Include P12 V2 - GFEA044

GFEA044.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("GFEA044","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GFEA044","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GFEA044","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GFEA044","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GFEA044","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GFEA044","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GFEA044","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GFEA044","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GFEA044","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GFEA044","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GFEA044","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GFEA044","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GFEA044","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("GFEA044","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("GFEA044","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("GFEA044","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("GFEA044","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("GFEA044","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("GFEA044","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("GFEA044","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GFEA044","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("GFEA044","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GFEA044","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GFEA044","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GFEA044","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GFEA044","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GFEA044","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("GFEA044","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("GFEA044","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("GFEA044","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("GFEA044","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("GFEA044","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("GFEA044","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("GFEA044","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("GFEA044","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("GFEA044","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("GFEA044","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("GFEA044","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("GFEA044","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("GFEA044","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("GFEA044","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("GFEA044","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("GFEA044","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("GFEA044","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("GFEA044","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("GFEA044","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("GFEA044","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("GFEA044","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("GFEA044","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("GFEA044","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("GFEA044","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("GFEA044","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("GFEA044","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("GFEA044","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("GFEA044","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("GFEA044","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("GFEA044","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("GFEA044","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("GFEA044","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("GFEA044","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("GFEA044","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("GFEA044","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("GFEA044","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("GFEA044","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("GFEA044","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("GFEA044","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("GFEA044","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("GFEA044","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("GFEA044","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("GFEA044","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("GFEA044","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("GFEA044","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("GFEA044","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("GFEA044","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("GFEA044","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("GFEA044","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("GFEA044","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("GFEA044","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("GFEA044","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("GFEA044","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("GFEA044","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("GFEA044","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("GFEA044","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("GFEA044","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("GFEA044","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("GFEA044","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("GFEA044","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("GFEA044","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("GFEA044","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("GFEA044","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("GFEA044","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("GFEA044","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("GFEA044","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("GFEA044","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("GFEA044","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("GFEA044","STR0096",96)
 

GFEA044_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Shipping Documents
0002#STR0002#ALL#Search
0003#STR0003#ALL#View
0004#STR0004#ALL#Add
0005#STR0005#ALL#Change
0006#STR0006#ALL#Delete
0007#STR0007#ALL#Copy
0008#STR0008#ALL#Print
0009#STR0009#ALL#Release
0010#STR0010#ALL#Cancel
0011#STR0011#ALL#Block
0012#STR0012#ALL#Only documents entered or blocked can be released
0013#STR0013#ALL#Only documents entered or released can be blocked
0014#STR0014#ALL#If the document is outflow, sender must be a branch
0015#STR0015#ALL#If the document is inflow, recipient must be a branch
0016#STR0016#ALL#If the document is external, sender and recipient must not be a branch
0017#STR0017#ALL#If the document is internal, sender and recipient must be a branch
0018#STR0018#ALL#Documents with the status Blocked, Cancelled or Shipped cannot be changed.
0019#STR0019#ALL#ERP documents cannot be deleted
0020#STR0020#ALL#Only documents with the status Entered, Released or Blocked can be deleted
0021#STR0021#ALL#Enter at least a value for these items: Weight, Cubic Weight, Value, or Amount
0022#STR0022#ALL#More than a distance can only be added when the freight type is CIF with Bridge Shipment, FOB with Bridge Shipment, or Consigned with Bridge Shipment
0023#STR0023#ALL#Freelance owner can only be added in paid distance when it is the first distance
0024#STR0024#ALL#For Inflow Documents and CIF Freight, distance must not be paid
0025#STR0025#ALL#For Inflow Documents and FOB Freight, distance must be paid
0026#STR0026#ALL#For Outflow Documents and CIF Freight, distance must be paid
0027#STR0027#ALL#For Outflow Documents and FOB Freight, distance must not be paid
0028#STR0028#ALL#At least one Shipping Document Item must be entered
0029#STR0029#ALL#More than a distance must be entered when the freight type is CIF with Bridge Shipment, FOB with Bridge Shipment, or Consigned with Bridge Shipment
0030#STR0030#ALL#Packing List
0031#STR0031#ALL#Estimated Delivery Date must be after the Issue Date.
