#Fecha de certificaci�n
0069#STR0069#MEX#Sello digital del SAT
0070#STR0070#MEX#N�mero fiscal
0071#STR0071#MEX#Cadena original de la firma
0072#STR0072#MEX#N�m. Certificado SAT
0073#STR0073#MEX#Este documento es una representaci�n impresa de un CFDI
0074#STR0074#MEX#Archivo no generado.
0075#STR0075#MEX#Cadena Original del complemento de certificaci�n digital del SAT
0076#STR0076#MEX#Tipo de Comprobante:
0077#STR0077#MEX#Lugar, Fecha y hora de emisi�n:
0078#STR0078#MEX#Error al abrir el archivo especificado
0079#STR0079#MEX#No fue posible cancelar el comprobante.
0080#STR0080#MEX#RFC Emisor
0081#STR0081#MEX#Cuenta Ordenante
0082#STR0082#MEX#RFC Beneficiario
0083#STR0083#MEX#Cuenta Beneficiario
0084#STR0084#MEX# debe ser informado.
0085#STR0085#MEX# contiene caracteres no permitidos: 
0086#STR0086#MEX# supera la longitud m�xima permitida.
0087#STR0087#MEX# El campo 
0088#STR0088#MEX# Caracteres 
0089#STR0089#MEX# Tama�o 
0090#STR0090#MEX# a 
0091#STR0091#ALL# no cumple con el patr�n requerido. 
0092#STR0092#ALL#El par�metro MV_VERICFD se encuentra vac�o, es necesario informar la url de Verificaci�n de Comprobantes Fiscales Digitales por Internet, la cual es necesario para generar correctamente el C�digo QR. Informe el par�metro e intente imprimir desde la rutina FINA088.
0093#STR0093#ALL#No existe informaci�n del Recibo en la tabla SEL.
 

FISA815_RU.TRES

 0001#STR0001#MEX#Generation of payment receipt records
0002#STR0002#MEX#Payment receipt
0003#STR0003#MEX#Wait
0004#STR0004#MEX#Generating record
0005#STR0005#MEX#Certificate register not found
0006#STR0006#MEX#Attention
0007#STR0007#MEX#Unable to create register
0008#STR0008#MEX#OK
0009#STR0009#MEX#PaymentReceipt
0010#STR0010#MEX#Registration
0011#STR0011#MEX# generated
0012#STR0012#MEX#Error stamping document.
0013#STR0013#MEX#Print payment receipt?
0014#STR0014#MEX#Print
0015#STR0015#MEX#CFDi - Payment receipt complement
0016#STR0016#MEX#No parameters enough to define in this process
0017#STR0017#MEX#Invalid address of stamp executable
0018#STR0018#MEX#No web service client: 
0019#STR0019#MEX#Unable to create temporary register in the address 
0020#STR0020#MEX#Unable to create commands register in the address 
0021#STR0021#MEX#Updating receipts with fiscal stamp
0022#STR0022#MEX#No answer for the receipt
0023#STR0023#MEX#Unable to recover receipt signature.
0024#STR0024#MEX#Invalid XML register.
0025#STR0025#MEX#Electronic payment receipt
0026#STR0026#MEX#Receipt no.:
0027#STR0027#MEX#Issue date:
0028#STR0028#MEX#Issuer identification data
0029#STR0029#MEX#Name or company name
0030#STR0030#MEX#Issuer CPF/CNPJ
0031#STR0031#MEX#Tax regime
0032#STR0032#MEX#Receiver identification data
0033#STR0033#MEX#Receiver CPF/CNPJ
0034#STR0034#MEX#CFDi use
0035#STR0035#MEX#Tax residence
0036#STR0036#MEX#Tax identity register
0037#STR0037#MEX#Budget
0038#STR0038#MEX#Prod key Service
0039#STR0039#MEX#Qty.
0040#STR0040#MEX#Unit key
0041#STR0041#MEX#Description
0042#STR0042#MEX#Unit Value
0043#STR0043#MEX#Value
0044#STR0044#MEX#Payments
0045#STR0045#MEX#Check
0046#STR0046#MEX#In cash
0047#STR0047#MEX#Deposit
0048#STR0048#MEX#Document
0049#STR0049#MEX#Credit Card
0050#STR0050#MEX#Debit Card
0051#STR0051#MEX#Payment
0052#STR0052#MEX#Operation Number
0053#STR0053#MEX#Date
0054#STR0054#MEX#Payment Method
0055#STR0055#MEX#Currency
0056#STR0056#MEX#Exchange Type
0057#STR0057#MEX#Value
0058#STR0058#MEX#Related Document
0059#STR0059#MEX#Document ID
0060#STR0060#MEX#Folio
0061#STR0061#MEX#Series
0062#STR0062#MEX#Payment terms
0063#STR0063#MEX#Partiality
0064#STR0064#MEX#Balance
0065#STR0065#MEX#Amount paid
0066#STR0066#MEX#Debtor balance
0067#STR0067#MEX#Issuer digital stamp
0068#STR0068#MEX#Certification date
0069#STR0069#MEX#SAT digital stamp
0070#STR0070#MEX#Tax Number
0071#STR0071#MEX#Signature original sequence
0072#STR0072#MEX#SAT Certificate No.
0073#STR0073#MEX#This document is a printed representation of a CFDI.
0074#STR0074#MEX#Register not generated
0075#STR0075#MEX#Cadena Original del complemento de certificaci�n digital del SAT
0076#STR0076#MEX#Tipo de Comprobante:
0077#STR0077#MEX#Lugar, Fecha y hora de emisi�n:
0078#STR0078#MEX#Error al abrir el archivo especificado
0079#STR0079#MEX#Unable to cancel receipt.
0080#STR0080#MEX#RFC Issuer
0081#STR0081#MEX#Payer Account
0082#STR0082#MEX#Beneficiary RFC
0083#STR0083#MEX#Beneficiary Account
0084#STR0084#MEX#must be informed.
0085#STR0085#MEX#have not allowed characters:
0086#STR0086#MEX#exceeds the maximum length allowed.
0087#STR0087#MEX#The field
0088#STR0088#MEX#Characters
0089#STR0089#MEX#Size
0090#STR0090#MEX#to
0091#STR0091#ALL#not meet standard required.
0092#STR0092#ALL#Parameter MV_VERICFDI is empty. Enter the Digital Tax Receipts Checking URL required to generate the QR code. Inform the parameter and try to print from the FINA088 routine on.
0093#STR0093#ALL#No information about the Receipt in table SEL.