Include P12 V2 - FRTA272B

FRTA272B.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FRTA272B","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FRTA272B","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FRTA272B","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FRTA272B","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FRTA272B","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FRTA272B","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FRTA272B","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FRTA272B","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FRTA272B","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FRTA272B","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FRTA272B","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FRTA272B","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FRTA272B","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FRTA272B","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FRTA272B","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FRTA272B","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FRTA272B","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FRTA272B","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FRTA272B","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FRTA272B","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FRTA272B","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FRTA272B","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FRTA272B","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FRTA272B","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FRTA272B","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FRTA272B","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FRTA272B","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FRTA272B","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FRTA272B","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FRTA272B","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FRTA272B","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FRTA272B","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FRTA272B","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FRTA272B","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FRTA272B","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FRTA272B","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FRTA272B","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FRTA272B","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FRTA272B","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FRTA272B","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FRTA272B","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FRTA272B","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FRTA272B","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FRTA272B","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FRTA272B","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FRTA272B","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FRTA272B","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FRTA272B","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FRTA272B","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FRTA272B","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FRTA272B","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FRTA272B","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FRTA272B","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FRTA272B","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FRTA272B","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FRTA272B","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FRTA272B","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FRTA272B","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FRTA272B","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FRTA272B","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FRTA272B","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FRTA272B","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FRTA272B","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FRTA272B","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FRTA272B","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FRTA272B","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FRTA272B","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FRTA272B","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FRTA272B","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FRTA272B","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FRTA272B","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FRTA272B","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FRTA272B","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("FRTA272B","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("FRTA272B","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("FRTA272B","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("FRTA272B","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("FRTA272B","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("FRTA272B","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("FRTA272B","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("FRTA272B","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("FRTA272B","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("FRTA272B","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("FRTA272B","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("FRTA272B","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("FRTA272B","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("FRTA272B","STR0087",87)
 

FRTA272B_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Select for printing 
0002#STR0002#ALL# after confirmation.
0003#STR0003#ALL#, there is no operation open for this cash register!
0004#STR0004#ALL#, there is a closing verification of pending cash, do you wish to verify now?
0005#STR0005#ALL#Closing operation of cash register cancelled.
0006#STR0006#ALL#, there is/are pending operation(s) of verification for this cash register or the cash register is open in another terminal, impossible to open cash register.
0007#STR0007#ALL#Cash verification
0008#STR0008#ALL#Station data
0009#STR0009#ALL#Transaction
0010#STR0010#ALL#Operations
0011#STR0011#ALL#Totalizer and commands
0012#STR0012#ALL#Cash Register
0013#STR0013#ALL#Station
0014#STR0014#ALL#POS
0015#STR0015#ALL#Cash General
0016#STR0016#ALL#Opening Date
0017#STR0017#ALL#Opening time
0018#STR0018#ALL#Closing date
0019#STR0019#ALL#Closing time
0020#STR0020#ALL#Daily accrued
0021#STR0021#ALL#of daily accrued
0022#STR0022#ALL#Reading X
0023#STR0023#ALL#of reading X
0024#STR0024#ALL#Reduction Z
0025#STR0025#ALL#of reduction Z
0026#STR0026#ALL#Confirm
0027#STR0027#ALL#Print
0028#STR0028#ALL#Cancel
0029#STR0029#ALL#Amount
0030#STR0030#ALL#Entered
0031#STR0031#ALL#Verified
0032#STR0032#ALL#Balance
0033#STR0033#ALL#, do you wish to do the simplified closing of cash register?
0034#STR0034#ALL#, cash register 
0035#STR0035#ALL# cannot be found, saving operation cancelled.
0036#STR0036#ALL#, othe operation 
0037#STR0037#ALL# was already closed or cannot be found!
0038#STR0038#ALL#, error while making number list! The field 
0039#STR0039#ALL# does not appear in data dictionary.