0032#STR0032#ALL#Entered
0033#STR0033#ALL#Blocked
0034#STR0034#ALL#Released
0035#STR0035#ALL#Shipped
0036#STR0036#ALL#Delivered
0037#STR0037#ALL#Reversed
0038#STR0038#ALL#Canceled
0039#STR0039#ALL#Items
0040#STR0040#ALL#Unitizers
0041#STR0041#ALL#Distances
0042#STR0042#ALL#Shipping documents linked to packing lists cannot be cancelled.
0043#STR0043#ALL#Do you want 
0044#STR0044#ALL# the shipping document selected?
0045#STR0045#ALL#Delivery Date of the distance in the record [reg] must be after the document Issue Date.
0046#STR0046#ALL#Estimated Date of the distance in the record [reg] must be after the document Issue Date.
0047#STR0047#ALL#Estimated delivery date must be later than or equal to 
0048#STR0048#ALL#Estimated delivery date must be earlier than or equal to 
0049#STR0049#ALL#Estimated delivery date of the distance 
0050#STR0050#ALL# must be later than 
0051#STR0051#ALL#Estimated delivery time of the distance 
0052#STR0052#ALL#At least a distance with Pay Yes must exist when the Freight Type is CIF or CIF with Bridge Shipment and the document is Outflow.
0053#STR0053#ALL#Distances with Pay Yes must not exist when the Freight Type is FOB or FOB with Bridge Shipment and the document is Outflow.
0054#STR0054#ALL#Distances with Pay Yes must not exist when the Freight Type is CIF or CIF with Bridge Shipment and the document is Inflow.
0055#STR0055#ALL#At least a distance with Pay Yes must exist when the Freight Type is FOB or FOB with Bridge Shipment and the document is Inflow.
0056#STR0056#ALL#A distance must be registered with the city: 
0057#STR0057#ALL#Distance with the city 
0058#STR0058#ALL# must be the last one.
0059#STR0059#ALL#There is already a Packing List linked to this Shipping Document
0060#STR0060#ALL#Warning
0061#STR0061#ALL#A Packing list can only be linked to a Shipping Document that has the Released status
0062#STR0062#ALL#New Packing List
0063#STR0063#ALL#Creation Date
0064#STR0064#ALL#Time
0065#STR0065#ALL#Vehicle Type
0066#STR0066#ALL#Selecting Records...
0067#STR0067#ALL#Shipping Document: 
0068#STR0068#ALL#Series: 
0069#STR0069#ALL#Document Type: 
0070#STR0070#ALL#View
0071#STR0071#ALL#Processing information
0072#STR0072#ALL#Wait
0073#STR0073#ALL#Do you want to cancel this process?
0074#STR0074#ALL#A Packing List was created: 
0075#STR0075#ALL#Packing List Creation
0076#STR0076#ALL#There is already a record selected
0077#STR0077#ALL#Duplicate Shipping Document
0078#STR0078#ALL#Estimated delivery time in the record [reg] must be later than [hr_ant].
0079#STR0079#ALL#of shipping document items 
0080#STR0080#ALL#of shipping document distances 
0081#STR0081#ALL#Record was Rejected.
0082#STR0082#ALL#Record was Blocked.
0083#STR0083#ALL#Do you want to recalculate this packing list?
0084#STR0084#ALL#Packing List
0085#STR0085#ALL#Operation Type:
0086#STR0086#ALL#Freight Class.
