Include P12 V2. Grupo FRTA272C — 6 arquivo(s).
FRTA272C.CH
#DEFINE STR0001 FWI18NLang("FRTA272C","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FRTA272C","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FRTA272C","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FRTA272C","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FRTA272C","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FRTA272C","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FRTA272C","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FRTA272C","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FRTA272C","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FRTA272C","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FRTA272C","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FRTA272C","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FRTA272C","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FRTA272C","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FRTA272C","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FRTA272C","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FRTA272C","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FRTA272C","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FRTA272C","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FRTA272C","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FRTA272C","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FRTA272C","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FRTA272C","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FRTA272C","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FRTA272C","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FRTA272C","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FRTA272C","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FRTA272C","STR0028",28)
FRTA272C_EN.TRES
0001#STR0001#ALL#, this routine must be run in the SIGALOJA or SIGAFAT modules!
0002#STR0002#ALL#, to use this routine, cashier check must be active.
0003#STR0003#ALL#, to use this routine, cashier and bearer transfer must be active.
0004#STR0004#ALL#, portfolio of cashier transfer could not be found!
0005#STR0005#ALL#Cashier transfer and movement portfolio
0006#STR0006#ALL#Movement information
0007#STR0007#ALL#Transferred to
0008#STR0008#ALL#Confirm
0009#STR0009#ALL#Close
0010#STR0010#ALL#, confirm this transfer?
0011#STR0011#ALL#Field
0012#STR0012#ALL# is mandatory and it is empty!
0013#STR0013#ALL#, this movement is invalid!
0014#STR0014#ALL#, only transactions originated from SIGAFRT, SIGAFAT and SIGALOJA can be transferred!
0015#STR0015#ALL#, this movement cannot be transferred. Checking is missing.
0016#STR0016#ALL#, this movement cannot be transferred. It is checked and awaiting automatic transfer.
0017#STR0017#ALL#, this movement cannot be transferred. Automatic transfer by unfinished loading is missing.
0018#STR0018#ALL#, this movement cannot be transferred. Automatic transfer by unfinished explosion is missing.
0019#STR0019#ALL#, this movement cannot be transferred. Automatic transfer by transaction problems is missing.
0020#STR0020#ALL#, this movement cannot be transferred. Unknown reason.
0021#STR0021#ALL#This movement was transferred to the general cashier and cannot return to the unit cashier portfolio!
0022#STR0022#ALL#This movement was transferred to the common portfolio and cannot return to the unit cashier portfolio!
0023#STR0023#ALL#, this movement was transferred to the general cashier. Reprocess the transfer?
0024#STR0024#ALL#This movement was transferred to the common portfolio and cannot return to the general cashier portfolio!
0025#STR0025#ALL#, this movement was transferred to the portfolio (0). Reprocess the transfer?
0026#STR0026#ALL#, transfer completed successfully!
0027#STR0027#ALL#No quotation related to this movement was found!
0028#STR0028#ALL#, this movement is being processed at the moment. Please, try again later.
FRTA272C_ES.TRES
0001#STR0001#ALL#, esta rutina debe ejecutarse en el modulo SIGALOJA o SIGAFAT
0002#STR0002#ALL#, para utilizar esta rutina, es necesario que la conferencia de caja este activa.
0003#STR0003#ALL#, para utilizar esta rutina, es necesario que la transferencia de caja y portador este activa.
0004#STR0004#ALL#, �las carteras de transferencia de caja no pudieron encontradarse!
0005#STR0005#ALL#Transferencia de caja y cartera de movimientos
0006#STR0006#ALL#Informaciones del movimiento
0007#STR0007#ALL#Transferir para
0008#STR0008#ALL#Confirmar
0009#STR0009#ALL#Cerrar
0010#STR0010#ALL#, �confirma la ejecucion de esta transferencia?
0011#STR0011#ALL#�El campo
0012#STR0012#ALL# es obligatorio y esta vacio!
0013#STR0013#ALL#, este movimiento es invalido!
0014#STR0014#ALL#, �apenas movimientos con origen en SIGAFRT, SIGAFAT y SIGALOJA pueden transferirse!
0015#STR0015#ALL#, este movimiento no puede transferirse pues esta pendiente de verificacion.
0016#STR0016#ALL#, este movimiento no puede transferirse pues esta verificado espeando la transferencia automatica.
0017#STR0017#ALL#, este movimiento no puede transferirse pues esta pendiente de transferencia automatica por subida incompleta.
0018#STR0018#ALL#, este movimiento no puede transferirse pues esta pendiente de transferencia automatica por explosion incompleta.
0019#STR0019#ALL#, este movimiento no puede transferirse pues esta pendiente de transferencia automatica por problemas en la transaccion.
0020#STR0020#ALL#, este movimiento no puede transferirse por motivo indeterminado.
0021#STR0021#ALL#�Este movimiento se transfirio a caja general y no puede regreaar a la cartera de caja de la tienda!
0022#STR0022#ALL#�Este movimiento se transfirio a la cartera simple y no puede regresar a la cartera de caja de la tienda!
0023#STR0023#ALL#, este movimiento se transfirio a caja general, �desea reprocesar esta transferencia?
0024#STR0024#ALL#�Este movimiento se transfirio a la cartera simple y no puede regreaar a la cartera de caja general!
0025#STR0025#ALL#, este movimiento se transfirio a la cartera (0), �desea reprocesar esta transferencia?
0026#STR0026#ALL#, transferencia realizada con exito!
0027#STR0027#ALL#�No se encontro ningun presupuesto relacionado con este movimiento!
0028#STR0028#ALL#, este movimiento se esta procesando en el momento, por favor, intente mas tarde.
FRTA272C_PT-BR.TRES
0001#STR0001#ALL#, esta rotina deve ser executada no m�dulo SIGALOJA ou SIGAFAT!
0002#STR0002#ALL#, para utilizar esta rotina, � necess�rio que a confer�ncia de caixa esteja ativa.
0003#STR0003#ALL#, para utilizar esta rotina, � necess�rio que a transfer�ncia de caixa e potador esteja ativa.
0004#STR0004#ALL#, as carteiras de transfer�ncia de caixa n�o puderam ser encontradas!
0005#STR0005#ALL#Transfer�ncia de caixa e carteira de movimentos
0006#STR0006#ALL#Informa��es do movimento
0007#STR0007#ALL#Transferir para
0008#STR0008#ALL#Confirmar
0009#STR0009#ALL#Fechar
0010#STR0010#ALL#, confirma a execu��o desta transfer�ncia?
0011#STR0011#ALL#O campo
0012#STR0012#ALL# � obrigat�rio e est� vazio!
0013#STR0013#ALL#, este movimento � inv�lido!
0014#STR0014#ALL#, apenas movimentos com origem no SIGAFRT, SIGAFAT e SIGALOJA podem ser transferidos!
0015#STR0015#ALL#, este movimento nao pode ser transferido pois esta pendente de confer�ncia.
0016#STR0016#ALL#, este movimento nao pode ser transferido pois esta conferido e aguardando a transfer�ncia autom�tica.
0017#STR0017#ALL#, este movimento nao pode ser transferido pois esta pendente de transfer�ncia autom�tica por subida incompleta.
0018#STR0018#ALL#, este movimento nao pode ser transferido pois esta pendente de transfer�ncia autom�tica por explos�o incompleta.
0019#STR0019#ALL#, este movimento nao pode ser transferido pois esta pendente de transfer�ncia autom�tica por problemas na transa��o.
0020#STR0020#ALL#, este movimento nao pode ser transferido por motivo indeterminado.
0021#STR0021#ALL#Este movimento j� foi transferido para o caixa geral e nao pode retornar a carteira do caixa da loja!
0022#STR0022#ALL#Este movimento j� foi transferido para a carteira simples e nao pode retornar a carteira do caixa da loja!
0023#STR0023#ALL#, este movimento j� foi transferido para o caixa geral, deseja reprocessar esta transfer�ncia?
0024#STR0024#ALL#Este movimento j� foi transferido para a carteira simples e nao pode retornar a carteira do caixa geral!
0025#STR0025#ALL#, este movimento j� foi transferido para a carteira (0), deseja reprocessar esta transfer�ncia?
0026#STR0026#ALL#, transfer�ncia realizada com sucesso!
0027#STR0027#ALL#Nenhum or�amento foi encontrado relacionado com este movimento!
0028#STR0028#ALL#, este movimento est� sendo processado no momento, por favor, tente mais tarde.
