Include P12 V2 - FRTA271A

FRTA271A.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FRTA271A","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FRTA271A","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FRTA271A","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FRTA271A","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FRTA271A","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FRTA271A","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FRTA271A","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FRTA271A","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FRTA271A","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FRTA271A","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FRTA271A","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FRTA271A","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FRTA271A","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FRTA271A","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FRTA271A","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FRTA271A","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FRTA271A","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FRTA271A","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FRTA271A","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FRTA271A","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FRTA271A","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FRTA271A","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FRTA271A","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FRTA271A","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FRTA271A","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FRTA271A","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FRTA271A","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FRTA271A","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FRTA271A","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FRTA271A","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FRTA271A","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FRTA271A","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FRTA271A","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FRTA271A","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FRTA271A","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FRTA271A","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FRTA271A","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FRTA271A","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FRTA271A","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FRTA271A","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FRTA271A","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FRTA271A","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FRTA271A","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FRTA271A","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FRTA271A","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FRTA271A","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FRTA271A","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FRTA271A","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FRTA271A","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FRTA271A","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FRTA271A","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FRTA271A","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FRTA271A","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FRTA271A","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FRTA271A","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FRTA271A","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FRTA271A","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FRTA271A","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FRTA271A","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FRTA271A","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FRTA271A","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FRTA271A","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FRTA271A","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FRTA271A","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FRTA271A","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FRTA271A","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FRTA271A","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FRTA271A","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FRTA271A","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FRTA271A","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FRTA271A","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FRTA271A","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FRTA271A","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("FRTA271A","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("FRTA271A","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("FRTA271A","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("FRTA271A","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("FRTA271A","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("FRTA271A","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("FRTA271A","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("FRTA271A","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("FRTA271A","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("FRTA271A","STR0083",83)
 

FRTA271A_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Attention
0002#STR0002#ALL#        MICROSIGA SOFTWARE S.A.
0003#STR0003#ALL#    Av. Braz Leme, 1631 - S�o Paulo
0004#STR0004#ALL#          www.microsiga.com.br
0005#STR0005#ALL#  POS:
0006#STR0006#ALL#   COD:
0007#STR0007#ALL#F I S C A L  V O U C H E R
0008#STR0008#ALL#ITEM   CODE             DESCRIPTION
0009#STR0009#ALL#      AMNTxUNIT       ST        VALUE 
0010#STR0010#ALL#Deduction of :  
0011#STR0011#ALL#Aliquot 
0012#STR0012#ALL# not registered. Operation failed.
0013#STR0013#ALL#Product not registered!
0014#STR0014#ALL#It is Necessary to CLOSE Sales or CANCEL this Fiscal Voucher.
0015#STR0015#ALL#Do you want to quit the sales routine?
0016#STR0016#ALL#Error connecting to Fiscal Printer 
0017#STR0017#ALL# in the port 
0018#STR0018#ALL#Unable to open ECF. Error: 
0019#STR0019#ALL#C A S H   O P E N I N G
0020#STR0020#ALL#User: 
0021#STR0021#ALL# Cash: 
0022#STR0022#ALL#The user 
0023#STR0023#ALL# did not close cash. Please start from this user and close the cash.
0024#STR0024#ALL#Outflow TIO 
0025#STR0025#ALL# Invalid. Operation failed.
0026#STR0026#ALL#Error connecting to CMC7 Reader 
0027#STR0027#ALL# in the port 
0028#STR0028#ALL#Error connecting to Check Printer 
0029#STR0029#ALL#Error connecting to Serial Till 
0030#STR0030#ALL#Error connecting to Serial Optical Reader 
0031#STR0031#ALL#Error connecting to Display 
0032#STR0032#ALL#Unable to generate the correct sequence number of budget.