0087#STR0087#ALL#Operation Type
0088#STR0088#ALL#Select
0089#STR0089#ALL#Select the Operation Type for the new Packing List:
0090#STR0090#ALL#Copy
0091#STR0091#ALL#Identification
0092#STR0092#ALL#Movement
0093#STR0093#ALL#Control
0094#STR0094#ALL#Load
0095#STR0095#ALL#Delivery Address
0096#STR0096#ALL#Control
 

GFEA044_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Documentos de Carga
0002#STR0002#ALL#Buscar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Incluir
0005#STR0005#ALL#Modificar
0006#STR0006#ALL#Borrar
0007#STR0007#ALL#Copiar
0008#STR0008#ALL#Imprimir
0009#STR0009#ALL#Liberar
0010#STR0010#ALL#Anular
0011#STR0011#ALL#Bloquear
0012#STR0012#ALL#Solo es posible liberar documentos digitados o bloqueados
0013#STR0013#ALL#Solo es posible bloquear documentos digitados o liberados
0014#STR0014#ALL#Si el sentido del documento es salida, el remitente debe ser sucursal
0015#STR0015#ALL#Si el sentido del documento es entrada, el destinatario debe ser sucursal
0016#STR0016#ALL#Si el sentido del documento es externo, el remitente y el destinarario no deben ser sucursal
0017#STR0017#ALL#Si el sentido del documento es interno, el remitente y el destinatario deben ser sucursal
0018#STR0018#ALL#No se permite modificar documentos con la situacion Bloqueado, Anulado o Embarcado.
0019#STR0019#ALL#No es posible borrar documentos de origen ERP
0020#STR0020#ALL#Solo es posible borrar documentos con situacion Digitado, Liberado o Bloqueado
0021#STR0021#ALL#Informe por lo menos un valor para estos items: Peso, Peso Cubicado, valor o Cantidad
0022#STR0022#ALL#Solo se permite incluir mas de un tramo si el tipo de flete fuera CIF con Reenvio, FOB con Reenvio o Consignado con Reenvio
0023#STR0023#ALL#Solo se permite incluir propietario autonomo en tramo pagado, si fuera el primer tramo
0024#STR0024#ALL#Para Tipo de Documentos en el sentido Entrada y Flete CIF, no debe pagarse el tramo
0025#STR0025#ALL#Para Tipo de Documentos en el sentido Entrada y Flete FOB, no debe pagarse el tramo
0026#STR0026#ALL#Para Tipo de Documentos en el sentido Salida y Flete CIF, no debe pagarse el tramo
0027#STR0027#ALL#Para Tipo de Documentos en el sentido Salida y Flete FOB, no debe pagarse el tramo
0028#STR0028#ALL#Debe informarse por lo menos un Item de Documento de Carga
0029#STR0029#ALL#Debe informarse mas de un tramo para tipo de flete CIF con Reenvio, FOB con Reenvio o Consignado con Reenvio
0030#STR0030#ALL#Lista de embarque
0031#STR0031#ALL#Fecha de Entrega Prevista debe ser superior a Emision
0032#STR0032#ALL#Digitado
0033#STR0033#ALL#Bloqueado
0034#STR0034#ALL#Liberado
0035#STR0035#ALL#Embarcado
0036#STR0036#ALL#Entregado
0037#STR0037#ALL#Devuelto
0038#STR0038#ALL#Anulado
0039#STR0039#ALL#Items
0040#STR0040#ALL#Unitizadores
0041#STR0041#ALL#Tramos
0042#STR0042#ALL#No es posible anular documentos de carga vinculados a listas de embarque de carga.
0043#STR0043#ALL#�Desea 
0044#STR0044#ALL#el documento de carga seleccionado?
0045#STR0045#ALL#La Fecha de Entrega del tramo, en el registro [reg] debe ser superior a la Fecha de Emision del documento
0046#STR0046#ALL#La Fecha de Prevision del tramo, en el registro [reg] debe ser superior a la Fecha de Emision del documento.
