Include P12 V2 - FISR031

FISR031.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FISR031","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FISR031","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FISR031","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FISR031","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FISR031","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FISR031","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FISR031","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FISR031","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FISR031","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FISR031","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FISR031","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FISR031","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FISR031","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FISR031","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FISR031","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FISR031","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FISR031","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FISR031","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FISR031","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FISR031","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FISR031","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FISR031","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FISR031","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FISR031","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FISR031","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FISR031","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FISR031","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FISR031","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FISR031","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FISR031","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FISR031","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FISR031","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FISR031","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FISR031","STR0034",34)
 

FISR031_EN.TRES

 0001#STR0001#BRA#FISR031
0002#STR0002#BRA#TAX_WITHHOLDING_STATEMENT
0003#STR0003#BRA#Statement of tax withholding
0004#STR0004#BRA#No records found for selected period.
0005#STR0005#BRA#Report canceled by user
0006#STR0006#BRA#DECREE No. 25.508, OF 19th OF JANUARY OF 2005.
0007#STR0007#BRA#ANNEX IX
0008#STR0008#BRA#SERVICE TAX WITHHOLDING STATEMENT - DRISS
0009#STR0009#BRA#Nr. 
0010#STR0010#BRA#COPY 
0011#STR0011#BRA#SERVICE TAKER
0012#STR0012#BRA#NOME:   
0013#STR0013#BRA#CNPJ:   
0014#STR0014#BRA#FISCAL VOUCHER/DF:  
0015#STR0015#BRA#ADDRESS: 
0016#STR0016#BRA#We hereby state, for authentication purposes with the Finance Department of the Federal
0017#STR0017#BRA#that we withheld the amount of R$ 
0018#STR0018#BRA#regarding ISS 
0019#STR0019#BRA#from services provided by 
0020#STR0020#BRA# with 
0021#STR0021#BRA#address 
0022#STR0022#BRA#, CF/DF 
0023#STR0023#BRA#CPF 
0024#STR0024#BRA# or CNPJ 
0025#STR0025#BRA# in the period from 
0026#STR0026#BRA# from 
0027#STR0027#BRA# to 
0028#STR0028#BRA#.
0029#STR0029#BRA#Service Value: 
0030#STR0030#BRA#Rate: 
0031#STR0031#BRA#Brasilia, 
0032#STR0032#BRA#       ___________________________________
0033#STR0033#BRA#     Signature ( Service Taker )
0034#STR0034#BRA#Tax Invoice No.(s) 
 

FISR031_ES.TRES

 0001#STR0001#BRA#FISR031
0002#STR0002#BRA#DECLARACION_RETENCION_IMPUESTO
0003#STR0003#BRA#Declaracion de retencion de impuesto
0004#STR0004#BRA#No se encontraron registros para el periodo seleccionado.
0005#STR0005#BRA#Informe anulado por el usuario.
0006#STR0006#BRA#DECRETO N� 25.508, DEL 19 DE ENERO DE 2005.
0007#STR0007#BRA#ANEXO IX
0008#STR0008#BRA#DECLARACION DE RETENCION DEL IMPUESTO SOBRE SERVICIOS - DRISS
0009#STR0009#BRA#N� 
0010#STR0010#BRA#EJEMPLAR 
0011#STR0011#BRA#TOMADOR DEL SERVICIO
0012#STR0012#BRA#NOMBRE:   
0013#STR0013#BRA#RCPJ:   
0014#STR0014#BRA#CF/DF:  
0015#STR0015#BRA#DIRECCION: 
0016#STR0016#BRA#Declaro(amos), para fines de comprobaci�n ante la Hacienda P�blica del Distrito Federal,
0017#STR0017#BRA#que retuve(imos) la importancia de R$ 
0018#STR0018#BRA#referente al ISS 
0019#STR0019#BRA#proveniente de los servicios prestados por 
0020#STR0020#BRA# con 
0021#STR0021#BRA#direccion 
0022#STR0022#BRA#, CF/DF 
0023#STR0023#BRA#CPF 
0024#STR0024#BRA# o RCPJ 
0025#STR0025#BRA# en el per�odo de 
0026#STR0026#BRA# de 
0027#STR0027#BRA# a 
0028#STR0028#BRA#.
0029#STR0029#BRA#Valor del servicio: 
0030#STR0030#BRA#Alicuota: 
0031#STR0031#BRA#Brasilia, 
0032#STR0032#BRA#       ___________________________________
0033#STR0033#BRA#     Firma ( Tomador del servicio )
0034#STR0034#BRA#Factura(s) n�(s) 
 

FISR031_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#BRA#FISR031
0002#STR0002#BRA#DECLARACAO_RETENCAO_IMPOSTO
0003#STR0003#BRA#Declara��o de reten��o de Imposto
0004#STR0004#BRA#N�o foram encontrados registros para o per�odo selecionado.
0005#STR0005#BRA#Relat�rio cancelado pelo usu�rio.
0006#STR0006#BRA#DECRETO N� 25.508, DE 19 DE JANEIRO DE 2005.
0007#STR0007#BRA#ANEXO IX
0008#STR0008#BRA#DECLARA��O DE RETEN��O DO IMPOSTO SOBRE SERVI�OS - DRISS
0009#STR0009#BRA#N� 
0010#STR0010#BRA#VIA 
0011#STR0011#BRA#TOMADOR DO SERVI�O
0012#STR0012#BRA#NOME:   
0013#STR0013#BRA#CNPJ:   
0014#STR0014#BRA#CF/DF:  
0015#STR0015#BRA#ENDERE�O: 
0016#STR0016#BRA#Declaro(amos), para fins de comprova��o junto � Fazenda P�blica do Distrito Federal,
0017#STR0017#BRA#que retive(mos) a import�ncia de R$ 
0018#STR0018#BRA#relativo ao ISS 
0019#STR0019#BRA#proveniente dos servi�os prestados por 
0020#STR0020#BRA# com 
0021#STR0021#BRA#endere�o 
0022#STR0022#BRA#, CF/DF 
0023#STR0023#BRA#CPF 
0024#STR0024#BRA# ou CNPJ 
0025#STR0025#BRA# no per�odo de 
0026#STR0026#BRA# de 
0027#STR0027#BRA# a 
0028#STR0028#BRA#.
0029#STR0029#BRA#Valor do Servi�o: 
0030#STR0030#BRA#Al�quota: 
0031#STR0031#BRA#Bras�lia, 
0032#STR0032#BRA#       ___________________________________
0033#STR0033#BRA#     Assinatura ( Tomador do Servi�o )
0034#STR0034#BRA#Nota(s) Fiscal(is) n�(s) 
 

FISR031_PT-PT.TRES

 (arquivo vazio ou sem linhas legiveis � comum em stubs de include; confira o arquivo em \include\ no Protheus.) 

FISR031_RU.TRES

 0001#STR0001#BRA#FISR031
0002#STR0002#BRA#TAX_WITHHOLDING_STATEMENT
0003#STR0003#BRA#Statement of tax withholding
0004#STR0004#BRA#No records found for selected period.
0005#STR0005#BRA#Report canceled by user
0006#STR0006#BRA#DECREE No. 25.508, OF 19th OF JANUARY OF 2005.
0007#STR0007#BRA#ANNEX IX
0008#STR0008#BRA#SERVICE TAX WITHHOLDING STATEMENT - DRISS
0009#STR0009#BRA#Nr. 
0010#STR0010#BRA#COPY 
0011#STR0011#BRA#SERVICE TAKER
0012#STR0012#BRA#NOME:   
0013#STR0013#BRA#CNPJ:   
0014#STR0014#BRA#FISCAL VOUCHER/DF:  
0015#STR0015#BRA#ADDRESS: 
0016#STR0016#BRA#We hereby state, for authentication purposes with the Finance Department of the Federal
0017#STR0017#BRA#that we withheld the amount of R$ 
0018#STR0018#BRA#regarding ISS 
0019#STR0019#BRA#from services provided by 
0020#STR0020#BRA# with 
0021#STR0021#BRA#address 
0022#STR0022#BRA#, CF/DF 
0023#STR0023#BRA#CPF 
0024#STR0024#BRA# or CNPJ 
0025#STR0025#BRA# in the period from 
0026#STR0026#BRA# from 
0027#STR0027#BRA# to 
0028#STR0028#BRA#.
0029#STR0029#BRA#Service Value: 
0030#STR0030#BRA#Rate: 
0031#STR0031#BRA#Brasilia, 
0032#STR0032#BRA#       ___________________________________
0033#STR0033#BRA#     Signature ( Service Taker )
0034#STR0034#BRA#Tax Invoice No.(s)