0033#STR0033#ALL#Error closing voucher
0034#STR0034#ALL#Product with an amount or null price
0035#STR0035#ALL#PRESS <ESC>
0036#STR0036#ALL#Product Code: 
0037#STR0037#ALL#Error connecting to Serial Balance 
0038#STR0038#ALL#Wait ... checking POS situation ...
0039#STR0039#ALL#There is an index update. Will you execute it now?
0040#STR0040#ALL#Update not performed!
0041#STR0041#ALL#Function 
0042#STR0042#ALL# was not found in the repository.
0043#STR0043#ALL#Order index 2 in table SLX not found.
0044#STR0044#ALL#     N O N - F I S C A L   V O U C H E R    
0045#STR0045#ALL#ITEM OF POST DRAWING
0046#STR0046#ALL#DELIVERY ITEM
0047#STR0047#ALL#Do you want to zero the discount and continue with sales?
0048#STR0048#ALL#Discount will not be considered because it is equal or higher than item value.
0049#STR0049#ALL#Attention
0050#STR0050#ALL#Gift certificates can only be sold in entries of amount 1, so that code can be registered correctly.
0051#STR0051#ALL#OK
0052#STR0052#ALL#Buying refill cards more than once in the same sale is not possible.
0053#STR0053#ALL#The refill card product is valid only to CliSitef category.
0054#STR0054#ALL#There is a verification pending for this operator or cash register is already open.
0055#STR0055#ALL#This sale already presents other products. The product for recharge of loyalty card can not be used.
0056#STR0056#ALL#This sales already presents loyalty card recharge. No other product can be used.
0057#STR0057#ALL#Amount not allowed to recharge loyalty card!
0058#STR0058#ALL#This product is used to recharge loyalty card and can not be used while functionality is unavailable.
0059#STR0059#ALL#SERVICE ITEM
0060#STR0060#ALL#Sale of a product of the extended warranty type is not allowed outside of a quotation.
0061#STR0061#ALL#Wait... Communicating with the back office
0062#STR0062#ALL#According to Requirement XVII (Act Cotepe/ICMS 9, dated March 13th, 2013), for PAF-ECF, only one tolerance in minutes between the System hour and the ECF hour, limited to one hour is accepted, as long as in the same date.
0063#STR0063#ALL#This sale already has other products. You can only sell the Gift Certificate individually.
0064#STR0064#ALL#This sale has a Gift Certificate. Other products cannot be added in this same selling.
0065#STR0065#ALL#Could not return Coupon number. Check tax printer.
0066#STR0066#ALL#The closing conference of previous date cash not performed. Please close cash and make it.
0067#STR0067#ALL#Wait. Opening Non-Fiscal Printer...
0068#STR0068#ALL#The Cashier is not open.
0069#STR0069#ALL#Discount allowed
0070#STR0070#ALL#Press <ENTER> to continue
0071#STR0071#ALL#Discount not allowed
0072#STR0072#ALL#Discount
0073#STR0073#ALL#CASH OPENING
0074#STR0074#ALL#Use the monitor to visualize
0075#STR0075#ALL#the opening messages.
0076#STR0076#ALL#Press <ESC> to cancel
0077#STR0077#ALL#Error printing Fiscal Voucher. Check connection with printer and/or if it is out of paper. Try again?
0078#STR0078#ALL#Unable to quit. Cash open.
0079#STR0079#ALL#Unable to quit. User not allowed.
0080#STR0080#ALL#Controlled medication requires patient information
0081#STR0081#ALL#Product will not be registered
0082#STR0082#ALL#Date of the day is different than the movement date
0083#STR0083#ALL#Please, start the system to update with current date.
 

FRTA271A_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Atencion
0002#STR0002#ALL#        MICROSIGA SOFTWARE S.A.