0047#STR0047#ALL#La fecha de prevision de entrega debe ser superior o igual a 
0048#STR0048#ALL#La fecha de prevision de entrega debe ser inferior o igual a 
0049#STR0049#ALL#La fecha de prevision de entrega del tramo 
0050#STR0050#ALL#debe ser superior a 
0051#STR0051#ALL#La hora de prevision de entrega del tramo 
0052#STR0052#ALL#Debe haber, por lo menos un tramo con Pagar 'Si' si el Tipo do Flete fuera 'CIF' o 'CIF Reenv' y el sentido del documento fuera 'Salida'.
0053#STR0053#ALL#No puede haber tramos con Pagar 'Si' si el Tipo del Flete fuera 'FOB' o 'FOB Reenv' y el sentido del documento fuera 'Salida'.
0054#STR0054#ALL#No puede haber tramos con Pagar 'Si' si el Tipo del Flete fuera 'CIF' o 'CIF Reenv' y el sentido del documento fuera 'Entrada'.
0055#STR0055#ALL#Debe haber, por lo menos un tramo con Pagar 'Si' si el Tipo del Flete fuera 'FOB' o 'FOB Reenv' y el sentido del documento fuera 'Entrada'.
0056#STR0056#ALL#Es obligatorio el registro de un tramo con la ciudad: 
0057#STR0057#ALL#El tramo con la ciudad 
0058#STR0058#ALL#debe ser el ultimo tramo.
0059#STR0059#ALL#Existe una Lista de embarque vinculado a este Documento de carga
0060#STR0060#ALL#Aviso
0061#STR0061#ALL#Solamente puede vincularse una Lista de embarque con Documento de Carga que tenga Situacion como Liberado
0062#STR0062#ALL#Nueva Lista de embarque
0063#STR0063#ALL#Fecha de Creacion
0064#STR0064#ALL#Hora
0065#STR0065#ALL#Tipo de Vehiculo
0066#STR0066#ALL#Seleccionando Registros...
0067#STR0067#ALL#Documento de Carga: 
0068#STR0068#ALL#Serie: 
0069#STR0069#ALL#Tipo de Documento: 
0070#STR0070#ALL#Visualizacion
0071#STR0071#ALL#Procesando informacion
0072#STR0072#ALL#Espere
0073#STR0073#ALL#�Desea anular este proceso?
0074#STR0074#ALL#Se creo la Lista de embarque numero: 
0075#STR0075#ALL#Creacion de Lista de embarque
0076#STR0076#ALL#Existe un registro seleccionado
0077#STR0077#ALL#Documento de Carga Duplicado
0078#STR0078#ALL#La hora de prevision de entrega en el registro [reg] debe ser superior a [hr_ant].
0079#STR0079#ALL#de los items del documento de carga 
0080#STR0080#ALL#de los tramos del documento de carga 
0081#STR0081#ALL#Registro fue Rechazado.
0082#STR0082#ALL#Registro fue Bloqueado.
0083#STR0083#ALL#�Desea recalcular esta lista de embarque?
0084#STR0084#ALL#Lista de embarque
0085#STR0085#ALL#Tipo de operacion
0086#STR0086#ALL#Clas. Flete
0087#STR0087#ALL#Tipo de operacion
0088#STR0088#ALL#Seleccionar
0089#STR0089#ALL#Seleccione el Tipo de operacion para la nueva Lista de embarque:
0090#STR0090#ALL#Copia
0091#STR0091#ALL#Identificacion
0092#STR0092#ALL#Movimiento
0093#STR0093#ALL#Control
0094#STR0094#ALL#Carga..:
0095#STR0095#ALL#Direccion Entrega:
0096#STR0096#ALL#Control
 

GFEA044_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Documentos de Carga
0002#STR0002#ALL#Pesquisar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Incluir
0005#STR0005#ALL#Alterar
0006#STR0006#ALL#Excluir
0007#STR0007#ALL#Copiar
0008#STR0008#ALL#Imprimir
0009#STR0009#ALL#Liberar
0010#STR0010#ALL#Cancelar
0011#STR0011#ALL#Bloquear
0012#STR0012#ALL#S� � poss�vel liberar documentos digitados ou bloqueados
0013#STR0013#ALL#S� � poss�vel bloquear documentos digitados ou liberados
0014#STR0014#ALL#Se o sentido do documento � sa�da, o remetente deve ser filial
0015#STR0015#ALL#Se o sentido do documento � entrada, o destinat�rio deve ser filial
0016#STR0016#ALL#Se o sentido do documento � externo, o remetente e o destinar�rio n�o devem ser filial
0017#STR0017#ALL#Se o sentido do documento � interno, o remetente e o destinar�rio devem ser filial
0018#STR0018#ALL#N�o � permitido alterar documentos com a situa��o Bloqueado, Cancelado ou Embarcado.
0019#STR0019#ALL#N�o � poss�vel excluir documentos de origem ERP
0020#STR0020#ALL#S� � poss�vel excluir documentos com situa��o Digitado, Liberado ou Bloqueado
0021#STR0021#ALL#Informe pelo menos um valor para estes itens: Peso, Peso Cubado, valor ou Quantidade
0022#STR0022#ALL#S� � permitido incluir mais de um trecho quando o tipo de frete for CIF com Redespacho, FOB com Redespacho ou Consignado com Redespacho
0023#STR0023#ALL#S� � permitido incluir propriet�rio aut�nomo em trecho pago, quando for o primeiro trecho
0024#STR0024#ALL#Para Tipo de Documentos no sentido Entrada e Frete CIF, o trecho n�o deve ser pago
0025#STR0025#ALL#Para Tipo de Documentos no sentido Entrada e Frete FOB, o trecho deve ser pago
0026#STR0026#ALL#Para Tipo de Documentos no sentido Sa�da e Frete CIF, o trecho deve ser pago
0027#STR0027#ALL#Para Tipo de Documentos no sentido Sa�da e Frete FOB, o trecho n�o deve ser pago
0028#STR0028#ALL#Deve ser informado pelo menos um Item de Documento de Carga
0029#STR0029#ALL#Deve ser informado mais de um trecho para tipo de frete CIF com Redespacho, FOB com Redespacho ou Consignado com Redespacho
0030#STR0030#ALL#Romaneio
0031#STR0031#ALL#Data de Entrega Prevista deve ser maior que a de Emiss�o
0032#STR0032#ALL#Digitado
0033#STR0033#ALL#Bloqueado
0034#STR0034#ALL#Liberado
0035#STR0035#ALL#Embarcado
0036#STR0036#ALL#Entregue
0037#STR0037#ALL#Retornado
0038#STR0038#ALL#Cancelado
0039#STR0039#ALL#Itens
0040#STR0040#ALL#Unitizadores
0041#STR0041#ALL#Trechos
0042#STR0042#ALL#N�o � poss�vel cancelar documentos de carga vinculados a romaneios de carga.
0043#STR0043#ALL#Deseja 
0044#STR0044#ALL# o documento de carga selecionado?
0045#STR0045#ALL#A Data de Entrega do trecho, no registro [reg] deve ser maior que a Data de Emiss�o do documento
0046#STR0046#ALL#A Data de Previs�o do trecho, no registro [reg] deve ser maior que a Data de Emiss�o do documento.
0047#STR0047#ALL#A data de previs�o de entrega deve ser maior ou igual que 
0048#STR0048#ALL#A data de previs�o de entrega deve ser menor ou igual que 
0049#STR0049#ALL#A data de previs�o de entrega do trecho 
0050#STR0050#ALL# deve ser maior que 
0051#STR0051#ALL#A hora de previs�o de entrega do trecho 
0052#STR0052#ALL#Deve haver, pelo menos um, trecho com Pagar 'Sim' quando o Tipo do Frete for 'CIF' ou 'CIF Redesp' e o sentido do documento for 'Saida'.
0053#STR0053#ALL#N�o pode haver trechos com Pagar 'Sim' quando o Tipo do Frete for 'FOB' ou 'FOB Redesp' e o sentido do documento for 'Saida'.
0054#STR0054#ALL#N�o pode haver trechos com Pagar 'Sim' quando o Tipo do Frete for 'CIF' ou 'CIF Redesp' e o sentido do documento for 'Entrada'.
0055#STR0055#ALL#Deve haver, pelo menos um, trecho com Pagar 'Sim' quando o Tipo do Frete for 'FOB' ou 'FOB Redesp' e o sentido do documento for 'Entrada'.
0056#STR0056#ALL#� obrigatorio o cadastro de um trecho com a cidade: 
0057#STR0057#ALL#O trecho com a cidade 
0058#STR0058#ALL# deve ser o �ltimo trecho.
0059#STR0059#ALL#J� existe um Romaneio Vinculado a este Documento de carga
0060#STR0060#ALL#Aviso
0061#STR0061#ALL#Somente pode-se ser vinculado um Romaneio com Documento de Carga que tenha Situa��o como Liberado
0062#STR0062#ALL#Novo Romaneio
0063#STR0063#ALL#Data de Cria��o
0064#STR0064#ALL#Hora
0065#STR0065#ALL#Tipo de Ve�culo
0066#STR0066#ALL#Selecionando Registros...
0067#STR0067#ALL#Documento de Carga: 
0068#STR0068#ALL#S�rie: 
0069#STR0069#ALL#Tipo de Documento: 
0070#STR0070#ALL#Visualiza��o
0071#STR0071#ALL#Processando informa��es
0072#STR0072#ALL#Aguarde
0073#STR0073#ALL#Deseja cancelar esse processo?
0074#STR0074#ALL#Foi criado o Romaneio de n�mero: 
0075#STR0075#ALL#Cria��o de Romaneio
0076#STR0076#ALL#J� existe um registro selecionado
0077#STR0077#ALL#Documento de Carga Duplicado
0078#STR0078#ALL#A hora de previs�o de entrega no registro [reg] deve ser maior que [hr_ant].
0079#STR0079#ALL#dos itens do documento de carga 
0080#STR0080#ALL#dos trechos do documento de carga 
0081#STR0081#ALL#Registro foi Rejeitado.
0082#STR0082#ALL#Registro foi Bloqueado.
0083#STR0083#ALL#Deseja recalcular este romaneio?
0084#STR0084#ALL#Romaneio
0085#STR0085#ALL#Tipo de Opera��o
0086#STR0086#ALL#Class. Frete
0087#STR0087#ALL#Tipo de Opera��o
0088#STR0088#ALL#Selecionar
0089#STR0089#ALL#Selecione o Tipo de Opera��o para o novo Romaneio:
0090#STR0090#ALL#C�pia
0091#STR0091#ALL#Identifica��o
0092#STR0092#ALL#Movimenta��o
0093#STR0093#ALL#Controle
0094#STR0094#ALL#Carga
0095#STR0095#ALL#Endere�o Entrega
0096#STR0096#ALL#Controle
 

GFEA044_PT-PT.TRES

 0021#STR0021#ALL#Informe pelo menos um valor para estes itens: Peso, Peso Cubado, Valor ou Quantidade
0023#STR0023#ALL#S� � permitido incluir propriet�rio aut�nomo em trecho pago quando for o primeiro trecho
0044#STR0044#ALL# o documento de carga seleccionado?
0045#STR0045#ALL#A Data de Entrega do trecho no registo [reg] deve ser maior que a Data de Emiss�o do documento
0046#STR0046#ALL#A Data de Previs�o do trecho no registro [reg] deve ser maior que a Data de Emiss�o do documento.
0047#STR0047#ALL#A data de previs�o de entrega deve ser maior ou igual a 
0048#STR0048#ALL#A data de previs�o de entrega deve ser menor ou igual a 
0052#STR0052#ALL#Deve haver pelo menos um trecho com Pagar 'Sim' quando o Tipo do Frete for 'CIF' ou 'CIF Redesp', e o sentido do documento for 'Sa�da'.
