Include P12 V2 - GCPA005

GCPA005.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("GCPA005","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GCPA005","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GCPA005","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GCPA005","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GCPA005","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GCPA005","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GCPA005","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GCPA005","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GCPA005","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GCPA005","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GCPA005","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GCPA005","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GCPA005","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("GCPA005","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("GCPA005","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("GCPA005","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("GCPA005","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("GCPA005","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("GCPA005","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("GCPA005","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GCPA005","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("GCPA005","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GCPA005","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GCPA005","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GCPA005","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GCPA005","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GCPA005","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("GCPA005","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("GCPA005","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("GCPA005","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("GCPA005","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("GCPA005","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("GCPA005","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("GCPA005","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("GCPA005","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("GCPA005","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("GCPA005","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("GCPA005","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("GCPA005","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("GCPA005","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("GCPA005","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("GCPA005","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("GCPA005","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("GCPA005","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("GCPA005","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("GCPA005","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("GCPA005","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("GCPA005","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("GCPA005","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("GCPA005","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("GCPA005","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("GCPA005","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("GCPA005","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("GCPA005","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("GCPA005","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("GCPA005","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("GCPA005","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("GCPA005","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("GCPA005","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("GCPA005","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("GCPA005","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("GCPA005","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("GCPA005","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("GCPA005","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("GCPA005","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("GCPA005","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("GCPA005","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("GCPA005","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("GCPA005","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("GCPA005","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("GCPA005","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("GCPA005","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("GCPA005","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("GCPA005","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("GCPA005","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("GCPA005","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("GCPA005","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("GCPA005","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("GCPA005","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("GCPA005","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("GCPA005","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("GCPA005","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("GCPA005","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("GCPA005","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("GCPA005","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("GCPA005","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("GCPA005","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("GCPA005","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("GCPA005","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("GCPA005","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("GCPA005","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("GCPA005","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("GCPA005","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("GCPA005","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("GCPA005","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("GCPA005","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("GCPA005","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("GCPA005","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("GCPA005","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("GCPA005","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("GCPA005","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("GCPA005","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("GCPA005","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("GCPA005","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("GCPA005","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("GCPA005","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("GCPA005","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("GCPA005","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("GCPA005","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("GCPA005","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("GCPA005","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("GCPA005","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("GCPA005","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("GCPA005","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("GCPA005","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("GCPA005","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("GCPA005","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("GCPA005","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("GCPA005","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("GCPA005","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("GCPA005","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("GCPA005","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("GCPA005","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("GCPA005","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("GCPA005","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("GCPA005","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("GCPA005","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("GCPA005","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("GCPA005","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("GCPA005","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("GCPA005","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("GCPA005","STR0132",132)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("GCPA005","STR0133",133)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("GCPA005","STR0134",134)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("GCPA005","STR0135",135)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("GCPA005","STR0136",136)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("GCPA005","STR0137",137)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("GCPA005","STR0138",138)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("GCPA005","STR0139",139)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("GCPA005","STR0140",140)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("GCPA005","STR0141",141)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("GCPA005","STR0142",142)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("GCPA005","STR0143",143)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("GCPA005","STR0144",144)
#DEFINE STR0145 FWI18NLang("GCPA005","STR0145",145)
#DEFINE STR0146 FWI18NLang("GCPA005","STR0146",146)
#DEFINE STR0147 FWI18NLang("GCPA005","STR0147",147)
#DEFINE STR0148 FWI18NLang("GCPA005","STR0148",148)
#DEFINE STR0149 FWI18NLang("GCPA005","STR0149",149)
#DEFINE STR0150 FWI18NLang("GCPA005","STR0150",150)
#DEFINE STR0151 FWI18NLang("GCPA005","STR0151",151)
#DEFINE STR0152 FWI18NLang("GCPA005","STR0152",152)
#DEFINE STR0153 FWI18NLang("GCPA005","STR0153",153)
#DEFINE STR0154 FWI18NLang("GCPA005","STR0154",154)
#DEFINE STR0155 FWI18NLang("GCPA005","STR0155",155)
#DEFINE STR0156 FWI18NLang("GCPA005","STR0156",156)
#DEFINE STR0157 FWI18NLang("GCPA005","STR0157",157)
#DEFINE STR0158 FWI18NLang("GCPA005","STR0158",158)
#DEFINE STR0159 FWI18NLang("GCPA005","STR0159",159)
#DEFINE STR0160 FWI18NLang("GCPA005","STR0160",160)
#DEFINE STR0161 FWI18NLang("GCPA005","STR0161",161)
#DEFINE STR0162 FWI18NLang("GCPA005","STR0162",162)
#DEFINE STR0163 FWI18NLang("GCPA005","STR0163",163)
#DEFINE STR0164 FWI18NLang("GCPA005","STR0164",164)
#DEFINE STR0165 FWI18NLang("GCPA005","STR0165",165)
#DEFINE STR0166 FWI18NLang("GCPA005","STR0166",166)
#DEFINE STR0167 FWI18NLang("GCPA005","STR0167",167)
#DEFINE STR0168 FWI18NLang("GCPA005","STR0168",168)
#DEFINE STR0169 FWI18NLang("GCPA005","STR0169",169)
#DEFINE STR0170 FWI18NLang("GCPA005","STR0170",170)
#DEFINE STR0171 FWI18NLang("GCPA005","STR0171",171)
#DEFINE STR0172 FWI18NLang("GCPA005","STR0172",172)
#DEFINE STR0173 FWI18NLang("GCPA005","STR0173",173)
#DEFINE STR0174 FWI18NLang("GCPA005","STR0174",174)
#DEFINE STR0175 FWI18NLang("GCPA005","STR0175",175)
#DEFINE STR0176 FWI18NLang("GCPA005","STR0176",176)
#DEFINE STR0177 FWI18NLang("GCPA005","STR0177",177)
#DEFINE STR0178 FWI18NLang("GCPA005","STR0178",178)
#DEFINE STR0179 FWI18NLang("GCPA005","STR0179",179)
#DEFINE STR0180 FWI18NLang("GCPA005","STR0180",180)
#DEFINE STR0181 FWI18NLang("GCPA005","STR0181",181)
#DEFINE STR0182 FWI18NLang("GCPA005","STR0182",182)
#DEFINE STR0183 FWI18NLang("GCPA005","STR0183",183)
#DEFINE STR0184 FWI18NLang("GCPA005","STR0184",184)
#DEFINE STR0185 FWI18NLang("GCPA005","STR0185",185)
#DEFINE STR0186 FWI18NLang("GCPA005","STR0186",186)
#DEFINE STR0187 FWI18NLang("GCPA005","STR0187",187)
#DEFINE STR0188 FWI18NLang("GCPA005","STR0188",188)
#DEFINE STR0189 FWI18NLang("GCPA005","STR0189",189)
#DEFINE STR0190 FWI18NLang("GCPA005","STR0190",190)
#DEFINE STR0191 FWI18NLang("GCPA005","STR0191",191)
#DEFINE STR0192 FWI18NLang("GCPA005","STR0192",192)
#DEFINE STR0193 FWI18NLang("GCPA005","STR0193",193)
#DEFINE STR0194 FWI18NLang("GCPA005","STR0194",194)
#DEFINE STR0195 FWI18NLang("GCPA005","STR0195",195)
#DEFINE STR0196 FWI18NLang("GCPA005","STR0196",196)
#DEFINE STR0197 FWI18NLang("GCPA005","STR0197",197)
#DEFINE STR0198 FWI18NLang("GCPA005","STR0198",198)
#DEFINE STR0199 FWI18NLang("GCPA005","STR0199",199)
#DEFINE STR0200 FWI18NLang("GCPA005","STR0200",200)
#DEFINE STR0201 FWI18NLang("GCPA005","STR0201",201)
#DEFINE STR0202 FWI18NLang("GCPA005","STR0202",202)
#DEFINE STR0203 FWI18NLang("GCPA005","STR0203",203)
#DEFINE STR0204 FWI18NLang("GCPA005","STR0204",204)
#DEFINE STR0205 FWI18NLang("GCPA005","STR0205",205)
#DEFINE STR0206 FWI18NLang("GCPA005","STR0206",206)
#DEFINE STR0207 FWI18NLang("GCPA005","STR0207",207)
#DEFINE STR0208 FWI18NLang("GCPA005","STR0208",208)
#DEFINE STR0209 FWI18NLang("GCPA005","STR0209",209)
#DEFINE STR0210 FWI18NLang("GCPA005","STR0210",210)
#DEFINE STR0211 FWI18NLang("GCPA005","STR0211",211)
#DEFINE STR0212 FWI18NLang("GCPA005","STR0212",212)
#DEFINE STR0213 FWI18NLang("GCPA005","STR0213",213)
#DEFINE STR0214 FWI18NLang("GCPA005","STR0214",214)
#DEFINE STR0215 FWI18NLang("GCPA005","STR0215",215)
#DEFINE STR0216 FWI18NLang("GCPA005","STR0216",216)
#DEFINE STR0217 FWI18NLang("GCPA005","STR0217",217)
#DEFINE STR0218 FWI18NLang("GCPA005","STR0218",218)
#DEFINE STR0219 FWI18NLang("GCPA005","STR0219",219)
#DEFINE STR0220 FWI18NLang("GCPA005","STR0220",220)
#DEFINE STR0221 FWI18NLang("GCPA005","STR0221",221)
#DEFINE STR0222 FWI18NLang("GCPA005","STR0222",222)
#DEFINE STR0223 FWI18NLang("GCPA005","STR0223",223)
#DEFINE STR0224 FWI18NLang("GCPA005","STR0224",224)
#DEFINE STR0225 FWI18NLang("GCPA005","STR0225",225)
#DEFINE STR0226 FWI18NLang("GCPA005","STR0226",226)
#DEFINE STR0227 FWI18NLang("GCPA005","STR0227",227)
#DEFINE STR0228 FWI18NLang("GCPA005","STR0228",228)
#DEFINE STR0229 FWI18NLang("GCPA005","STR0229",229)
#DEFINE STR0230 FWI18NLang("GCPA005","STR0230",230)
#DEFINE STR0231 FWI18NLang("GCPA005","STR0231",231)
#DEFINE STR0232 FWI18NLang("GCPA005","STR0232",232)
#DEFINE STR0233 FWI18NLang("GCPA005","STR0233",233)
#DEFINE STR0234 FWI18NLang("GCPA005","STR0234",234)
#DEFINE STR0235 FWI18NLang("GCPA005","STR0235",235)
#DEFINE STR0236 FWI18NLang("GCPA005","STR0236",236)
#DEFINE STR0237 FWI18NLang("GCPA005","STR0237",237)
#DEFINE STR0238 FWI18NLang("GCPA005","STR0238",238)
#DEFINE STR0239 FWI18NLang("GCPA005","STR0239",239)
#DEFINE STR0240 FWI18NLang("GCPA005","STR0240",240)
#DEFINE STR0241 FWI18NLang("GCPA005","STR0241",241)
#DEFINE STR0242 FWI18NLang("GCPA005","STR0242",242)
#DEFINE STR0243 FWI18NLang("GCPA005","STR0243",243)
#DEFINE STR0244 FWI18NLang("GCPA005","STR0244",244)
#DEFINE STR0245 FWI18NLang("GCPA005","STR0245",245)
#DEFINE STR0246 FWI18NLang("GCPA005","STR0246",246)
#DEFINE STR0247 FWI18NLang("GCPA005","STR0247",247)
#DEFINE STR0248 FWI18NLang("GCPA005","STR0248",248)
#DEFINE STR0249 FWI18NLang("GCPA005","STR0249",249)
#DEFINE STR0250 FWI18NLang("GCPA005","STR0250",250)
#DEFINE STR0251 FWI18NLang("GCPA005","STR0251",251)
#DEFINE STR0252 FWI18NLang("GCPA005","STR0252",252)
#DEFINE STR0253 FWI18NLang("GCPA005","STR0253",253)
#DEFINE STR0254 FWI18NLang("GCPA005","STR0254",254)
#DEFINE STR0255 FWI18NLang("GCPA005","STR0255",255)
#DEFINE STR0256 FWI18NLang("GCPA005","STR0256",256)
#DEFINE STR0257 FWI18NLang("GCPA005","STR0257",257)
#DEFINE STR0258 FWI18NLang("GCPA005","STR0258",258)
#DEFINE STR0259 FWI18NLang("GCPA005","STR0259",259)
#DEFINE STR0260 FWI18NLang("GCPA005","STR0260",260)
#DEFINE STR0261 FWI18NLang("GCPA005","STR0261",261)
 

GCPA005_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Notice Status - Control: 
0002#STR0002#ALL#No. Bidding: 
0003#STR0003#ALL#Inexistent
0004#STR0004#ALL#   No. Process: 
0005#STR0005#ALL#   Version: 
0006#STR0006#ALL#Fill in information below..
0007#STR0007#ALL#Customers
0008#STR0008#ALL#Suppliers
0009#STR0009#ALL#Legal initials
0010#STR0010#ALL#Initials date
0011#STR0011#ALL#Nominated Commission
0012#STR0012#ALL#Nomination date
0013#STR0013#ALL#Yes
0014#STR0014#ALL#No
0015#STR0015#ALL#Notice authentication by authority in charge
0016#STR0016#ALL#Authentication Date
0017#STR0017#ALL#Requires pledge to take part in biding
0018#STR0018#ALL#Requires pledge for contract
0019#STR0019#ALL#Stage: 
0020#STR0020#ALL#Publication Date
0021#STR0021#ALL#Note
0022#STR0022#ALL#Newspapers
0023#STR0023#ALL#Contested
0024#STR0024#ALL#Contested to date
0025#STR0025#ALL#Which action
0026#STR0026#ALL#Revoke
0027#STR0027#ALL#Return to notice change
0028#STR0028#ALL#Revoke/Straight Hiring
0029#STR0029#ALL#Continue on the next step
0030#STR0030#ALL# informed
0031#STR0031#ALL# not entered
0032#STR0032#ALL#Run trading procedure. 
0033#STR0033#ALL#Registers trading session. 
0034#STR0034#ALL#Winner
0035#STR0035#ALL#There was appeal
0036#STR0036#ALL#Generate Purchase/Service Order
0037#STR0037#ALL#Return to trading procedure
0038#STR0038#ALL#Presents Executive Board meeting.
0039#STR0039#ALL#Do not Present Executive Board meeting.
0040#STR0040#ALL#Meeting of the board of directors 
0041#STR0041#ALL#Date of meeting of the board of directors
0042#STR0042#ALL#Issue dispatch and homologation
0043#STR0043#ALL#Issue homologation term
0044#STR0044#ALL#It was homologated
0045#STR0045#ALL#Homologated: 
0046#STR0046#ALL#Issue homologation statement
0047#STR0047#ALL#It requires guarantee for contract
0048#STR0048#ALL#It does not require guarantee for contract
0049#STR0049#ALL#Guarantee for contract: 
0050#STR0050#ALL#Guarantee charged
0051#STR0051#ALL#Contract signed
0052#STR0052#ALL#Generate
0053#STR0053#ALL#Service/Purchase Order
0054#STR0054#ALL#Contract
0055#STR0055#ALL#There was negotiation
0056#STR0056#ALL#Negotiation: 
0057#STR0057#ALL#solitary documentation
0058#STR0058#ALL#Pre-qualification
0059#STR0059#ALL#Already opened pre-qualification
0060#STR0060#ALL#opened pre-qualification: 
0061#STR0061#ALL#It's price technique
0062#STR0062#ALL#Price technique: 
0063#STR0063#ALL#Appeal until date
0064#STR0064#ALL#Total disable.
0065#STR0065#ALL#Failed Appeal. Which action
0066#STR0066#ALL#Revoke
0067#STR0067#ALL#Return to opening of documents
0068#STR0068#ALL#Revoke/Straight Hiring
0069#STR0069#ALL#Continue on the next step
0070#STR0070#ALL#Failed Appeal. Action: 
0071#STR0071#ALL#Notice is contest. 
0072#STR0072#ALL#Notice is not contest. 
0073#STR0073#ALL#Contest: 
0074#STR0074#ALL#Technique, price technique or pre-qualified
0075#STR0075#ALL#Appeal until date
0076#STR0076#ALL#Total declassification
0077#STR0077#ALL#Return to technical opening
0078#STR0078#ALL#Approval adjudication.
0079#STR0079#ALL#Commercial opening.
0080#STR0080#ALL#Return to commercial opening
0081#STR0081#ALL#Forward to approval adjudication
0082#STR0082#ALL#Generate sales contract
0083#STR0083#ALL#Sales contract
0084#STR0084#ALL#Information Summary
0085#STR0085#ALL#REVOKED PROCESS
0086#STR0086#ALL#NOTICE ELABORATION
0087#STR0087#ALL#NOTICE DISCLOSURE
0088#STR0088#ALL#NOTICE AVAILABLE
0089#STR0089#ALL#Notice modality not established. Revoke Notice?
0090#STR0090#ALL# Revoked Process, Modality was not established.
0091#STR0091#ALL#REVOKED PROCESS
0092#STR0092#ALL#Step: 
0093#STR0093#ALL#TRADING SESSION
0094#STR0094#ALL#REVOKED PROCESS
0095#STR0095#ALL#STRAIGHT HIRING
0096#STR0096#ALL#Winners Ok
0097#STR0097#ALL#Accomplish.Process/Order Generated
0098#STR0098#ALL#CONTRACT
0099#STR0099#ALL#RESULT PUBLICATION
0100#STR0100#ALL#HABILITATION
0101#STR0101#ALL#TECHNIC OPENING
0102#STR0102#ALL#APPROVED/ADJUDICATION
0103#STR0103#ALL#CONTRACT SIGNING
0104#STR0104#ALL#HABILITATION DISCLOSURE
0105#STR0105#ALL#TECHNIC/PRICE TECHNIC
0106#STR0106#ALL#COMMERCIAL OPENING
0107#STR0107#ALL#CLASSIFICATION
0108#STR0108#ALL#INVOICING/SALES
0109#STR0109#ALL#SALES CONTRACT
0110#STR0110#ALL#Saving winners...
0111#STR0111#ALL#Generating sales order...
0112#STR0112#ALL#Generating purchase/service order...
0113#STR0113#ALL#Generating contract...
0114#STR0114#ALL#Updating purchase requests...
0115#STR0115#ALL#Generating Approval term...
0116#STR0116#ALL#Generating Clearance...
0117#STR0117#ALL#Generating Approval for PRD...
0118#STR0118#ALL#Generating Approval Statement
0119#STR0119#ALL#Minimum Advertising: 
0120#STR0120#ALL# day(s) Process initial date: 
0121#STR0121#ALL#, disclosure date: 
0122#STR0122#ALL#Deadline for appeal: 
0123#STR0123#ALL# day(s) Precious disclosure: 
0124#STR0124#ALL#, appeal date: 
0125#STR0125#ALL#Deadline for refutation: 
0126#STR0126#ALL# day(s) Precious disclosure: 
0127#STR0127#ALL#, date for refutation: 
0128#STR0128#ALL#Nr. Bidding: 
0129#STR0129#ALL#Inexistent
0130#STR0130#ALL#   Nr. Process: 
0131#STR0131#ALL#Stage: 
0132#STR0132#ALL#Status date
0133#STR0133#ALL#Deadline to disclose to technic: 
0134#STR0134#ALL#Deadline for price technical disclosure: 
0135#STR0135#ALL#Deadline for shorter price disclosure: 
0136#STR0136#ALL#Dealine for hearing: 
0137#STR0137#ALL#It Was Published
0138#STR0138#ALL#Document
0139#STR0139#ALL#It Has Contract
0140#STR0140#ALL#Creation Date
0141#STR0141#ALL#Publication Ratify
0142#STR0142#ALL#Publication Statement
0143#STR0143#ALL#Minutes of Price Record
0144#STR0144#ALL#Date of Minutes of Price Record
0145#STR0145#ALL#Manager Agrees
0146#STR0146#ALL#Supplier Agrees
0147#STR0147#ALL#GENERATE ORDER / CONTRACT
0148#STR0148#ALL#Signatures
0149#STR0149#ALL#Note
0150#STR0150#ALL#Public Notice Opening Time
0151#STR0151#ALL#Publ. of state. of cont.
0152#STR0152#ALL#Adjudication
0153#STR0153#ALL#Adjudication Date
0154#STR0154#ALL#Vld. Requester
0155#STR0155#ALL#Validation Date
0156#STR0156#ALL#Seal of public notice by proper authority
0157#STR0157#ALL#Seal date
0158#STR0158#ALL#Refutation / Appeal up to date
0159#STR0159#ALL#Purge
0160#STR0160#ALL#Result publication
0161#STR0161#ALL#License X Techniques X Price
0162#STR0162#ALL#PUBLICATION OF THE CONTRACT / EXTRACT
0163#STR0163#ALL#Documentation Envelope
0164#STR0164#ALL#Envelope date
0165#STR0165#ALL#Appeal Date
0166#STR0166#ALL#Technical proposal envelope
0167#STR0167#ALL#Trade proposal envelope
0168#STR0168#ALL#Public bid opening date
0169#STR0169#ALL#Time of Public Bid opening
0170#STR0170#ALL#Authorization
0171#STR0171#ALL#Opening of License envelope
0172#STR0172#ALL#CONTRACT SUMMARY PUBLICATION
0173#STR0173#ALL#Authorization
0174#STR0174#ALL#Ratify
0175#STR0175#ALL#Endorsement Date
0176#STR0176#ALL#Publication of Prequalification Opening
0177#STR0177#ALL#Sales Order
0178#STR0178#ALL#What do you wish
0179#STR0179#ALL#Replace Bid Participator
0180#STR0180#ALL#Terminate Process
0181#STR0181#ALL#Result publication
0182#STR0182#ALL#Price Record System
0183#STR0183#ALL#Return to Dismissal by value
0184#STR0184#ALL#Legal Department Signature Missing.
0185#STR0185#ALL#Legal Department Signature Required.
0186#STR0186#ALL#Ratify Publication mandatory
0187#STR0187#ALL#Check the Publication.
0188#STR0188#ALL#Invalid Date
0189#STR0189#ALL#Check the entered date.
0190#STR0190#ALL#Justification of non-enforceability.
0191#STR0191#ALL#Lay-off justification
0192#STR0192#ALL#The date must be earlier than the 
0193#STR0193#ALL#. Notice opening date
0194#STR0194#ALL#User does not have permission to continue
0195#STR0195#ALL#progress in this stage of the call for tender
0196#STR0196#ALL#The process must be done by an
0197#STR0197#ALL#user that has this privilege
0198#STR0198#ALL#There are no items with balance and/or participants
0199#STR0199#ALL#to start the remaining process.
0200#STR0200#ALL#Must add a new notice.
0201#STR0201#ALL#Belongs to Price Registration System
0202#STR0202#ALL#Regulation date
0203#STR0203#ALL#Signed by the highest authority of the body or entity
0204#STR0204#ALL#Signature date
0205#STR0205#ALL#Postponement authorized by the highest authority of the body or entity
0206#STR0206#ALL#Postponement date
0207#STR0207#ALL#This Notice belongs to a System of
0208#STR0208#ALL#Price Registration that expired
0209#STR0209#ALL#The SRP can be postponed through
0210#STR0210#ALL#the routine Postpone SRP Notice
0211#STR0211#ALL#Signature from Legal Dept
0212#STR0212#ALL#Homologation Date
0213#STR0213#ALL#Return to procedure of Dispense by Value
0214#STR0214#ALL#Contract elaboration by legal dept
0215#STR0215#ALL#Elaboration date
0216#STR0216#ALL#Return to seller choice
0217#STR0217#ALL#The entered date must be previous to the current period
0218#STR0218#ALL#As this is a SRP, the registration date must be indicated
0219#STR0219#ALL#Date and signature of highest authority must be indicated
0220#STR0220#ALL#Date of signature of highest authority must be indicated
0221#STR0221#ALL# - Appeal or complete disqualification
0222#STR0222#ALL#Pre-qualification
0223#STR0223#ALL#Requires guarantee to take part in the bidding
0224#STR0224#ALL#Requires contract guarantee
0225#STR0225#ALL#Issue the Minutes of Price Registration System
0226#STR0226#ALL#Issue Date of Minutes
0227#STR0227#ALL#Minutes of Price Registration System
0228#STR0228#ALL#The BIDDING notice can only start from 
0229#STR0229#ALL# on. According to the Law 10,520/2002 of art. 4, item 5
0230#STR0230#ALL#The COMPETITION notice can only start from 
0231#STR0231#ALL# on. According to the Law 8,883/2004 of art. 21, paragraph 2, item 1 \ b
0232#STR0232#ALL# on. According to the Law 8,883/2004 of art. 21, paragraph 2, item 1 \ a
0233#STR0233#ALL#The CONTEST BIDDING notice can only start from 
0234#STR0234#ALL# on. According to the Law 8,883/2004 of art. 21, paragraph 2 and item 1 \ a
0235#STR0235#ALL#The PRICE SURVEY notice can only start from 
0236#STR0236#ALL# on. According to the Law 8,883/2004 of art. 21, paragraph 2, item 2 \ b
0237#STR0237#ALL# on. According to the Law 8,883/2004 of art. 21, paragraph 2, item 3
0238#STR0238#ALL#The AUCTION notice can only start from 
0239#STR0239#ALL# on. According to the Law 8,883/2004 of art. 21, paragraph 2, item 3
0240#STR0240#ALL#The INVITATION notice can only start from 
0241#STR0241#ALL# on. According to the Law 8,883/2004 of art. 21, paragraph 2, item 4
0242#STR0242#ALL# Law 8,666/2001 art. 15, paragraph 3, item 3
0243#STR0243#ALL#Generating Minutes of Price Registration
0244#STR0244#ALL#Notice belongs to a Price Register System: 
0245#STR0245#ALL#Parameter MV_REMADT not entered.
0246#STR0246#ALL#Parameter MV_REMFOR not entered.
0247#STR0247#ALL#APPROVAL
0248#STR0248#ALL#Date 
0249#STR0249#ALL#Time 
0250#STR0250#ALL#The Trading Floor modality can only start from 
0251#STR0251#ALL#, according to bid and contracts regulation from System S.
0252#STR0252#ALL#The Competition modality can only start from 
0253#STR0253#ALL#The Contest modality can only start from 
0254#STR0254#ALL#The auction modality can only start from 
0255#STR0255#ALL#The invitation modality can only start from 
0256#STR0256#ALL#Qualification
0257#STR0257#ALL#Proposal judgment
0258#STR0258#ALL#Stages inversion
0259#STR0259#ALL#Opening of documentation
0260#STR0260#ALL#Publishing Time
0261#STR0261#ALL#Publishing of contract statement.
 

GCPA005_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Proseguimiento del Edicto - Control: 
0002#STR0002#ALL#N� Licitacion: 
0003#STR0003#ALL#Inexistente
0004#STR0004#ALL#   N� Proceso: 
0005#STR0005#ALL#   Version: 
0006#STR0006#ALL#Rellene la siguiente informacion.
0007#STR0007#ALL#Clientes
0008#STR0008#ALL#Proveedores
0009#STR0009#ALL#Rubrica juridico
0010#STR0010#ALL#Fecha rubrica
0011#STR0011#ALL#Indicado comision
0012#STR0012#ALL#Fecha indicacion
0013#STR0013#ALL#Si
0014#STR0014#ALL#No
0015#STR0015#ALL#Sello del edicto por la autoridad competente
0016#STR0016#ALL#Fecha del sello
0017#STR0017#ALL#Exige garantia para participar de la licitacion
0018#STR0018#ALL#Exige garnatia para contrato
0019#STR0019#ALL#Etapa: 
0020#STR0020#ALL#Fecha Publicacion
0021#STR0021#ALL#Observacion
0022#STR0022#ALL#Periodicos
0023#STR0023#ALL#Impugno
0024#STR0024#ALL#Cuestiono hasta la fecha
0025#STR0025#ALL#Que accion
0026#STR0026#ALL#Anula
0027#STR0027#ALL#Retorna para modificacion del edital
0028#STR0028#ALL#Anula / Contratacion directa
0029#STR0029#ALL#Continua la proxima etapa
0030#STR0030#ALL# informados.
0031#STR0031#ALL# no informados.
0032#STR0032#ALL#Ejecuta procedimiento de pregon.
0033#STR0033#ALL#Registra sesion pregon.
0034#STR0034#ALL#Ganador
0035#STR0035#ALL#Hubo recurso
0036#STR0036#ALL#Genera Pedido de Compra / Servicio
0037#STR0037#ALL#Retorna al procedimiento de pregon
0038#STR0038#ALL#Hay reunion de directoria.
0039#STR0039#ALL#No hay reunion de directoria.
0040#STR0040#ALL#Reunion de directoria: 
0041#STR0041#ALL#Fecha reunion directoria
0042#STR0042#ALL#Emitir despacho y homologacion
0043#STR0043#ALL#Emitir termino de homologacion
0044#STR0044#ALL#Fue homologado
0045#STR0045#ALL#Homologado: 
0046#STR0046#ALL#Emitir extracto de homologacion
0047#STR0047#ALL#Exige garantia para contrato
0048#STR0048#ALL#No exige garantia para contrato
0049#STR0049#ALL#Garantia para contrato: 
0050#STR0050#ALL#Garantia recogida
0051#STR0051#ALL#Contrato firmado
0052#STR0052#ALL#Generar
0053#STR0053#ALL#Genera Pedido de Compra / Servicio
0054#STR0054#ALL#Contrato
0055#STR0055#ALL#Hubo negociacion
0056#STR0056#ALL#Negociacion 
0057#STR0057#ALL#Documentacion desiertas
0058#STR0058#ALL#Precalificacion
0059#STR0059#ALL#Ya abrio pre-calificacion
0060#STR0060#ALL#Abrio pre-calificacion: 
0061#STR0061#ALL#Es tecnica precio
0062#STR0062#ALL#Tecnica precio: 
0063#STR0063#ALL#Recurso hasta la Fecha
0064#STR0064#ALL#Deshabilitacion total
0065#STR0065#ALL#Recurso Fracasado. Que accion
0066#STR0066#ALL#Anula
0067#STR0067#ALL#Retorna para abertura de documentos
0068#STR0068#ALL#Anula / Contratacion directa
0069#STR0069#ALL#Continua en la proxima etapa
0070#STR0070#ALL#Recurso Fracasado. Accion 
0071#STR0071#ALL#El edital es concurso.
0072#STR0072#ALL#El edital no es concurso.
0073#STR0073#ALL#Concurso: 
0074#STR0074#ALL#Tecnica, tecnica precio o pre-calificada
0075#STR0075#ALL#Recurso hasta la Fecha
0076#STR0076#ALL#Desclasificacion Total:
0077#STR0077#ALL#Vuelve para apertura tecnica
0078#STR0078#ALL#Homologacion adjudicacion.
0079#STR0079#ALL#Apertura comercial.
0080#STR0080#ALL#Vuelve para apertura comercial
0081#STR0081#ALL#Encamina para homologacion adjudicacion
0082#STR0082#ALL#Genera contrato de venta
0083#STR0083#ALL#Contrato de Venta
0084#STR0084#ALL#Resumen de las informaciones.
0085#STR0085#ALL#PROCESO REVOCADO
0086#STR0086#ALL#ELABORACION DEL EDICTO
0087#STR0087#ALL#PUBLICACION DEL EDICTO
0088#STR0088#ALL#EDICTO DISPONIBLE
0089#STR0089#ALL#Modalidad del edicto no definido. �Desea Revocar el Edicto?
0090#STR0090#ALL# Proceso Revocado, Modalidad no definida.
0091#STR0091#ALL#PROCESO REVOCADO
0092#STR0092#ALL#Paso: 
0093#STR0093#ALL#PREGON
0094#STR0094#ALL#PROCESO REVOCADO
0095#STR0095#ALL#CONTRATACION DIRECTA
0096#STR0096#ALL#Ganadores Ok
0097#STR0097#ALL#Proceso Finalizado / Pedido Generado
0098#STR0098#ALL#CONTRATO
0099#STR0099#ALL#PUBLICACION DEL RESULTADO
0100#STR0100#ALL#HABILITACION
0101#STR0101#ALL#APERTURA DE LA TECNICA
0102#STR0102#ALL#HOMOLOGACION / ADJUDICACION
0103#STR0103#ALL#FIRMA DEL CONTRATO
0104#STR0104#ALL#PUBLICACION DE LA HABILITACION
0105#STR0105#ALL#TECNICA / TECNICA PRECIO
0106#STR0106#ALL#APERTURA COMERCIAL
0107#STR0107#ALL#CLASIFICACION
0108#STR0108#ALL#FACTURACION / VENTAS
0109#STR0109#ALL#CONTRATO DE VENTAS
0110#STR0110#ALL#Grabando ganadores...
0111#STR0111#ALL#Generando pedido de venta...
0112#STR0112#ALL#Generando Pedido de Compra / Servicio...
0113#STR0113#ALL#Generando Contrato...
0114#STR0114#ALL#Actualizando solicitudes de compra...
0115#STR0115#ALL#Generando Plazo de Homologacion...
0116#STR0116#ALL#Generando Despacho...
0117#STR0117#ALL#Generando Homologacion para PRD...
0118#STR0118#ALL#Generando Extracto de Homologacion
0119#STR0119#ALL#Minimo de publicidad: 
0120#STR0120#ALL# dia(s). Fecha de inicio del proceso: 
0121#STR0121#ALL#, fecha de publicacion: 
0122#STR0122#ALL#Plazo para recurso: 
0123#STR0123#ALL# dia(s). Ultima publicacion: 
0124#STR0124#ALL#, fecha del recurso: 
0125#STR0125#ALL#Plazo para impugnacion: 
0126#STR0126#ALL# dia(s). Ultima publicacion: 
0127#STR0127#ALL#, fecha de la impugnacion: 
0128#STR0128#ALL#Nr. Licitacion: 
0129#STR0129#ALL#Inexistente
0130#STR0130#ALL#   Nr. Proceso 
0131#STR0131#ALL#Etapa: 
0132#STR0132#ALL#Fecha del procesamiento
0133#STR0133#ALL#Plazo para publicacion para tecnica: 
0134#STR0134#ALL#Plazo para publicacion tecnica de precio: 
0135#STR0135#ALL#Plazo para publicacion para menor precio: 
0136#STR0136#ALL#Plazo para audiencia: 
0137#STR0137#ALL#Fue Publicado
0138#STR0138#ALL#Documentacion
0139#STR0139#ALL#Tiene Contrato
0140#STR0140#ALL#Fecha de Elaboracion
0141#STR0141#ALL#Publicacion Ratifico
0142#STR0142#ALL#Publicacion Extracto
0143#STR0143#ALL#Acta Registro de Precio
0144#STR0144#ALL#Fecha da Acta Registro de Precio
0145#STR0145#ALL#Administrador Concuerda
0146#STR0146#ALL#Proveedor Concuerda
0147#STR0147#ALL#GENERAR PEDIDO / CONTRATO
0148#STR0148#ALL#fIRMas
0149#STR0149#ALL#Obs
0150#STR0150#ALL#Hora Apertura Licitacion
0151#STR0151#ALL#Publ. de extract. de contrat.
0152#STR0152#ALL#Adjudicacion
0153#STR0153#ALL#Fch. Adjudicacion
0154#STR0154#ALL#Vld. Solicitante
0155#STR0155#ALL#Fecha Validacion
0156#STR0156#ALL#Aprobaci�n de la Licitaci�n por la autoridad competente
0157#STR0157#ALL#Fecha de la aprobaci�n
0158#STR0158#ALL#Impugnacion / Recurso hasta la fecha
0159#STR0159#ALL#Depurar
0160#STR0160#ALL#Publicacion del resultado
0161#STR0161#ALL#Habilitacion vs. Tecnica vs. Precio
0162#STR0162#ALL#PUBLICACION DEL CONTRATO / EXTRACTO
0163#STR0163#ALL#Sobre documentacion
0164#STR0164#ALL#Fecha sobre
0165#STR0165#ALL#Fecha Recurso
0166#STR0166#ALL#Sobre propuesta tecnica
0167#STR0167#ALL#Sobre propuesta comercial
0168#STR0168#ALL#Fecha de apertura da Licitacion
0169#STR0169#ALL#Hora de apertura de la Licitacion
0170#STR0170#ALL#Habilitacion
0171#STR0171#ALL#Apertura de sobre Habilitacion
0172#STR0172#ALL#PUBLICACION EXTRACTO DEL CONTRATO
0173#STR0173#ALL#Habilitacion
0174#STR0174#ALL#Ratifico
0175#STR0175#ALL#Fch. de Ratifico
0176#STR0176#ALL#Publicacion de la Apertura Qualificacion Previa
0177#STR0177#ALL#Pedido de Venta
0178#STR0178#ALL#Lo que desea
0179#STR0179#ALL#Sustituir Participante de la Licitacion
0180#STR0180#ALL#Finalizar Proceso
0181#STR0181#ALL#Publicacion del resultado.
0182#STR0182#ALL#Sistema de registro de precio.
0183#STR0183#ALL#Devuelve para dispensa por valor.
0184#STR0184#ALL#Falta rubrica del juridico.
0185#STR0185#ALL#Rubrica del juridico obligatoria.
0186#STR0186#ALL#Publicacion ratifica es obligatoria.
0187#STR0187#ALL#Verificar la publicacion.
0188#STR0188#ALL#Fecha no valida.
0189#STR0189#ALL#Verifique la fecha digitada.
0190#STR0190#ALL#Justificacion de la inexigibilidad.
0191#STR0191#ALL#Justificacion de Eximicion
0192#STR0192#ALL#Fecha debe ser menor a 
0193#STR0193#ALL#. Fecha de apertura de licitacion
0194#STR0194#ALL#Usuario no tiene permiso para continuar
0195#STR0195#ALL#con el proceso en esta etapa de la licitacion
0196#STR0196#ALL#El proceso debe realizarse por un
0197#STR0197#ALL#usuario que posea este privilegio
0198#STR0198#ALL#No hay items con saldo y/o participantes
0199#STR0199#ALL#para inicio del proceso remanente.
0200#STR0200#ALL#Debera incluir una nueva licitacion
0201#STR0201#ALL#Pertenece al Sistema de Registro de Precio
0202#STR0202#ALL#Fecha de reglamentacion
0203#STR0203#ALL#Firmado por la autoridad maxima del organismo o entidad
0204#STR0204#ALL#Fecha de la firma
0205#STR0205#ALL#Prorroga autorizada por la autoridad maxima del organismo o entidad
0206#STR0206#ALL#Fecha de prorroga
0207#STR0207#ALL#Esta Licitacion pertenece a un Sistema de
0208#STR0208#ALL#Registro de Precio que expiro
0209#STR0209#ALL#El SRO podra ser prorrogado a traves
0210#STR0210#ALL#de la rutina Prorroga Licitacion SRP
0211#STR0211#ALL#Firma del Juridico
0212#STR0212#ALL#Fecha de Homologacion
0213#STR0213#ALL#Retorna al procedimiento de Dispensa por Valor
0214#STR0214#ALL#Elaboracion del contrato por el juridico
0215#STR0215#ALL#Fecha de elaboracion
0216#STR0216#ALL#Retorna la eleccion del vencedor
0217#STR0217#ALL#La Fecha informada debe ser menor al del periodo de vigencia
0218#STR0218#ALL#Por tratarse de un SRP, es obligatorio informar la fecha del registro.
0219#STR0219#ALL#Es obligatorio informar la fecha y la firma de la autoridad maxima
0220#STR0220#ALL#Es obligatorio informar la Fecha de la Firma por la autoridad
0221#STR0221#ALL# - Recurso o desclasificacion total
0222#STR0222#ALL#Precalificacion
0223#STR0223#ALL#Exige garantia para participar de la licitacion
0224#STR0224#ALL#Exige garantia de contrato
0225#STR0225#ALL#Emitir el Acta del Sistema de Registro de Precio
0226#STR0226#ALL#Fc. de emision del Acta
0227#STR0227#ALL#Acta de Sistema Registro de Precio
0228#STR0228#ALL#la licitacion PLIEGO DE CONDICIONES solo podria iniciar el dia 
0229#STR0229#ALL# en adelante. Conforme la Ley 10.520/2002 del Art. 4, inc. V
0230#STR0230#ALL#la licitacion COMPETENCIA solo podria iniciar el dia 
0231#STR0231#ALL# en adelante. Conforme la Ley 8.883/2004 del Art. 21, � 2�, inc. I \ b
0232#STR0232#ALL# en adelante. Conforme la Ley 8.883/2004 del Art. 21, � 2�, inc. I \ a
0233#STR0233#ALL#la licitacion CONCURSO solo podria iniciar el dia 
0234#STR0234#ALL# en adelante. Conforme la Ley 8.883/2004 del Art. 21, p�rrafo 2� e inciso I \ a
0235#STR0235#ALL#la licitacion TOMA DE PRECIO solo podria iniciar el dia 
0236#STR0236#ALL# en adelante. Conforme la Ley 8.883/2004 del Art. 21, � 2�, inciso II \ b
0237#STR0237#ALL# en adelante. Conforme la Ley 8.883/2004 del Art. 21, � 2�, inciso III
0238#STR0238#ALL#La licitacion REMATE solo podra iniciar el dia 
0239#STR0239#ALL# en adelante. Conforme la Ley 8.883/2004 del Art. 21, � 2�, inciso III
0240#STR0240#ALL#La licitacion INVITACION solo podra iniciar el dia 
0241#STR0241#ALL# en adelante. Conforme la Ley 8.883/2004 del Art. 21, � 2�, inciso IV
0242#STR0242#ALL# Ley 8.666/2001 Art. 15, � 3, Inc. III
0243#STR0243#ALL#Generando Acta de Registro de Precio
0244#STR0244#ALL#La Licitacion pertenece a un Sistema de Registro de Precio: 
0245#STR0245#ALL#Parametro MV_REMADT no informado.
0246#STR0246#ALL#Parametro MV_REMADT no informado.
0247#STR0247#ALL#HOMOLOGACION
0248#STR0248#ALL#Fecha 
0249#STR0249#ALL#Hora 
0250#STR0250#ALL#El edicto modalidad pregon solo podra tener inicio a partir de 
0251#STR0251#ALL#, de acuerdo con el reglamiento de licitaciones y contratos del Sistema S.
0252#STR0252#ALL#El edicto modalidad competencia solo podra tener inicio a partir de 
0253#STR0253#ALL#El edicto modalidad concurso solo podra tener inicio a partir de 
0254#STR0254#ALL#El edicto modalidad subasta solo podra tener inicio a partir de 
0255#STR0255#ALL#El edicto modalidad invitacion solo podra tener inicio a partir de 
0256#STR0256#ALL#Activacion
0257#STR0257#ALL#Juicio de las propuestas
0258#STR0258#ALL#Inversion de fases
0259#STR0259#ALL#Apertura de documentacion
0260#STR0260#ALL#Hora Publicacion
0261#STR0261#ALL#Publicacion del extrato del contrato.
 

GCPA005_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Andamento do Edital - Controle: 
0002#STR0002#ALL#Nr. Licita��o: 
0003#STR0003#ALL#Inexistente
0004#STR0004#ALL#   Nr. Processo: 
0005#STR0005#ALL#   Versao: 
0006#STR0006#ALL#Preecha as informa��es abaixo.
0007#STR0007#ALL#Clientes
0008#STR0008#ALL#Fornecedores
0009#STR0009#ALL#Rubrica jur�dico
0010#STR0010#ALL#Data rubrica
0011#STR0011#ALL#Indicado comiss�o
0012#STR0012#ALL#Data indica��o
0013#STR0013#ALL#Sim
0014#STR0014#ALL#N�o
0015#STR0015#ALL#Chancela do edital pela autoridade competente
0016#STR0016#ALL#Data da chancela
0017#STR0017#ALL#Exige cau��o para participar da licita��o
0018#STR0018#ALL#Exige cau��o para contrato
0019#STR0019#ALL#Etapa: 
0020#STR0020#ALL#Data Publica��o
0021#STR0021#ALL#Observa��o
0022#STR0022#ALL#Jornais
0023#STR0023#ALL#Impugnou
0024#STR0024#ALL#Questionou at� a data
0025#STR0025#ALL#Qual a��o
0026#STR0026#ALL#Revoga
0027#STR0027#ALL#Retorna para altera��o do edital
0028#STR0028#ALL#Revoga / Contrata��o direta
0029#STR0029#ALL#Continua na pr�xima etapa
0030#STR0030#ALL# informados.
0031#STR0031#ALL# n�o informados.
0032#STR0032#ALL#Executa procedimento de preg�o.
0033#STR0033#ALL#Registra sess�o preg�o.
0034#STR0034#ALL#Ganhador
0035#STR0035#ALL#Houve recurso
0036#STR0036#ALL#Gera Pedido de Compra / Servi�o
0037#STR0037#ALL#Retorna ao procedimento de preg�o
0038#STR0038#ALL#Tem reuni�o de diretoria.
0039#STR0039#ALL#N�o tem reuni�o de diretoria.
0040#STR0040#ALL#Reuni�o de diretoria: 
0041#STR0041#ALL#Data reuni�o diretoria
0042#STR0042#ALL#Emitir despacho e homologa��o
0043#STR0043#ALL#Emitir termo de homologa��o
0044#STR0044#ALL#Foi homologado
0045#STR0045#ALL#Homologado: 
0046#STR0046#ALL#Emitir extrato de homologa��o
0047#STR0047#ALL#Exige cau��o para contrato
0048#STR0048#ALL#N�o exige cau��o para contrato
0049#STR0049#ALL#Cau��o para contrato: 
0050#STR0050#ALL#Caucao recolhida
0051#STR0051#ALL#Contrato assinado
0052#STR0052#ALL#Gerar
0053#STR0053#ALL#Pedido de Compra / Servi�o
0054#STR0054#ALL#Contrato
0055#STR0055#ALL#Houve negocia��o
0056#STR0056#ALL#Negocia��o: 
0057#STR0057#ALL#Documenta��o deserta
0058#STR0058#ALL#Pr�-qualifica��o
0059#STR0059#ALL#J� abriu pr�-qualifica��o
0060#STR0060#ALL#Abriu pr�-qualifica��o: 
0061#STR0061#ALL#� t�cnica pre�o
0062#STR0062#ALL#T�cnica pre�o: 
0063#STR0063#ALL#Recurso at� a data
0064#STR0064#ALL#Inabilita��o total
0065#STR0065#ALL#Recurso Fracassado. Qual a��o
0066#STR0066#ALL#Revoga
0067#STR0067#ALL#Retorna para abertura de documentos
0068#STR0068#ALL#Revoga / Contrata��o direta
0069#STR0069#ALL#Continua na pr�xima etapa
0070#STR0070#ALL#Recurso Fracassado. A��o: 
0071#STR0071#ALL#O edital � concurso.
0072#STR0072#ALL#O edital n�o � concurso.
0073#STR0073#ALL#Concurso: 
0074#STR0074#ALL#T�cnica, t�cnica pre�o ou pr�-qualificada
0075#STR0075#ALL#Recurso at� a data
0076#STR0076#ALL#Desclassifica��o total
0077#STR0077#ALL#Retorna para abertura t�cnica
0078#STR0078#ALL#Homologa��o adjudica��o.
0079#STR0079#ALL#Abertura comercial.
0080#STR0080#ALL#Retorna para abertura comercial
0081#STR0081#ALL#Encaminha para homologa��o adjudica��o
0082#STR0082#ALL#Gera contrato de venda
0083#STR0083#ALL#Contrato de Venda
0084#STR0084#ALL#Resumo das informa��es.
0085#STR0085#ALL#PROCESSO REVOGADO
0086#STR0086#ALL#ELABORACAO DO EDITAL
0087#STR0087#ALL#PUBLICACAO DO EDITAL
0088#STR0088#ALL#EDITAL DISPONIVEL
0089#STR0089#ALL#Modalidade do edital n�o definida. Deseja Revogar o Edital?
0090#STR0090#ALL# Processo Revogado, Modalidade n�o definida.
0091#STR0091#ALL#PROCESSO REVOGADO
0092#STR0092#ALL#Passo: 
0093#STR0093#ALL#PREGAO
0094#STR0094#ALL#PROCESSO REVOGADO
0095#STR0095#ALL#CONTRATACAO DIRETA
0096#STR0096#ALL#Ganhadores Ok
0097#STR0097#ALL#Processo Finalizado / Pedido Gerado
0098#STR0098#ALL#CONTRATO
0099#STR0099#ALL#PUBLICA��O DO RESULTADO
0100#STR0100#ALL#HABILITACAO
0101#STR0101#ALL#ABERTURA DA TECNICA
0102#STR0102#ALL#HOMOLOGACAO / ADJUDICACAO
0103#STR0103#ALL#ASSINATURA DO CONTRATO
0104#STR0104#ALL#PUBLICACAO DA HABILITACAO
0105#STR0105#ALL#TECNICA / TECNICA PRECO
0106#STR0106#ALL#ABERTURA COMERCIAL
0107#STR0107#ALL#CLASSIFICACAO
0108#STR0108#ALL#FATURAMENTO / VENDAS
0109#STR0109#ALL#CONTRATO DE VENDAS
0110#STR0110#ALL#Gravando ganhadores...
0111#STR0111#ALL#Gerando pedido de venda...
0112#STR0112#ALL#Gerando Pedido de Compra / Servi�o...
0113#STR0113#ALL#Gerando Contrato...
0114#STR0114#ALL#Atualizando solicita��es de compra...
0115#STR0115#ALL#Gerando Termo de Homologa��o...
0116#STR0116#ALL#Gerando Despacho...
0117#STR0117#ALL#Gerando Homologa��o para PRD...
0118#STR0118#ALL#Gerando Extrato de Homologa��o
0119#STR0119#ALL#Minimo de publicidade: 
0120#STR0120#ALL# dia(s). Data de inicio do processo: 
0121#STR0121#ALL#, data de publica��o: 
0122#STR0122#ALL#Prazo para recurso: 
0123#STR0123#ALL# dia(s). �ltima publica��o: 
0124#STR0124#ALL#, data do recurso: 
0125#STR0125#ALL#Prazo para impugna��o: 
0126#STR0126#ALL# dia(s). �ltima publica��o: 
0127#STR0127#ALL#, data da impugna��o: 
0128#STR0128#ALL#Nr. Licita��o: 
0129#STR0129#ALL#Inexistente
0130#STR0130#ALL#   Nr. Processo: 
0131#STR0131#ALL#Etapa: 
0132#STR0132#ALL#Data do andamento
0133#STR0133#ALL#Prazo para publicacao para tecnica: 
0134#STR0134#ALL#Prazo para publicacao tecnica de preco: 
0135#STR0135#ALL#Prazo para publicacao para menor preco: 
0136#STR0136#ALL#Prazo para audiencia: 
0137#STR0137#ALL#Foi Publicado
0138#STR0138#ALL#Documenta��o
0139#STR0139#ALL#Tem Contrato
0140#STR0140#ALL#Data Elabora��o
0141#STR0141#ALL#Publica��o Ratifico
0142#STR0142#ALL#Publica��o Extrato
0143#STR0143#ALL#Ata Registro de Preco
0144#STR0144#ALL#Data da Ata Registro de Preco
0145#STR0145#ALL#Gerenciador Concorda
0146#STR0146#ALL#Fornecedor Concorda
0147#STR0147#ALL#GERAR PEDIDO / CONTRATO
0148#STR0148#ALL#Assinaturas
0149#STR0149#ALL#Obs
0150#STR0150#ALL#Hr. Abertura Edital
0151#STR0151#ALL#Publ. do extrat. de contrat.
0152#STR0152#ALL#Adjudica��o
0153#STR0153#ALL#Dt. Adjudicacao
0154#STR0154#ALL#Vld. Requisitante
0155#STR0155#ALL#Data Validacao
0156#STR0156#ALL#Chancela do edital pela autoridade competente
0157#STR0157#ALL#Data da chancela
0158#STR0158#ALL#Impugna��o / Recurso at� a data
0159#STR0159#ALL#Escoimar
0160#STR0160#ALL#Publica��o do resultado
0161#STR0161#ALL#Habilita��o X Tecnica X Pre�o
0162#STR0162#ALL#PUBLICA��O DO CONTRATO / EXTRATO
0163#STR0163#ALL#Envelope documenta��o
0164#STR0164#ALL#Data envelope
0165#STR0165#ALL#Data Recurso
0166#STR0166#ALL#Envelope proposta t�cnica
0167#STR0167#ALL#Envelope proposta comercial
0168#STR0168#ALL#Data de abertura da Licita��o
0169#STR0169#ALL#Hora de abertura da Licita��o
0170#STR0170#ALL#Habilita��o
0171#STR0171#ALL#Abertura de envelope Habilita��o
0172#STR0172#ALL#PUBLICA��O EXTRATO DO CONTRATO
0173#STR0173#ALL#Habilitacao
0174#STR0174#ALL#Ratifico
0175#STR0175#ALL#Dt. do Ratifico
0176#STR0176#ALL#Publica��o da Abertura Pr�-Qualifica��o
0177#STR0177#ALL#Pedido de Venda
0178#STR0178#ALL#O que deseja
0179#STR0179#ALL#Substituir Participante da Licita��o
0180#STR0180#ALL#Encerrar Processo
0181#STR0181#ALL#Publica��o do resultado
0182#STR0182#ALL#Sistema Registro de Pre�o
0183#STR0183#ALL#Retorna para Dispensa por valor
0184#STR0184#ALL#Falta Rubrica do Juridico.
0185#STR0185#ALL#Rubrica do Juridico Obrigatoria.
0186#STR0186#ALL#Publica��o Ratifico � obrigat�ria
0187#STR0187#ALL#Verificar a Publica��o.
0188#STR0188#ALL#Data Invalida
0189#STR0189#ALL#Verificar a data digitada
0190#STR0190#ALL#Justificativa da Inexigibilidade
0191#STR0191#ALL#Justificativa da Dispensa
0192#STR0192#ALL#A Data deve ser menor do que 
0193#STR0193#ALL#. Data da abertura do edital
0194#STR0194#ALL#Usu�rio n�o tem permiss�o para dar
0195#STR0195#ALL#andamento nessa etapa do edital
0196#STR0196#ALL#O andamento deve ser feito por um
0197#STR0197#ALL#usu�rio que possua este privilegio
0198#STR0198#ALL#N�o h� itens com saldo e/ou participantes
0199#STR0199#ALL#para inicio do processo remanescente.
0200#STR0200#ALL#Dever� Incluir um novo edital.
0201#STR0201#ALL#Pertence ao Sistema de Registro de Pre�o
0202#STR0202#ALL#Data da regulamenta��o
0203#STR0203#ALL#Assinado pela autoridade m�xima do �rg�o ou entidade
0204#STR0204#ALL#Data da assinatura
0205#STR0205#ALL#Prorroga��o autorizada pela autoridade m�xima do �rg�o ou entidade
0206#STR0206#ALL#Data da prorroga��o
0207#STR0207#ALL#Este Edital pertence � um Sistema de
0208#STR0208#ALL#Registro de Pre�o que se expirou
0209#STR0209#ALL#O SRP poder� ser prorrogado atraves
0210#STR0210#ALL#da rotina Prorroga Edital SRP
0211#STR0211#ALL#Assinatura do Jur�dico
0212#STR0212#ALL#Data da Homologa��o
0213#STR0213#ALL#Retorna ao procedimento de Dispensa por Valor
0214#STR0214#ALL#Elabora��o do contrato pelo jur�dico
0215#STR0215#ALL#Data da elabora��o
0216#STR0216#ALL#Retorna a escolha do vencedor
0217#STR0217#ALL#A Data informada deve ser menor do que o periodo de vig�ncia
0218#STR0218#ALL#Por se tratar de um SRP, � obrigatorio informar a data do registro
0219#STR0219#ALL#� obrigat�rio informar a data e a assinatura da autoridade m�xima
0220#STR0220#ALL#� obrigat�rio informar a Data da Assinatura pela autoridade
0221#STR0221#ALL# - Recurso ou desclassifica��o total
0222#STR0222#ALL#Pr�-Qualifica��o
0223#STR0223#ALL#Exige garantia para participar da licita��o
0224#STR0224#ALL#Exige garantia de contrato
0225#STR0225#ALL#Emitir a Ata do Sistema de Registro de Pre�o
0226#STR0226#ALL#Dt. da emiss�o da Ata
0227#STR0227#ALL#Ata de Sistema Registro de Pre�o
0228#STR0228#ALL#O edital PREG�O so poder� iniciar dia 
0229#STR0229#ALL# em diante. Conforme a Lei 10.520/2002 do Art. 4, inc. V
0230#STR0230#ALL#O edital CONCORR�NCIA so poder� iniciar dia 
0231#STR0231#ALL# em diante. Conforme a Lei 8.883/2004 do Art. 21, � 2�, inc. I \ b
0232#STR0232#ALL# em diante. Conforme a Lei 8.883/2004 do Art. 21, � 2�, inc. I \ a
0233#STR0233#ALL#O edital CONCURSO so poder� iniciar dia 
0234#STR0234#ALL# em diante. Conforme a Lei 8.883/2004 do Art. 21, par�grafo 2� e inciso I \ a
0235#STR0235#ALL#O edital TOMADA DE PRE�O so poder� iniciar dia 
0236#STR0236#ALL# em diante. Conforme a Lei 8.883/2004 do Art. 21, � 2�, inciso II \ b
0237#STR0237#ALL# em diante. Conforme a Lei 8.883/2004 do Art. 21, � 2�, inciso III
0238#STR0238#ALL#O edital LEIL�O so poder� iniciar dia 
0239#STR0239#ALL# em diante. Conforme a Lei 8.883/2004 do Art. 21, � 2�, inciso III
0240#STR0240#ALL#O edital CONVITE so poder� iniciar dia 
0241#STR0241#ALL# em diante. Conforme a Lei 8.883/2004 do Art. 21, � 2�, inciso IV
0242#STR0242#ALL# Lei 8.666/2001 Art. 15, � 3, Inc. III
0243#STR0243#ALL#Gerando Ata de Registro de Pre�o
0244#STR0244#ALL#Edital pertence a um Sistema de Registro de Pre�o: 
0245#STR0245#ALL#Par�metro MV_REMADT n�o informado.
0246#STR0246#ALL#Par�metro MV_REMFOR n�o informado.
0247#STR0247#ALL#HOMOLOGA��O
0248#STR0248#ALL#Data 
0249#STR0249#ALL#Hora 
0250#STR0250#ALL#O edital modalidade preg�o s� poder� ter in�cio a partir de 
0251#STR0251#ALL#, conforme regulamento de licita��es e contratos do Sistema S.
0252#STR0252#ALL#O edital modalidade concorr�ncia s� poder� ter in�cio a partir de 
0253#STR0253#ALL#O edital modalidade concurso s� poder� ter in�cio a partir de 
0254#STR0254#ALL#O edital modalidade leil�o s� poder� ter in�cio a partir de 
0255#STR0255#ALL#O edital modalidade convite s� poder� ter in�cio a partir de 
0256#STR0256#ALL#Habilita��o
0257#STR0257#ALL#Julgamento das propostas
0258#STR0258#ALL#Invers�o de fases
0259#STR0259#ALL#Abertura de documenta��o
0260#STR0260#ALL#Hora Publica��o
0261#STR0261#ALL#Publica��o do extrato de contrato.
 

GCPA005_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Andamento do Edital - Controlo: 
0002#STR0002#ALL#Nr.Licita��o: 
0004#STR0004#ALL#   Nr.Processo: 
0005#STR0005#ALL#   Vers�o: 
0025#STR0025#ALL#Qual ac��o
0028#STR0028#ALL#Revoga / Contrata��o directa
0033#STR0033#ALL#Regista sess�o preg�o.
0038#STR0038#ALL#Tem reuni�o de directoria.
0039#STR0039#ALL#N�o tem reuni�o de directoria.
0040#STR0040#ALL#Reuni�o de directoria: 
0041#STR0041#ALL#Data reuni�o directoria
0065#STR0065#ALL#Recurso Fracassado. Qual ac��o
0068#STR0068#ALL#Revoga/Contrata��o directa
0070#STR0070#ALL#Recurso Fracassado. Ac��o: 
0085#STR0085#ALL#PROCCESSO REVOGADO
0086#STR0086#ALL#ELABORA��O DO EDITAL
0087#STR0087#ALL#PUBLICA��O DO EDITAL
0088#STR0088#ALL#EDITAL DISPON�VEL
0090#STR0090#ALL# Proccesso Revogado, Modalidade n�o definida.
0091#STR0091#ALL#PROCCESSO REVOGADO
0093#STR0093#ALL#PREG�O
0094#STR0094#ALL#PROCCESSO REVOGADO
0095#STR0095#ALL#CONTRATA��O DIRETA
0100#STR0100#ALL#HABILITA��O
0101#STR0101#ALL#ABERTURA DA T�CNICA
0102#STR0102#ALL#HOMOLOGA��O/ADJUDICA��O
0104#STR0104#ALL#PUBLICA��O DA HABILITA��O
0105#STR0105#ALL#T�CNICA/T�CNICA PRE�O
0107#STR0107#ALL#CLASSIFICA��O
0108#STR0108#ALL#FACTURA��O/ VENDAS
0110#STR0110#ALL#A gravar ganhadores...
0111#STR0111#ALL#A gerar pedido de venda...
0112#STR0112#ALL#A gerar Pedido de Compra/Servi�o...
0113#STR0113#ALL#A gerar contrato...
0114#STR0114#ALL#A actualizar solicita��es de compra...
0115#STR0115#ALL#A gerar Termo de Homologa��o...
0116#STR0116#ALL#A gerar despacho...
0117#STR0117#ALL#A gerar homologa��o para PRD...
0118#STR0118#ALL#A gerar extrato de homologa��o
0119#STR0119#ALL#M�nimo de publicidade: 
0120#STR0120#ALL# dia(s). data de in�cio do proccesso: 
0130#STR0130#ALL#   Nr. Proccesso: 
0133#STR0133#ALL#Prazo para publica��o para t�cnica: 
0134#STR0134#ALL#Prazo para publica��o t�cnica de pre�o: 
0135#STR0135#ALL#Prazo para publica��o para menor pre�o: 
0136#STR0136#ALL#Prazo para audi�ncia: 
0137#STR0137#ALL#Foi publicado
0139#STR0139#ALL#Tem contrato
0140#STR0140#ALL#Data elabora��o
0141#STR0141#ALL#Publica��o ratifico
0142#STR0142#ALL#Publica��o extrato
0143#STR0143#ALL#Acta registo de pre�o
0144#STR0144#ALL#Data da acta registo de pre�o
0145#STR0145#ALL#Administrador concorda
0146#STR0146#ALL#Fornecedor concorda
0150#STR0150#ALL#Hr. abertura edital
0153#STR0153#ALL#Dt. Adjudica��o
0155#STR0155#ALL#Data valida��o
0161#STR0161#ALL#Habilita��o X T�cnica X Pre�o
0165#STR0165#ALL#Data recurso
0168#STR0168#ALL#Data de abertura da licita��o
0169#STR0169#ALL#Hora de abertura da licita��o
0171#STR0171#ALL#Abertura de envelope habilita��o
0172#STR0172#ALL#PUBLICA��O EXTRACTO DO CONTRATO
0173#STR0173#ALL#Habilita��o
0175#STR0175#ALL#Dt. do ratifico
0176#STR0176#ALL#Publica��o da abertura pr�-qualifica��o
0177#STR0177#ALL#Pedido de venda
0179#STR0179#ALL#Substituir participante da licita��o
0180#STR0180#ALL#Encerrar processo
0182#STR0182#ALL#Sistema Registo de Pre�o
0183#STR0183#ALL#Retorna para dispensa por valor
0184#STR0184#ALL#Falta rubrica do jur�dico.
0185#STR0185#ALL#Rubrica do jur�dico obrigat�ria.
0186#STR0186#ALL#A publica��o ratifico � obrigat�ria
0187#STR0187#ALL#Verificar a publica��o.
0188#STR0188#ALL#Data inv�lida
0190#STR0190#ALL#Justificativa da inexigibilidade
0191#STR0191#ALL#Justificativa da dispensa
0192#STR0192#ALL#A data deve ser menor do que 
0194#STR0194#ALL#O utilizador n�o tem permiss�o para dar
0197#STR0197#ALL#utilizador que possua este privil�gio
0199#STR0199#ALL#para in�cio do processo remanescente.
0200#STR0200#ALL#Dever� incluir um novo edital.
0201#STR0201#ALL#Pertence ao Sistema de Registo de Pre�o
0207#STR0207#ALL#Este Edital pertence a um Sistema de
0208#STR0208#ALL#Registo de pre�o que se expirou
0209#STR0209#ALL#O SRP poder� ser prorrogado atrav�s
0210#STR0210#ALL#do procedimento Prorroga Edital SRP
0217#STR0217#ALL#A data informada deve ser menor do que o per�odo de vig�ncia
0218#STR0218#ALL#Por tratar-se de um SRP, � obrigatorio informar a data do registo
0225#STR0225#ALL#Emitir a Acta do Sistema de Registo de Pre�o
0226#STR0226#ALL#Dt. da emiss�o da acta
0227#STR0227#ALL#Acta de Sistema Registo de Pre�o
0228#STR0228#ALL#O edital PREG�O s� poder� iniciar dia 
0233#STR0233#ALL#O edital CONCURSO s� poder� iniciar dia 
0235#STR0235#ALL#O edital TOMADA DE PRE�O s� poder� iniciar dia 
0240#STR0240#ALL#O edital CONVITE s� poder� iniciar dia 
0243#STR0243#ALL#A gerar acta de registo de pre�o
0244#STR0244#ALL#O edital pertence a um sistema de Registo de pre�o: 
 

GCPA005_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Notice Status - Control: 
0002#STR0002#ALL#No. Bidding: 
0003#STR0003#ALL#Inexistent
0004#STR0004#ALL#   No. Process: 
0005#STR0005#ALL#   Version: 
0006#STR0006#ALL#Fill in information below..
0007#STR0007#ALL#�������  
0008#STR0008#ALL#����-��  
0009#STR0009#ALL#Legal initials
0010#STR0010#ALL#Initials date
0011#STR0011#ALL#Nominated Commission
0012#STR0012#ALL#Nomination date
0013#STR0013#ALL#�� 
0014#STR0014#ALL#��
0015#STR0015#ALL#Notice authentication by authority in charge
0016#STR0016#ALL#Authentication Date
0017#STR0017#ALL#Requires pledge to take part in biding
0018#STR0018#ALL#Requires pledge for contract
0019#STR0019#ALL#Stage: 
0020#STR0020#ALL#Publication Date
0021#STR0021#ALL#����
0022#STR0022#ALL#Newspapers
0023#STR0023#ALL#Contested
0024#STR0024#ALL#Contested to date
0025#STR0025#ALL#Which action
0026#STR0026#ALL#Revoke
0027#STR0027#ALL#Return to notice change
0028#STR0028#ALL#Revoke/Straight Hiring
0029#STR0029#ALL#Continue on the next step
0030#STR0030#ALL# informed
0031#STR0031#ALL# not entered
0032#STR0032#ALL#Run trading procedure. 
0033#STR0033#ALL#Registers trading session. 
0034#STR0034#ALL#Winner
0035#STR0035#ALL#There was appeal
0036#STR0036#ALL#Generate Purchase/Service Order
0037#STR0037#ALL#Return to trading procedure
0038#STR0038#ALL#Presents Executive Board meeting.
0039#STR0039#ALL#Do not Present Executive Board meeting.
0040#STR0040#ALL#Meeting of the board of directors 
0041#STR0041#ALL#Date of meeting of the board of directors
0042#STR0042#ALL#Issue dispatch and homologation
0043#STR0043#ALL#Issue homologation term
0044#STR0044#ALL#It was homologated
0045#STR0045#ALL#Homologated: 
0046#STR0046#ALL#Issue homologation statement
0047#STR0047#ALL#It requires guarantee for contract
0048#STR0048#ALL#It does not require guarantee for contract
0049#STR0049#ALL#Guarantee for contract: 
0050#STR0050#ALL#Guarantee charged
0051#STR0051#ALL#Contract signed
0052#STR0052#ALL#������� 
0053#STR0053#ALL#Service/Purchase Order
0054#STR0054#ALL#��������
0055#STR0055#ALL#There was negotiation
0056#STR0056#ALL#Negotiation: 
0057#STR0057#ALL#solitary documentation
0058#STR0058#ALL#Pre-qualification
0059#STR0059#ALL#Already opened pre-qualification
0060#STR0060#ALL#opened pre-qualification: 
0061#STR0061#ALL#It's price technique
0062#STR0062#ALL#Price technique: 
0063#STR0063#ALL#Appeal until date
0064#STR0064#ALL#Total disable.
0065#STR0065#ALL#Failed Appeal. Which action
0066#STR0066#ALL#Revoke
0067#STR0067#ALL#Return to opening of documents
0068#STR0068#ALL#Revoke/Straight Hiring
0069#STR0069#ALL#Continue on the next step
0070#STR0070#ALL#Failed Appeal. Action: 
0071#STR0071#ALL#Notice is contest. 
0072#STR0072#ALL#Notice is not contest. 
0073#STR0073#ALL#Contest: 
0074#STR0074#ALL#Technique, price technique or pre-qualified
0075#STR0075#ALL#Appeal until date
0076#STR0076#ALL#Total declassification
0077#STR0077#ALL#Return to technical opening
0078#STR0078#ALL#Approval adjudication.
0079#STR0079#ALL#Commercial opening.
0080#STR0080#ALL#Return to commercial opening
0081#STR0081#ALL#Forward to approval adjudication
0082#STR0082#ALL#Generate sales contract
0083#STR0083#ALL#Sales contract
0084#STR0084#ALL#��������. ������   
0085#STR0085#ALL#REVOKED PROCESS
0086#STR0086#ALL#NOTICE ELABORATION
0087#STR0087#ALL#NOTICE DISCLOSURE
0088#STR0088#ALL#NOTICE AVAILABLE
0089#STR0089#ALL#Notice modality not established. Revoke Notice?
0090#STR0090#ALL# Revoked Process, Modality was not established.
0091#STR0091#ALL#REVOKED PROCESS
0092#STR0092#ALL#Step: 
0093#STR0093#ALL#TRADING SESSION
0094#STR0094#ALL#REVOKED PROCESS
0095#STR0095#ALL#STRAIGHT HIRING
0096#STR0096#ALL#Winners Ok
0097#STR0097#ALL#Accomplish.Process/Order Generated
0098#STR0098#ALL#��������
0099#STR0099#ALL#RESULT PUBLICATION
0100#STR0100#ALL#HABILITATION
0101#STR0101#ALL#TECHNIC OPENING
0102#STR0102#ALL#APPROVED/ADJUDICATION
0103#STR0103#ALL#CONTRACT SIGNING
0104#STR0104#ALL#HABILITATION DISCLOSURE
0105#STR0105#ALL#TECHNIC/PRICE TECHNIC
0106#STR0106#ALL#COMMERCIAL OPENING
0107#STR0107#ALL#CLASSIFICATION
0108#STR0108#ALL#INVOICING/SALES
0109#STR0109#ALL#SALES CONTRACT
0110#STR0110#ALL#Saving winners...
0111#STR0111#ALL#Generating sales order...
0112#STR0112#ALL#Generating purchase/service order...
0113#STR0113#ALL#Generating contract...
0114#STR0114#ALL#Updating purchase requests...
0115#STR0115#ALL#Generating Approval term...
0116#STR0116#ALL#Generating Clearance...
0117#STR0117#ALL#Generating Approval for PRD...
0118#STR0118#ALL#Generating Approval Statement
0119#STR0119#ALL#Minimum Advertising: 
0120#STR0120#ALL# day(s) Process initial date: 
0121#STR0121#ALL#, disclosure date: 
0122#STR0122#ALL#Deadline for appeal: 
0123#STR0123#ALL# day(s) Precious disclosure: 
0124#STR0124#ALL#, appeal date: 
0125#STR0125#ALL#Deadline for refutation: 
0126#STR0126#ALL# day(s) Precious disclosure: 
0127#STR0127#ALL#, date for refutation: 
0128#STR0128#ALL#Nr. Bidding: 
0129#STR0129#ALL#Inexistent
0130#STR0130#ALL#   Nr. Process: 
0131#STR0131#ALL#Stage: 
0132#STR0132#ALL#Status date
0133#STR0133#ALL#Deadline to disclose to technic:
0134#STR0134#ALL#Deadline for price technical disclosure:
0135#STR0135#ALL#Deadline for shorter price disclosure:
0136#STR0136#ALL#Dealine for hearing:
0137#STR0137#ALL#It Was Published
0138#STR0138#ALL#��������
0139#STR0139#ALL#It Has Contract
0140#STR0140#ALL#Creation Date
0141#STR0141#ALL#Publication Ratify
0142#STR0142#ALL#Publication Statement
0143#STR0143#ALL#Minutes of Price Record
0144#STR0144#ALL#Date of Minutes of Price Record
0145#STR0145#ALL#Manager Agrees
0146#STR0146#ALL#Supplier Agrees
0147#STR0147#ALL#GENERATE ORDER / CONTRACT
0148#STR0148#ALL#Signatures
0149#STR0149#ALL#����
0150#STR0150#ALL#Public Notice Opening Time
0151#STR0151#ALL#Publ. of state. of cont.
0152#STR0152#ALL#Adjudication
0153#STR0153#ALL#Adjudication Date
0154#STR0154#ALL#Vld. Requester
0155#STR0155#ALL#Validation Date
0156#STR0156#ALL#Seal of public notice by proper authority
0157#STR0157#ALL#Seal date
0158#STR0158#ALL#Refutation / Appeal up to date
0159#STR0159#ALL#Purge
0160#STR0160#ALL#Result publication
0161#STR0161#ALL#License X Techniques X Price
0162#STR0162#ALL#PUBLICATION OF THE CONTRACT / EXTRACT
0163#STR0163#ALL#Documentation Envelope
0164#STR0164#ALL#Envelope date
0165#STR0165#ALL#Appeal Date
0166#STR0166#ALL#Technical proposal envelope
0167#STR0167#ALL#Trade proposal envelope
0168#STR0168#ALL#Public bid opening date
0169#STR0169#ALL#Time of Public Bid opening
0170#STR0170#ALL#�����������  
0171#STR0171#ALL#Opening of License envelope
0172#STR0172#ALL#CONTRACT SUMMARY PUBLICATION
0173#STR0173#ALL#�����������  
0174#STR0174#ALL#Ratify
0175#STR0175#ALL#Endorsement Date
0176#STR0176#ALL#Publication of Prequalification Opening
0177#STR0177#ALL#Sales Order
0178#STR0178#ALL#What do you wish
0179#STR0179#ALL#Replace Bid Participator
0180#STR0180#ALL#Terminate Process
0181#STR0181#ALL#Result publication
0182#STR0182#ALL#Price Record System
0183#STR0183#ALL#Return to Dismissal by value
0184#STR0184#ALL#Legal Department Signature Missing.
0185#STR0185#ALL#Legal Department Signature Required.
0186#STR0186#ALL#Ratify Publication mandatory
0187#STR0187#ALL#Check the Publication.
0188#STR0188#ALL#�����. ���. 
0189#STR0189#ALL#Check the entered date.
0190#STR0190#ALL#Justification of non-enforceability.
0191#STR0191#ALL#Lay-off justification
0192#STR0192#ALL#The date must be earlier than the 
0193#STR0193#ALL#. Notice opening date
0194#STR0194#ALL#User does not have permission to continue
0195#STR0195#ALL#progress in this stage of the call for tender
0196#STR0196#ALL#The process must be done by an
0197#STR0197#ALL#user that has this privilege
0198#STR0198#ALL#There are no items with balance and/or participants
0199#STR0199#ALL#to start the remaining process.
0200#STR0200#ALL#Must add a new notice.
0201#STR0201#ALL#Belongs to Price Registration System
0202#STR0202#ALL#Regulation date
0203#STR0203#ALL#Signed by the highest authority of the body or entity
0204#STR0204#ALL#Signature date
0205#STR0205#ALL#Postponement authorized by the highest authority of the body or entity
0206#STR0206#ALL#Postponement date
0207#STR0207#ALL#This Notice belongs to a System of
0208#STR0208#ALL#Price Registration that expired
0209#STR0209#ALL#The SRP can be postponed through
0210#STR0210#ALL#the routine Postpone SRP Notice
0211#STR0211#ALL#Signature from Legal Dept
0212#STR0212#ALL#Homologation Date
0213#STR0213#ALL#Return to procedure of Dispense by Value
0214#STR0214#ALL#Contract elaboration by legal dept
0215#STR0215#ALL#Elaboration date
0216#STR0216#ALL#Return to seller choice
0217#STR0217#ALL#The entered date must be previous to the current period
0218#STR0218#ALL#As this is a SRP, the registration date must be indicated
0219#STR0219#ALL#Date and signature of highest authority must be indicated
0220#STR0220#ALL#Date of signature of highest authority must be indicated
0221#STR0221#ALL# - Appeal or complete disqualification
0222#STR0222#ALL#Pre-qualification
0223#STR0223#ALL#Requires guarantee to take part in the bidding
0224#STR0224#ALL#Requires contract guarantee
0225#STR0225#ALL#Issue the Minutes of Price Registration System
0226#STR0226#ALL#Issue Date of Minutes
0227#STR0227#ALL#Minutes of Price Registration System
0228#STR0228#ALL#The BIDDING notice can only start from 
0229#STR0229#ALL# on. According to the Law 10,520/2002 of art. 4, item 5
0230#STR0230#ALL#The COMPETITION notice can only start from 
0231#STR0231#ALL# on. According to the Law 8,883/2004 of art. 21, paragraph 2, item 1  b
0232#STR0232#ALL# on. According to the Law 8,883/2004 of art. 21, paragraph 2, item 1  a
0233#STR0233#ALL#The CONTEST BIDDING notice can only start from 
0234#STR0234#ALL# on. According to the Law 8,883/2004 of art. 21, paragraph 2 and item 1  a
0235#STR0235#ALL#The PRICE SURVEY notice can only start from 
0236#STR0236#ALL# on. According to the Law 8,883/2004 of art. 21, paragraph 2, item 2  b
0237#STR0237#ALL# on. According to the Law 8,883/2004 of art. 21, paragraph 2, item 3
0238#STR0238#ALL#The AUCTION notice can only start from 
0239#STR0239#ALL# on. According to the Law 8,883/2004 of art. 21, paragraph 2, item 3
0240#STR0240#ALL#The INVITATION notice can only start from 
0241#STR0241#ALL# on. According to the Law 8,883/2004 of art. 21, paragraph 2, item 4
0242#STR0242#ALL# Law 8,666/2001 art. 15, paragraph 3, item 3
0243#STR0243#ALL#Generating Minutes of Price Registration
0244#STR0244#ALL#Notice belongs to a Price Register System: 
0245#STR0245#ALL#Parameter MV_REMADT not entered.
0246#STR0246#ALL#Parameter MV_REMFOR not entered.
0247#STR0247#ALL#APPROVAL
0248#STR0248#ALL#����
0249#STR0249#ALL#�-��
0250#STR0250#ALL#The Trading Floor modality can only start from 
0251#STR0251#ALL#, according to bid and contracts regulation from System S.
0252#STR0252#ALL#The Competition modality can only start from 
0253#STR0253#ALL#The Contest modality can only start from 
0254#STR0254#ALL#The auction modality can only start from 
0255#STR0255#ALL#The invitation modality can only start from 
0256#STR0256#ALL#Qualification
0257#STR0257#ALL#Proposal judgment
0258#STR0258#ALL#Stages inversion
0259#STR0259#ALL#Opening of documentation
0260#STR0260#ALL#Publishing Time
0261#STR0261#ALL#Publishing of contract statement.