0040#STR0040#ALL#Cash: 
0041#STR0041#ALL#Station: 
0042#STR0042#ALL#POS: 
0043#STR0043#ALL#Opening: 
0044#STR0044#ALL#Closing: 
0045#STR0045#ALL#CASH REGISTER CLOSING VERIFICATION
0046#STR0046#ALL#, do you really wish to cancel the verification and the opening of this cash register?
0047#STR0047#ALL#, do you really wish to cancel the verification and the closing of this cash register?
0048#STR0048#ALL#, do you really wish to cancel the verification and do the simplified closing?
0049#STR0049#ALL#, do you really wish to cancel the verification and the closing operation of the cash register?
0050#STR0050#ALL#, communication error with ECF!
0051#STR0051#ALL#There was an error processing the saving: 
0052#STR0052#ALL#There was an error in the register survey: 
0053#STR0053#ALL#Description: 
0054#STR0054#ALL#, do you confirm the reduction Z process?
0055#STR0055#ALL#, do you really wish to process reduction Z?
0056#STR0056#ALL#(Important: Remember that ECF can only be used again 
0057#STR0057#ALL#the following day!)
0058#STR0058#ALL#Print
0059#STR0059#ALL#Select form of printing
0060#STR0060#ALL#PRINT IN ECF
0061#STR0061#ALL#PRINT OTHER PRINTERS
0062#STR0062#ALL#, confirm saving of this verification?
0063#STR0063#ALL#EXPORT TO EXCEL
0064#STR0064#ALL#Origin Branch
0065#STR0065#ALL#In the validation of CX_Abre_FECHA - FRT
0066#STR0066#ALL#, invalid option!
0067#STR0067#ALL#None of the sales made in this movement could not be found in back office!
0068#STR0068#ALL#CHANGE ENTRY
0069#STR0069#ALL#CASH PARTIAL WITHDRAWAL
0070#STR0070#ALL#RECEIPTS
0071#STR0071#ALL#CORRESPONDING BANKING
0072#STR0072#ALL#CELL PHONE RECHARGE
0073#STR0073#ALL#Simplified
0074#STR0074#ALL#, perform the simplified cash register closing?
0075#STR0075#ALL#After performing the checking cancellation, you must check it later.
0076#STR0076#ALL#, cancel the cash register checking?
0077#STR0077#ALL#Attention
0078#STR0078#ALL#CASH PARTIAL WITHDRAWAL
0079#STR0079#ALL#CHANGE ENTRY
0080#STR0080#ALL#RECEIPTS
0081#STR0081#ALL#CORRESPONDING BANKING
0082#STR0082#ALL#CELL PHONE RECHARGE
0083#STR0083#ALL#Signature Cash:
0084#STR0084#ALL#Signature Superior:
0085#STR0085#ALL#Adjust
0086#STR0086#ALL#Cash user
0087#STR0087#ALL#does not have permission to check cash.
 

FRTA272B_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Selecione para a impress�o 
0002#STR0002#ALL# ap�s confirma��o.
0003#STR0003#ALL#, n�o existe movimento em aberto para este caixa!
0004#STR0004#ALL#, existe uma confer�ncia de fechamento de caixa pendente, deseja realizar a confer�ncia agora?
0005#STR0005#ALL#Opera��o de fechamento de caixa cancelado.
0006#STR0006#ALL#, existe(m) movimento(s) pendente(s) de confer�ncia para este caixa ou o caixa est� aberto em outro terminal, imposs�vel fazer a abertura do caixa.
0007#STR0007#ALL#Arqueo de Caja
0008#STR0008#ALL#Datos de la estacion
0009#STR0009#ALL#Movimiento
0010#STR0010#ALL#Operaciones
0011#STR0011#ALL#Totalizadores y comandos
0012#STR0012#ALL#Caja
0013#STR0013#ALL#Estacion
0014#STR0014#ALL#PDV
0015#STR0015#ALL#Cj. general
0016#STR0016#ALL#Fc.apertura
0017#STR0017#ALL#Hr.apertura
0018#STR0018#ALL#Fc.cierre
0019#STR0019#ALL#Hr.cierre
0020#STR0020#ALL#Acumulados diarios
0021#STR0021#ALL#de los acumulados diarios
0022#STR0022#ALL#Lectura X
0023#STR0023#ALL#de la lectura X
0024#STR0024#ALL#Reduccion Z
0025#STR0025#ALL#de la reduccion Z
0026#STR0026#ALL#Confirmar
0027#STR0027#ALL#Imprimir
0028#STR0028#ALL#Anular
0029#STR0029#ALL#Cantid.
0030#STR0030#ALL#Digitado
0031#STR0031#ALL#Calculado
0032#STR0032#ALL#Saldo
0033#STR0033#ALL#, �desea hacer el cierre simplificado de la caja?
0034#STR0034#ALL#, la caja 
0035#STR0035#ALL# no puede encontrarse, operacion de grabacion anulada.
0036#STR0036#ALL#, �el movimiento 
0037#STR0037#ALL# ya se encerro o no puede encontrarse!
0038#STR0038#ALL#, �error al montar la lista de numerarios! El campo 
0039#STR0039#ALL# no consta en el diccionario de datos.
0040#STR0040#ALL#Caja: 
0041#STR0041#ALL#Estacion: 
0042#STR0042#ALL#PDV: 
0043#STR0043#ALL#Apertura: 
0044#STR0044#ALL#Cierre: 
0045#STR0045#ALL#VERF. CIERRE DE CAJA
0046#STR0046#ALL#, �realmente desea anular el arqueo y la apertura de esta caja?
0047#STR0047#ALL#, �realmente desea anular el arqueo y el cierre de esta caja?
0048#STR0048#ALL#, �realmente desea anular el arqueo y hacer el cierre simplificado?
0049#STR0049#ALL#, realmente desea anular el arqueo y la operacion de cierre de caja?
0050#STR0050#ALL#, �error de comunicacion con el ECF!
0051#STR0051#ALL#Hubo un error en el procesamiento de grabacion : 
0052#STR0052#ALL#Hubo un error en el analisis de registros : 
0053#STR0053#ALL#Descripcion: 
0054#STR0054#ALL#, �confirma el procesamiento de la reduccion Z?
0055#STR0055#ALL#, �realmente desea procesar la reduccion Z?
0056#STR0056#ALL#(Importante: �Recuerde que el ECF solo podra utilizarse nuevamente 
0057#STR0057#ALL#el dia siguiente!)
0058#STR0058#ALL#Impresion
0059#STR0059#ALL#Seleccione la forma de impresion
0060#STR0060#ALL#IMPRIMIR EN LA ECF
0061#STR0061#ALL#IMPRIMIR OTRAS IMPRESORAS
0062#STR0062#ALL#, �confirma la grabacion de esta verificacion?
0063#STR0063#ALL#EXPORTAR PARA EXCEL
0064#STR0064#ALL#Emp. Sucursal
0065#STR0065#ALL#Salio en validacion del CX_Abre_FECHA - FRT
0066#STR0066#ALL#, �opcion invalida!
0067#STR0067#ALL#�Ninguna de las ventas hechas en este movimiento pudieron encontrarse en la retaguardia!
0068#STR0068#ALL#ENTRADA DE CAMBIO
0069#STR0069#ALL#RETIRO PARCIAL
0070#STR0070#ALL#RECEPCIONES
0071#STR0071#ALL#CORRESPONDIENTES BANCARIOS
0072#STR0072#ALL#RECARGA DE CELULAR
0073#STR0073#ALL#Simplificada
0074#STR0074#ALL#, �desea efectuar el cierre de caja simplificado?
0075#STR0075#ALL#Luego de efectuar la anulacion de la verificacion sera necesario verificar posteriormente.
0076#STR0076#ALL#, �desea realmente anular la verificacion de caja?
