Include P12 V2 - GCPA002

GCPA002.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("GCPA002","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GCPA002","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GCPA002","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GCPA002","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GCPA002","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GCPA002","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GCPA002","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GCPA002","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GCPA002","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GCPA002","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GCPA002","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GCPA002","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GCPA002","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("GCPA002","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("GCPA002","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("GCPA002","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("GCPA002","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("GCPA002","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("GCPA002","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("GCPA002","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GCPA002","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("GCPA002","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GCPA002","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GCPA002","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GCPA002","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GCPA002","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GCPA002","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("GCPA002","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("GCPA002","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("GCPA002","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("GCPA002","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("GCPA002","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("GCPA002","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("GCPA002","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("GCPA002","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("GCPA002","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("GCPA002","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("GCPA002","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("GCPA002","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("GCPA002","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("GCPA002","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("GCPA002","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("GCPA002","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("GCPA002","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("GCPA002","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("GCPA002","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("GCPA002","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("GCPA002","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("GCPA002","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("GCPA002","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("GCPA002","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("GCPA002","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("GCPA002","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("GCPA002","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("GCPA002","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("GCPA002","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("GCPA002","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("GCPA002","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("GCPA002","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("GCPA002","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("GCPA002","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("GCPA002","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("GCPA002","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("GCPA002","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("GCPA002","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("GCPA002","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("GCPA002","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("GCPA002","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("GCPA002","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("GCPA002","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("GCPA002","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("GCPA002","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("GCPA002","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("GCPA002","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("GCPA002","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("GCPA002","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("GCPA002","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("GCPA002","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("GCPA002","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("GCPA002","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("GCPA002","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("GCPA002","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("GCPA002","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("GCPA002","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("GCPA002","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("GCPA002","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("GCPA002","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("GCPA002","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("GCPA002","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("GCPA002","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("GCPA002","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("GCPA002","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("GCPA002","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("GCPA002","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("GCPA002","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("GCPA002","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("GCPA002","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("GCPA002","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("GCPA002","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("GCPA002","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("GCPA002","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("GCPA002","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("GCPA002","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("GCPA002","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("GCPA002","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("GCPA002","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("GCPA002","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("GCPA002","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("GCPA002","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("GCPA002","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("GCPA002","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("GCPA002","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("GCPA002","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("GCPA002","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("GCPA002","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("GCPA002","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("GCPA002","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("GCPA002","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("GCPA002","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("GCPA002","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("GCPA002","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("GCPA002","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("GCPA002","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("GCPA002","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("GCPA002","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("GCPA002","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("GCPA002","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("GCPA002","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("GCPA002","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("GCPA002","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("GCPA002","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("GCPA002","STR0132",132)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("GCPA002","STR0133",133)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("GCPA002","STR0134",134)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("GCPA002","STR0135",135)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("GCPA002","STR0136",136)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("GCPA002","STR0137",137)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("GCPA002","STR0138",138)
 

GCPA002_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Notice
0002#STR0002#ALL#Employee(s) 
0003#STR0003#ALL#Empl.
0004#STR0004#ALL#Purchase Request...
0005#STR0005#ALL#Request
0006#STR0006#ALL#Commission 
0007#STR0007#ALL#Search Product   
0008#STR0008#ALL#Search
0009#STR0009#ALL#Query Employee
0010#STR0010#ALL# For Product: 
0011#STR0011#ALL#1=Pre-Customer;2=Customer
0012#STR0012#ALL#Add Commission Member
0013#STR0013#ALL#Confirm cancelling of this notice?
0014#STR0014#ALL#Reason
0015#STR0015#ALL#Reason to Cancel
0016#STR0016#ALL#Step: 
0017#STR0017#ALL#Cancellation of Notice
0018#STR0018#ALL#Reason: 
0019#STR0019#ALL#Purchase Requests
0020#STR0020#ALL#Selecting Purchase Requests...
0021#STR0021#ALL#Commission Notice
0022#STR0022#ALL#Do you want to send a notice e-mail for commission participants? 
0023#STR0023#ALL#Yes
0024#STR0024#ALL#No
0025#STR0025#ALL#Commission
0026#STR0026#ALL#Search
0027#STR0027#ALL#Query
0028#STR0028#ALL#Add
0029#STR0029#ALL#Maintenance
0030#STR0030#ALL#Reversal
0031#STR0031#ALL#Generate Notice
0032#STR0032#ALL#Status
0033#STR0033#ALL#Cancel
0034#STR0034#ALL#History
0035#STR0035#ALL#Documents
0036#STR0036#ALL#Caption
0037#STR0037#ALL#GCP
0038#STR0038#ALL#You cannot delete or add participators after choosing the winner
0039#STR0039#ALL#Recursive filter
0040#STR0040#ALL#There are no data for selection
0041#STR0041#ALL#Search
0042#STR0042#ALL#Filter
0043#STR0043#ALL#SC Number from
0044#STR0044#ALL#SC Number to
0045#STR0045#ALL#Termination of Public Notice
0046#STR0046#ALL#Confirm termination of this public notice?
0047#STR0047#ALL#You cannot add participators with the product deleted.
0048#STR0048#ALL#Remainder
0049#STR0049#ALL#Terminate
0050#STR0050#ALL#Purchase request residue elimination error: 
0051#STR0051#ALL#Contract/revision cancellation error: 
0052#STR0052#ALL#Sales order residue elimination error: 
0053#STR0053#ALL#Data Not Valid  ! - LIMPRES()
0054#STR0054#ALL#Operation Type Not Valid ! - LIMPRES()
0055#STR0055#ALL#Public Notice not closed
0056#STR0056#ALL#There is no record related to this modality type
0057#STR0057#ALL#Attention
0058#STR0058#ALL#One must enter the type of modality for this notice.