0003#STR0003#ALL#    Av. Braz Leme, 1631 - S�o Paulo
0004#STR0004#ALL#          www.microsiga.com.br
0005#STR0005#ALL#  PDV:
0006#STR0006#ALL#   COD:
0007#STR0007#ALL#C O M P R O B A N T E    F I S C A L
0008#STR0008#ALL#ITEM   CODIGO           DESCRIPCION
0009#STR0009#ALL#      CTDvsUNITARIO   ES     VALOR 
0010#STR0010#ALL#Descuento de :  
0011#STR0011#ALL#Alicuota 
0012#STR0012#ALL# no registrada. Operacion no efectuada.
0013#STR0013#ALL#�Producto no registrado!
0014#STR0014#ALL#Es necesario FINALIZAR la venta o ANULAR este comprobante fiscal.
0015#STR0015#ALL#�Desea salir de la rutina de venta?
0016#STR0016#ALL#Error al conectar con la impressora fiscal 
0017#STR0017#ALL# en el puerto 
0018#STR0018#ALL#No consegui abrir el ECF. Error: 
0019#STR0019#ALL#A P E R T U R A   D E   C A J A
0020#STR0020#ALL#Usuario: 
0021#STR0021#ALL# Caja: 
0022#STR0022#ALL#El usuario 
0023#STR0023#ALL# no cerro caja. Por favor iniciar con este usuario y cerrar caja.
0024#STR0024#ALL#TES de salida 
0025#STR0025#ALL# Invalida. Operacion no efectuada.
0026#STR0026#ALL#Error al conectar con el Lector de CMC7 
0027#STR0027#ALL# en el puerto 
0028#STR0028#ALL#Error al conectar con la impresora de cheque 
0029#STR0029#ALL#Error al conectar con la gaveta serial 
0030#STR0030#ALL#Error al conectar con el lector optico serial 
0031#STR0031#ALL#Errol al conectar con el Display 
0032#STR0032#ALL#Imposible generar numero secuencial de prespuesto correcto.
0033#STR0033#ALL#Error en la finalizacion del comprobante
0034#STR0034#ALL#Producto con cantidad o precio nulo
0035#STR0035#ALL#PULSE <ESC>
0036#STR0036#ALL#Codigo del producto: 
0037#STR0037#ALL#Error al conectar con la balanza serial 
0038#STR0038#ALL#Espere ... verificando situacion del PDV ...
0039#STR0039#ALL#Existe una actualizacion de indices. �Desea realizarla?
0040#STR0040#ALL#�Actualizacion no realizada!
0041#STR0041#ALL#La funcion 
0042#STR0042#ALL#  no se ubico en el repositorio.
0043#STR0043#ALL#No se encontro el indice de orden 2 de la tabla SLX.
0044#STR0044#ALL#     C O M P R O B A N T E  N O  F I S C A L  
0045#STR0045#ALL#ITEM DE RETIRADA POSTERIOR
0046#STR0046#ALL#ITEM DE ENTREGA
0047#STR0047#ALL#�Desea poner en cero el descuento y proseguir en la venta?
0048#STR0048#ALL#El descuento no se considerara pues es superior o igual al valor del item.
0049#STR0049#ALL#Atencion
0050#STR0050#ALL#Tickets regalo solo pueden venderse en asientos de cantidad 1, para que el registro de su codigo se realice correctamente.
0051#STR0051#ALL#Ok
0052#STR0052#ALL#No es posible efectuar mas de una recarga en la misma venta.
0053#STR0053#ALL#El producto de recarga solo es valido para la modalidad CliSitef.
0054#STR0054#ALL#Existe algum movimento de confer�ncia pendente para este operador ou o caixa j� est� aberto.
0055#STR0055#ALL#Esta venta ya tiene otros productos. El producto para recarga de tarjeta fidelidad no se podra utilizar.
0056#STR0056#ALL#Esta venta ya tiene una recarga de tarjeta fidelidad. No se podra utilizar ningun otro producto.
0057#STR0057#ALL#�Cantidad no permitida para recarga de tarjeta fidelidad !
0058#STR0058#ALL#Este producto se utiliza para recarga de tarjeta fidelidad y no se podra utilizarlo mientras esta funcion este desactivada.
0059#STR0059#ALL#ITEM DE SERVICIO
0060#STR0060#ALL#No se permite la venta de un producto tipo garantia extendida fuera de un presupuesto.
0061#STR0061#ALL#Espere... Comunicando con la retaguardia
0062#STR0062#ALL#De acuerdo con lo previsto en el Requisito XVII (Acto Cotepe/ICMS 9, del 13 de marzo de 2013), para PAF-ECF se admite solamente una tolerancia en minutos entre la hora del sistema y la hora del ECF, limitada a una hora, siempre y cuando sea en la misma fecha.
0063#STR0063#ALL#Esta venta ya posee otros productos. El Ticket Regalo solo puede venderse individualmente.
0064#STR0064#ALL#Esta venta posee Ticket Regalo. No se pueden agregar otros productos en esta misma venta.
0065#STR0065#ALL#No fue posible retornar el numero del comprobante. �Verifique la impresora fiscal!
0066#STR0066#ALL#No se realizo la verificacion del cierre de caja del dia anterior. Por favor, cierre el caja y efectuela.
0067#STR0067#ALL#Espere. Abriendo la Impresora no fiscal...
0068#STR0068#ALL#La caja no est� abierta.
0069#STR0069#ALL#Descuento permitido
0070#STR0070#ALL#Presione <ENTER> para continuar
0071#STR0071#ALL#Descuento no permitido
0072#STR0072#ALL#Descuento
0073#STR0073#ALL#APERTURA DE CAJA
0074#STR0074#ALL#Utilice el monitor para visualizar
0075#STR0075#ALL#los mensajes de apertura.
0076#STR0076#ALL#Presione <ESC> para anular
0077#STR0077#ALL#Error al imprimir el comprobante fiscal. Verifique la conexi�n con la impresora y/o falta de papel. �Intentar nuevamente?
0078#STR0078#ALL#No se puede salir, caja abierta.
0079#STR0079#ALL#No se puede salir, el usuario no tiene autorizaci�n
0080#STR0080#ALL#Medicamentos controlados necesitan de Informaci�n del paciente.
0081#STR0081#ALL#Producto no se registrar�
0082#STR0082#ALL#La fecha del d�a es diferente de la fecha del movimiento
0083#STR0083#ALL#Por favor, inicie el sistema para actualizar con la fecha actual.
 

FRTA271A_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Aten��o
0002#STR0002#ALL#        MICROSIGA SOFTWARE S.A.
0003#STR0003#ALL#    Av. Braz Leme, 1631 - S�o Paulo
0004#STR0004#ALL#          www.microsiga.com.br
0005#STR0005#ALL#  PDV:
0006#STR0006#ALL#   COD:
0007#STR0007#ALL#C U P O M   F I S C A L
0008#STR0008#ALL#ITEM   C�DIGO           DESCRI��O
0009#STR0009#ALL#      QTDxUNITARIO    ST     VALOR 
0010#STR0010#ALL#Desconto de :  
0011#STR0011#ALL#Aliquota 
0012#STR0012#ALL# n�o cadastrada. Opera��o n�o efetuada.
0013#STR0013#ALL#Produto n�o cadastrado!
0014#STR0014#ALL#� Necess�rio FECHAR a Venda ou CANCELAR este Cupom Fiscal.
0015#STR0015#ALL#Deseja sair da rotina de venda?
0016#STR0016#ALL#Erro ao conectar com a Impressora Fiscal 
0017#STR0017#ALL# na porta 
0018#STR0018#ALL#N�o consegui abrir o ECF. Erro: 
0019#STR0019#ALL#A B E R T U R A   D E   C A I X A
0020#STR0020#ALL#Usu�rio: 
0021#STR0021#ALL# Caixa: 
0022#STR0022#ALL#O usu�rio 
0023#STR0023#ALL# n�o fechou o caixa. Favor iniciar com este usu�rio e fechar o caixa.
