Include P12 V2 - GFEA062

GFEA062.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("GFEA062","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GFEA062","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GFEA062","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GFEA062","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GFEA062","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GFEA062","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GFEA062","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GFEA062","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GFEA062","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GFEA062","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GFEA062","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GFEA062","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GFEA062","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("GFEA062","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("GFEA062","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("GFEA062","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("GFEA062","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("GFEA062","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("GFEA062","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("GFEA062","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GFEA062","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("GFEA062","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GFEA062","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GFEA062","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GFEA062","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GFEA062","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GFEA062","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("GFEA062","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("GFEA062","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("GFEA062","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("GFEA062","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("GFEA062","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("GFEA062","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("GFEA062","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("GFEA062","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("GFEA062","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("GFEA062","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("GFEA062","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("GFEA062","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("GFEA062","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("GFEA062","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("GFEA062","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("GFEA062","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("GFEA062","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("GFEA062","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("GFEA062","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("GFEA062","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("GFEA062","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("GFEA062","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("GFEA062","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("GFEA062","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("GFEA062","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("GFEA062","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("GFEA062","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("GFEA062","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("GFEA062","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("GFEA062","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("GFEA062","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("GFEA062","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("GFEA062","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("GFEA062","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("GFEA062","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("GFEA062","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("GFEA062","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("GFEA062","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("GFEA062","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("GFEA062","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("GFEA062","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("GFEA062","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("GFEA062","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("GFEA062","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("GFEA062","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("GFEA062","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("GFEA062","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("GFEA062","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("GFEA062","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("GFEA062","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("GFEA062","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("GFEA062","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("GFEA062","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("GFEA062","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("GFEA062","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("GFEA062","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("GFEA062","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("GFEA062","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("GFEA062","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("GFEA062","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("GFEA062","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("GFEA062","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("GFEA062","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("GFEA062","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("GFEA062","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("GFEA062","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("GFEA062","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("GFEA062","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("GFEA062","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("GFEA062","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("GFEA062","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("GFEA062","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("GFEA062","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("GFEA062","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("GFEA062","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("GFEA062","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("GFEA062","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("GFEA062","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("GFEA062","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("GFEA062","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("GFEA062","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("GFEA062","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("GFEA062","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("GFEA062","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("GFEA062","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("GFEA062","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("GFEA062","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("GFEA062","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("GFEA062","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("GFEA062","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("GFEA062","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("GFEA062","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("GFEA062","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("GFEA062","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("GFEA062","STR0122",122)
 

GFEA062_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Freight Copy and Readjustment
0002#STR0002#ALL#Parent Grid - Freight Table
0003#STR0003#ALL#Child Grid - Negotiations
0004#STR0004#ALL#Routes
0005#STR0005#ALL#Ranges
0006#STR0006#ALL#Components
0007#STR0007#ALL#Effective Date: 
0008#STR0008#ALL#Status: 
0009#STR0009#ALL#Linked Tables? 
0010#STR0010#ALL#Parameter
0011#STR0011#ALL#Do you want to cancel this process?
0012#STR0012#ALL#Processing information
0013#STR0013#ALL#Wait
0014#STR0014#ALL#Issuer
0015#STR0015#ALL#Issuer Name
0016#STR0016#ALL#Table
0017#STR0017#ALL#Description
0018#STR0018#ALL#Type
0019#STR0019#ALL#New Issuer Name
0020#STR0020#ALL#New Table
0021#STR0021#ALL#Negotiation
0022#STR0022#ALL#Freight Class.
0023#STR0023#ALL#Oper. Type
0024#STR0024#ALL#Route
0025#STR0025#ALL#Origin Type
0026#STR0026#ALL#City
0027#STR0027#ALL#Ini Dst
0028#STR0028#ALL#Final Dst
0029#STR0029#ALL#Region
0030#STR0030#ALL#Country
0031#STR0031#ALL#UF
0032#STR0032#ALL#Branch
0033#STR0033#ALL#Destination Tp
0034#STR0034#ALL#Range
0035#STR0035#ALL#Vehicle Type
0036#STR0036#ALL#Sum Range
0037#STR0037#ALL#Component
0038#STR0038#ALL#Index on Regular
0039#STR0039#ALL#Bonus on Regular
0040#STR0040#ALL#Index on Extra
0041#STR0041#ALL#Bonus on Extra
0042#STR0042#ALL#Inform the validity date.
0043#STR0043#ALL#For the copy, inform both values: New Issuer and New Table. For readjustment, both fields must be blank.
0044#STR0044#ALL#Inform the validity date for the copy.
0045#STR0045#ALL#No freight table was selected.
0046#STR0046#ALL#The following Freight Table could not be copied. Issuer Code: 
0047#STR0047#ALL#, Table Number: 
0048#STR0048#ALL#, since there is a table with informed data for the copy. New Issuer Code: 
0049#STR0049#ALL#, New Table Number: 
0050#STR0050#ALL#The following Freight Table could not be copied. Issuer Code: 
0051#STR0051#ALL#, since no new validity date was informed.
0052#STR0052#ALL#Freight Table could not be found. Issuer Code: 
0053#STR0053#ALL#Negotiation could not be found. Issuer Code: 
0054#STR0054#ALL#, Negotiation: 
0055#STR0055#ALL#Tables generated successfully!
0056#STR0056#ALL#Route could not be found: Issuer Code: 
0057#STR0057#ALL#, Route: 
0058#STR0058#ALL#GUY Table could not be found. Issuer: 
0059#STR0059#ALL#, Table: 
0060#STR0060#ALL#, Component: 
0061#STR0061#ALL#Rate Component could not be found. Issuer: 
0062#STR0062#ALL#, Rate: 
0063#STR0063#ALL#Rate Component could not be found for readjustment. Issuer: 
0064#STR0064#ALL#New Issuer:
0065#STR0065#ALL#In Negotiation
0066#STR0066#ALL#Released
0067#STR0067#ALL#No
0068#STR0068#ALL#Yes
0069#STR0069#ALL#Readjustment
0070#STR0070#ALL#Copy
0071#STR0071#ALL#Action: 
0072#STR0072#ALL#Index on Bonus: 
0073#STR0073#ALL#Bonus on Bonus: 
0074#STR0074#ALL#City
0075#STR0075#ALL#Description
0076#STR0076#ALL#Region
0077#STR0077#ALL#Country/State
0078#STR0078#ALL#Branch
0079#STR0079#ALL#Destination Issuer
0080#STR0080#ALL#Destination Issuer Name
0081#STR0081#ALL#Destination Table No.
0082#STR0082#ALL#The issuer must be 'Branch,' 'Carrier' or 'Self-Employed Individual.'
0083#STR0083#ALL#Validity From
0084#STR0084#ALL#Validity To
0085#STR0085#ALL#New Validity From
0086#STR0086#ALL#New Validity To
0087#STR0087#ALL#New Freight Class.
0088#STR0088#ALL#New Oper. Type
0089#STR0089#ALL#Date informed does not exist.
0090#STR0090#ALL#'New Validity To' must be after 'New Validity From.'
0091#STR0091#ALL#Inform at least one negotiation, one route and one freight table for Freight Tables selected.
0092#STR0092#ALL#Inform Destination Issuer and Destination Table Number for the copy.
0093#STR0093#ALL#Inform Issuer initial date: 
0094#STR0094#ALL# Table: 
0095#STR0095#ALL# Negotiation: 
0096#STR0096#ALL#Negotiations which share the same key cannot be selected simultaneously.
0097#STR0097#ALL#Negotiation with the same Negotiation number cannot be copied.
0098#STR0098#ALL#The negotiation informed already exists!
0099#STR0099#ALL#Field cannot be filled out when option is Readjustment.
0100#STR0100#ALL#Copying Freight Table
0101#STR0101#ALL#Adjusting Freight Table
0102#STR0102#ALL#Starting the process of 
0103#STR0103#ALL# of freight table...
0104#STR0104#ALL#There is already a negotiation with the same 'New Negotiation'.
0105#STR0105#ALL#Record must be selected to have 'New Negotiation', 'New Effective Date from', 'New Effective Date to', 'New Freight Class.', 'New Oper. Type' entered.
0106#STR0106#ALL#Record must be selected to have 'New Issuer' and 'New Table' entered.
0107#STR0107#ALL#New Negotiation
0108#STR0108#ALL#New Negotiation field must be entered.
0109#STR0109#ALL#There is already a Negotiation with the same Freight Class: 
0110#STR0110#ALL#, Operation Type: 
0111#STR0111#ALL# and Effective Date From: 
0112#STR0112#ALL# for the Issuer: 
0113#STR0113#ALL#, Table: 
0114#STR0114#ALL#There is already a Trading under No.: 
0115#STR0115#ALL# for the Issuer Freight Table: 
0116#STR0116#ALL#, and No.: 
0117#STR0117#ALL#, therefore, it cannot be copied. And there is no more Negotiations selected for this Freight Table, so the process will stop.
0118#STR0118#ALL#There is already a Trading under No.: 
0119#STR0119#ALL# for the Issuer Freight Table: 
0120#STR0120#ALL#, and No.: 
0121#STR0121#ALL#, therefore, it cannot be copied. Do you want to continue the process without a copy of this negotiation?
0122#STR0122#ALL#Warning
 

GFEA062_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Copia y Reajuste de Flete
0002#STR0002#ALL#Grilla Principal - Tabla de Flete
0003#STR0003#ALL#Grilla Secundaria - Negociaciones
0004#STR0004#ALL#Rutas
0005#STR0005#ALL#Rangos
0006#STR0006#ALL#Componentes
0007#STR0007#ALL#Fecha de Vigencia: 
0008#STR0008#ALL#Situacion: 
0009#STR0009#ALL#�Tablas Vinculadas? 
0010#STR0010#ALL#Parametro
0011#STR0011#ALL#�Desea anular este proceso?
0012#STR0012#ALL#Procesando informacion
0013#STR0013#ALL#Espere
0014#STR0014#ALL#Emisor
0015#STR0015#ALL#Nombre Emisor
0016#STR0016#ALL#Tabla
0017#STR0017#ALL#Descripcion
0018#STR0018#ALL#Tipo
0019#STR0019#ALL#Nuevo Nombre Emisor
0020#STR0020#ALL#NuevaTabla
0021#STR0021#ALL#Negociacion
0022#STR0022#ALL#Clas. Flete
0023#STR0023#ALL#Tipo Oper.
0024#STR0024#ALL#Ruta
0025#STR0025#ALL#Tp Origen
0026#STR0026#ALL#Ciudad
0027#STR0027#ALL#Dst Ini
0028#STR0028#ALL#Dst Final
0029#STR0029#ALL#Region
0030#STR0030#ALL#Pais
0031#STR0031#ALL#Est/Prov/Reg
0032#STR0032#ALL#Sucursal
0033#STR0033#ALL#Tp Destino
0034#STR0034#ALL#Rango
0035#STR0035#ALL#Tipo Vehiculo
0036#STR0036#ALL#Rango Suma
0037#STR0037#ALL#Componente
0038#STR0038#ALL#Indice sobre Normal
0039#STR0039#ALL#Adicional sobre Normal
0040#STR0040#ALL#Indice sobre Extra
0041#STR0041#ALL#Adicional sobre Extra
0042#STR0042#ALL#Es necesario informar la fecha de vigencia
0043#STR0043#ALL#Para la copia es necesario informar ambos valores: Nuevo Emisor y Nueva Tabla. En en caso de reajuste, ambos campos deben estar en blanco.
0044#STR0044#ALL#Para la copia es necesario informar la fecha de vigencia.
0045#STR0045#ALL#No se selecciono ninguna tabla de flete
0046#STR0046#ALL#No fue posible copiar la siguiente tabla de Flete. Codigo Emisor: 
0047#STR0047#ALL#, Numero de la Tabla: 
0048#STR0048#ALL#, pues ua existe una tabla con los datos informados para la copia. Nuevo Codigo Emisor: 
0049#STR0049#ALL#, Nuevo numero de la Tabla: 
0050#STR0050#ALL#No fue posible copiar la siguiente Tabla de Flete. Codigo Emisor: 
0051#STR0051#ALL#, pues no se informo una nueva fecha de vigencia.
0052#STR0052#ALL#No fue posible encontrar la Tabla de Flete. Codigo Emisor: 
0053#STR0053#ALL#No fue posible encontrar la Negociacion. Codigo Emisor: 
0054#STR0054#ALL#, Negociacion: 
0055#STR0055#ALL#Tablas generadas con exito
0056#STR0056#ALL#No fue posible encontrar la Ruta. Codigo Emisor: 
0057#STR0057#ALL#, Ruta: 
0058#STR0058#ALL#No fue posible encontrar la tabla GUY. Emisor: 
0059#STR0059#ALL#, Tabla: 
0060#STR0060#ALL#, Componente: 
0061#STR0061#ALL#No fue posible encontrar el Componente de Tarifa. Emisor: 
0062#STR0062#ALL#, Rango: 
0063#STR0063#ALL#No fue posible encontrar el Componente de Tarifa para reajuste. Emisor: 
0064#STR0064#ALL#Nuevo Emisor
0065#STR0065#ALL#En Negociacion
0066#STR0066#ALL#Aprobada
0067#STR0067#ALL#No
0068#STR0068#ALL#Si
0069#STR0069#ALL#Reajuste
0070#STR0070#ALL#Copia
0071#STR0071#ALL#Accion: 
0072#STR0072#ALL#Indice sobre Adicional: 
0073#STR0073#ALL#Adicional sobre Adicional: 
0074#STR0074#ALL#Ciudad
0075#STR0075#ALL#Descripcion
0076#STR0076#ALL#Region
0077#STR0077#ALL#Pais/Est/Prov/Reg
0078#STR0078#ALL#Sucursal
0079#STR0079#ALL#Emisor Destino
0080#STR0080#ALL#Nombre Emisor Destino
0081#STR0081#ALL#Nr Tabla Destino
0082#STR0082#ALL#El emisor debe ser 'Sucursal', 'Transportista' o 'Autonomo'
0083#STR0083#ALL#De Vigencia
0084#STR0084#ALL#A Vigencia
0085#STR0085#ALL#De Nueva Vigencia
0086#STR0086#ALL#A Nueva Vigencia
0087#STR0087#ALL#Nueva Clas. Flete
0088#STR0088#ALL#Nuevo Tipo Oper.
0089#STR0089#ALL#Fecha informada no existe
0090#STR0090#ALL#'Nueva A Vigencia' debe tener valor superior al 'Nueva De Vigencia'
0091#STR0091#ALL#Es necesario informar por lo menos una negociacion, una ruta y una tabla de flete para las Tablas de Flete seleccionadas
0092#STR0092#ALL#Para la copia es necesario que se informe el Emisor Destino y el Numero Tabla Destino
0093#STR0093#ALL#Se debe informar la fecha inicial del Emisor: 
0094#STR0094#ALL# Tabla: 
0095#STR0095#ALL# Negociacion: 
0096#STR0096#ALL#Las negociaciones que compartan la misma clave no se pueden seleccionar simultaneamente.
0097#STR0097#ALL#No se puede copiar una negociacion con su propio numero de Negociacion.
0098#STR0098#ALL#La negociacion informada ya existe
0099#STR0099#ALL#Campo no se puede rellenar cuando la opcion sea de Reajuste
0100#STR0100#ALL#Efectuando copia de Tabla de Frete
0101#STR0101#ALL#Efectuando reajuste de Tabla de Flete
0102#STR0102#ALL#Iniciando proceso de 
0103#STR0103#ALL# de tabla de flete...
0104#STR0104#ALL#Ya hay una Negociacion con la misma 'Nueva Negociacion'.
0105#STR0105#ALL#Registro debe seleccionarse para tener 'Nueva Negociacion', 'Nueva Vigencia de', 'Nueva Vigencia A', 'Nueva Clas. Flete', 'Nuevo Tipo Oper.' informados.
0106#STR0106#ALL#Registro debe seleccionarse para tener 'Nuevo Emisor' y 'Nueva Tabla' informados.
0107#STR0107#ALL#Nueva Negociacion
0108#STR0108#ALL#El campo de la Nueva Negociacion debe informarse.
0109#STR0109#ALL#Ya existe una Negociacion con la msima Clase. de Flete: 
0110#STR0110#ALL#Tipo de Operacion: 
0111#STR0111#ALL# y Fecha de Vigencia De: 
0112#STR0112#ALL# para el Emitente: 
0113#STR0113#ALL#, Tabla: 
0114#STR0114#ALL#Ya existe Negociacion de Nr�: 
0115#STR0115#ALL# para la Tabla de Flete de Emitente: 
0116#STR0116#ALL#, y Nr�: 
0117#STR0117#ALL#, por lo tanto, no podra copiarse. Y no hay mas Negociacioens seleccionadas para esta Tabla de Flete, por ello, el proceso se interrumpira.
0118#STR0118#ALL#Ya existe Negociacion de Nr�: 
0119#STR0119#ALL# para la Tabla de Flete de Emitente: 
0120#STR0120#ALL#, y Nr�: 
0121#STR0121#ALL#, por lo tanto, no podra copiarse. �Desea continuar el proceso sin la copia de esta negociacion?
0122#STR0122#ALL#Aviso
 

GFEA062_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#C�pia e Reajuste de Frete
0002#STR0002#ALL#Grid Pai - Tabela de Frete
0003#STR0003#ALL#Grid Filho - Negocia��es
0004#STR0004#ALL#Rotas
0005#STR0005#ALL#Faixas
0006#STR0006#ALL#Componentes
0007#STR0007#ALL#Data de Vig�ncia: 
0008#STR0008#ALL#Situa��o: 
0009#STR0009#ALL#Tabelas Vinculadas? 
0010#STR0010#ALL#Par�metro
0011#STR0011#ALL#Deseja cancelar esse processo?
0012#STR0012#ALL#Processando informa��es
0013#STR0013#ALL#Aguarde
0014#STR0014#ALL#Emitente
0015#STR0015#ALL#Nome Emitente
0016#STR0016#ALL#Tabela
0017#STR0017#ALL#Descri��o
0018#STR0018#ALL#Tipo
0019#STR0019#ALL#Novo Nome Emitente
0020#STR0020#ALL#Nova Tabela
0021#STR0021#ALL#Negocia��o
0022#STR0022#ALL#Class. Frete
0023#STR0023#ALL#Tipo Oper.
0024#STR0024#ALL#Rota
0025#STR0025#ALL#Tp Origem
0026#STR0026#ALL#Cidade
0027#STR0027#ALL#Dst Ini
0028#STR0028#ALL#Dst Final
0029#STR0029#ALL#Regi�o
0030#STR0030#ALL#Pa�s
0031#STR0031#ALL#UF
0032#STR0032#ALL#Filial
0033#STR0033#ALL#Tp Destino
0034#STR0034#ALL#Faixa
0035#STR0035#ALL#Tipo Ve�culo
0036#STR0036#ALL#Faixa Soma
0037#STR0037#ALL#Componente
0038#STR0038#ALL#�ndice sobre Normal
0039#STR0039#ALL#Adicional sobre Normal
0040#STR0040#ALL#�ndice sobre Extra
0041#STR0041#ALL#Adicional sobre Extra
0042#STR0042#ALL#� necess�rio informar a data de vig�ncia.
0043#STR0043#ALL#Para a c�pia � necess�rio informar ambos os valores: Novo Emitente e Nova Tabela. No caso de reajuste, ambos os campos devem estar em branco.
0044#STR0044#ALL#Para a c�pia � necess�rio informar a data de vig�ncia.
0045#STR0045#ALL#Nenhuma tabela de frete foi selecionada
0046#STR0046#ALL#N�o foi poss�vel copiar a seguinte Tabela de Frete. C�digo Emitente: 
0047#STR0047#ALL#, N�mero da Tabela: 
0048#STR0048#ALL#, pois j� existe uma tabela com os dados informados para a c�pia. Novo C�digo Emitente: 
0049#STR0049#ALL#, Novo N�mero da Tabela: 
0050#STR0050#ALL#N�o ser� poss�vel copiar a seguinte Tabela de Frete. C�digo Emitente: 
0051#STR0051#ALL#, pois n�o foi informada uma nova data de vig�ncia.
0052#STR0052#ALL#N�o foi poss�vel encontrar a Tabela de Frete. C�digo Emitente: 
0053#STR0053#ALL#N�o foi poss�vel encontrar a Negocia��o. C�digo Emitente: 
0054#STR0054#ALL#, Negocia��o: 
0055#STR0055#ALL#Tabelas geradas com sucesso
0056#STR0056#ALL#N�o foi poss�vel encontrar a Rota. C�digo Emitente: 
0057#STR0057#ALL#, Rota: 
0058#STR0058#ALL#N�o foi poss�vel encontrar a Tabela GUY. Emitente: 
0059#STR0059#ALL#, Tabela: 
0060#STR0060#ALL#, Componente: 
0061#STR0061#ALL#N�o foi poss�vel encontrar o Componente de Tarifa. Emitente: 
0062#STR0062#ALL#, Faixa: 
0063#STR0063#ALL#N�o foi poss�vel encontrar o Componente de Tarifa para reajuste. Emitente: 
0064#STR0064#ALL#Novo Emitente
0065#STR0065#ALL#Em Negocia��o
0066#STR0066#ALL#Liberada
0067#STR0067#ALL#N�o
0068#STR0068#ALL#Sim
0069#STR0069#ALL#Reajuste
0070#STR0070#ALL#C�pia
0071#STR0071#ALL#A��o: 
0072#STR0072#ALL#�ndice sobre Adicional: 
0073#STR0073#ALL#Adicional sobre Adicional: 
0074#STR0074#ALL#Cidade
0075#STR0075#ALL#Descri��o
0076#STR0076#ALL#Regi�o
0077#STR0077#ALL#Pa�s/UF
0078#STR0078#ALL#Filial
0079#STR0079#ALL#Emitente Destino
0080#STR0080#ALL#Nome Emitente Destino
0081#STR0081#ALL#Nr Tabela Destino
0082#STR0082#ALL#O emitente deve ser 'Filial', 'Transportador' ou 'Aut�nomo'
0083#STR0083#ALL#Vigencia De
0084#STR0084#ALL#Vigencia Ate
0085#STR0085#ALL#Nova Vig�ncia de
0086#STR0086#ALL#Nova Vig�ncia at�
0087#STR0087#ALL#Nova Class. Frete
0088#STR0088#ALL#Novo Tipo Oper.
0089#STR0089#ALL#Data informada n�o existe
0090#STR0090#ALL#'Nova Vig�ncia at�' deve ter valor maior que 'Nova Vig�ncia de'
0091#STR0091#ALL#� necess�rio informar pelo menos uma negocia��o, uma rota e uma tabela de frete para as Tabelas de Frete selecionadas
0092#STR0092#ALL#Para a cop�a � necess�rio que seja informado o Emitente Destino e o N�mero Tabela Destino
0093#STR0093#ALL#Deve ser informada a data inicial do Emitente: 
0094#STR0094#ALL# Tabela: 
0095#STR0095#ALL# Negocia��o: 
0096#STR0096#ALL#As negocia��es que compartilhem a mesma chave n�o podem ser selecionadas simultaneamente.
0097#STR0097#ALL#N�o � poss�vel copiar uma negocia��o com o mesmo n�mero da Negocia��o.
0098#STR0098#ALL#A negocia��o informada j� existe
0099#STR0099#ALL#Campo n�o pode ser preenchido quando a op��o for de Reajuste
0100#STR0100#ALL#Efetuando c�pia da Tabela de Frete
0101#STR0101#ALL#Efetuando reajuste da Tabela de Frete
0102#STR0102#ALL#Iniciando processo de 
0103#STR0103#ALL# da tabela de frete...
0104#STR0104#ALL#J� existe uma Negocia��o com a mesma 'Nova Negocia��o'.
0105#STR0105#ALL#Registro deve ser selecionado para ter 'Nova Negocia��o', 'Nova Vig�ncia de', 'Nova Vig�ncia At�', 'Nova Class. Frete', 'Novo Tipo Oper.' informados.
0106#STR0106#ALL#Registro deve ser selecionado para ter o 'Novo Emitente' e a 'Nova Tabela' informados.
0107#STR0107#ALL#Nova Negocia��o
0108#STR0108#ALL#O campo da Nova Negocia��o deve ser informado.
0109#STR0109#ALL#J� existe uma Negocia��o com mesma Class. de Frete: 
0110#STR0110#ALL#, Tipo de Opera��o: 
0111#STR0111#ALL# e Data de Vig�ncia De: 
0112#STR0112#ALL# para o Emitente: 
0113#STR0113#ALL#, Tabela: 
0114#STR0114#ALL#J� existe Negocia��o de Nr�: 
0115#STR0115#ALL# para a Tabela de Frete de Emitente: 
0116#STR0116#ALL#, e Nr�: 
0117#STR0117#ALL#, portanto, n�o poder� ser copiada. E n�o h� mais Negocia��es selecionadas para esta Tabela de Frete, logo, o processo ser� interrompido.
0118#STR0118#ALL#J� existe Negocia��o de Nr�: 
0119#STR0119#ALL# para a Tabela de Frete de Emitente: 
0120#STR0120#ALL#, e Nr�: 
0121#STR0121#ALL#, portanto, n�o poder� ser copiada. Deseja continuar o processo sem a c�pia desta negocia��o?
0122#STR0122#ALL#Aviso
 

GFEA062_PT-PT.TRES

 0002#STR0002#ALL#Grelha Pai - Tabela de Frete
0003#STR0003#ALL#Grelha Filho - Negocia��es
0007#STR0007#ALL#Data de vig�ncia: 
0009#STR0009#ALL#Tabelas vinculadas? 
0012#STR0012#ALL#A processar informa��es
0025#STR0025#ALL#Tp.Origem
0026#STR0026#ALL#Concelho
0027#STR0027#ALL#Dst.Ini.
0028#STR0028#ALL#Dst.Final
0031#STR0031#ALL#Distrito
0033#STR0033#ALL#Tp.Destino
0043#STR0043#ALL#Para a c�pia, � necess�rio informar ambos os valores: Novo Emitente e Nova Tabela. No caso de reajuste, ambos os campos devem estar em branco.
0044#STR0044#ALL#Para a c�pia, � necess�rio informar a data de vig�ncia.
0045#STR0045#ALL#Nenhuma tabela de frete foi seleccionada
0048#STR0048#ALL#, pois j� existe uma tabela com os dados informados para a c�pia. Novo c�digo emitente: 
0049#STR0049#ALL#, Novo n�mero da tabela: 
0050#STR0050#ALL#N�o ser� poss�vel copiar a seguinte Tabela de Frete. C�digo emitente: 
0052#STR0052#ALL#N�o foi poss�vel encontrar a Tabela de Frete. C�digo emitente: 
0053#STR0053#ALL#N�o foi poss�vel encontrar a Negocia��o. C�digo emitente: 
0056#STR0056#ALL#N�o foi poss�vel encontrar a Rota. C�digo emitente: 
0064#STR0064#ALL#Novo emitente
0065#STR0065#ALL#Em negocia��o
0071#STR0071#ALL#Ac��o: 
0072#STR0072#ALL#�ndice sobre adicional: 
0073#STR0073#ALL#Adicional sobre adicional: 
0074#STR0074#ALL#Concelho
0077#STR0077#ALL#Pa�s/Distrito
0079#STR0079#ALL#Emitente destino
0080#STR0080#ALL#Nome emitente destino
0081#STR0081#ALL#Nr.abela destino
0082#STR0082#ALL#O emitente deve ser 'Filial', 'Transportador' ou 'P.Liberal'
0083#STR0083#ALL#Vig�ncia de
0084#STR0084#ALL#Vig�ncia at�
0085#STR0085#ALL#Nova vig�ncia de
0086#STR0086#ALL#Nova vig�ncia at�
0087#STR0087#ALL#Nova class. frete
0088#STR0088#ALL#Novo tipo oper.
0089#STR0089#ALL#A data informada n�o existe
0090#STR0090#ALL#'Nova vig�ncia at�' deve ter valor maior que 'Nova vig�ncia de'
0091#STR0091#ALL#� necess�rio informar pelo menos uma negocia��o, uma rota e uma tabela de frete para as Tabelas de Frete seleccionadas
0092#STR0092#ALL#Para a cop�a, � necess�rio que seja informado o Emitente Destino e o N�mero Tabela Destino
0093#STR0093#ALL#Deve ser informada a data inicial do emitente: 
0096#STR0096#ALL#As negocia��es que compartilhem a mesma chave n�o podem ser seleccionadas simultaneamente.
0100#STR0100#ALL#A efectuar c�pia da Tabela de Frete
0101#STR0101#ALL#A efectuar reajuste da Tabela de Frete
0102#STR0102#ALL#A iniciar processo de 
0105#STR0105#ALL#Registo deve ser seleccionado para ter 'Nova Negocia��o', 'Nova Vig�ncia de', 'Nova Vig�ncia At�', 'Nova Class. Frete', 'Novo Tipo Oper.' informados.
0106#STR0106#ALL#Registo deve ser seleccionado para ter o 'Novo Emitente' e a 'Nova Tabela' informados.
0108#STR0108#ALL#O campo da nova negocia��o deve ser informado.
0111#STR0111#ALL# e data de vig�ncia de: 
0112#STR0112#ALL# para o emitente: 
0114#STR0114#ALL#J� existe Negocia��o de Nr.: 
0116#STR0116#ALL#, e Nr.: 
0117#STR0117#ALL#, portanto, n�o poder� ser copiada. E n�o h� mais Negocia��es seleccionadas para esta Tabela de Frete, logo, o processo ser� interrompido.
0118#STR0118#ALL#J� existe Negocia��o de Nr.: 
0120#STR0120#ALL#, e Nr.: 
 

GFEA062_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Freight Copy and Readjustment
0002#STR0002#ALL#Parent Grid - Freight Table
0003#STR0003#ALL#Child Grid - Negotiations
0004#STR0004#ALL#Routes
0005#STR0005#ALL#Ranges
0006#STR0006#ALL#Components
0007#STR0007#ALL#Effective Date: 
0008#STR0008#ALL#Status: 
0009#STR0009#ALL#Linked Tables? 
0010#STR0010#ALL#Parameter
0011#STR0011#ALL#Do you want to cancel this process?
0012#STR0012#ALL#Processing information
0013#STR0013#ALL#Wait
0014#STR0014#ALL#Issuer
0015#STR0015#ALL#Issuer Name
0016#STR0016#ALL#Table
0017#STR0017#ALL#Description
0018#STR0018#ALL#Type
0019#STR0019#ALL#New Issuer Name
0020#STR0020#ALL#New Table
0021#STR0021#ALL#Negotiation
0022#STR0022#ALL#Freight Class.
0023#STR0023#ALL#Oper. Type
0024#STR0024#ALL#Route
0025#STR0025#ALL#Origin Type
0026#STR0026#ALL#City
0027#STR0027#ALL#Ini Dst
0028#STR0028#ALL#Final Dst
0029#STR0029#ALL#Region
0030#STR0030#ALL#Country
0031#STR0031#ALL#UF
0032#STR0032#ALL#Branch
0033#STR0033#ALL#Destination Tp
0034#STR0034#ALL#Range
0035#STR0035#ALL#Vehicle Type
0036#STR0036#ALL#Sum Range
0037#STR0037#ALL#Component
0038#STR0038#ALL#Index on Regular
0039#STR0039#ALL#Bonus on Regular
0040#STR0040#ALL#Index on Extra
0041#STR0041#ALL#Bonus on Extra
0042#STR0042#ALL#Inform the validity date.
0043#STR0043#ALL#For the copy, inform both values: New Issuer and New Table. For readjustment, both fields must be blank.
0044#STR0044#ALL#Inform the validity date for the copy.
0045#STR0045#ALL#No freight table was selected.
0046#STR0046#ALL#The following Freight Table could not be copied. Issuer Code: 
0047#STR0047#ALL#, Table Number: 
0048#STR0048#ALL#, since there is a table with informed data for the copy. New Issuer Code: 
0049#STR0049#ALL#, New Table Number: 
0050#STR0050#ALL#The following Freight Table could not be copied. Issuer Code: 
0051#STR0051#ALL#, since no new validity date was informed.
0052#STR0052#ALL#Freight Table could not be found. Issuer Code: 
0053#STR0053#ALL#Negotiation could not be found. Issuer Code: 
0054#STR0054#ALL#, Negotiation: 
0055#STR0055#ALL#Tables generated successfully!
0056#STR0056#ALL#Route could not be found: Issuer Code: 
0057#STR0057#ALL#, Route: 
0058#STR0058#ALL#GUY Table could not be found. Issuer: 
0059#STR0059#ALL#, Table: 
0060#STR0060#ALL#, Component: 
0061#STR0061#ALL#Rate Component could not be found. Issuer: 
0062#STR0062#ALL#, Rate: 
0063#STR0063#ALL#Rate Component could not be found for readjustment. Issuer: 
0064#STR0064#ALL#New Issuer:
0065#STR0065#ALL#In Negotiation
0066#STR0066#ALL#Released
0067#STR0067#ALL#No
0068#STR0068#ALL#Yes
0069#STR0069#ALL#Readjustment
0070#STR0070#ALL#Copy
0071#STR0071#ALL#Action: 
0072#STR0072#ALL#Index on Bonus: 
0073#STR0073#ALL#Bonus on Bonus: 
0074#STR0074#ALL#City
0075#STR0075#ALL#Description
0076#STR0076#ALL#Region
0077#STR0077#ALL#Country/State
0078#STR0078#ALL#Branch
0079#STR0079#ALL#Destination Issuer
0080#STR0080#ALL#Destination Issuer Name
0081#STR0081#ALL#Destination Table No.
0082#STR0082#ALL#The issuer must be 'Branch,' 'Carrier' or 'Self-Employed Individual.'
0083#STR0083#ALL#Validity From
0084#STR0084#ALL#Validity To
0085#STR0085#ALL#New Validity From
0086#STR0086#ALL#New Validity To
0087#STR0087#ALL#New Freight Class.
0088#STR0088#ALL#New Oper. Type
0089#STR0089#ALL#Date informed does not exist.
0090#STR0090#ALL#'New Validity To' must be after 'New Validity From.'
0091#STR0091#ALL#Inform at least one negotiation, one route and one freight table for Freight Tables selected.
0092#STR0092#ALL#Inform Destination Issuer and Destination Table Number for the copy.
0093#STR0093#ALL#Inform Issuer initial date: 
0094#STR0094#ALL# Table: 
0095#STR0095#ALL# Negotiation: 
0096#STR0096#ALL#Negotiations which share the same key cannot be selected simultaneously.
0097#STR0097#ALL#Negotiation with the same Negotiation number cannot be copied.
0098#STR0098#ALL#The negotiation informed already exists!
0099#STR0099#ALL#Field cannot be filled out when option is Readjustment.
0100#STR0100#ALL#Copying Freight Table
0101#STR0101#ALL#Adjusting Freight Table
0102#STR0102#ALL#Starting the process of 
0103#STR0103#ALL# of freight table...
0104#STR0104#ALL#There is already a negotiation with the same 'New Negotiation'.
0105#STR0105#ALL#Record must be selected to have 'New Negotiation', 'New Effective Date from', 'New Effective Date to', 'New Freight Class.', 'New Oper. Type' entered.
0106#STR0106#ALL#Record must be selected to have 'New Issuer' and 'New Table' entered.
0107#STR0107#ALL#New Negotiation
0108#STR0108#ALL#New Negotiation field must be entered.
0109#STR0109#ALL#There is already a Negotiation with the same Freight Class: 
0110#STR0110#ALL#, Operation Type: 
0111#STR0111#ALL# and Effective Date From: 
0112#STR0112#ALL# for the Issuer: 
0113#STR0113#ALL#, Table: 
0114#STR0114#ALL#There is already a Trading under No.: 
0115#STR0115#ALL# for the Issuer Freight Table: 
0116#STR0116#ALL#, and No.: 
0117#STR0117#ALL#, therefore, it cannot be copied. And there is no more Negotiations selected for this Freight Table, so the process will stop.
0118#STR0118#ALL#There is already a Trading under No.: 
0119#STR0119#ALL# for the Issuer Freight Table: 
0120#STR0120#ALL#, and No.: 
0121#STR0121#ALL#, therefore, it cannot be copied. Do you want to continue the process without a copy of this negotiation?
0122#STR0122#ALL#Warning