0059#STR0059#ALL#The modality type selected is not valid for the modality 
0060#STR0060#ALL#. This modality accepts the following modality types:
0061#STR0061#ALL#The chosen modality does not accept modality type.
0062#STR0062#ALL#The contract 
0063#STR0063#ALL# is under review progress. Delete or approve the review to cancel the process.
0064#STR0064#ALL#Modality x Value
0065#STR0065#ALL#Postpone SRP Notice
0066#STR0066#ALL#The modality 
0067#STR0067#ALL# is not valid for the total value of this notice. 
0068#STR0068#ALL#The total value of this notice accepts only the modality CV - INVITATION
0069#STR0069#ALL#The total value of this notice accepts only the modality TP - PRICE QUOTATION.
0070#STR0070#ALL#The total value of this notice accepts only the modality CC - COMPETITION.
0071#STR0071#ALL#The total value of this notice accepts only the modality DL - DISPENSE BID
0072#STR0072#ALL#The Date must be later than or equal to the base date
0073#STR0073#ALL#Engineering Works and Serv.
0074#STR0074#ALL#DL: Up to R$ 15,000.00 or R$ 30,000.00
0075#STR0075#ALL#CV: From R$ 15,000.01 to R$ 150,000.00
0076#STR0076#ALL#TP: From R$ 150,000.01 to R$ 1,500,000.00
0077#STR0077#ALL#CC: Over R$ 1,500,000.01
0078#STR0078#ALL#Purchases and Other Services
0079#STR0079#ALL#DL: Up to R$ 8,000.00 or R$ 16,000.00
0080#STR0080#ALL#CV: From R$ 8,000.01 to R$ 80,000.00
0081#STR0081#ALL#TP: From R$ 80,000.01 to R$ 650,000.00
0082#STR0082#ALL#CC: Over R$ 650,000.01
0083#STR0083#ALL#Purchases and Other Services
0084#STR0084#ALL#There are no bidding request in this branch. Search requests from other branches?
0085#STR0085#ALL#Centralized Purchase
0086#STR0086#ALL#Enter the number of SRP days when a notice is SRP type.
0087#STR0087#ALL#The period of a Price Registration System cannot be longer than one year.
0088#STR0088#ALL#This field can only be used when field SRP is set to Yes.
0089#STR0089#ALL#The bidding to register prices can only be executed in competition or trading floor mode and with lowest price type, according to laws 8.666, from 21 July 1993, and 10.520, from 17 July 2002. Or, exceptionally, in competition modality with technical type and price according to the manager office and through substantiated dispatch from the highest authority of the office or entity.
0090#STR0090#ALL#Lot 
0091#STR0091#ALL#The bidding to register prices can only be executed in competition or trading floor mode and with lowest price type, according to laws 8.666, from 21 July 1993, and 10.520, from 17 July 2002. Or, exceptionally, in competition modality with technical type and price according to the manager office and through substantiated dispatch from the highest authority of the office or entity.
0092#STR0092#ALL# According to the law 8,666, article 23, item 1 and 2
0093#STR0093#ALL# is under review progress. Delete or approve the review to process the remaining.
0094#STR0094#ALL#Product Addition or Reversal
0095#STR0095#ALL#The notice has changed (
0096#STR0096#ALL#) which may influence the bid calculation of the bidders, Continue?
0097#STR0097#ALL#Revoked
0098#STR0098#ALL#Notice with winner indicated cannot be changed
0099#STR0099#ALL#Law 8.666/1993 - Art.21 � 4o
0100#STR0100#ALL#Any change in the notice demands promotion, the Notice returns to the Publishing stage, Confirm the Change?
0101#STR0101#ALL#Specie does not allow for the Rule
0102#STR0102#ALL#Bid value lower than the estimate value 
0103#STR0103#ALL#Bid value higher than item value 
0104#STR0104#ALL#Supplier registered in the Suppliers table
0105#STR0105#ALL#Publication
0106#STR0106#ALL#Process Finished
0107#STR0107#ALL#Notice Elaboration
0108#STR0108#ALL#Purchase Order
0109#STR0109#ALL#Approval
0110#STR0110#ALL#Technique / Price Technique
0111#STR0111#ALL#Documentation Opening
0112#STR0112#ALL#Commercial Opening
0113#STR0113#ALL#Invoicing / Sales
0114#STR0114#ALL#Trading Floor
0115#STR0115#ALL#Contract
0116#STR0116#ALL#Contract Signing
0117#STR0117#ALL#Legal
0118#STR0118#ALL#Generate Order / Contract
0119#STR0119#ALL#Process Revoked
0120#STR0120#ALL#Minutes of Price Registration System
0121#STR0121#ALL#Price Registration System
0122#STR0122#ALL#Market Analysis
0123#STR0123#ALL#View
0124#STR0124#ALL#Edit
0125#STR0125#ALL#Delete
0126#STR0126#ALL#Market Analysis already exists.
0127#STR0127#ALL#Notice was generated from Market Analysis routine and cannot be subject to maintenances.
0128#STR0128#ALL#Market Analysis not found.
0129#STR0129#ALL#Market Analysis already registered.
0130#STR0130#ALL#The modality PG - Trading Floor is allowed only for type Purchases and Others.
0131#STR0131#ALL#When the values of the modality accepted differ from rule table, a note must be entered.
0132#STR0132#ALL#Market Analysis cannot be added upon notice Nr 
0133#STR0133#ALL#, as it is not in Development.
0134#STR0134#ALL#Modality not accepted for registered rule.
0135#STR0135#ALL#Do you confirm public notice revocation 
0136#STR0136#ALL#Revocation Reason
0137#STR0137#ALL#Public Notice Revocation
0138#STR0138#ALL#Revocation
 

GCPA002_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Edital
0002#STR0002#ALL#Participante(s) 
0003#STR0003#ALL#Particip.