0024#STR0024#ALL#TES de Sa�da 
0025#STR0025#ALL# Inv�lida. Opera��o n�o efetuada.
0026#STR0026#ALL#Erro ao conectar com o Leitor de CMC7 
0027#STR0027#ALL# na porta 
0028#STR0028#ALL#Erro ao conectar com a Impressora de Cheque 
0029#STR0029#ALL#Erro ao conectar com a Gaveta Serial 
0030#STR0030#ALL#Erro ao conectar com o Leitor Optico Serial 
0031#STR0031#ALL#Erro ao conectar com o Display 
0032#STR0032#ALL#Impossivel gerar numero sequencial de orcamento correto.
0033#STR0033#ALL#Erro no fechamento do cupom
0034#STR0034#ALL#Produto com quantidade ou preco nulo
0035#STR0035#ALL#PRESSIONE <ESC>
0036#STR0036#ALL#Codigo do Produto: 
0037#STR0037#ALL#Erro ao conectar com a Balanca Serial 
0038#STR0038#ALL#Aguarde ... verificando situa��o do PDV ...
0039#STR0039#ALL#Existe uma atualiza��o dos �ndices. Deseja realiz�-la?
0040#STR0040#ALL#Atualiza��o n�o realizada!
0041#STR0041#ALL#A fun��o 
0042#STR0042#ALL#  n�o foi localizada no reposit�rio.
0043#STR0043#ALL#N�o foi encontrado o �ndice de ordem 2 da tabela SLX.
0044#STR0044#ALL#     C U P O M   N � O   F I S C A L    
0045#STR0045#ALL#ITEM DE RETIRA POSTERIOR
0046#STR0046#ALL#ITEM DE ENTREGA
0047#STR0047#ALL#Deseja zerar o desconto e prosseguir na venda?
0048#STR0048#ALL#O desconto sera desconsiderado pois e maior ou igual ao valor do item.
0049#STR0049#ALL#Aten��o
0050#STR0050#ALL#Vales presentes s� podem ser vendidos em lan�amentos de quantidade 1, para que o registro de seu c�digo seja feito corretamente.
0051#STR0051#ALL#Ok
0052#STR0052#ALL#Nao e possivel efetuar mais de uma recarga na mesma venda.
0053#STR0053#ALL#O produto de recarga so e valido para a modalidade CliSitef.
0054#STR0054#ALL#Existe algum movimento de confer�ncia pendente para este operador ou o caixa j� est� aberto.
0055#STR0055#ALL#Esta venda ja possui outros produtos. O produto para recarga de cartao fidelidade n�o poder� ser utilizado.
0056#STR0056#ALL#Esta venda ja possui uma recarga de cartao fidelidade.Nenhum outro produto poder� ser utilizado.
0057#STR0057#ALL#Quantidade n�o permitida para recarga de cart�o fidelidade !
0058#STR0058#ALL#Este produto � utilizado para recarga de cartao fidelidade e n�o poder� ser utilizado enquanto esta funcionalidade estiver desabilitada.
0059#STR0059#ALL#ITEM DE SERVI�O
0060#STR0060#ALL#Nao � permitida a venda de um produto tipo garantia estendida fora de um or�amento.
0061#STR0061#ALL#Aguarde... Comunicando com a retaguarda
0062#STR0062#ALL#Conforme previsto no Requisito XVII (Ato Cotepe/ICMS 9, de 13 de Mar�o de 2013), para PAF-ECF admite-se somente uma toler�ncia em minutos entre a hora do Sistema e a hora do ECF, limitada a uma hora, desde que na mesma data.
0063#STR0063#ALL#Esta venda j� possui outros produtos. O Vale Presente somente pode ser vendido individualmente.
0064#STR0064#ALL#Esta venda possui Vale Presente. Outros produtos n�o podem ser adicionados nesta mesma venda.
0065#STR0065#ALL#Nao foi possivel retornar o numero do Cupom. Verifique a impressora fiscal !
0066#STR0066#ALL#N�o foi realizada a confer�ncia do fechamento de caixa do dia anterior. Favor fechar o caixa e efetua-la.
0067#STR0067#ALL#Aguarde. Abrindo a Impressora N�o Fiscal...
0068#STR0068#ALL#O Caixa nao esta aberto.
0069#STR0069#ALL#Desconto permitdo
0070#STR0070#ALL#Tecle <ENTER> para continuar
0071#STR0071#ALL#Desconto nao permitdo
0072#STR0072#ALL#Desconto
0073#STR0073#ALL#ABERTURA DE CAIXA
0074#STR0074#ALL#Utilize o monitor para visualizar
0075#STR0075#ALL#as mensagens de abertura.
0076#STR0076#ALL#Tecle <ESC> para cancelar
0077#STR0077#ALL#Erro na Impress�o do Cupom Fiscal. Verifique a conex�o com a impressora e/ou falta de papel. Tentar Novamente?
0078#STR0078#ALL#N�o � poss�vel sair, caixa aberto.
0079#STR0079#ALL#N�o � poss�vel sair, o usu�rio n�o tem permiss�o
0080#STR0080#ALL#Medicamentos Controlados necessitam de Infoma��es do Paciente.
0081#STR0081#ALL#Produto n�o ser� registrado
0082#STR0082#ALL#A Data do dia � diferente da data do movimento
0083#STR0083#ALL#Favor inicializar o sistema para atualizar com data atual.
 

FRTA271A_PT-PT.TRES

 0002#STR0002#ALL#        Microsiga Software S.a.
0005#STR0005#ALL#  Pdv:
0006#STR0006#ALL#C�d:
0007#STR0007#ALL#Tal�o
0008#STR0008#ALL#Elemento   C�digo           Descri��o
0009#STR0009#ALL#      qtd x unit�rio    st     valor 
0011#STR0011#ALL#Taxa 
0012#STR0012#ALL# n�o registada. opera��o n�o efectuada.
0013#STR0013#ALL#Produto n�o registado!
0014#STR0014#ALL#� Necess�rio Fechar A Venda Ou Cancelar Este Tal�o.
0016#STR0016#ALL#Erro ao ligar com a impressora fiscal 
0018#STR0018#ALL#N�o consegui abrir o ecf. erro: 
0019#STR0019#ALL#Abertura De Caixa
0020#STR0020#ALL#Utilizador: 
0021#STR0021#ALL#Caixa: 
0022#STR0022#ALL#O utilizador 
0023#STR0023#ALL# n�o fechou o caixa. favor iniciar com este utilizador e fechar o caixa.
0024#STR0024#ALL#Tes de sa�da 
0025#STR0025#ALL# inv�lida. opera��o n�o efectuada.
0026#STR0026#ALL#Erro ao ligar com o leitor de cmc7 
0028#STR0028#ALL#Erro ao ligar com a impressora de cheque 
0029#STR0029#ALL#Erro ao ligar com a gaveta serial 
0030#STR0030#ALL#Erro ao ligar com o leitor �ptico serial 
0031#STR0031#ALL#Erro ao ligar com o display 
0032#STR0032#ALL#Impossivel criar n�mero sequ�ncial de or�amento correcto.
0033#STR0033#ALL#Erro no fecho do tal�o
0034#STR0034#ALL#Artigo com quantidade ou pre�o nulo
0035#STR0035#ALL#Prima <esc>
0036#STR0036#ALL#C�digo do artigo: 
0037#STR0037#ALL#Erro ao ligar � balan�a de precis�o em s�rie 
0038#STR0038#ALL#Aguarde ... a verificar situa��o do pdv ...
0039#STR0039#ALL#Existe uma actualiza��o dos indices. deseja realiza-la?
0040#STR0040#ALL#Actualiza��o n�o realizada!
0042#STR0042#ALL# n�o foi localizada no reposit�rio.
0043#STR0043#ALL#N�o foi encontrado o �ndice de ordem 2 da tabela slx.
0045#STR0045#ALL#ELEMENTO DE RETIRA POSTERIOR
0046#STR0046#ALL#ELEMENTO DE ENTREGA
0047#STR0047#ALL#Deseja p�r a zeros o desconto e prosseguir com a venda?
0048#STR0048#ALL#O desconto ser� desconsiderado, pois � maior ou igual ao valor do item.
0050#STR0050#ALL#Vales presentes s� podem ser vendidos em movimentos de quantidade 1, para que o registo de seu c�digo seja feito correctamente.
0051#STR0051#ALL#OK
0052#STR0052#ALL#N�o � poss�vel efectuar mais de uma recarga na mesma venda.
0053#STR0053#ALL#O produto de recarga s� � v�lido para a modalidade CliSitef.
0055#STR0055#ALL#Esta venda j� possui outros artigos. O artigo para recarga de cart�o fidelidade n�o poder� ser utilizado.
0056#STR0056#ALL#Esta venda j� possui uma recarga de cart�o fidelidade. Nenhum outro artigo poder� ser utilizado.
0057#STR0057#ALL#Quantidade n�o permitida para recarga de cart�o fidelidade!
0058#STR0058#ALL#Este artigo � utilizado para recarga de cart�o fidelidade e n�o poder� ser utilizado enquanto esta funcionalidade estiver desabilitada.
0060#STR0060#ALL#Nao � permitida a venda de um artigo tipo garantia estendida fora de um or�amento.
0061#STR0061#ALL#Aguarde... A fazer comunica��o com a retaguarda
0062#STR0062#ALL#Conforme previsto no Requisito XVII (Acto Cotepe/ICMS 9, de 13 de Mar�o de 2013), para PAF-ECF, admite-se somente uma toler�ncia em minutos entre a hora do Sistema e a hora do ECF, limitada a uma hora, desde que na mesma data.
 

FRTA271A_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�������� 
0002#STR0002#ALL#        MICROSIGA SOFTWARE S.A.
0003#STR0003#ALL#    Av. Braz Leme, 1631 - S�o Paulo
0004#STR0004#ALL#          www.microsiga.com.br
0005#STR0005#ALL#  POS:
0006#STR0006#ALL#   COD:
0007#STR0007#ALL#F I S C A L  V O U C H E R
0008#STR0008#ALL#ITEM   CODE             DESCRIPTION
0009#STR0009#ALL#      AMNTxUNIT       ST        VALUE 
0010#STR0010#ALL#Deduction of :  
0011#STR0011#ALL#Aliquot 
0012#STR0012#ALL# not registered. Operation failed.
0013#STR0013#ALL#Product not registered!
0014#STR0014#ALL#It is Necessary to CLOSE Sales or CANCEL this Fiscal Voucher.
0015#STR0015#ALL#Do you want to quit the sales routine?
0016#STR0016#ALL#Error connecting to Fiscal Printer 
0017#STR0017#ALL# in the port 
0018#STR0018#ALL#Unable to open ECF. Error: 
0019#STR0019#ALL#C A S H   O P E N I N G
0020#STR0020#ALL#������������:
0021#STR0021#ALL# Cash: 
0022#STR0022#ALL#The user 
0023#STR0023#ALL# did not close cash. Please start from this user and close the cash.
0024#STR0024#ALL#Outflow TIO 
0025#STR0025#ALL# Invalid. Operation failed.
0026#STR0026#ALL#Error connecting to CMC7 Reader 
0027#STR0027#ALL# in the port 
0028#STR0028#ALL#Error connecting to Check Printer 
0029#STR0029#ALL#Error connecting to Serial Till 
0030#STR0030#ALL#Error connecting to Serial Optical Reader 
0031#STR0031#ALL#Error connecting to Display 
0032#STR0032#ALL#Unable to generate the correct sequence number of budget.
0033#STR0033#ALL#Error closing voucher
0034#STR0034#ALL#Product with an amount or null price
0035#STR0035#ALL#PRESS <ESC>
0036#STR0036#ALL#��� ������:  
0037#STR0037#ALL#Error connecting to Serial Balance 
0038#STR0038#ALL#Wait ... checking POS situation ...
0039#STR0039#ALL#There is an index update. Will you execute it now?
0040#STR0040#ALL#Update not performed!
0041#STR0041#ALL#������� 
0042#STR0042#ALL# was not found in the repository.
0043#STR0043#ALL#Order index 2 in table SLX not found.
0044#STR0044#ALL#     N O N - F I S C A L   V O U C H E R    
0045#STR0045#ALL#ITEM OF POST DRAWING
0046#STR0046#ALL#DELIVERY ITEM
0047#STR0047#ALL#Do you want to zero the discount and continue with sales?
0048#STR0048#ALL#Discount will not be considered because it is equal or higher than item value.
0049#STR0049#ALL#�������� 
0050#STR0050#ALL#Gift certificates can only be sold in entries of amount 1, so that code can be registered correctly.
0051#STR0051#ALL#��
0052#STR0052#ALL#Buying refill cards more than once in the same sale is not possible.
0053#STR0053#ALL#The refill card product is valid only to CliSitef category.
0054#STR0054#ALL#There is a verification pending for this operator or cash register is already open.
0055#STR0055#ALL#This sale already presents other products. The product for recharge of loyalty card can not be used.
0056#STR0056#ALL#This sales already presents loyalty card recharge. No other product can be used.
0057#STR0057#ALL#Amount not allowed to recharge loyalty card!
0058#STR0058#ALL#This product is used to recharge loyalty card and can not be used while functionality is unavailable.
0059#STR0059#ALL#SERVICE ITEM
0060#STR0060#ALL#Sale of a product of the extended warranty type is not allowed outside of a quotation.
0061#STR0061#ALL#Wait... Communicating with the back office
0062#STR0062#ALL#According to Requirement XVII (Act Cotepe/ICMS 9, dated March 13th, 2013), for PAF-ECF, only one tolerance in minutes between the System hour and the ECF hour, limited to one hour is accepted, as long as in the same date.
0063#STR0063#ALL#This sale already has other products. You can only sell the Gift Certificate individually.
0064#STR0064#ALL#This sale has a Gift Certificate. Other products cannot be added in this same selling.
0065#STR0065#ALL#Could not return Coupon number. Check tax printer.
0066#STR0066#ALL#The closing conference of previous date cash not performed. Please close cash and make it.
0067#STR0067#ALL#Wait. Opening Non-Fiscal Printer...
0068#STR0068#ALL#The Cashier is not open.
0069#STR0069#ALL#Discount allowed
0070#STR0070#ALL#Press <ENTER> to continue
0071#STR0071#ALL#Discount not allowed
0072#STR0072#ALL#������  
0073#STR0073#ALL#CASH OPENING
0074#STR0074#ALL#Use the monitor to visualize
0075#STR0075#ALL#the opening messages.
0076#STR0076#ALL#Press <ESC> to cancel
0077#STR0077#ALL#Error printing Fiscal Voucher. Check connection with printer and/or if it is out of paper. Try again?
0078#STR0078#ALL#Unable to quit. Cash open.
0079#STR0079#ALL#Unable to quit. User not allowed.
0080#STR0080#ALL#Controlled medication requires patient information
0081#STR0081#ALL#Product will not be registered
0082#STR0082#ALL#Date of the day is different than the movement date
0083#STR0083#ALL#Please, start the system to update with current date.