FRTA272C_PT-PT.TRES
0001#STR0001#ALL#, este procedimento deve ser executado no m�dulo SIGALOJA ou SIGAFAT.
0002#STR0002#ALL#, para utilizar este procedimento, � necess�rio que a confer�ncia de caixa esteja activa.
0003#STR0003#ALL#, para utilizar este procedimento, � necess�rio que a transfer�ncia de caixa e portador esteja activa.
0014#STR0014#ALL#, apenas movimentos com origem no SIGAFRT, SIGAFAT e SIGALOJA podem ser transferidos.
0015#STR0015#ALL#, este movimento n�o pode ser transferido pois est� pendente de confer�ncia.
0016#STR0016#ALL#, este movimento n�o pode ser transferido pois est� conferido e a aguardar a transfer�ncia autom�tica.
0017#STR0017#ALL#, este movimento nao pode ser transferido pois est� pendente de transfer�ncia autom�tica por subida incompleta.
0018#STR0018#ALL#, este movimento n�o pode ser transferido pois est� pendente de transfer�ncia autom�tica por explos�o incompleta.
0019#STR0019#ALL#, este movimento n�o pode ser transferido pois est� pendente de transfer�ncia autom�tica por problemas na transa��o.
0021#STR0021#ALL#Este movimento j� foi transferido para o caixa geral e n�o pode retornar � carteira do caixa da loja!
0022#STR0022#ALL#Este movimento j� foi transferido para a carteira simples e n�o pode retornar � carteira do caixa da loja!
0023#STR0023#ALL#, este movimento j� foi transferido para o caixa geral. Deseja reprocessar esta transfer�ncia?
0024#STR0024#ALL#Este movimento j� foi transferido para a carteira simples e n�o pode retornar � carteira do caixa geral!
0025#STR0025#ALL#, este movimento j� foi transferido para � carteira (0). Deseja reprocessar esta transfer�ncia?
0028#STR0028#ALL#, este movimento est� a ser processado no momento. Por favor, tente mais tarde.
FRTA272C_RU.TRES
0001#STR0001#ALL#, this routine must be run in the SIGALOJA or SIGAFAT modules!
0002#STR0002#ALL#��� ������������� ������ �������� ��� ������� ������ ���� �����������.
0003#STR0003#ALL#, to use this routine, cashier and bearer transfer must be active.
0004#STR0004#ALL#, portfolio of cashier transfer could not be found!
0005#STR0005#ALL#Cashier transfer and movement portfolio
0006#STR0006#ALL#Movement information
0007#STR0007#ALL#Transferred to
0008#STR0008#ALL#�����.
0009#STR0009#ALL#�������
0010#STR0010#ALL#, confirm this transfer?
0011#STR0011#ALL#����
0012#STR0012#ALL# is mandatory and it is empty!
0013#STR0013#ALL#, this movement is invalid!
0014#STR0014#ALL#, only transactions originated from SIGAFRT, SIGAFAT and SIGALOJA can be transferred!
0015#STR0015#ALL#, this movement cannot be transferred. Checking is missing.
0016#STR0016#ALL#, this movement cannot be transferred. It is checked and awaiting automatic transfer.
0017#STR0017#ALL#, this movement cannot be transferred. Automatic transfer by unfinished loading is missing.
0018#STR0018#ALL#, this movement cannot be transferred. Automatic transfer by unfinished explosion is missing.
0019#STR0019#ALL#, this movement cannot be transferred. Automatic transfer by transaction problems is missing.
0020#STR0020#ALL#, this movement cannot be transferred. Unknown reason.
0021#STR0021#ALL#This movement was transferred to the general cashier and cannot return to the unit cashier portfolio!
0022#STR0022#ALL#This movement was transferred to the common portfolio and cannot return to the unit cashier portfolio!
0023#STR0023#ALL#, this movement was transferred to the general cashier. Reprocess the transfer?
0024#STR0024#ALL#This movement was transferred to the common portfolio and cannot return to the general cashier portfolio!
0025#STR0025#ALL#, this movement was transferred to the portfolio (0). Reprocess the transfer?
0026#STR0026#ALL#, transfer completed successfully!
0027#STR0027#ALL#No quotation related to this movement was found!
0028#STR0028#ALL#, this movement is being processed at the moment. Please, try again later.