0004#STR0004#ALL#Solicitud de Compras...
0005#STR0005#ALL#Solicitud
0006#STR0006#ALL#Comision 
0007#STR0007#ALL#Buscar producto
0008#STR0008#ALL#Busqueda
0009#STR0009#ALL#Consultar Participante
0010#STR0010#ALL# para el producto: 
0011#STR0011#ALL#1=Cliente previo;2=Cliente
0012#STR0012#ALL#Agregar Miembro de la Comision
0013#STR0013#ALL#�Confirma la anulacion de este edital?
0014#STR0014#ALL#Motivo
0015#STR0015#ALL#Motivo de la Anulacion
0016#STR0016#ALL#Paso: 
0017#STR0017#ALL#Anulacion del Edital
0018#STR0018#ALL#Motivo: 
0019#STR0019#ALL#Solicitudes de compra
0020#STR0020#ALL#Seleccionando las Solicitudes de Compra...
0021#STR0021#ALL#Convocacion de Comision
0022#STR0022#ALL#�Desea enviar e-mail de aviso a los participantes de la comision?
0023#STR0023#ALL#Si
0024#STR0024#ALL#No
0025#STR0025#ALL#Comision
0026#STR0026#ALL#Buscar
0027#STR0027#ALL#Consultar
0028#STR0028#ALL#Incluir
0029#STR0029#ALL#Mantenimiento
0030#STR0030#ALL#Reversion
0031#STR0031#ALL#Generar Edital
0032#STR0032#ALL#Progreso
0033#STR0033#ALL#Anular
0034#STR0034#ALL#Historial
0035#STR0035#ALL#Documentos
0036#STR0036#ALL#Leyenda
0037#STR0037#ALL#GCP
0038#STR0038#ALL#No se permite borrar o agregar participantes despues de escoger el ganador
0039#STR0039#ALL#Filtro recursivo
0040#STR0040#ALL#No existen datos para seleccion
0041#STR0041#ALL#Buscar
0042#STR0042#ALL#'Filtro'
0043#STR0043#ALL#Numero de la SC de
0044#STR0044#ALL#Numero de la SC a
0045#STR0045#ALL#Finalizacion del Edital
0046#STR0046#ALL#�Confirma la finalizacion de este edital?
0047#STR0047#ALL#No se permite agregar participantes con el producto borrado.
0048#STR0048#ALL#Restante
0049#STR0049#ALL#Finalizar
0050#STR0050#ALL#Error al eliminar el residuo del pedido de compra: 
0051#STR0051#ALL#Error al anular el contrato/revision: 
0052#STR0052#ALL#Error al eliminar el residuo del pedido de venta: 
0053#STR0053#ALL#�Datos no validos! - LIMPRES()
0054#STR0054#ALL#�Tipo de operacion no valido ! - LIMPRES()
0055#STR0055#ALL#Anuncio no cerrado.
0056#STR0056#ALL#No existe registro relacionado a este tipo de modalidad
0057#STR0057#ALL#Atencion
0058#STR0058#ALL#Es necesario informar el tipo de modalidad para esta licitacion.
0059#STR0059#ALL#El tipo de modalidad seleccionado no es valido para la modalidad 
0060#STR0060#ALL#. Esta modalidad admite los siguientes tipos de modalidad:
0061#STR0061#ALL#La modalidad escogida no admite tipo de modalidad.
0062#STR0062#ALL#El contrato 
0063#STR0063#ALL# esta en proceso de revision. Borre o apruebe la revision para que su anulacion pueda procesarse.
0064#STR0064#ALL#Modalidad vs. Valor
0065#STR0065#ALL#Prorroga Licitacion SRP
0066#STR0066#ALL#La modalidad 
0067#STR0067#ALL# no es valida para el valor total de este edicto. 
0068#STR0068#ALL#El valor total de este edicto solo admite la modalidad CV - INVITACION
0069#STR0069#ALL#El valor total de este edicto solo admite la modalidad TP - TOMA DE PRECIO.
0070#STR0070#ALL#El valor total de este edicto solo admite la modalidad CC - CONCURRENCIA.
0071#STR0071#ALL#El valor total de este edicto solo admite la modalidad DL - DISPENSA LICITACION
0072#STR0072#ALL#La fecha debe ser igual o posterior a la fecha base.
0073#STR0073#ALL#Obras y Serv. de Ingenieria
0074#STR0074#ALL#DL: Hasta R$ 15.000,00 o R$ 30.000,00
0075#STR0075#ALL#CV: De R$ 15.000,01 hasta R$ 150.000,00
0076#STR0076#ALL#TP: De R$ 150.000,01 hasta R$ 1.500.000,00
0077#STR0077#ALL#CC: Superior a R$ 1.500.000,01
0078#STR0078#ALL#Compras y Otros Servicios
0079#STR0079#ALL#DL: Hasta R$ 8.000,00 o R$ 16.000,00
0080#STR0080#ALL#CV: De R$ 8.000,01 hasta R$ 80.000,00
0081#STR0081#ALL#TP: De R$ 80.000,01 hasta R$ 650.000,00
0082#STR0082#ALL#CC: Superior a R$ 650.000,01
0083#STR0083#ALL#Compras y Otros Servicios
0084#STR0084#ALL#No existen solicitudes de licitacion en esta sucursal. �Desea buscar solicitudes de otras sucursales?
0085#STR0085#ALL#Compra Centralizada
0086#STR0086#ALL#Es obligatorio informar la cantidad de dias SRP cuando una licitacion es del tipo SRP.
0087#STR0087#ALL#El periodo de un Sistema Registro de Precio no puede ser mayor a un ano.
0088#STR0088#ALL#Este campo solo puede ser usado cuando el campo SRP este configurado como Si.
0089#STR0089#ALL#La licitacion para registros de precios solo puede realizarse en la modalidad de competencia o licitacion y de tipo menor precio, conforme los terminos de las leyes 8.666, del 21 de julio de 1993, y 10.520, del 17 de julio de 2002, o excepcionalmente en la modalidad de competencia con tipo tecnica y precio a criterio del organismo administrador y mediante despacho debidamente fundamentado de la auroridad maxima del organo o entidad.
0090#STR0090#ALL#Lote 
0091#STR0091#ALL#La licitacion para registros de precios solo puede realizarse en la modalidad de competencia o licitacion, conforme los terminos de las leyes 8.666, del 21 de julio de 1993, y 10.520, del 17 de julio de 2002, o excepcionalmente en la modalidad de competencia con tipo Tecnica y Precio a criterio del organismo administrador y mediante despacho debidamente fundamentado de la autoridad maxima del organismo o entidad.
0092#STR0092#ALL# Conforme la ley 8.666 Art. 23 inciso I y II
0093#STR0093#ALL# esta en proceso de revision. Excluya o apruebe la revision para que el remanente pueda procesarse.
0094#STR0094#ALL#Inclusion o Devolucion del Producto
0095#STR0095#ALL#Hubo modificaciones en el Edital (
0096#STR0096#ALL#) que pueden influir en el calculo del lance de los licitadores, �Continua?
0097#STR0097#ALL#Revocado
0098#STR0098#ALL#Edital con ganador informado no se podra modificar
0099#STR0099#ALL#Ley 8.666/1993 - Art.21 � 4o
0100#STR0100#ALL#Cualquier modificacion en el edital exije divulgacion. El Edital volvera a la etapa de Publicacion. �Confirma la modificacion?
0101#STR0101#ALL#Especie no permitida para Regla
0102#STR0102#ALL#Valor de la Licitacion inferior al valor estimado 
0103#STR0103#ALL#Valor de la Licitacion superior al valor estimado 
0104#STR0104#ALL#Proveedor registrado en la tabla de Proveedores
0105#STR0105#ALL#Publicacion
0106#STR0106#ALL#Proceso finalizado
0107#STR0107#ALL#Elaboracion del Edital
0108#STR0108#ALL#Pedido de Compras
0109#STR0109#ALL#Homologacion
0110#STR0110#ALL#Tecnica / Tecnica Precio
0111#STR0111#ALL#Apertura Documentacion
0112#STR0112#ALL#Apertura Comercial
0113#STR0113#ALL#Facturacion / Ventas
0114#STR0114#ALL#Pregon
0115#STR0115#ALL#Contrato
0116#STR0116#ALL#Firma del Contrato
0117#STR0117#ALL#Juridico
0118#STR0118#ALL#Generar Pedido / Contrato
0119#STR0119#ALL#Proceso Revocado
0120#STR0120#ALL#Acta de Sistema Registro de Precio
0121#STR0121#ALL#Sistema Registro de Precio
0122#STR0122#ALL#Analisis de Mercado
0123#STR0123#ALL#Visualizar
0124#STR0124#ALL#Modificar
0125#STR0125#ALL#Borrar
0126#STR0126#ALL#Analisis de Mercado existente.
0127#STR0127#ALL#El Edicto se genero a partir de la rutina de Analisis de Mercado y esta no podra sufrir mantenimientos.
0128#STR0128#ALL#No se encontro analisis de mercado.
0129#STR0129#ALL#Analisis de Mercado registrada.
0130#STR0130#ALL#La modalidad PG - Pregon solo se permite para la especie Compras y Otros.
0131#STR0131#ALL#Cuando los valores de la modalidad acatada son diferentes de la tabla de reglas, es necesario informar una observacion.
0132#STR0132#ALL#No es posible incluir el Analisis de Mercado mediante el edicto N� 
0133#STR0133#ALL#, pues el mismo no esta en la etapa de Elaboracion.
0134#STR0134#ALL#No se acepto la modalidad para la regla registrada.
0135#STR0135#ALL#Confirma la revocacion del edicto 
0136#STR0136#ALL#Motivo de la revocacion
0137#STR0137#ALL#Revocacion del edicto
0138#STR0138#ALL#Revocar
 

GCPA002_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Edital
0002#STR0002#ALL#Participante(s) 
0003#STR0003#ALL#Particip.
0004#STR0004#ALL#Solicita��o de Compras...
0005#STR0005#ALL#Solicita��o
0006#STR0006#ALL#Comiss�o 
0007#STR0007#ALL#Buscar produto
0008#STR0008#ALL#Busca
0009#STR0009#ALL#Consultar Participante
0010#STR0010#ALL# para o produto: 
0011#STR0011#ALL#1=Pre-Cliente;2=Cliente
0012#STR0012#ALL#Adicionar Membro da Comissao
0013#STR0013#ALL#Confirma o cancelamento deste edital?
0014#STR0014#ALL#Motivo
0015#STR0015#ALL#Motivo do Cancelamento
0016#STR0016#ALL#Passo: 
0017#STR0017#ALL#Cancelamento do Edital
0018#STR0018#ALL#Motivo: 
0019#STR0019#ALL#Solicita��es de compra
0020#STR0020#ALL#Selecionando as Solicita��es de Compra...
0021#STR0021#ALL#Convoca��o de Comiss�o
0022#STR0022#ALL#Deseja enviar e-mail de aviso para os participantes da comiss�o?
0023#STR0023#ALL#Sim
0024#STR0024#ALL#N�o
0025#STR0025#ALL#Comiss�o
0026#STR0026#ALL#Pesquisar
0027#STR0027#ALL#Consultar
0028#STR0028#ALL#Incluir
0029#STR0029#ALL#Manutencao
0030#STR0030#ALL#Estorno
0031#STR0031#ALL#Gerar Edital
0032#STR0032#ALL#Andamento
0033#STR0033#ALL#Cancelar
0034#STR0034#ALL#Historico
0035#STR0035#ALL#Documentos
0036#STR0036#ALL#Legenda
0037#STR0037#ALL#GCP
0038#STR0038#ALL#N�o � permitido excluir ou adicionar participantes ap�s escolher o ganhador
0039#STR0039#ALL#Filtro recursivo
0040#STR0040#ALL#N�o existe dados para sele��o
0041#STR0041#ALL#Buscar
0042#STR0042#ALL#'Filtro'
0043#STR0043#ALL#Numero da SC de
0044#STR0044#ALL#Numero da SC ate
0045#STR0045#ALL#Encerramento do Edital
0046#STR0046#ALL#Confirma o encerramento deste edital?
0047#STR0047#ALL#N�o � permitido adicionar participantes com o produto deletado.
0048#STR0048#ALL#Remanescente
0049#STR0049#ALL#Encerrar
0050#STR0050#ALL#Erro ao eliminar o res�duo do pedido de compra : 
0051#STR0051#ALL#Erro ao cancelar o contrato/revis�o : 
0052#STR0052#ALL#Erro ao eliminar o res�duo do pedido de venda : 
0053#STR0053#ALL#Dados Inv�lidos  ! - LIMPRES()
0054#STR0054#ALL#Tipo de opera��o inv�lido ! - LIMPRES()
0055#STR0055#ALL#Edital nao encerrado
0056#STR0056#ALL#N�o existe registro relacionado a este tipo de modalidade
0057#STR0057#ALL#Aten��o
0058#STR0058#ALL#� necess�rio informar o tipo da modalidade para este edital.
0059#STR0059#ALL#O tipo de modalidade selecionado n�o � valido para a modalidade 
0060#STR0060#ALL#. Esta modalidade admite os seguintes tipos de modalidade:
0061#STR0061#ALL#A modalidade escolhida n�o admite tipo de modalidade.
0062#STR0062#ALL#O contrato 
0063#STR0063#ALL# est� em processo de revis�o. Exclua ou aprove a revis�o para que seu cancelamento possa ser processado.
0064#STR0064#ALL#Modalidade x Valor
0065#STR0065#ALL#Prorroga Edital SRP
0066#STR0066#ALL#A modalidade 
0067#STR0067#ALL# n�o � valido para o valor total desse edital. 
0068#STR0068#ALL#O valor total deste edital adimite apenas a modalidade CV - CONVITE
0069#STR0069#ALL#O valor total deste edital adimite apenas a modalidade TP - TOMADA DE PRE�O.
0070#STR0070#ALL#O valor total deste edital adimite apenas a modalidade CC - CONCORR�NCIA.
0071#STR0071#ALL#O valor total deste edital adimite apenas a modalidade DL - DISPENSA LICITA��O
0072#STR0072#ALL#A Data tem que ser igual ou superior a data base
0073#STR0073#ALL#Obras e Serv. de Engenharia
0074#STR0074#ALL#DL: At� R$ 15.000,00 ou R$ 30.000,00
0075#STR0075#ALL#CV: De R$ 15.000,01 at� R$ 150.000,00
0076#STR0076#ALL#TP: De R$ 150.000,01 at� R$ 1.500.000,00
0077#STR0077#ALL#CC: Acima de R$ 1.500.000,01
0078#STR0078#ALL#Compras e Outros Servi�os
0079#STR0079#ALL#DL: At� R$ 8.000,00 ou R$ 16.000,00
0080#STR0080#ALL#CV: De R$ 8.000,01 at� R$ 80.000,00
0081#STR0081#ALL#TP: De R$ 80.000,01 at� R$ 650.000,00
0082#STR0082#ALL#CC: Acima de R$ 650.000,01
0083#STR0083#ALL#Compras e Outros Servi�os
0084#STR0084#ALL#N�o existem solicita��es de licita��o nesta filial. Deseja buscar solicita��es de outras filiais?
0085#STR0085#ALL#Compra Centralizada
0086#STR0086#ALL#� obrigatorio informar a quantidade de dias SRP quando um edital � do tipo SRP.
0087#STR0087#ALL#O per�odo de um Sistema Registro de Pre�o n�o pode ser maior do que um ano.
0088#STR0088#ALL#Este campo s� pode ser usado quando o campo SRP estiver configurado como Sim.
0089#STR0089#ALL#A licita��o para registro de pre�os s� pode ser realizada na modalidade de concorr�ncia ou preg�o e de tipo menor pre�o, conforme termos das leis 8.666, de 21 de julho de 1993, e 10.520, de 17 de julho de 2002, ou excepcionalmente na modalidade de concorr�ncia com tipo t�cnica e pre�o a crit�rio do �rg�o gerenciador e mediante despacho devidamente fundamentado da autoridade m�xima do �rg�o ou entidade.
0090#STR0090#ALL#Lote 
0091#STR0091#ALL#A licita��o para registro de pre�os s� pode ser realizada na modalidade de concorr�ncia ou preg�o, conforme termos das leis 8.666, de 21 de julho de 1993, e 10.520, de 17 de julho de 2002; excepcionalmente na modalidade de concorr�ncia com tipo T�cnica e Pre�o (TP) a crit�rio do �rg�o gerenciador e mediante despacho devidamente fundamentado da autoridade m�xima do �rg�o ou entidade.
0092#STR0092#ALL# Conforme a lei 8.666 Art. 23 inciso I e II
0093#STR0093#ALL# est� em processo de revis�o. Exclua ou aprove a revis�o para que o remanescente possa ser processado.
0094#STR0094#ALL#Inclus�o ou Estorno do Produto
0095#STR0095#ALL#Houve altera��es no Edital (
0096#STR0096#ALL#) que pondem influenciar no calculo do lance dos licitantes, Continua?
0097#STR0097#ALL#Revogado
0098#STR0098#ALL#Edital com ganhador informado n�o poder� ser alterado
0099#STR0099#ALL#Lei 8.666/1993 - Art.21 � 4o
0100#STR0100#ALL#Qualquer modifica��o no edital exige divulga��o, o Edital voltar� para etapa de Publica��o, Confirma a Altera��o ?
0101#STR0101#ALL#Especie n�o permitida para Regra
0102#STR0102#ALL#Valor do Lance menor que o valor estimado 
0103#STR0103#ALL#Valor do Lance maior que o valor estimado 
0104#STR0104#ALL#Fornecedor j� cadastrado na tabela de Fornecedores
0105#STR0105#ALL#Publica��o
0106#STR0106#ALL#Processo Encerrado
0107#STR0107#ALL#Elabora��o do Edital
0108#STR0108#ALL#Pedido de Compras
0109#STR0109#ALL#Homologa��o
0110#STR0110#ALL#T�cnica / T�cnica Pre�o
0111#STR0111#ALL#Abertura Documenta��o
0112#STR0112#ALL#Abertura Comercial
0113#STR0113#ALL#Faturamento / Vendas
0114#STR0114#ALL#Preg�o
0115#STR0115#ALL#Contrato
0116#STR0116#ALL#Assinatura do Contrato
0117#STR0117#ALL#Jur�dico
0118#STR0118#ALL#Gerar Pedido / Contrato
0119#STR0119#ALL#Processo Revogado
0120#STR0120#ALL#Ata de Sistema Registro de Pre�o
0121#STR0121#ALL#Sistema Registro de Pre�o
0122#STR0122#ALL#An�lise de Mercado
0123#STR0123#ALL#Visualizar
0124#STR0124#ALL#Alterar
0125#STR0125#ALL#Excluir
0126#STR0126#ALL#An�lise de Mercado j� existente.
0127#STR0127#ALL#O Edital foi gerado a partir da rotina de An�lise de Mercado e esta n�o poder� sofrer manuten��es.
0128#STR0128#ALL#An�lise de Mercado n�o encontrada.
0129#STR0129#ALL#An�lise de Mercado j� cadastrada.
0130#STR0130#ALL#A modalidade PG - Preg�o somente � permitida para a esp�cie Compras e Outros.
0131#STR0131#ALL#Quando os valores da modalidade acatada diferem da tabela de regras � necess�rio informar uma observa��o.
0132#STR0132#ALL#N�o � poss�vel incluir a An�lise de Mercado mediante o edital N� 
0133#STR0133#ALL#, pois o mesmo n�o est� na etapa de Elabora��o.
0134#STR0134#ALL#Modalidade n�o aceita para regra cadastrada.
0135#STR0135#ALL#Confirma a revoga�ao do edital 
0136#STR0136#ALL#Motivo da Revoga��o
0137#STR0137#ALL#Revoga��o do Edital
0138#STR0138#ALL#Revogar
 

GCPA002_PT-PT.TRES

 0004#STR0004#ALL#Solicita��o de compras...
0007#STR0007#ALL#Buscar artigo
0009#STR0009#ALL#Consultar participante
0010#STR0010#ALL# para o artigo: 
0011#STR0011#ALL#1=Pr�-Cliente;2=Cliente
0012#STR0012#ALL#Adicionar Membro da Comiss�o
0015#STR0015#ALL#Motivo do cancelamento
0020#STR0020#ALL#A seleccionar as solicita��es de compra...
0021#STR0021#ALL#Convoca��o de comiss�o
0029#STR0029#ALL#Manuten��o
0034#STR0034#ALL#Hist�rico
0038#STR0038#ALL#N�o � permitido eliminar ou adicionar participantes ap�s escolher o ganhador
0040#STR0040#ALL#N�o existem dados para selec��o
0043#STR0043#ALL#N�mero da SC de
0044#STR0044#ALL#N�mero da SC at�
0045#STR0045#ALL#Encerramento do edital
0047#STR0047#ALL#N�o � permitido adicionar participantes com o artigo deletado.
0053#STR0053#ALL#Dados inv�lidos   - LIMPRES()
0054#STR0054#ALL#Tipo de opera��o inv�lido. - LIMPRES()
0055#STR0055#ALL#Edital n�o encerrado
0056#STR0056#ALL#N�o existe registo relacionado a este tipo de modalidade
0059#STR0059#ALL#O tipo de modalidade seleccionado n�o � v�lido para a modalidade 
0067#STR0067#ALL# n�o � v�lida para o valor total desse edital. 
0068#STR0068#ALL#O valor total deste edital admite apenas a modalidade CV - CONVITE
0069#STR0069#ALL#O valor total deste edital admite apenas a modalidade TP - TOMADA DE PRE�O.
0070#STR0070#ALL#O valor total deste edital admite apenas a modalidade CC - CONCORR�NCIA.
0071#STR0071#ALL#O valor total deste edital admite apenas a modalidade DL - DISPENSA LICITA��O
0072#STR0072#ALL#A data tem que ser igual ou superior � data base
0073#STR0073#ALL#Obras e serv. de engenharia
0078#STR0078#ALL#Compras e outros servi�os
0083#STR0083#ALL#Compras e outros servi�os
0085#STR0085#ALL#Compra centralizada
0087#STR0087#ALL#O per�odo de um Sistema registo de pre�o n�o pode ser maior do que um ano.
0089#STR0089#ALL#A licita��o para registo de pre�os s� pode ser realizada na modalidade de concorr�ncia ou preg�o e de tipo menor pre�o, conforme termos das leis 8.666, de 21 de julho de 1993, e 10.520, de 17 de julho de 2002, ou excepcionalmente na modalidade de concorr�ncia com tipo t�cnica e pre�o a crit�rio do �rg�o administrador e mediante despacho devidamente fundamentado da autoridade m�xima do �rg�o ou entidade.
0091#STR0091#ALL#A licita��o para registo de pre�os s� pode ser realizada na modalidade de concorr�ncia ou preg�o, conforme termos das leis 8.666, de 21 de julho de 1993, e 10.520, de 17 de julho de 2002; excepcionalmente na modalidade de concorr�ncia com tipo T�cnica e Pre�o (TP) a crit�rio do �rg�o administrador e mediante despacho devidamente fundamentado da autoridade m�xima do �rg�o ou entidade.
0093#STR0093#ALL# est� em processo de revis�o. Elimine ou aprove a revis�o para que o remanescente possa ser processado.
0094#STR0094#ALL#Inclus�o ou estorno do artigo
0096#STR0096#ALL#) que podem influenciar no c�lculo do lance dos licitantes. Prosseguir?
0098#STR0098#ALL#O edital com ganhador informado n�o poder� ser alterado
0100#STR0100#ALL#Qualquer modifica��o no edital exige divulga��o. O Edital voltar� para etapa de Publica��o. Confirma a altera��o?
0101#STR0101#ALL#Esp�cie n�o permitida para regra
0102#STR0102#ALL#Valor do lance menor que o valor estimado 
0103#STR0103#ALL#Valor do lance maior que o valor estimado 
0104#STR0104#ALL#Fornecedor j� registado na tabela de Fornecedores
0106#STR0106#ALL#Processo encerrado
0108#STR0108#ALL#Pedido de compras
0111#STR0111#ALL#Abertura documenta��o
0112#STR0112#ALL#Abertura comercial
0113#STR0113#ALL#Factura��o / Vendas
0116#STR0116#ALL#Assinatura do contrato
0120#STR0120#ALL#Ata de Sistema Registr de Pre�o
0121#STR0121#ALL#Sistema Registo de Pre�o
0122#STR0122#ALL#An�lise de mercado
0124#STR0124#ALL#Modificar
0125#STR0125#ALL#Eliminar
0126#STR0126#ALL#An�lise de mercado j� existente.
0127#STR0127#ALL#O Edital foi gerado a partir do procedimento de An�lise de Mercado e esta n�o poder� sofrer manuten��es.
0128#STR0128#ALL#An�lise de mercado n�o encontrada.
0129#STR0129#ALL#An�lise de mercado j� registada.
0131#STR0131#ALL#Quando os valores da modalidade acatada diferem da tabela de regras, � necess�rio informar uma observa��o.
0132#STR0132#ALL#N�o � poss�vel incluir a An�lise de mercado mediante o edital N� 
0134#STR0134#ALL#Modalidade n�o aceita para regra registada.
 

GCPA002_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����. 
0002#STR0002#ALL#Employee(s) 
0003#STR0003#ALL#Empl.
0004#STR0004#ALL#Purchase Request...
0005#STR0005#ALL#������ 
0006#STR0006#ALL#Commission 
0007#STR0007#ALL#Search Product   
0008#STR0008#ALL#����� 
0009#STR0009#ALL#Query Employee
0010#STR0010#ALL# For Product: 
0011#STR0011#ALL#1=Pre-Customer;2=Customer
0012#STR0012#ALL#Add Commission Member
0013#STR0013#ALL#Confirm cancelling of this notice?
0014#STR0014#ALL#����. 
0015#STR0015#ALL#Reason to Cancel
0016#STR0016#ALL#Step: 
0017#STR0017#ALL#Cancellation of Notice
0018#STR0018#ALL#Reason: 
0019#STR0019#ALL#Purchase Requests
0020#STR0020#ALL#Selecting Purchase Requests...
0021#STR0021#ALL#Commission Notice
0022#STR0022#ALL#Do you want to send a notice e-mail for commission participants? 
0023#STR0023#ALL#�� 
0024#STR0024#ALL#��
0025#STR0025#ALL#Commission
0026#STR0026#ALL#����� 
0027#STR0027#ALL#����.
0028#STR0028#ALL#���
0029#STR0029#ALL#���������  
0030#STR0030#ALL#������. 
0031#STR0031#ALL#Generate Notice
0032#STR0032#ALL#������
0033#STR0033#ALL#������
0034#STR0034#ALL#�������
0035#STR0035#ALL#���������
0036#STR0036#ALL#�������
0037#STR0037#ALL#GCP
0038#STR0038#ALL#You cannot delete or add participators after choosing the winner
0039#STR0039#ALL#Recursive filter
0040#STR0040#ALL#There are no data for selection
0041#STR0041#ALL#����� 
0042#STR0042#ALL#������
0043#STR0043#ALL#SC Number from
0044#STR0044#ALL#SC Number to
0045#STR0045#ALL#Termination of Public Notice
0046#STR0046#ALL#Confirm termination of this public notice?
0047#STR0047#ALL#You cannot add participators with the product deleted.
0048#STR0048#ALL#Remainder
0049#STR0049#ALL#Terminate
0050#STR0050#ALL#Purchase request residue elimination error: 
0051#STR0051#ALL#Contract/revision cancellation error: 
0052#STR0052#ALL#Sales order residue elimination error: 
0053#STR0053#ALL#Data Not Valid  ! - LIMPRES()
0054#STR0054#ALL#Operation Type Not Valid ! - LIMPRES()
0055#STR0055#ALL#Public Notice not closed
0056#STR0056#ALL#There is no record related to this modality type
0057#STR0057#ALL#�������� 
0058#STR0058#ALL#One must enter the type of modality for this notice.
0059#STR0059#ALL#The modality type selected is not valid for the modality 
0060#STR0060#ALL#. This modality accepts the following modality types:
0061#STR0061#ALL#The chosen modality does not accept modality type.
0062#STR0062#ALL#The contract 
0063#STR0063#ALL# is under review progress. Delete or approve the review to cancel the process.
0064#STR0064#ALL#Modality x Value
0065#STR0065#ALL#Postpone SRP Notice
0066#STR0066#ALL#The modality 
0067#STR0067#ALL# is not valid for the total value of this notice. 
0068#STR0068#ALL#The total value of this notice accepts only the modality CV - INVITATION
0069#STR0069#ALL#The total value of this notice accepts only the modality TP - PRICE QUOTATION.
0070#STR0070#ALL#The total value of this notice accepts only the modality CC - COMPETITION.
0071#STR0071#ALL#The total value of this notice accepts only the modality DL - DISPENSE BID
0072#STR0072#ALL#The Date must be later than or equal to the base date
0073#STR0073#ALL#Engineering Works and Serv.
0074#STR0074#ALL#DL: Up to R$ 15,000.00 or R$ 30,000.00
0075#STR0075#ALL#CV: From R$ 15,000.01 to R$ 150,000.00
0076#STR0076#ALL#TP: From R$ 150,000.01 to R$ 1,500,000.00
0077#STR0077#ALL#CC: Over R$ 1,500,000.01
0078#STR0078#ALL#Purchases and Other Services
0079#STR0079#ALL#DL: Up to R$ 8,000.00 or R$ 16,000.00
0080#STR0080#ALL#CV: From R$ 8,000.01 to R$ 80,000.00
0081#STR0081#ALL#TP: From R$ 80,000.01 to R$ 650,000.00
0082#STR0082#ALL#CC: Over R$ 650,000.01
0083#STR0083#ALL#Purchases and Other Services
0084#STR0084#ALL#There are no bidding request in this branch. Search requests from other branches?
0085#STR0085#ALL#���������. �����.   
0086#STR0086#ALL#Enter the number of SRP days when a notice is SRP type.
0087#STR0087#ALL#The period of a Price Registration System cannot be longer than one year.
0088#STR0088#ALL#This field can only be used when field SRP is set to Yes.
0089#STR0089#ALL#The bidding to register prices can only be executed in competition or trading floor mode and with lowest price type, according to laws 8.666, from 21 July 1993, and 10.520, from 17 July 2002. Or, exceptionally, in competition modality with technical The bidding to register prices can only be executed in competition or trading floor mode and with lowest price type, according to law
0090#STR0090#ALL#���
0091#STR0091#ALL#The bidding to register prices can only be executed in competition or trading floor mode and with lowest price type, according to laws 8.666, from 21 July 1993, and 10.520, from 17 July 2002. Or, exceptionally, in competition modality with technical The bidding to register prices can only be executed in competition or trading floor mode and with lowest price type, according to law
0092#STR0092#ALL# According to the law 8,666, article 23, item 1 and 2
0093#STR0093#ALL# is under review progress. Delete or approve the review to process the remaining.
0094#STR0094#ALL#Product Addition or Reversal
0095#STR0095#ALL#The notice has changed (
0096#STR0096#ALL#) which may influence the bid calculation of the bidders, Continue?
0097#STR0097#ALL#Revoked
0098#STR0098#ALL#Notice with winner indicated cannot be changed
0099#STR0099#ALL#Law 8.666/1993 - Art.21 � 4o
0100#STR0100#ALL#Any change in the notice demands promotion, the Notice returns to the Publishing stage, Confirm the Change?
0101#STR0101#ALL#Specie does not allow for the Rule
0102#STR0102#ALL#Bid value lower than the estimate value 
0103#STR0103#ALL#Bid value higher than item value 
0104#STR0104#ALL#Supplier registered in the Suppliers table
0105#STR0105#ALL#Publication
0106#STR0106#ALL#Process Finished
0107#STR0107#ALL#Notice Elaboration
0108#STR0108#ALL#����� �� ����.
0109#STR0109#ALL#�������.
0110#STR0110#ALL#Technique / Price Technique
0111#STR0111#ALL#Documentation Opening
0112#STR0112#ALL#Commercial Opening
0113#STR0113#ALL#Invoicing / Sales
0114#STR0114#ALL#Trading Floor
0115#STR0115#ALL#��������
0116#STR0116#ALL#Contract Signing
0117#STR0117#ALL#����.
0118#STR0118#ALL#Generate Order / Contract
0119#STR0119#ALL#Process Revoked
0120#STR0120#ALL#Minutes of Price Registration System
0121#STR0121#ALL#Price Registration System
0122#STR0122#ALL#Market Analysis
0123#STR0123#ALL#��� 
0124#STR0124#ALL#��������
0125#STR0125#ALL#�������
0126#STR0126#ALL#Market Analysis already exists.
0127#STR0127#ALL#Notice was generated from Market Analysis routine and cannot be subject to maintenances.
0128#STR0128#ALL#Market Analysis not found.
0129#STR0129#ALL#Market Analysis already registered.
0130#STR0130#ALL#The modality PG - Trading Floor is allowed only for type Purchases and Others.
0131#STR0131#ALL#When the values of the modality accepted differ from rule table, a note must be entered.
0132#STR0132#ALL#Market Analysis cannot be added upon notice Nr 
0133#STR0133#ALL#, as it is not in Development.
0134#STR0134#ALL#Modality not accepted for registered rule.
0135#STR0135#ALL#Do you confirm public notice revocation 
0136#STR0136#ALL#Revocation Reason
0137#STR0137#ALL#Public Notice Revocation
0138#STR0138#ALL#Revocation