0053#STR0053#ALL#N�o podem haver trechos com Pagar 'Sim' quando o Tipo do Frete for 'FOB' ou 'FOB Redesp' e o sentido do documento for 'Sa�da'.
0054#STR0054#ALL#N�o podem haver trechos com Pagar 'Sim' quando o Tipo do Frete for 'CIF' ou 'CIF Redesp' e o sentido do documento for 'Entrada'.
0055#STR0055#ALL#Deve haver pelo menos um trecho com Pagar 'Sim' quando o Tipo do Frete for 'FOB' ou 'FOB Redesp', e o sentido do documento for 'Entrada'.
0056#STR0056#ALL#� obrigatorio o registo de um trecho com o concelho: 
0057#STR0057#ALL#O trecho com o concelho 
0061#STR0061#ALL#Somente pode-se vincular um Romaneio a um Documento de Carga que tenha situa��o Liberado
0062#STR0062#ALL#Novo romaneio
0063#STR0063#ALL#Data de cria��o
0065#STR0065#ALL#Tipo de ve�culo
0066#STR0066#ALL#A seleccionar registos...
0067#STR0067#ALL#Documento de carga: 
0071#STR0071#ALL#A processar informa��es
0076#STR0076#ALL#J� existe um registo seleccionado
0077#STR0077#ALL#Documento de carga duplicado
0078#STR0078#ALL#A hora de previs�o de entrega no registo [reg] deve ser maior que [hr_ant].
0081#STR0081#ALL#O registo foi rejeitado.
0082#STR0082#ALL#O registo foi bloqueado.
0085#STR0085#ALL#Tipo de opera��o
0088#STR0088#ALL#Seleccionar
0089#STR0089#ALL#Seleccione o Tipo de Opera��o para o novo Romaneio:
0093#STR0093#ALL#Controlo
0095#STR0095#ALL#Morada entrega
0096#STR0096#ALL#Controlo
 

GFEA044_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Shipping Documents
0002#STR0002#ALL#Search
0003#STR0003#ALL#View
0004#STR0004#ALL#Add
0005#STR0005#ALL#Change
0006#STR0006#ALL#Delete
0007#STR0007#ALL#Copy
0008#STR0008#ALL#Print
0009#STR0009#ALL#Release
0010#STR0010#ALL#Cancel
0011#STR0011#ALL#Block
0012#STR0012#ALL#Only documents entered or blocked can be released
0013#STR0013#ALL#Only documents entered or released can be blocked
0014#STR0014#ALL#If the document is outflow, sender must be a branch
0015#STR0015#ALL#If the document is inflow, recipient must be a branch
0016#STR0016#ALL#If the document is external, sender and recipient must not be a branch
0017#STR0017#ALL#If the document is internal, sender and recipient must be a branch
0018#STR0018#ALL#Documents with the status Blocked, Cancelled or Shipped cannot be changed.
0019#STR0019#ALL#ERP documents cannot be deleted
0020#STR0020#ALL#Only documents with the status Entered, Released or Blocked can be deleted
0021#STR0021#ALL#Enter at least a value for these items: Weight, Cubic Weight, Value, or Amount
0022#STR0022#ALL#More than a distance can only be added when the freight type is CIF with Bridge Shipment, FOB with Bridge Shipment, or Consigned with Bridge Shipment
0023#STR0023#ALL#Freelance owner can only be added in paid distance when it is the first distance
0024#STR0024#ALL#For Inflow Documents and CIF Freight, distance must not be paid
0025#STR0025#ALL#For Inflow Documents and FOB Freight, distance must be paid
0026#STR0026#ALL#For Outflow Documents and CIF Freight, distance must be paid
0027#STR0027#ALL#For Outflow Documents and FOB Freight, distance must not be paid
0028#STR0028#ALL#At least one Shipping Document Item must be entered
0029#STR0029#ALL#More than a distance must be entered when the freight type is CIF with Bridge Shipment, FOB with Bridge Shipment, or Consigned with Bridge Shipment
0030#STR0030#ALL#Packing List
0031#STR0031#ALL#Estimated Delivery Date must be after the Issue Date.
0032#STR0032#ALL#Entered
0033#STR0033#ALL#Blocked
0034#STR0034#ALL#Released
0035#STR0035#ALL#Shipped
0036#STR0036#ALL#Delivered
0037#STR0037#ALL#Reversed
0038#STR0038#ALL#Canceled
0039#STR0039#ALL#Items
0040#STR0040#ALL#Unitizers
0041#STR0041#ALL#Distances
0042#STR0042#ALL#Shipping documents linked to packing lists cannot be cancelled.
0043#STR0043#ALL#Do you want 
0044#STR0044#ALL# the shipping document selected?
0045#STR0045#ALL#Delivery Date of the distance in the record [reg] must be after the document Issue Date.
0046#STR0046#ALL#Estimated Date of the distance in the record [reg] must be after the document Issue Date.
0047#STR0047#ALL#Estimated delivery date must be later than or equal to 
0048#STR0048#ALL#Estimated delivery date must be earlier than or equal to 
0049#STR0049#ALL#Estimated delivery date of the distance 
0050#STR0050#ALL# must be later than 
0051#STR0051#ALL#Estimated delivery time of the distance 
0052#STR0052#ALL#At least a distance with Pay Yes must exist when the Freight Type is CIF or CIF with Bridge Shipment and the document is Outflow.
0053#STR0053#ALL#Distances with Pay Yes must not exist when the Freight Type is FOB or FOB with Bridge Shipment and the document is Outflow.
0054#STR0054#ALL#Distances with Pay Yes must not exist when the Freight Type is CIF or CIF with Bridge Shipment and the document is Inflow.
0055#STR0055#ALL#At least a distance with Pay Yes must exist when the Freight Type is FOB or FOB with Bridge Shipment and the document is Inflow.
0056#STR0056#ALL#A distance must be registered with the city: 
0057#STR0057#ALL#Distance with the city 
0058#STR0058#ALL# must be the last one.
0059#STR0059#ALL#There is already a Packing List linked to this Shipping Document
0060#STR0060#ALL#Warning
0061#STR0061#ALL#A Packing list can only be linked to a Shipping Document that has the Released status
0062#STR0062#ALL#New Packing List
0063#STR0063#ALL#Creation Date
0064#STR0064#ALL#Time
0065#STR0065#ALL#Vehicle Type
0066#STR0066#ALL#Selecting Records...
0067#STR0067#ALL#Shipping Document: 
0068#STR0068#ALL#Series: 
0069#STR0069#ALL#Document Type: 
0070#STR0070#ALL#View
0071#STR0071#ALL#Processing information
0072#STR0072#ALL#Wait
0073#STR0073#ALL#Do you want to cancel this process?
0074#STR0074#ALL#A Packing List was created: 
0075#STR0075#ALL#Packing List Creation
0076#STR0076#ALL#There is already a record selected
0077#STR0077#ALL#Duplicate Shipping Document
0078#STR0078#ALL#Estimated delivery time in the record [reg] must be later than [hr_ant].
0079#STR0079#ALL#of shipping document items 
0080#STR0080#ALL#of shipping document distances 
0081#STR0081#ALL#Record was Rejected.
0082#STR0082#ALL#Record was Blocked.
0083#STR0083#ALL#Do you want to recalculate this packing list?
0084#STR0084#ALL#Packing List
0085#STR0085#ALL#Operation Type:
0086#STR0086#ALL#Freight Class.
0087#STR0087#ALL#Operation Type
0088#STR0088#ALL#Select
0089#STR0089#ALL#Select the Operation Type for the new Packing List:
0090#STR0090#ALL#Copy
0091#STR0091#ALL#Identification
0092#STR0092#ALL#Movement
0093#STR0093#ALL#Control
0094#STR0094#ALL#Load
0095#STR0095#ALL#Delivery Address
0096#STR0096#ALL#Control