0077#STR0077#ALL#Atencion
0078#STR0078#ALL#RETIRO PARCIAL
0079#STR0079#ALL#ENTRADA DE CAMBIO
0080#STR0080#ALL#RECEPCIONES
0081#STR0081#ALL#CORRESPONDIENTES BANCARIOS
0082#STR0082#ALL#RECARGA DE CELULAR
0083#STR0083#ALL#As. Caja   :
0084#STR0084#ALL#As. Superior:
0085#STR0085#ALL#Ajustar
0086#STR0086#ALL#El usuario caja '
0087#STR0087#ALL#' no tiene permiso para efectuar la verificacion de caja.
 

FRTA272B_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Selecione para a impress�o 
0002#STR0002#ALL# ap�s confirma��o.
0003#STR0003#ALL#, n�o existe movimento em aberto para este caixa!
0004#STR0004#ALL#, existe uma confer�ncia de fechamento de caixa pendente, deseja realizar a confer�ncia agora?
0005#STR0005#ALL#Opera��o de fechamento de caixa cancelado.
0006#STR0006#ALL#, existe(m) movimento(s) pendente(s) de confer�ncia para este caixa ou o caixa est� aberto em outro terminal, imposs�vel fazer a abertura do caixa.
0007#STR0007#ALL#Confer�ncia de caixa
0008#STR0008#ALL#Dados da esta��o
0009#STR0009#ALL#Movimento
0010#STR0010#ALL#Opera��es
0011#STR0011#ALL#Totalizadores e comandos
0012#STR0012#ALL#Caixa
0013#STR0013#ALL#Esta��o
0014#STR0014#ALL#PDV
0015#STR0015#ALL#Cx. geral
0016#STR0016#ALL#Dt.abertura
0017#STR0017#ALL#Hr.abertura
0018#STR0018#ALL#Dt.fechamen.
0019#STR0019#ALL#Hr.fechamen.
0020#STR0020#ALL#Acumulados di�rios
0021#STR0021#ALL#dos acumulados di�rios
0022#STR0022#ALL#Leitura X
0023#STR0023#ALL#da leitura X
0024#STR0024#ALL#Redu��o Z
0025#STR0025#ALL#da redu��o Z
0026#STR0026#ALL#Confirmar
0027#STR0027#ALL#Imprimir
0028#STR0028#ALL#Cancelar
0029#STR0029#ALL#Quantid.
0030#STR0030#ALL#Digitado
0031#STR0031#ALL#Apurado
0032#STR0032#ALL#Saldo
0033#STR0033#ALL#, deseja fazer o fechamento simplificado do caixa?
0034#STR0034#ALL#, o caixa 
0035#STR0035#ALL# n�o pode ser encontrado, operacao de gravacao cancelada.
0036#STR0036#ALL#, o movimento 
0037#STR0037#ALL# j� foi fechado ou n�o pode ser encontrado!
0038#STR0038#ALL#, erro ao montar a lista de numer�rios! O campo 
0039#STR0039#ALL# nao consta no dicion�rio de dados.
0040#STR0040#ALL#Caixa : 
0041#STR0041#ALL#Esta��o : 
0042#STR0042#ALL#PDV : 
0043#STR0043#ALL#Abertura : 
0044#STR0044#ALL#Fechamento : 
0045#STR0045#ALL#CONF.FECHAMENTO DE CAIXA
0046#STR0046#ALL#, deseja realmente cancelar a confer�ncia e a abertura deste caixa?
0047#STR0047#ALL#, deseja realmente cancelar a confer�ncia e o fechamento deste caixa?
0048#STR0048#ALL#, deseja realmente cancelar a confer�ncia e fazer o fechamento simplificado?
0049#STR0049#ALL#, deseja realmente cancelar a confer�ncia e a opera��o de fechamento de caixa?
0050#STR0050#ALL#, erro de comunica��o com o ECF!
0051#STR0051#ALL#Houve um erro no processamento de gravacao : 
0052#STR0052#ALL#Houve um erro no levantamento de registros : 
0053#STR0053#ALL#Descri��o : 
0054#STR0054#ALL#, voc� confirma o processamento da redu��o Z?
0055#STR0055#ALL#, deseja realmente processar a redu��o Z?
0056#STR0056#ALL#(Importante : Lembre-se de que o ECF somente poder� ser utilizado novamente 
0057#STR0057#ALL#no dia seguinte!)
0058#STR0058#ALL#Impress�o
0059#STR0059#ALL#Selecione a forma de impress�o
0060#STR0060#ALL#IMPRIMIR NA ECF
0061#STR0061#ALL#IMPRIMIR OUTRAS IMPRESSORAS
0062#STR0062#ALL#, confirma a grava��o desta confer�ncia?
0063#STR0063#ALL#EXPORTAR PARA O EXCEL
0064#STR0064#ALL#Emp. Filial
0065#STR0065#ALL#Saiu na validacao do CX_Abre_FECHA - FRT
0066#STR0066#ALL#, op��o inv�lida!
0067#STR0067#ALL#Nenhuma das vendas feitas neste movimento n�o puderam ser encontradas na retaguarda!
0068#STR0068#ALL#ENTRADA DE TROCO
0069#STR0069#ALL#SANGRIA
0070#STR0070#ALL#RECEBIMENTOS
0071#STR0071#ALL#CORRESPONDENTES BANCARIOS
0072#STR0072#ALL#RECARGA DE CELULAR
0073#STR0073#ALL#Simplificada
0074#STR0074#ALL#, deseja realmente efetuar o fechamento de caixa simplificado?
0075#STR0075#ALL#Apos efetuar o cancelamento da confer�ncia ser� necess�rio conferi-la posteriormente.
0076#STR0076#ALL#, deseja realmente cancelar a confer�ncia de caixa?
0077#STR0077#ALL#Aten��o
0078#STR0078#ALL#SANGRIA
0079#STR0079#ALL#ENTRADA DE TROCO
0080#STR0080#ALL#RECEBIMENTOS
0081#STR0081#ALL#CORRESPONDENTES BANCARIOS
0082#STR0082#ALL#RECARGA DE CELULAR
0083#STR0083#ALL#Ass. Caixa   :
0084#STR0084#ALL#Ass. Superior:
0085#STR0085#ALL#Ajustar
0086#STR0086#ALL#O usu�rio caixa '
0087#STR0087#ALL#' n�o possui permiss�o para efetuar a confer�ncia de caixa.
 

FRTA272B_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Seleccione para a impress�o 
0004#STR0004#ALL#, existe uma confer�ncia de fechamento de caixa pendente. Deseja realizar a confer�ncia agora?
0006#STR0006#ALL#, existe(m) movimento(s) pendente(s) de confer�ncia para este caixa ou o caixa est� aberto em outro terminal. Imposs�vel fazer a abertura do caixa.
0035#STR0035#ALL# n�o pode ser encontrado, opera��o de grava��o cancelada.
0039#STR0039#ALL# n�o consta no dicion�rio de dados.
0051#STR0051#ALL#Houve um erro no processamento de grava��o : 
0052#STR0052#ALL#Houve um erro no levantamento de registos : 
0059#STR0059#ALL#Seleccione a forma de impress�o
0065#STR0065#ALL#Saiu na valida��o do CX_Abre_FECHA - FRT
 

FRTA272B_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Select for printing 
0002#STR0002#ALL# after confirmation.
0003#STR0003#ALL#, there is no operation open for this cash register!
0004#STR0004#ALL#, there is a closing verification of pending cash, do you wish to verify now?
0005#STR0005#ALL#Closing operation of cash register cancelled.
0006#STR0006#ALL#, there is/are pending operation(s) of verification for this cash register or the cash register is open in another terminal, impossible to open cash register.
0007#STR0007#ALL#Cash verification
0008#STR0008#ALL#Station data
0009#STR0009#ALL#���������� 
0010#STR0010#ALL#��������  
0011#STR0011#ALL#Totalizer and commands
0012#STR0012#ALL#Cash Register
0013#STR0013#ALL#������.
0014#STR0014#ALL#POS
0015#STR0015#ALL#Cash General
0016#STR0016#ALL#Opening Date
0017#STR0017#ALL#Opening time
0018#STR0018#ALL#���� ����.  
0019#STR0019#ALL#Closing time
0020#STR0020#ALL#Daily accrued
0021#STR0021#ALL#of daily accrued
0022#STR0022#ALL#Reading X
0023#STR0023#ALL#of reading X
0024#STR0024#ALL#Reduction Z
0025#STR0025#ALL#of reduction Z
0026#STR0026#ALL#�����. 
0027#STR0027#ALL#���. 
0028#STR0028#ALL#������
0029#STR0029#ALL#����� 
0030#STR0030#ALL#������.
0031#STR0031#ALL#Verified
0032#STR0032#ALL#������ 
0033#STR0033#ALL#, do you wish to do the simplified closing of cash register?
0034#STR0034#ALL#, cash register 
0035#STR0035#ALL# cannot be found, saving operation cancelled.
0036#STR0036#ALL#, othe operation 
0037#STR0037#ALL# was already closed or cannot be found!
0038#STR0038#ALL#, error while making number list! The field 
0039#STR0039#ALL# does not appear in data dictionary.
0040#STR0040#ALL#Cash: 
0041#STR0041#ALL#Station: 
0042#STR0042#ALL#POS: 
0043#STR0043#ALL#Opening: 
0044#STR0044#ALL#Closing: 
0045#STR0045#ALL#CASH REGISTER CLOSING VERIFICATION
0046#STR0046#ALL#, do you really wish to cancel the verification and the opening of this cash register?
0047#STR0047#ALL#, do you really wish to cancel the verification and the closing of this cash register?
0048#STR0048#ALL#, do you really wish to cancel the verification and do the simplified closing?
0049#STR0049#ALL#, do you really wish to cancel the verification and the closing operation of the cash register?
0050#STR0050#ALL#, communication error with ECF!
0051#STR0051#ALL#There was an error processing the saving: 
0052#STR0052#ALL#There was an error in the register survey: 
0053#STR0053#ALL#��������:   
0054#STR0054#ALL#, do you confirm the reduction Z process?
0055#STR0055#ALL#, do you really wish to process reduction Z?
0056#STR0056#ALL#(Important: Remember that ECF can only be used again 
0057#STR0057#ALL#the following day!)
0058#STR0058#ALL#���. 
0059#STR0059#ALL#Select form of printing
0060#STR0060#ALL#PRINT IN ECF
0061#STR0061#ALL#PRINT OTHER PRINTERS
0062#STR0062#ALL#, confirm saving of this verification?
0063#STR0063#ALL#EXPORT TO EXCEL
0064#STR0064#ALL#Origin Branch
0065#STR0065#ALL#In the validation of CX_Abre_FECHA - FRT
0066#STR0066#ALL#, invalid option!
0067#STR0067#ALL#None of the sales made in this movement could not be found in back office!
0068#STR0068#ALL#CHANGE ENTRY
0069#STR0069#ALL#CASH PARTIAL WITHDRAWAL
0070#STR0070#ALL#RECEIPTS
0071#STR0071#ALL#CORRESPONDING BANKING
0072#STR0072#ALL#CELL PHONE RECHARGE
0073#STR0073#ALL#Simplified
0074#STR0074#ALL#, perform the simplified cash register closing?
0075#STR0075#ALL#After performing the checking cancellation, you must check it later.
0076#STR0076#ALL#, cancel the cash register checking?
0077#STR0077#ALL#�������� 
0078#STR0078#ALL#CASH PARTIAL WITHDRAWAL
0079#STR0079#ALL#CHANGE ENTRY
0080#STR0080#ALL#RECEIPTS
0081#STR0081#ALL#CORRESPONDING BANKING
0082#STR0082#ALL#CELL PHONE RECHARGE
0083#STR0083#ALL#Signature Cash:
0084#STR0084#ALL#Signature Superior:
0085#STR0085#ALL#����. 
0086#STR0086#ALL#Cash user
0087#STR0087#ALL#does not have permission to check cash.