FRTA010C.CH
#DEFINE STR0001 FWI18NLang("FRTA010C","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FRTA010C","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FRTA010C","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FRTA010C","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FRTA010C","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FRTA010C","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FRTA010C","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FRTA010C","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FRTA010C","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FRTA010C","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FRTA010C","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FRTA010C","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FRTA010C","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FRTA010C","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FRTA010C","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FRTA010C","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FRTA010C","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FRTA010C","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FRTA010C","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FRTA010C","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FRTA010C","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FRTA010C","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FRTA010C","STR0023",23)
FRTA010C_EN.TRES
0001#STR0001#ALL#Unable to load a quotation because Point of Sale is not connected to the back-office ...
0002#STR0002#ALL#Attention
0003#STR0003#ALL#Loading quotations
0004#STR0004#ALL#Quotation:
0005#STR0005#ALL#Search...
0006#STR0006#ALL#Search Results
0007#STR0007#ALL#Quotation
0008#STR0008#ALL#Customer
0009#STR0009#ALL#Searching for pending quotations may some seconds.
0010#STR0010#ALL#If you have the quotation number, please enter it and click OK.
0011#STR0011#ALL#Continue Searching?
0012#STR0012#ALL#Search pending quotations
0013#STR0013#ALL#Please wait. Searching the pending budgets...
0014#STR0014#ALL#To load a quotation, you must close the Sale or Cancel this Tax Voucher.
0015#STR0015#ALL#No pending quotation found to be loaded!
0016#STR0016#ALL#Error searching pending quotations. Please try again.
0017#STR0017#ALL#Please wait. Updating Customer in back-office ...
0018#STR0018#ALL#Addition of customers
0019#STR0019#ALL#Unable to update thhis Customer in back-office. It will be updated later.
0020#STR0020#ALL#This customer code has already been used on Rearguard. Please, enter another valid code.
0021#STR0021#ALL#It is not possible to validate this customer code, for there is no connection with Rearguard. This code will be validated further on.
0022#STR0022#ALL#Use the Monitor for this operation
0023#STR0023#ALL#Product Code:
FRTA010C_ES.TRES
0001#STR0001#ALL#En este momento no es posible cargar un presupuesto pues el Punto de Venta no esta conectado a la retaguardia...
0002#STR0002#ALL#Atencion
0003#STR0003#ALL#Carga de presupuestos
0004#STR0004#ALL#Presupuesto:
0005#STR0005#ALL#Buscar...
0006#STR0006#ALL#Resultado de la busqueda
0007#STR0007#ALL#Presupuesto
0008#STR0008#ALL#Cliente
0009#STR0009#ALL#Buscar los presupuestos pendientes podra tardar algunos segundos.
0010#STR0010#ALL#En caso que usted sepa el numero del presupuesto, digitelo y haga clic en OK.
0011#STR0011#ALL#�Continua la busqueda?
0012#STR0012#ALL#Buscar Presupuestos Pendientes
0013#STR0013#ALL#Espere. Buscando presupuestos pendientes...
0014#STR0014#ALL#Para cargar un presupuesto, es necesario cerrar la venta o anular este comprobante Fiscal.
0015#STR0015#ALL#�No se encontro ningun presupuesto pendiente para cargarse!
0016#STR0016#ALL#Error al buscar los presupuestos pendientes. Intente nuevamente.
0017#STR0017#ALL#Espere. Actualizando el cliente en la retaguardia...
0018#STR0018#ALL#Inclusion de Clientes
0019#STR0019#ALL#No se pudo actualizar este cliente en la retaguardia. Se actualizara despues.
0020#STR0020#ALL#Este codigo de cliente ya se utilizo en la Retaguardia. Por favor, informe otro codigo valido.
0021#STR0021#ALL#No se puede validar este codigo de cliente pues no hay conexion con la Retaguardia. Este codigo tendra validez despues.
0022#STR0022#ALL#Utilice el Monitor para esta operaci�n
0023#STR0023#ALL#C�digo del producto:
FRTA010C_PT-BR.TRES
0001#STR0001#ALL#No momento, n�o ser� poss�vel Carregar um Or�amento pois o FrontLoja n�o est� conectado � Retaguarda...
0002#STR0002#ALL#Aten��o
0003#STR0003#ALL#Carregamento de Or�amentos
0004#STR0004#ALL#Or�amento:
0005#STR0005#ALL#Pesquisar...
0006#STR0006#ALL#Resultado da Pesquisa
0007#STR0007#ALL#Or�amento
0008#STR0008#ALL#Cliente
0009#STR0009#ALL#Pesquisar os Or�amentos em aberto poder� levar alguns segundos.
0010#STR0010#ALL#Caso voc� j� saiba o N�mero do Or�amento, digite-o e clique em Ok.
0011#STR0011#ALL#Prosseguir com a pesquisa?
0012#STR0012#ALL#Pesquisar Or�amentos em Aberto
0013#STR0013#ALL#Aguarde. Pesquisando os or�amentos em aberto...
0014#STR0014#ALL#Para carregar um Or�amento, � necess�rio Fechar a Venda ou Cancelar este Cupom Fiscal.
0015#STR0015#ALL#N�o foi encontrado nenhum Or�amento em aberto para ser carregado!
0016#STR0016#ALL#Erro ao pesquisar os Or�amentos em aberto. Tente novamente.
0017#STR0017#ALL#Aguarde. Atualizando o Cliente na Retaguarda...
0018#STR0018#ALL#Inclus�o de Clientes
0019#STR0019#ALL#N�o foi poss�vel atualizar este Cliente na Retaguarda. Ele ser� atualizado posteriormente.
0020#STR0020#ALL#Este c�digo de cliente j� foi utilizado na Retaguarda. Por favor, informe um outro c�digo v�lido.
0021#STR0021#ALL#N�o � poss�vel validar este c�digo de cliente, pois n�o h� conex�o com a Retaguarda. Este c�digo ser� validado posteriormente.
0022#STR0022#ALL#Utilize o Monitor para esta operacao
0023#STR0023#ALL#Codigo do produto:
FRTA010C_PT-PT.TRES
0001#STR0001#ALL#No momento, n�o ser� poss�vel carregar um or�amento pois o FrontLoja n�o est� conectado � ret...
0003#STR0003#ALL#Carregamento De Or�amentos
0006#STR0006#ALL#Resultado Da Pesquisa
0009#STR0009#ALL#Pesquisar os or�amentos em aberto poder� levar alguns segundos.
0010#STR0010#ALL#Caso J� Saiba O N�mero Do Or�amento, Digite-o E Clique Em Ok.
0012#STR0012#ALL#Pesquisar Or�amentos Em Aberto
0013#STR0013#ALL#Aguarde. a pesquisar os or�amentos em aberto...
0014#STR0014#ALL#Para Carregar Um Or�amento, � Necess�rio Fechar A Venda Ou Anular Este Cart�o De Contribuinte.
0015#STR0015#ALL#N�o foi encontrado nenhum or�amento em aberto para ser carregado!
0016#STR0016#ALL#Erro ao pesquisar os or�amentos em aberto. tente novamente.
0017#STR0017#ALL#Aguarde. A Actualizar O Cliente Na Retaguarda...
0018#STR0018#ALL#Inser��o De Clientes
0019#STR0019#ALL#N�o foi poss�vel actualizar este cliente na retaguarda. ele ser� actualizado posteriormente.
0020#STR0020#ALL#Este c�digo de cliente j� foi utilizado na retaguarda. por favor, indique um outro c�digo v�lido.
0021#STR0021#ALL#N�o � poss�vel validar este c�digo de cliente, pois n�o h� liga��o com a retaguarda. este c�digo ser� v�lidado posteriormente.
FRTA010C_RU.TRES
0001#STR0001#ALL#Unable to load a quotation because Point of Sale is not connected to the back-office ...
0002#STR0002#ALL#��������
0003#STR0003#ALL#Loading quotations
0004#STR0004#ALL#Quotation:
0005#STR0005#ALL#������...
0006#STR0006#ALL#���. ������
0007#STR0007#ALL#������� �����������
0008#STR0008#ALL#������
0009#STR0009#ALL#Searching for pending quotations may some seconds.
0010#STR0010#ALL#If you have the quotation number, please enter it and click OK.
0011#STR0011#ALL#Continue Searching?
0012#STR0012#ALL#Search pending quotations
0013#STR0013#ALL#Please wait. Searching the pending budgets...
0014#STR0014#ALL#To load a quotation, you must close the Sale or Cancel this Tax Voucher.
0015#STR0015#ALL#No pending quotation found to be loaded!
0016#STR0016#ALL#Error searching pending quotations. Please try again.
0017#STR0017#ALL#Please wait. Updating Customer in back-office ...
0018#STR0018#ALL#Addition of customers
0019#STR0019#ALL#Unable to update thhis Customer in back-office. It will be updated later.
0020#STR0020#ALL#This customer code has already been used on Rearguard. Please, enter another valid code.
0021#STR0021#ALL#It is not possible to validate this customer code, for there is no connection with Rearguard. This code will be validated further on.
0022#STR0022#ALL#Use the Monitor for this operation
0023#STR0023#ALL#Product Code:
