Include P12 V2 - GAVA008

GAVA008.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("GAVA008","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GAVA008","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GAVA008","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GAVA008","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GAVA008","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GAVA008","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GAVA008","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GAVA008","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GAVA008","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GAVA008","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GAVA008","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GAVA008","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GAVA008","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("GAVA008","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("GAVA008","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("GAVA008","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("GAVA008","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("GAVA008","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("GAVA008","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("GAVA008","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GAVA008","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("GAVA008","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GAVA008","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GAVA008","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GAVA008","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GAVA008","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GAVA008","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("GAVA008","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("GAVA008","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("GAVA008","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("GAVA008","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("GAVA008","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("GAVA008","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("GAVA008","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("GAVA008","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("GAVA008","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("GAVA008","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("GAVA008","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("GAVA008","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("GAVA008","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("GAVA008","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("GAVA008","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("GAVA008","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("GAVA008","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("GAVA008","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("GAVA008","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("GAVA008","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("GAVA008","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("GAVA008","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("GAVA008","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("GAVA008","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("GAVA008","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("GAVA008","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("GAVA008","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("GAVA008","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("GAVA008","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("GAVA008","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("GAVA008","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("GAVA008","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("GAVA008","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("GAVA008","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("GAVA008","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("GAVA008","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("GAVA008","STR0064",64)
 

GAVA008_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Subjectt update
0002#STR0002#ALL#Search
0003#STR0003#ALL#View
0004#STR0004#ALL#Add
0005#STR0005#ALL#Edit
0006#STR0006#ALL#Delete
0007#STR0007#ALL#Copy
0008#STR0008#ALL#This subject was transferred to the subject 
0009#STR0009#ALL#. No alteration is allowed in the same.
0010#STR0010#ALL#Open for all annotations.
0011#STR0011#ALL#Open for hour annotations.
0012#STR0012#ALL#Open for annotation of expenses.
0013#STR0013#ALL#Closed for annotat. Only bill.
0014#STR0014#ALL#Closed (bills and annotations)
0015#STR0015#ALL#Transferred (closed)
0016#STR0016#ALL#Legend
0017#STR0017#ALL#Status of Subjects
0018#STR0018#ALL#Mov. of Status
0019#STR0019#ALL#Closure of Subject
0020#STR0020#ALL#Enter the Date of Closure.
0021#STR0021#ALL#Addressing date must be later than Date of Opening.
0022#STR0022#ALL#Addressing Date must be later than last alteration of Status.
0023#STR0023#ALL#Date :
0024#STR0024#ALL#Code :
0025#STR0025#ALL#Observations:
0026#STR0026#ALL#It is necessary to fill the field Observations for this Closre Code
0027#STR0027#ALL#Closure Code not registered.
0028#STR0028#ALL#This subject is closed.
0029#STR0029#ALL#Client code different from that registered in contract
0030#STR0030#ALL#Subject: 
0031#STR0031#ALL# - Contract: 
0032#STR0032#ALL#Client of Contract: 
0033#STR0033#ALL#Client of Subject : 
0034#STR0034#ALL#Suspended or finished contract
0035#STR0035#ALL#Timekeeper off 
0036#STR0036#ALL#Timekeeper Suspended
0037#STR0037#ALL#Automatic status modification through Function GVA008Stat()
0038#STR0038#ALL#Could not open the subject, since the contract it is part of is closed.
0039#STR0039#ALL#Subject stages 
0040#STR0040#ALL#Stage control 
0041#STR0041#ALL#Stages
0042#STR0042#ALL#Opening of subjects for this contract is not allowed 
0043#STR0043#ALL#because the contract effect date is greater than the opening date 
0044#STR0044#ALL#entered. 
0045#STR0045#ALL#Attention!
0046#STR0046#ALL#Editing date must be equal to or later than opening date 
0047#STR0047#ALL#Edit date must be equal to or later than the last status editing. 
0048#STR0048#ALL#Status maint.
0049#STR0049#ALL#The edition date must be earlier than the next Status change.
0050#STR0050#ALL#It is necessary to revert deletions as ascending order of date.
0051#STR0051#ALL#You can only to delete the last active status change.
0052#STR0052#ALL#Unable to revert deletion, as the Status date is earlier than the previous change.
0053#STR0053#ALL#FSB Table -  
0054#STR0054#ALL#FSB_CODIGO Field: 
0055#STR0055#ALL#FSW Table -  
0056#STR0056#ALL#FSB_CONTRA:
0057#STR0057#ALL#FSM Table - 
0058#STR0058#ALL#Field FSB_STATUS = 6 <--- unable to close subject by transfer for this routine.
0059#STR0059#ALL#Field FSB_STATUS = 5 <--- unable to close subject.
0060#STR0060#ALL#Please, enter the AUT_CODENCER field, with code related to closing.
0061#STR0061#ALL#If it requires a note, you must also enter the AUT_OBS field.
0062#STR0062#ALL#FSB_CODIGO field not entered.
0063#STR0063#ALL#Subject already closed.:
0064#STR0064#ALL#FSB_CODIGO field - record not found:
 

GAVA008_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Actualizacion de Asuntos
0002#STR0002#ALL#Buscar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Incluir
0005#STR0005#ALL#Modificar
0006#STR0006#ALL#Borrar
0007#STR0007#ALL#Copiar
0008#STR0008#ALL#Este asunto se transfirio al asunto 
0009#STR0009#ALL#. No se permite ninguna modificacion en el mismo.
0010#STR0010#ALL#Abierto a todos los apuntes.
0011#STR0011#ALL#Abierto para apunte de horas.
0012#STR0012#ALL#Abierto para apunte de gastos.
0013#STR0013#ALL#Cerrado a todos apuntes. Solo factura.
0014#STR0014#ALL#Encerrado (facturas y apuntes.)
0015#STR0015#ALL#Transferido (encerrado)
0016#STR0016#ALL#Leyenda
0017#STR0017#ALL#Estatus de Asuntos
0018#STR0018#ALL#Mov. de Estatus
0019#STR0019#ALL#Cierre de Asunto
0020#STR0020#ALL#Informe la fecha de cierre.
0021#STR0021#ALL#La fecha de cierre debe ser posterior a la fecha de Apertura.
0022#STR0022#ALL#La fecha de cierre debe ser posterior a la ultima modificacion del Estatus.
0023#STR0023#ALL#Fecha :
0024#STR0024#ALL#Codigo :
0025#STR0025#ALL#Observaciones :
0026#STR0026#ALL#Para este C�digo de cierre es necesario rellenar el campo Observaciones
0027#STR0027#ALL#Codigo de cierre no registrado.
0028#STR0028#ALL#Este asunto esta terminado.
0029#STR0029#ALL#Codigo del cliente diferente del registrado en el contrato.
0030#STR0030#ALL#Asunto: 
0031#STR0031#ALL# - Contrato: 
0032#STR0032#ALL#Cliente del Contrato: 
0033#STR0033#ALL#Cliente del Asunto : 
0034#STR0034#ALL#Contrato suspendido o concluido
0035#STR0035#ALL#Timekeeper Desconectado
0036#STR0036#ALL#Timekeeper Suspendido
0037#STR0037#ALL#Modificacion de estatus automatico mediante Funcion GVA008Stat()
0038#STR0038#ALL#No es posible reabrir el asunto pues el contrato al cual pertenece esta finalizado.
0039#STR0039#ALL#Etapas del Asunto
0040#STR0040#ALL#Control de Etapas
0041#STR0041#ALL#Etapas
0042#STR0042#ALL#No esta permitido abrir asuntos para este contrato,
0043#STR0043#ALL#pues la fecha de vigencia del contrato es mayor que la fecha de apertura 
0044#STR0044#ALL#informada.
0045#STR0045#ALL#�Atencion!
0046#STR0046#ALL#La fecha de modificacion debe ser posterior a la fecha de apertura
0047#STR0047#ALL#La fecha de modificacion debe ser igual o posterior a la ultima modificacion del estatus.
0048#STR0048#ALL#Mant. Estatus
0049#STR0049#ALL#La fecha de modificacion debe ser inferior a la proxma modificacion de Estado.
0050#STR0050#ALL#Es necesario revertir los borrados por orden creciente de fecha.
0051#STR0051#ALL#Solo se permite borrar la ultima modificacion de estado activo.
0052#STR0052#ALL#No es posible revertir el borrado, pues la fecha del Estado es menor que la modificacion anterior.
0053#STR0053#ALL#Tabla FSB -  
0054#STR0054#ALL#Campo FSB_CODIGO: 
0055#STR0055#ALL#Tabla FSW -  
0056#STR0056#ALL#FSB_CONTRA:
0057#STR0057#ALL#Tabla FSM - 
0058#STR0058#ALL#Campo FSB_STATUS = 6 <--- no es posible finalizar asunto por transferencia por esta rutina.
0059#STR0059#ALL#Campo FSB_STATUS = 5 <--- no es posible finalizar asunto.
0060#STR0060#ALL#Por favor, informar el campo AUT_CODENCER, con el codigo correspondiente a la finalizacion.
0061#STR0061#ALL#Si este exigiera una observacion, Informar el campo AUT_OBS tambien.
0062#STR0062#ALL#Campo FSB_CODIGO no informado.
0063#STR0063#ALL#Asunto finalizado.:
0064#STR0064#ALL#Campo FSB_CODIGO registro no encotrado:
 

GAVA008_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Atualiza��o de Assuntos
0002#STR0002#ALL#Pesquisar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Incluir
0005#STR0005#ALL#Alterar
0006#STR0006#ALL#Excluir
0007#STR0007#ALL#Copiar
0008#STR0008#ALL#Esse assunto foi transferido para o assunto 
0009#STR0009#ALL#. N�o � permitida nenhuma altera��o no mesmo.
0010#STR0010#ALL#Aberto para todos apontamentos.
0011#STR0011#ALL#Aberto para apontam. de horas.
0012#STR0012#ALL#Aberto para apontam. de despesas.
0013#STR0013#ALL#Fechado todos apontam. S� fatura.
0014#STR0014#ALL#Encerrado (faturas e apontam.)
0015#STR0015#ALL#Transferido (encerrado)
0016#STR0016#ALL#Legenda
0017#STR0017#ALL#Status de Assuntos
0018#STR0018#ALL#Mov. de Status
0019#STR0019#ALL#Encerramento de Assunto
0020#STR0020#ALL#Informe a Data de Encerramento.
0021#STR0021#ALL#A Data de Encerramento deve ser posterior � Data de Abertura.
0022#STR0022#ALL#A Data de Encerramento deve ser posterior � �ltima altera��o de Status.
0023#STR0023#ALL#Data :
0024#STR0024#ALL#C�digo :
0025#STR0025#ALL#Observa��es :
0026#STR0026#ALL#Para este C�digo de Encerramento � necess�rio preencher o campo Observa��es
0027#STR0027#ALL#C�digo de Encerramento n�o cadastrado.
0028#STR0028#ALL#Este assunto est� encerrado.
0029#STR0029#ALL#C�digo do cliente diferente do cadastrado no contrato.
0030#STR0030#ALL#Assunto: 
0031#STR0031#ALL# - Contrato: 
0032#STR0032#ALL#Cliente do Contrato: 
0033#STR0033#ALL#Cliente do Assunto : 
0034#STR0034#ALL#Contrato suspenso ou encerrado
0035#STR0035#ALL#Timekeeper Desligado
0036#STR0036#ALL#Timekeeper Suspenso
0037#STR0037#ALL#Altera��o de status autom�tica via Fun��o GVA008Stat()
0038#STR0038#ALL#N�o � poss�vel reabrir o assunto pois o contrato ao qual pertence est� encerrado.
0039#STR0039#ALL#Etapas do Assunto
0040#STR0040#ALL#Controle de Etapas
0041#STR0041#ALL#Etapas
0042#STR0042#ALL#N�o � permitida a abertura de assuntos para esse contrato, 
0043#STR0043#ALL#pois a data de vig�ncia do contrato � maior que a data de abertura 
0044#STR0044#ALL#informada.
0045#STR0045#ALL#Aten��o
0046#STR0046#ALL#A data de altera��o deve ser igual ou posterior � data de abertura
0047#STR0047#ALL#A data de altera��o deve ser igual ou posterior � �ltima altera��o de Status.
0048#STR0048#ALL#Manut. Status
0049#STR0049#ALL#A data de alteracao deve ser inferior � pr�xma altera��o de Status.
0050#STR0050#ALL#� necess�rio reverter as exclus�es por ordem crescente de data.
0051#STR0051#ALL#S� � permitido excluir a �ltima altera��o de status ativa.
0052#STR0052#ALL#N�o � poss�vel reverter a exclus�o, pois a data do Status � menor que a modifica��o anterior.
0053#STR0053#ALL#Tabela FSB -  
0054#STR0054#ALL#Campo FSB_CODIGO: 
0055#STR0055#ALL#Tabela FSW -  
0056#STR0056#ALL#FSB_CONTRA:
0057#STR0057#ALL#Tabela FSM - 
0058#STR0058#ALL#Campo FSB_STATUS = 6 <--- nao � poss�vel encerrar assunto por transfer�ncia por essa rotina.
0059#STR0059#ALL#Campo FSB_STATUS = 5 <--- nao � poss�vel encerrar assunto.
0060#STR0060#ALL#Por favor informar o campo AUT_CODENCER, com o codigo correspondente ao encerramento.
0061#STR0061#ALL#Caso o mesmo exija uma observa��o, Informar o campo AUT_OBS tamb�m.
0062#STR0062#ALL#Campo FSB_CODIGO n�o informado.
0063#STR0063#ALL#Assunto  j� encerrado.:
0064#STR0064#ALL#Campo FSB_CODIGO registro n�o encotrado:
 

GAVA008_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Actualiza��o De Assuntos
0008#STR0008#ALL#Este assunto foi transferido para o assunto 
0013#STR0013#ALL#Fechado para todos os apontam. s� factura.
0014#STR0014#ALL#Encerrado (facturas e apontam.)
0017#STR0017#ALL#Estado De Assuntos
0018#STR0018#ALL#Mov. De Estado
0019#STR0019#ALL#Encerramento De Assunto
0020#STR0020#ALL#Indicar A Data De Encerramento.
0021#STR0021#ALL#A Data De Encerramento Deve Ser Posterior � Data De Abertura.
0026#STR0026#ALL#Para este c�digo de encerramento � necess�rio preencher o campo observa��es
0027#STR0027#ALL#C�digo de encerramento n�o registado.
0029#STR0029#ALL#C�digo do cliente diferente do registado no contrato.
0031#STR0031#ALL#- Contrato: 
0032#STR0032#ALL#Cliente do contrato: 
0033#STR0033#ALL#Cliente do assunto : 
0037#STR0037#ALL#Altera��o De Estado Automaticamente Via Fun��o Gva008stat()
0039#STR0039#ALL#Etapas Do Assunto
0040#STR0040#ALL#Controlo De Etapas
0043#STR0043#ALL#Pois a data de vig�ncia do contrato � maior que a data de abertura 
0044#STR0044#ALL#Indicada.
0048#STR0048#ALL#Manut. Estado
0050#STR0050#ALL#� necess�rio reverter as exclus�es por ordem crescente de data.
0051#STR0051#ALL#S� � permitido eliminar a �ltima altera��o de estado activa.
0052#STR0052#ALL#N�o � poss�vel reverter a exclus�o, pois a data do estado � menor que a modifica��o anterior.
0053#STR0053#ALL#Tabela fsb -  
0054#STR0054#ALL#Campo fsb_c�digo: 
0055#STR0055#ALL#Tabela fsw -  
0056#STR0056#ALL#Fsb_contra:
0057#STR0057#ALL#Tabela fsm - 
0058#STR0058#ALL#Campo fsb_estado    = 6 <--- n�o e poss�vel encerrar assunto por transfer�ncia por esso procedimento.
0059#STR0059#ALL#Campo fsb_estado    = 5 <--- n�o e poss�vel encerrar assunto.
0060#STR0060#ALL#Por favor introduzir o campo aut_codencer, com o c�digo  correspondente ao fecho.
0061#STR0061#ALL#Caso o mesmo exija uma observa��o, introduzir o campo aut_obs tambem.
0062#STR0062#ALL#Campo fsb_c�digo  n�o introduzido.
0064#STR0064#ALL#Campo fsb_c�digo  registo n�o encotrado:
 

GAVA008_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Subjectt update
0002#STR0002#ALL#����� 
0003#STR0003#ALL#��� 
0004#STR0004#ALL#���
0005#STR0005#ALL#��������
0006#STR0006#ALL#�������
0007#STR0007#ALL#���.
0008#STR0008#ALL#This subject was transferred to the subject 
0009#STR0009#ALL#. No alteration is allowed in the same.
0010#STR0010#ALL#Open for all annotations.
0011#STR0011#ALL#Open for hour annotations.
0012#STR0012#ALL#Open for annotation of expenses.
0013#STR0013#ALL#Closed for annotat. Only bill.
0014#STR0014#ALL#Closed (bills and annotations)
0015#STR0015#ALL#Transferred (closed)
0016#STR0016#ALL#Legend
0017#STR0017#ALL#Status of Subjects
0018#STR0018#ALL#Mov. of Status
0019#STR0019#ALL#Closure of Subject
0020#STR0020#ALL#Enter the Date of Closure.
0021#STR0021#ALL#Addressing date must be later than Date of Opening.
0022#STR0022#ALL#Addressing Date must be later than last alteration of Status.
0023#STR0023#ALL#����: 
0024#STR0024#ALL#���:  
0025#STR0025#ALL#����������:  
0026#STR0026#ALL#It is necessary to fill the field Observations for this Closre Code
0027#STR0027#ALL#Closure Code not registered.
0028#STR0028#ALL#This subject is closed.
0029#STR0029#ALL#Client code different from that registered in contract
0030#STR0030#ALL#����:   
0031#STR0031#ALL# - Contract: 
0032#STR0032#ALL#Client of Contract: 
0033#STR0033#ALL#Client of Subject : 
0034#STR0034#ALL#Suspended or finished contract
0035#STR0035#ALL#Timekeeper off 
0036#STR0036#ALL#Timekeeper Suspended
0037#STR0037#ALL#Automatic status modification through Function GVA008Stat()
0038#STR0038#ALL#Could not open the subject, since the contract it is part of is closed.
0039#STR0039#ALL#Subject stages 
0040#STR0040#ALL#Stage control 
0041#STR0041#ALL#Stages
0042#STR0042#ALL#Opening of subjects for this contract is not allowed 
0043#STR0043#ALL#because the contract effect date is greater than the opening date 
0044#STR0044#ALL#������� 
0045#STR0045#ALL#��������! 
0046#STR0046#ALL#Editing date must be equal to or later than opening date 
0047#STR0047#ALL#Edit date must be equal to or later than the last status editing. 
0048#STR0048#ALL#Status maint.
0049#STR0049#ALL#The edition date must be earlier than the next Status change.
0050#STR0050#ALL#It is necessary to revert deletions as ascending order of date.
0051#STR0051#ALL#You can only to delete the last active status change.
0052#STR0052#ALL#Unable to revert deletion, as the Status date is earlier than the previous change.
0053#STR0053#ALL#FSB Table -  
0054#STR0054#ALL#FSB_CODIGO Field: 
0055#STR0055#ALL#FSW Table -  
0056#STR0056#ALL#FSB_CONTRA:
0057#STR0057#ALL#FSM Table - 
0058#STR0058#ALL#Field FSB_STATUS = 6 <--- unable to close subject by transfer for this routine.
0059#STR0059#ALL#Field FSB_STATUS = 5 <--- unable to close subject.
0060#STR0060#ALL#Please, enter the AUT_CODENCER field, with code related to closing.
0061#STR0061#ALL#If it requires a note, you must also enter the AUT_OBS field.
0062#STR0062#ALL#FSB_CODIGO field not entered.
0063#STR0063#ALL#Subject already closed.:
0064#STR0064#ALL#FSB_CODIGO field - record not found: