Include P12 V2 - GFEA519B

GFEA519B.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("GFEA519B","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GFEA519B","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GFEA519B","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GFEA519B","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GFEA519B","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GFEA519B","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GFEA519B","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GFEA519B","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GFEA519B","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GFEA519B","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GFEA519B","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GFEA519B","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GFEA519B","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("GFEA519B","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("GFEA519B","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("GFEA519B","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("GFEA519B","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("GFEA519B","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("GFEA519B","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("GFEA519B","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GFEA519B","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("GFEA519B","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GFEA519B","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GFEA519B","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GFEA519B","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GFEA519B","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GFEA519B","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("GFEA519B","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("GFEA519B","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("GFEA519B","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("GFEA519B","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("GFEA519B","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("GFEA519B","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("GFEA519B","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("GFEA519B","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("GFEA519B","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("GFEA519B","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("GFEA519B","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("GFEA519B","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("GFEA519B","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("GFEA519B","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("GFEA519B","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("GFEA519B","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("GFEA519B","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("GFEA519B","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("GFEA519B","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("GFEA519B","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("GFEA519B","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("GFEA519B","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("GFEA519B","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("GFEA519B","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("GFEA519B","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("GFEA519B","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("GFEA519B","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("GFEA519B","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("GFEA519B","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("GFEA519B","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("GFEA519B","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("GFEA519B","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("GFEA519B","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("GFEA519B","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("GFEA519B","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("GFEA519B","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("GFEA519B","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("GFEA519B","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("GFEA519B","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("GFEA519B","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("GFEA519B","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("GFEA519B","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("GFEA519B","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("GFEA519B","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("GFEA519B","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("GFEA519B","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("GFEA519B","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("GFEA519B","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("GFEA519B","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("GFEA519B","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("GFEA519B","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("GFEA519B","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("GFEA519B","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("GFEA519B","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("GFEA519B","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("GFEA519B","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("GFEA519B","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("GFEA519B","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("GFEA519B","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("GFEA519B","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("GFEA519B","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("GFEA519B","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("GFEA519B","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("GFEA519B","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("GFEA519B","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("GFEA519B","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("GFEA519B","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("GFEA519B","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("GFEA519B","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("GFEA519B","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("GFEA519B","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("GFEA519B","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("GFEA519B","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("GFEA519B","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("GFEA519B","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("GFEA519B","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("GFEA519B","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("GFEA519B","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("GFEA519B","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("GFEA519B","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("GFEA519B","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("GFEA519B","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("GFEA519B","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("GFEA519B","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("GFEA519B","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("GFEA519B","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("GFEA519B","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("GFEA519B","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("GFEA519B","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("GFEA519B","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("GFEA519B","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("GFEA519B","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("GFEA519B","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("GFEA519B","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("GFEA519B","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("GFEA519B","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("GFEA519B","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("GFEA519B","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("GFEA519B","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("GFEA519B","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("GFEA519B","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("GFEA519B","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("GFEA519B","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("GFEA519B","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("GFEA519B","STR0132",132)
 

GFEA519B_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Transaction Record
0002#STR0002#ALL#Search
0003#STR0003#ALL#View
0004#STR0004#ALL#Change
0005#STR0005#ALL#Print
0006#STR0006#ALL#Shipping Documents
0007#STR0007#ALL#Questions
0008#STR0008#ALL#The weight of items added up exceeds the capacity of the vehicle entered. Item Weight: 
0009#STR0009#ALL# Vehicle Payload: 
0010#STR0010#ALL#The volume of items together has exceeded the capacity of vehicles informed. Volume of Items: 
0011#STR0011#ALL# Vehicle Volume: 
0012#STR0012#ALL#Call Vehicle
0013#STR0013#ALL#The shipping document was already entered in row 
0014#STR0014#ALL#The Shipping Document does not belong to any Schedule of the movement.
0015#STR0015#ALL#The question was already informed in row  
0016#STR0016#ALL#Finished
0017#STR0017#ALL#Not evaluated
0018#STR0018#ALL#Approved
0019#STR0019#ALL#Rejected
0020#STR0020#ALL#The Control Point requires an address.
0021#STR0021#ALL#The Control Point does not allow the information of an address.
0022#STR0022#ALL#The current Control Point is parameterized not to allow the change of Control Points.
0023#STR0023#ALL#The Control Point is not parameterized to call vehicle.
0024#STR0024#ALL#Call processed successfully.
0025#STR0025#ALL#Status
0026#STR0026#ALL#Reference Value
0027#STR0027#ALL#CONTROL POINT SUMMARY
0028#STR0028#ALL#MOVEMENT
0029#STR0029#ALL#OPERATION
0030#STR0030#ALL#CONTROL POINT
0031#STR0031#ALL#START DATE AND TIME
0032#STR0032#ALL#END DATE AND TIME
0033#STR0033#ALL#CONTROL POINT STATUS
0034#STR0034#ALL#Not Evaluated
0035#STR0035#ALL#Approved
0036#STR0036#ALL#Rejected
0037#STR0037#ALL#CONTROL POINT VALIDATIONS
0038#STR0038#ALL#Validation
0039#STR0039#ALL#Value Obtained
0040#STR0040#ALL#Schedule
0041#STR0041#ALL#Delay
0042#STR0042#ALL#Anticipation
0043#STR0043#ALL#Minimum weight
0044#STR0044#ALL#value
0045#STR0045#ALL#percentage
0046#STR0046#ALL#Maximum weight
0047#STR0047#ALL#Shipping Doc. Amt
0048#STR0048#ALL#CONTROL POINT QUESTION
0049#STR0049#ALL#Questions
0050#STR0050#ALL#Answer
0051#STR0051#ALL#Note
0052#STR0052#ALL#Yes
0053#STR0053#ALL#No
0054#STR0054#ALL#S
0055#STR0055#ALL#N
0056#STR0056#ALL#The field 'Priority' was not informed.
0057#STR0057#ALL#Movement Record is already finished.
0058#STR0058#ALL#The Point of Control 
0059#STR0059#ALL# was rejected and is a hindrance. Only the last Control Point can be changed.
0060#STR0060#ALL#The Control Point was already finished, therefore, it cannot be edited.
0061#STR0061#ALL#Hindrance
0062#STR0062#ALL#Current Point of Control
0063#STR0063#ALL#Normal
0064#STR0064#ALL#Waiting for Event
0065#STR0065#ALL#Return previous CP
0066#STR0066#ALL#Queue
0067#STR0067#ALL#The Load Document of Tp. of DC: 
0068#STR0068#ALL#Issuer
0069#STR0069#ALL#Series
0070#STR0070#ALL#Doc. #
0071#STR0071#ALL# must be related to Control Point.
0072#STR0072#ALL#Departure Date and Time cannot be entered in first transaction of Control Point.
0073#STR0073#ALL#The date/time of Departure from Control Point must be later than the date/time of Control Point Entry.
0074#STR0074#ALL#The date/time of Arrival at Address must be later than the date/time of Control Point Entry.
0075#STR0075#ALL#You must enter the date/time of Arrival at Address to enter the date/time of Loading/Unloading at Address.
0076#STR0076#ALL#The date/time of Loading/Unloading at Address must be later than the date/time of Arrival at Address.
0077#STR0077#ALL#You must enter the date/time of Loading/Unloading at Address to enter the date/time Loading/Unloading Completion at Address.
0078#STR0078#ALL#The date/time of Loading/Unloading Completion at Address must be later than the date/time of Loading/Unloading at Address.
0079#STR0079#ALL#You must enter the date/time of Loading/Unloading completion at Address to enter the date/time of Release of Address.
0080#STR0080#ALL#The date/time of Release of Address must be later than the date/time of Loading/Unloading Completion at Address.
0081#STR0081#ALL#The date/time of Release of Address must be later than the date/time of Arrival at Address.
0082#STR0082#ALL#You must enter the date/time of Release of Address to enter the date/time of Departure from Address.
0083#STR0083#ALL#The date/time of Departure from Address must be later than the date/time of Release of Address.
0084#STR0084#ALL#You must enter the date/time of Departure from Address to enter the date/time of Control Point Departure.
0085#STR0085#ALL#The date/time of Departure from Control Point must be later than the date/time of Departure from Address.
0086#STR0086#ALL#The address is busy, hence the Date/Time of Release Fields cannot be completed before the Control Point lines up.
0087#STR0087#ALL#The address line is full. You cannot confirm this Control Point.
0088#STR0088#ALL#The address is busy, hence the Date/Time of Release Fields cannot be completed before the Control Point lines up.
0089#STR0089#ALL#The address line is full. You cannot confirm this Control Point.
0090#STR0090#ALL#The Control Point is lined up, therefore, it cannot be released.
0091#STR0091#ALL#The address line is full. You cannot confirm this Control Point.
0092#STR0092#ALL#The address is busy, hence the Date/Time of Release Fields cannot be completed before the Control Point lines up.
0093#STR0093#ALL#The address line is full. You cannot confirm this Control Point before you send it to the line.
0094#STR0094#ALL#The address is busy, hence, the Date/Time of Release Fields cannot be completed.
0095#STR0095#ALL#The address is busy and you are not allowed to send the control point to the line, therefore, the Control Point cannot be confirmed.
0096#STR0096#ALL#The address is busy, hence the Date/Time of Release Fields cannot be completed before the Control Point lines up.
0097#STR0097#ALL#The address is busy and you are not allowed to send the control point to the line, therefore, the Control Point cannot be confirmed.
0098#STR0098#ALL#The address is busy and you are not allowed to send the control point to the line, therefore, the Control Point cannot be confirmed.
0099#STR0099#ALL#The address is busy, hence the Date/Time of Release Fields cannot be completed before the Control Point lines up.
0100#STR0100#ALL#The address is busy and you are not allowed to send the control point to the line, therefore, the Control Point cannot be confirmed.
0101#STR0101#ALL#The Control Point is lined up, hence, the departure date cannot be entered.
0102#STR0102#ALL#The entered Control Point has no access to this transaction.
0103#STR0103#ALL#The Point of Control Only 
0104#STR0104#ALL#, which is current, cannot be changed.
0105#STR0105#ALL#Control Point dequeued.
0106#STR0106#ALL#Control Point queued.
0107#STR0107#ALL#Do you want to dequeue the Control Point?
0108#STR0108#ALL#Control Point is not queued.
0109#STR0109#ALL#Control Point is not parameterized for queue control.
0110#STR0110#ALL#The address entered does not exist in the register of Goods Addresses.
0111#STR0111#ALL#The address must belong to one of the addresses related to the Scheduling.
0112#STR0112#ALL#Arriv. Addr.
0113#STR0113#ALL#Ini Pos/Desc
0114#STR0114#ALL#Final Pos/Desc
0115#STR0115#ALL#Rel. Addr.
0116#STR0116#ALL#Out. Addr.
0117#STR0117#ALL#Control Point must be changed to access this option.
0118#STR0118#ALL#Control Point is not parameterized to enter Address. Therefore, you cannot enter Date/Time from 
0119#STR0119#ALL#Control Point is not parameterized for Service. Therefore, you cannot enter Date/Time from 
0120#STR0120#ALL#Control Point is not parameterized to enter Address. Therefore, you cannot enter Date/Time from 
0121#STR0121#ALL#Date 
0122#STR0122#ALL#Time 
0123#STR0123#ALL#Cancel
0124#STR0124#ALL#Clear
0125#STR0125#ALL#Do you want to return to the previous control point?
0126#STR0126#ALL#Only from the second Control Point, you can return to the previous Control Point.
0127#STR0127#ALL#You can only return to the previous Control Point when the current Control Point is with the Not Evaluated status.
0128#STR0128#ALL#Arriv. Addr.
0129#STR0129#ALL#Ini Pos/Desc
0130#STR0130#ALL#Final Pos/Desc
0131#STR0131#ALL#Rel. Addr.
0132#STR0132#ALL#Out. Addr.
 

GFEA519B_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Registro de Movimiento
0002#STR0002#ALL#Buscar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Imprimir
0006#STR0006#ALL#Documentos de Carga
0007#STR0007#ALL#Preguntas
0008#STR0008#ALL#El peso de los items sumados sobrepaso la capacidad del vehiculo que se informo. Peso Items: 
0009#STR0009#ALL# Carga Util Vehiculos : 
0010#STR0010#ALL#El volumen de los items sumados excede la capacidad de los vehiculos informados. Volumen Items: 
0011#STR0011#ALL# Volumen Util Vehiculos : 
0012#STR0012#ALL#Llamar Vehiculo
0013#STR0013#ALL#El documento de carga ya se indico en la linea 
0014#STR0014#ALL#El Documento de Carga no pertenece a ningun Agendamiento del movimiento.
0015#STR0015#ALL#La pregunta ya se indico en la linea 
0016#STR0016#ALL#Finalizado
0017#STR0017#ALL#No Evaluado
0018#STR0018#ALL#Aprobado
0019#STR0019#ALL#Reprobado
0020#STR0020#ALL#El Punto de Control obliga que se informe una direccion.
0021#STR0021#ALL#El Punto de Control no permite informar una direccion.
0022#STR0022#ALL#El Punto de Control corriente est� parametrizado para no permitir modificar otros Puntos de Control.
0023#STR0023#ALL#El Punto de Control no esta parametrizado para llamar vehiculo.
0024#STR0024#ALL#Llamado efectuado con exito.
0025#STR0025#ALL#Estatus
0026#STR0026#ALL#Valor Referencia
0027#STR0027#ALL#RESUMEN PUNTO DE CONTROL
0028#STR0028#ALL#MOVIMIENTO
0029#STR0029#ALL#OPERACION 
0030#STR0030#ALL#PUNTO DE CONTROL
0031#STR0031#ALL#FECHA Y HORA DE INICIO
0032#STR0032#ALL#FECHA Y HORA DE FINALIZACION
0033#STR0033#ALL#ESTATUS PUNTO DE CONTROL
0034#STR0034#ALL#No Evaluado
0035#STR0035#ALL#Aprobado
0036#STR0036#ALL#Reprobado
0037#STR0037#ALL#VALIDACIONES DEL PUNTO DE CONTROL
0038#STR0038#ALL#Validaci�n
0039#STR0039#ALL#Valor Obtenido
0040#STR0040#ALL#Programacion
0041#STR0041#ALL#Atraso
0042#STR0042#ALL#Anticipacion
0043#STR0043#ALL#Peso minimo
0044#STR0044#ALL#valor
0045#STR0045#ALL#porcentual
0046#STR0046#ALL#Peso maximo
0047#STR0047#ALL#Cant. Doctos. Carga
0048#STR0048#ALL#PREGUNTA DEL PUNTO DE CONTROL
0049#STR0049#ALL#Preguntas
0050#STR0050#ALL#Respuesta
0051#STR0051#ALL#Observacion
0052#STR0052#ALL#Si
0053#STR0053#ALL#No
0054#STR0054#ALL#S
0055#STR0055#ALL#N.
0056#STR0056#ALL#No se informo el campo 'Prioridad'.
0057#STR0057#ALL#El Registro de Movimiento ya est� finalizado.
0058#STR0058#ALL#El Punto de Control 
0059#STR0059#ALL# se reprobo y es impeditivo, solamente el ultimo Punto de Control puede modificarse.
0060#STR0060#ALL#El Punto de Control ya se finalizo, por lo tanto, no puede modificarse.
0061#STR0061#ALL#Impeditiva
0062#STR0062#ALL#Punto de Control corriente
0063#STR0063#ALL#Normal
0064#STR0064#ALL#Aguardando Ocurrencia
0065#STR0065#ALL#Retornar PC anterior
0066#STR0066#ALL#Cola
0067#STR0067#ALL#El Documento de Carga de Tp. de DC : 
0068#STR0068#ALL#Emitente
0069#STR0069#ALL#Serie
0070#STR0070#ALL#N� Dc
0071#STR0071#ALL# debe estar relacionado con el Punto de Control.
0072#STR0072#ALL#La Fecha y Hora de salida no deben informarse en el primer movimiento del Punto de Control.
0073#STR0073#ALL#La fecha/hora de Salida del Punto de Control debe ser superior a la fecha/hora de Entrada del Punto de Control.
0074#STR0074#ALL#La fecha/hora de Llegada en la Direccion debe ser superior a la fecha/hora de Entrada del Punto de Control.
0075#STR0075#ALL#Debe informare la fecha/hora de Llegada en la Direccion para informar la fecha/hora de Carga/Descarga en la Direccion.
0076#STR0076#ALL#La fecha/hora de Carga/Descarga en la Direccion debe ser superior a la fecha/hora de Llegada en la Direccion.
0077#STR0077#ALL#Debe informarse la fecha/hora de Carga/Descarga en la Direccion para poder informar la fecha/hora de Fin da Carga/Descarga en la Direccion.
0078#STR0078#ALL#La fecha/hora de Fin de Carga/Descarga en la Direccion debe ser superior a la fecha/hora de Carga/Descarga en la Direccion.
0079#STR0079#ALL#Debe informarse la fecha/hora de Fin de Carga/Descarga en la Direccion para poder informar la fecha/hora de Aprobacion de la Direccion.
0080#STR0080#ALL#La fecha/hora de Aprobacion de la Direccion debe ser superior a la fecha/hora de Fin de Carga/Descarga en la Direccion.
0081#STR0081#ALL#La fecha/hora de Aprobacion de la Direccion debe ser superior a la fecha/hora de Llegada en la Direccion.
0082#STR0082#ALL#Debe informarse la fecha/hora de Aprobacion de la Direccion para poder informar la fecha/hora de Salida de la Direccion.
0083#STR0083#ALL#La fecha/hora de Salida de la Direccion debe ser superior a la fecha/hora de Aprobacion en la Direccion.
0084#STR0084#ALL#Debe informarse la fecha/hora de Salida de la Direccion para poder informar la fecha de Salida del Punto de Control.
0085#STR0085#ALL#La fecha/hora de Salida del Punto de Control debe ser superior a la fecha/hora de Salida de la Direccion.
0086#STR0086#ALL#La direccion esta ocupada, por ende, los Campos Fc/Hr de Aprobacion no pueden completarse antes de que el Punto de Control entre en fila.
0087#STR0087#ALL#La fila de la direccion esta completa, no es posible confirmar este Punto de Control.
0088#STR0088#ALL#La direccion esta ocupada, por ende, los Campos Fc/Hr de Aprobacion no pueden completarse antes de que el Punto de Control entre en fila.
0089#STR0089#ALL#La fila de la direccion esta completa, no es posible confirmar este Punto de Control.
0090#STR0090#ALL#El Punto de Control esta en fila, por ende, no puede aprobarse.
0091#STR0091#ALL#La fila de la direccion esta completa, no es posible confirmar este Punto de Control.
0092#STR0092#ALL#La direccion esta ocupada, por ende, los Campos Fc/Hr de Aprobacion no pueden completarse antes de que el Punto de Control entre en fila.
0093#STR0093#ALL#La fila de la direccion esta completa, no es posible confirmar este Punto de Control antes de enviarlo a la fila.
0094#STR0094#ALL#La direccion esta ocupada, por ende, los Campos Fc/Hr de Aprobacion no pueden completarse.
0095#STR0095#ALL#La Direccion esta ocupada y el punto de control no permite entivar a la fila, por ende, no podra confirmarse el Punto de Control.
0096#STR0096#ALL#La direccion esta ocupada, por ende, los Campos Fc/Hr de Aprobacion no pueden completarse antes de que el Punto de Control entre en fila.
0097#STR0097#ALL#La Direccion esta ocupada y el punto de control no permite enviar a la fila, por ende, no podra confirmarse el Punto de Control.
0098#STR0098#ALL#La Direccion esta ocupada y el punto de control no permite enviar a la fila, por ende, no podra confirmarse el Punto de Control.
0099#STR0099#ALL#La direccion esta ocupada, por ende, los Campos Fc/Hr de Aprobacion no pueden completarse antes de que el Punto de Control entre en fila.
0100#STR0100#ALL#La Direccion esta ocupada y el punto de control no permite enviar a la fila, por ende, no podra confirmarse el Punto de Control.
0101#STR0101#ALL#El Punto de Control esta en fila, por ende, no podra informarse la fecha de salida.
0102#STR0102#ALL#El Punto de Control informado no tiene acceso a este movimiento.
0103#STR0103#ALL#Solo el Punto de Control 
0104#STR0104#ALL#, que esta corriente, puede modificarse.
0105#STR0105#ALL#El Punto de Control retirado de la fila.
0106#STR0106#ALL#El Punto de Control colocado en fila.
0107#STR0107#ALL#�Desea retirar el Punto de Control de la Fila?
0108#STR0108#ALL#El Punto de Control no esta en la fila.
0109#STR0109#ALL#El Punto de Control no esta parametrizado para el control de fila.
0110#STR0110#ALL#La direccion informada no existe en el archivo de Direcciones de Mercaderias.
0111#STR0111#ALL#La direccion debe pertenecer a una de las direcciones relacionadas con los Agendamientos.
0112#STR0112#ALL#Lleg. Dir.
0113#STR0113#ALL#Ini Carg/Desc
0114#STR0114#ALL#Fin Carg/Desc
0115#STR0115#ALL#Aprob.Direc.
0116#STR0116#ALL#Salid Direc
0117#STR0117#ALL#Se debe modificar el Punto de Control para acceder a esta opcion.
0118#STR0118#ALL#El Punto de Control no esta parametrizado para informar Direccion, por ende, no podra informarse Fecha/Hora de 
0119#STR0119#ALL#El Punto de Control no esta parametrizado para Atencion, por ende, no es posible informar Fecha/Hora de 
0120#STR0120#ALL#El Punto de Control no esta parametrizado para informar Direccion, por ende, no podra informarse Fecha/Hora de 
0121#STR0121#ALL#Fecha 
0122#STR0122#ALL#Hora 
0123#STR0123#ALL#Anular
0124#STR0124#ALL#Limpiar
0125#STR0125#ALL#�Desea retornar al punto de control anterior?
0126#STR0126#ALL#Solo a partir del segundo Punto de Control es posible retornar al Punto de Control anterior.
0127#STR0127#ALL#Solo se puede retornar al Punto de Control anterior cuando el Punto de Control actual aun este con estatus 'No Evaluado'.
0128#STR0128#ALL#Cheg Dir
0129#STR0129#ALL#Ini Carg/Desc
0130#STR0130#ALL#Final Carg/Desc
0131#STR0131#ALL#Lib Direc
0132#STR0132#ALL#Salid Direc.
 

GFEA519B_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Registro de Movimenta��o
0002#STR0002#ALL#Pesquisar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Imprimir
0006#STR0006#ALL#Documentos de Carga
0007#STR0007#ALL#Perguntas
0008#STR0008#ALL#O peso dos itens somados ultrapassou a capacidade do veiculo informado. Peso Itens: 
0009#STR0009#ALL# Carga �til Ve�culos : 
0010#STR0010#ALL#O volume dos itens somados ultrapassou a capacidade dos ve�culos informados. Volume Itens: 
0011#STR0011#ALL# Volume �til Ve�culos : 
0012#STR0012#ALL#Chamar Ve�culo
0013#STR0013#ALL#O documento de carga j� foi informado na linha 
0014#STR0014#ALL#O Documento de Carga n�o pertence a nenhum Agendamento da movimenta��o.
0015#STR0015#ALL#A pergunta j� foi informado na linha 
0016#STR0016#ALL#Finalizado
0017#STR0017#ALL#N�o avaliado
0018#STR0018#ALL#Aprovado
0019#STR0019#ALL#Reprovado
0020#STR0020#ALL#O Ponto de Controle obriga que seja informado um endere�o.
0021#STR0021#ALL#O Ponto de Controle n�o permite informar um endere�o.
0022#STR0022#ALL#O Ponto de Controle corrente est� parametrizado para n�o permitir alterar outros Pontos de Controle.
0023#STR0023#ALL#O Ponto de Controle n�o est� parametrizado para chamar ve�culo.
0024#STR0024#ALL#Chamado efetuado com sucesso.
0025#STR0025#ALL#Status
0026#STR0026#ALL#Valor Refer�ncia
0027#STR0027#ALL#RESUMO PONTO DE CONTROLE
0028#STR0028#ALL#MOVIMENTA��O
0029#STR0029#ALL#OPERA��O
0030#STR0030#ALL#PONTO DE CONTROLE
0031#STR0031#ALL#DATA E HORA DE IN�CIO
0032#STR0032#ALL#DATA E HORA DE T�RMINO
0033#STR0033#ALL#STATUS PONTO DE CONTROLE
0034#STR0034#ALL#N�o Avaliado
0035#STR0035#ALL#Aprovado
0036#STR0036#ALL#Reprovado
0037#STR0037#ALL#VALIDA��ES DO PONTO DE CONTROLE
0038#STR0038#ALL#Valida��o
0039#STR0039#ALL#Valor Obtido
0040#STR0040#ALL#Agendamento
0041#STR0041#ALL#Atraso
0042#STR0042#ALL#Antecipa��o
0043#STR0043#ALL#Peso m�nimo
0044#STR0044#ALL#valor
0045#STR0045#ALL#percentual
0046#STR0046#ALL#Peso m�ximo
0047#STR0047#ALL#Qtde. Doctos. Carga
0048#STR0048#ALL#PERGUNTA DO PONTO DE CONTROLE
0049#STR0049#ALL#Perguntas
0050#STR0050#ALL#Resposta
0051#STR0051#ALL#Observa��o
0052#STR0052#ALL#Sim
0053#STR0053#ALL#N�o
0054#STR0054#ALL#S
0055#STR0055#ALL#N
0056#STR0056#ALL#N�o foi informado o campo 'Prioridade'.
0057#STR0057#ALL#Registro de Movimenta��o j� est� finalizado.
0058#STR0058#ALL#O Ponto de Controle 
0059#STR0059#ALL# foi reprovado e � impeditivo, somente o �ltimo Ponto de Controle pode ser altereado.
0060#STR0060#ALL#O Ponto de Controle j� foi finalizado, portanto, n�o pode ser alterado.
0061#STR0061#ALL#Impeditiva
0062#STR0062#ALL#Ponto de Controle corrente
0063#STR0063#ALL#Normal
0064#STR0064#ALL#Aguardando Ocorr�ncia
0065#STR0065#ALL#Retornar PC anterior
0066#STR0066#ALL#Fila
0067#STR0067#ALL#O Documento de Carga de Tp. de DC : 
0068#STR0068#ALL#Emitente
0069#STR0069#ALL#S�rie
0070#STR0070#ALL#N� Dc
0071#STR0071#ALL# deve estar relacionado ao Ponto de Controle.
0072#STR0072#ALL#A Data e Hora de sa�da n�o devem ser informadas na primeira movimenta��o do Ponto de Controle.
0073#STR0073#ALL#A data/hora de Sa�da do Ponto de Controle deve ser maior que a data/hora de Entrada do Ponto de Controle.
0074#STR0074#ALL#A data/hora de Chegada no Edere�o deve ser maior que a data/hora de Entrada do Ponto de Controle.
0075#STR0075#ALL#Deve-se informar a data/hora de Chegada no Endere�o para informar a data/hora de Carga/Descarga no Endere�o.
0076#STR0076#ALL#A data/hora de Carga/Descarga no Endere�o deve ser maior que a data/hora de Chegada no Edere�o.
0077#STR0077#ALL#Deve-se informar a data/hora de Carga/Descarga no Endere�o para poder informar a data/hora de Fim da Carga/Descarga no Endere�o.
0078#STR0078#ALL#A data/hora de Fim da Carga/Descarga no Endere�o deve ser maior que a data/hora de Carga/Descarga no Endere�o.
0079#STR0079#ALL#Deve-se informar a data/hora de Fim da Carga/Descarga no Endere�o para poder informar a data/hora de Libera��o do Endere�o.
0080#STR0080#ALL#A data/hora de Libera��o do Endere�o deve ser maior que a data/hora de Fim da Carga/Descarga no Endere�o.
0081#STR0081#ALL#A data/hora de Libera��o do Endere�o deve ser maior que a data/hora de Chegada no Endere�o.
0082#STR0082#ALL#Deve-se informar a data/hora de Libera��o do Endere�o para poder informar a data/hora de Sa�da do Endere�o.
0083#STR0083#ALL#A data/hora de Sa�da do Endere�o deve ser maior que a data/hora de Libera��o do Endere�o.
0084#STR0084#ALL#Deve-se informar a data/hora de Sa�da do Endere�o para poder informar a data de Sa�da do Ponto de Controle.
0085#STR0085#ALL#A data/hora de Sa�da do Ponto de Controle deve ser maior que a data/hora de Sa�da do Endere�o.
0086#STR0086#ALL#O endere�o est� ocupado, logo, os Campos Dt/Hr de Libera��o n�o podem ser preenchidos antes do Ponto de Controle entrar em fila.

0087#STR0087#ALL#A fila do endere�o est� cheia, voc� n�o pode confirmar este Ponto de Controle.
0088#STR0088#ALL#O endere�o est� ocupado, logo, os Campos Dt/Hr de Libera��o n�o podem ser preenchidos antes do Ponto de Controle entrar em fila.
0089#STR0089#ALL#A fila do endere�o est� cheia, voc� n�o pode confirmar este Ponto de Controle.
0090#STR0090#ALL#O Ponto de Controle est� em fila, portanto, n�o pode ser liberado.
0091#STR0091#ALL#A fila do endere�o est� cheia, voc� n�o pode confirmar este Ponto de Controle.
0092#STR0092#ALL#O endere�o est� ocupado, logo, os Campos Dt/Hr de Libera��o n�o podem ser preenchidos antes do Ponto de Controle entrar em fila.
0093#STR0093#ALL#A fila do endere�o est� cheia, voc� n�o pode confirmar este Ponto de Controle antes de enviar para a fila.
0094#STR0094#ALL#O endere�o est� ocupado, logo, os Campos Dt/Hr de Libera��o n�o podem ser preenchidos.
0095#STR0095#ALL#O Endere�o est� ocupado, e o ponto de controle n�o permite enviar para fila, portanto, n�o poder� ser confirmado o Ponto de Controle.
0096#STR0096#ALL#O endere�o est� ocupado, logo, os Campos Dt/Hr de Libera��o n�o podem ser preenchidos antes do Ponto de Controle entrar em fila.
0097#STR0097#ALL#O Endere�o est� ocupado, e o ponto de controle n�o permite enviar para fila, portanto, n�o poder� ser confirmado o Ponto de Controle.
0098#STR0098#ALL#O Endere�o est� ocupado, e o ponto de controle n�o permite enviar para fila, portanto, n�o poder� ser confirmado o Ponto de Controle.
0099#STR0099#ALL#O endere�o est� ocupado, logo, os Campos Dt/Hr de Libera��o n�o podem ser preenchidos antes do Ponto de Controle entrar em fila.
0100#STR0100#ALL#O Endere�o est� ocupado, e o ponto de controle n�o permite enviar para fila, portanto, n�o poder� ser confirmado o Ponto de Controle.
0101#STR0101#ALL#O Ponto de Controle est� em fila, portanto, n�o poder� ser informada a data de sa�da.
0102#STR0102#ALL#O Ponto de Controle informado n�o tem acesso a esta movimenta��o.
0103#STR0103#ALL#Somente o Ponto de Controle 
0104#STR0104#ALL#, que est� corrente, pode ser alterado.
0105#STR0105#ALL#O Ponto de Controle retirado da fila.
0106#STR0106#ALL#O Ponto de Controle colocado em fila.
0107#STR0107#ALL#Deseja retirar o Ponto de Controle da Fila?
0108#STR0108#ALL#O Ponto de Controle n�o est� na fila.
0109#STR0109#ALL#O Ponto de Controle n�o est� parametrizado para controle de fila.
0110#STR0110#ALL#O endere�o informado n�o existe no cadastro de Endere�os de Mercadorias.
0111#STR0111#ALL#O endere�o deve pertencer a um dos endere�os relacionados aos Agendamentos.
0112#STR0112#ALL#Cheg End
0113#STR0113#ALL#Ini Carg/Desc
0114#STR0114#ALL#Fim Carg/Desc
0115#STR0115#ALL#Lib Ender
0116#STR0116#ALL#Sa�d End
0117#STR0117#ALL#Deve-se alterar o Ponto de Controle para acessar esta op��o.
0118#STR0118#ALL#O Ponto de Controle n�o est� parametrizado para informar Endere�o, logo, n�o pode-se informar Data/Hora de 
0119#STR0119#ALL#O Ponto de Controle n�o est� parametrizado para Atendimento, logo, n�o pode-se informar Data/Hora de 
0120#STR0120#ALL#O Ponto de Controle n�o est� parametrizado para informar Endere�o, logo, n�o pode-se informar Data/Hora de 
0121#STR0121#ALL#Data 
0122#STR0122#ALL#Hora 
0123#STR0123#ALL#Cancelar
0124#STR0124#ALL#Limpar
0125#STR0125#ALL#Deseja retornar ao ponto de controle anterior?
0126#STR0126#ALL#Somente a partir do segundo Ponto de Controle pode-se retornar ao Ponto de Controle anterior.
0127#STR0127#ALL#Pode-se apenas retornar ao Ponto de Controle anterior quando o Ponto de Controle atual ainda esteja com status 'N�o Avaliado.'
0128#STR0128#ALL#Cheg End
0129#STR0129#ALL#Ini Carg/Desc
0130#STR0130#ALL#Fim Carg/Desc
0131#STR0131#ALL#Lib Ender
0132#STR0132#ALL#Sa�d End
 

GFEA519B_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Registo de movimenta��o
0006#STR0006#ALL#Documentos de carga
0008#STR0008#ALL#O peso dos itens somados ultrapassou a capacidade do ve�culo informado. Peso itens: 
0015#STR0015#ALL#A pergunta j� foi informada na linha 
0020#STR0020#ALL#O Ponto de Controlo obriga que seja informado uma morada.
0021#STR0021#ALL#O Ponto de Controlo n�o permite informar uma morada.
0022#STR0022#ALL#O Ponto de Controlo corrente est� parametrizado para n�o permitir alterar outros Pontos de Controlo.
0023#STR0023#ALL#O Ponto de Controlo n�o est� parametrizado para chamar ve�culo.
0024#STR0024#ALL#Chamado efectuado com sucesso.
0025#STR0025#ALL#Estado
0027#STR0027#ALL#RESUMO PONTO DE CONTROLO
0030#STR0030#ALL#PONTO DE CONTROLO
0033#STR0033#ALL#ESTADO PONTO DE CONTROLO
0037#STR0037#ALL#VALIDA��ES DO PONTO DE CONTROLO
0045#STR0045#ALL#percentagem
0047#STR0047#ALL#Qtd. Doctos. Carga
0048#STR0048#ALL#PERGUNTA DO PONTO DE CONTROLO
0057#STR0057#ALL#Registo de Movimenta��o j� est� finalizado.
0058#STR0058#ALL#O Ponto de Controlo 
0059#STR0059#ALL# foi reprovado e � impeditivo, somente o �ltimo Ponto de Controlo pode ser alterado.
0060#STR0060#ALL#O Ponto de Controlo j� foi finalizado, portanto, n�o pode ser alterado.
0062#STR0062#ALL#Ponto de Controlo corrente
0064#STR0064#ALL#A aguardar ocorr�ncia
0070#STR0070#ALL#N� Doc
0071#STR0071#ALL# deve estar relacionado ao Ponto de Controlo.
0072#STR0072#ALL#A Data e Hora de sa�da n�o devem ser informadas na primeira movimenta��o do Ponto de Controlo.
0073#STR0073#ALL#A data/hora de Sa�da do Ponto de Controlo deve ser maior que a data/hora de Entrada do Ponto de Controlo.
0074#STR0074#ALL#A data/hora de Chegada na Morada deve ser maior que a data/hora de Entrada do Ponto de Controlo.
0075#STR0075#ALL#Deve-se informar a data/hora de Chegada na Localiza��o para informar a data/hora de Carga/Descarga na Localiza��o.
0076#STR0076#ALL#A data/hora de Carga/Descarga na Localiza��o deve ser maior que a data/hora de Chegada na Localiza��o.
0077#STR0077#ALL#Deve-se informar a data/hora de Carga/Descarga na Localiza��o para poder informar a data/hora de Fim da Carga/Descarga na Localiza��o.
0078#STR0078#ALL#A data/hora de Fim da Carga/Descarga na Localiza��o deve ser maior que a data/hora de Carga/Descarga na Localiza��o.
0079#STR0079#ALL#Deve-se informar a data/hora de Fim da Carga/Descarga na Localiza��o para poder informar a data/hora de Libera��o da Localiza��o.
0080#STR0080#ALL#A data/hora de Libera��o da Localiza��o deve ser maior que a data/hora de Fim da Carga/Descarga na Localiza��o.
0081#STR0081#ALL#A data/hora de Libera��o da localiza��o deve ser maior que a data/hora de Chegada na Localiza��o.
0082#STR0082#ALL#Deve-se informar a data/hora de Libera��o da Localiza��o para poder informar a data/hora de Sa�da da Localiza��o.
0083#STR0083#ALL#A data/hora de Sa�da da Localiza��o deve ser maior que a data/hora de Libera��o da Localiza��o.
0084#STR0084#ALL#Deve-se informar a data/hora de Sa�da da Localiza��o para poder informar a data de Sa�da do Ponto de Controlo.
0085#STR0085#ALL#A data/hora de Sa�da do Ponto de Controlo deve ser maior que a data/hora de Sa�da da Localiza��o.
0086#STR0086#ALL#A llocaliza��o est� ocupada. Logo, os Campos Dt/Hr de Libera��o n�o podem ser preenchidos antes do Ponto de Controlo entrar em fila.
0087#STR0087#ALL#A fila da localiza��o est� cheia. N�o � poss�vel confirmar este Ponto de Controlo.
0088#STR0088#ALL#A localiza��o est� ocupada. Logo, os Campos Dt/Hr de Libera��o n�o podem ser preenchidos antes do Ponto de Controlo entrar em fila.
0089#STR0089#ALL#A fila da localiza��o est� cheia. N�o � poss�vel confirmar este Ponto de Controlo.
0090#STR0090#ALL#O Ponto de Controlo est� em fila, portanto, n�o pode ser liberado.
0091#STR0091#ALL#A fila da localiza��o est� cheia. N�o � poss�vel confirmar este Ponto de Controlo.
0092#STR0092#ALL#A localiza��o est� ocupada. Logo, os Campos Dt/Hr de Libera��o n�o podem ser preenchidos antes do Ponto de Controlo entrar em fila.
0093#STR0093#ALL#A fila da localiza��o est� cheia. N�o � poss�vel confirmar este Ponto de Controlo antes de enviar para a fila.
0094#STR0094#ALL#A localiza��o est� ocupada. Logo, os Campos Dt/Hr de Libera��o n�o podem ser preenchidos.
0095#STR0095#ALL#A Localiza��o est� ocupada, e o ponto de controlo n�o permite enviar para fila; portanto, n�o poder� ser confirmado o Ponto de Controlo.
0096#STR0096#ALL#A localiza��o est� ocupada. Logo, os Campos Dt/Hr de Libera��o n�o podem ser preenchidos antes do Ponto de Controlo entrar em fila.
0097#STR0097#ALL#A Localiza��o est� ocupada, e o ponto de controlo n�o permite enviar para fila; portanto, n�o poder� ser confirmado o Ponto de Controlo.
0098#STR0098#ALL#A Localiza��o est� ocupada, e o ponto de controlo n�o permite enviar para fila, portanto, n�o poder� ser confirmado o Ponto de Controlo.
0099#STR0099#ALL#A localiza��o est� ocupada. Logo, os Campos Dt/Hr de Libera��o n�o podem ser preenchidos antes do Ponto de Controlo entrar em fila.
0100#STR0100#ALL#A Localiza��o est� ocupada, e o ponto de controlo n�o permite enviar para fila; portanto, n�o poder� ser confirmado o Ponto de Controlo.
0101#STR0101#ALL#O Ponto de Controlo est� em fila, portanto, n�o poder� ser informada a data de sa�da.
0102#STR0102#ALL#O Ponto de Controlo informado n�o tem acesso a esta movimenta��o.
0103#STR0103#ALL#Somente o Ponto de Controlo 
0105#STR0105#ALL#O Ponto de Controlo retirado da fila.
0106#STR0106#ALL#O Ponto de Controlo colocado em fila.
0107#STR0107#ALL#Deseja retirar o Ponto de Controlo da Fila?
0108#STR0108#ALL#O Ponto de Controlo n�o est� na fila.
0109#STR0109#ALL#O Ponto de Controlo n�o est� parametrizado para controlo de fila.
0110#STR0110#ALL#A localiza��o informada n�o existe no registo de Localiza��es de Mercadorias.
0111#STR0111#ALL#A localiza��o deve pertencer a uma das localiza��es relacionadas aos Agendamentos.
0112#STR0112#ALL#Cheg.Loc.
0113#STR0113#ALL#Ini.Carg/Desc
0115#STR0115#ALL#Lib.Loc.
0116#STR0116#ALL#Sa�d.Loc.
0117#STR0117#ALL#Deve-se alterar o Ponto de Controlo para acessar esta op��o.
0118#STR0118#ALL#O Ponto de Controlo n�o est� parametrizado para informar a Localiza��o. Logo, n�o pode-se informar Data/Hora de 
0119#STR0119#ALL#O Ponto de Controlo n�o est� parametrizado para Atendimento. Logo, n�o pode-se informar Data/Hora de 
0120#STR0120#ALL#O Ponto de Controlo n�o est� parametrizado para informar Localiza��o. Logo, n�o pode-se informar Data/Hora de 
0125#STR0125#ALL#Deseja retornar ao ponto de controlo anterior?
0126#STR0126#ALL#Somente a partir do segundo Ponto de Controlo pode-se retornar ao Ponto de Controlo anterior.
0127#STR0127#ALL#Pode-se apenas retornar ao Ponto de Controlo anterior se o Ponto de Controlo actual ainda estiver com estado 'N�o Avaliado.'
0128#STR0128#ALL#Cheg.Mor.
0129#STR0129#ALL#Ini. Carg/Desc
0131#STR0131#ALL#Lib. Mor.
0132#STR0132#ALL#Sa�d Mor.
 

GFEA519B_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Transaction Record
0002#STR0002#ALL#Search
0003#STR0003#ALL#View
0004#STR0004#ALL#Change
0005#STR0005#ALL#Print
0006#STR0006#ALL#Shipping Documents
0007#STR0007#ALL#Questions
0008#STR0008#ALL#The weight of items added up exceeds the capacity of the vehicle entered. Item Weight: 
0009#STR0009#ALL# Vehicle Payload: 
0010#STR0010#ALL#The volume of items together has exceeded the capacity of vehicles informed. Volume of Items: 
0011#STR0011#ALL# Vehicle Volume: 
0012#STR0012#ALL#Call Vehicle
0013#STR0013#ALL#The shipping document was already entered in row 
0014#STR0014#ALL#The Shipping Document does not belong to any Schedule of the movement.
0015#STR0015#ALL#The question was already informed in row  
0016#STR0016#ALL#Finished
0017#STR0017#ALL#Not evaluated
0018#STR0018#ALL#Approved
0019#STR0019#ALL#Rejected
0020#STR0020#ALL#The Control Point requires an address.
0021#STR0021#ALL#The Control Point does not allow the information of an address.
0022#STR0022#ALL#The current Control Point is parameterized not to allow the change of Control Points.
0023#STR0023#ALL#The Control Point is not parameterized to call vehicle.
0024#STR0024#ALL#Call processed successfully.
0025#STR0025#ALL#Status
0026#STR0026#ALL#Reference Value
0027#STR0027#ALL#CONTROL POINT SUMMARY
0028#STR0028#ALL#MOVEMENT
0029#STR0029#ALL#OPERATION
0030#STR0030#ALL#CONTROL POINT
0031#STR0031#ALL#START DATE AND TIME
0032#STR0032#ALL#END DATE AND TIME
0033#STR0033#ALL#CONTROL POINT STATUS
0034#STR0034#ALL#Not Evaluated
0035#STR0035#ALL#Approved
0036#STR0036#ALL#Rejected
0037#STR0037#ALL#CONTROL POINT VALIDATIONS
0038#STR0038#ALL#Validation
0039#STR0039#ALL#Value Obtained
0040#STR0040#ALL#Schedule
0041#STR0041#ALL#Delay
0042#STR0042#ALL#Anticipation
0043#STR0043#ALL#Minimum weight
0044#STR0044#ALL#value
0045#STR0045#ALL#percentage
0046#STR0046#ALL#Maximum weight
0047#STR0047#ALL#Shipping Doc. Amt
0048#STR0048#ALL#CONTROL POINT QUESTION
0049#STR0049#ALL#Questions
0050#STR0050#ALL#Answer
0051#STR0051#ALL#Note
0052#STR0052#ALL#Yes
0053#STR0053#ALL#No
0054#STR0054#ALL#S
0055#STR0055#ALL#N
0056#STR0056#ALL#The field 'Priority' was not informed.
0057#STR0057#ALL#Movement Record is already finished.
0058#STR0058#ALL#The Point of Control 
0059#STR0059#ALL# was rejected and is a hindrance. Only the last Control Point can be changed.
0060#STR0060#ALL#The Control Point was already finished, therefore, it cannot be edited.
0061#STR0061#ALL#Hindrance
0062#STR0062#ALL#Current Point of Control
0063#STR0063#ALL#Normal
0064#STR0064#ALL#Waiting for Event
0065#STR0065#ALL#Return previous CP
0066#STR0066#ALL#Queue
0067#STR0067#ALL#The Load Document of Tp. of DC: 
0068#STR0068#ALL#Issuer
0069#STR0069#ALL#Series
0070#STR0070#ALL#Doc. #
0071#STR0071#ALL# must be related to Control Point.
0072#STR0072#ALL#Departure Date and Time cannot be entered in first transaction of Control Point.
0073#STR0073#ALL#The date/time of Departure from Control Point must be later than the date/time of Control Point Entry.
0074#STR0074#ALL#The date/time of Arrival at Address must be later than the date/time of Control Point Entry.
0075#STR0075#ALL#You must enter the date/time of Arrival at Address to enter the date/time of Loading/Unloading at Address.
0076#STR0076#ALL#The date/time of Loading/Unloading at Address must be later than the date/time of Arrival at Address.
0077#STR0077#ALL#You must enter the date/time of Loading/Unloading at Address to enter the date/time Loading/Unloading Completion at Address.
0078#STR0078#ALL#The date/time of Loading/Unloading Completion at Address must be later than the date/time of Loading/Unloading at Address.
0079#STR0079#ALL#You must enter the date/time of Loading/Unloading completion at Address to enter the date/time of Release of Address.
0080#STR0080#ALL#The date/time of Release of Address must be later than the date/time of Loading/Unloading Completion at Address.
0081#STR0081#ALL#The date/time of Release of Address must be later than the date/time of Arrival at Address.
0082#STR0082#ALL#You must enter the date/time of Release of Address to enter the date/time of Departure from Address.
0083#STR0083#ALL#The date/time of Departure from Address must be later than the date/time of Release of Address.
0084#STR0084#ALL#You must enter the date/time of Departure from Address to enter the date/time of Control Point Departure.
0085#STR0085#ALL#The date/time of Departure from Control Point must be later than the date/time of Departure from Address.
0086#STR0086#ALL#The address is busy, hence the Date/Time of Release Fields cannot be completed before the Control Point lines up.
0087#STR0087#ALL#The address line is full. You cannot confirm this Control Point.
0088#STR0088#ALL#The address is busy, hence the Date/Time of Release Fields cannot be completed before the Control Point lines up.
0089#STR0089#ALL#The address line is full. You cannot confirm this Control Point.
0090#STR0090#ALL#The Control Point is lined up, therefore, it cannot be released.
0091#STR0091#ALL#The address line is full. You cannot confirm this Control Point.
0092#STR0092#ALL#The address is busy, hence the Date/Time of Release Fields cannot be completed before the Control Point lines up.
0093#STR0093#ALL#The address line is full. You cannot confirm this Control Point before you send it to the line.
0094#STR0094#ALL#The address is busy, hence, the Date/Time of Release Fields cannot be completed.
0095#STR0095#ALL#The address is busy and you are not allowed to send the control point to the line, therefore, the Control Point cannot be confirmed.
0096#STR0096#ALL#The address is busy, hence the Date/Time of Release Fields cannot be completed before the Control Point lines up.
0097#STR0097#ALL#The address is busy and you are not allowed to send the control point to the line, therefore, the Control Point cannot be confirmed.
0098#STR0098#ALL#The address is busy and you are not allowed to send the control point to the line, therefore, the Control Point cannot be confirmed.
0099#STR0099#ALL#The address is busy, hence the Date/Time of Release Fields cannot be completed before the Control Point lines up.
0100#STR0100#ALL#The address is busy and you are not allowed to send the control point to the line, therefore, the Control Point cannot be confirmed.
0101#STR0101#ALL#The Control Point is lined up, hence, the departure date cannot be entered.
0102#STR0102#ALL#The entered Control Point has no access to this transaction.
0103#STR0103#ALL#The Point of Control Only 
0104#STR0104#ALL#, which is current, cannot be changed.
0105#STR0105#ALL#Control Point dequeued.
0106#STR0106#ALL#Control Point queued.
0107#STR0107#ALL#Do you want to dequeue the Control Point?
0108#STR0108#ALL#Control Point is not queued.
0109#STR0109#ALL#Control Point is not parameterized for queue control.
0110#STR0110#ALL#The address entered does not exist in the register of Goods Addresses.
0111#STR0111#ALL#The address must belong to one of the addresses related to the Scheduling.
0112#STR0112#ALL#Arriv. Addr.
0113#STR0113#ALL#Ini Pos/Desc
0114#STR0114#ALL#Final Pos/Desc
0115#STR0115#ALL#Rel. Addr.
0116#STR0116#ALL#Out. Addr.
0117#STR0117#ALL#Control Point must be changed to access this option.
0118#STR0118#ALL#Control Point is not parameterized to enter Address. Therefore, you cannot enter Date/Time from 
0119#STR0119#ALL#Control Point is not parameterized for Service. Therefore, you cannot enter Date/Time from 
0120#STR0120#ALL#Control Point is not parameterized to enter Address. Therefore, you cannot enter Date/Time from 
0121#STR0121#ALL#Date 
0122#STR0122#ALL#Time 
0123#STR0123#ALL#Cancel
0124#STR0124#ALL#Clear
0125#STR0125#ALL#Do you want to return to the previous control point?
0126#STR0126#ALL#Only from the second Control Point, you can return to the previous Control Point.
0127#STR0127#ALL#You can only return to the previous Control Point when the current Control Point is with the Not Evaluated status.
0128#STR0128#ALL#Arriv. Addr.
0129#STR0129#ALL#Ini Pos/Desc
0130#STR0130#ALL#Final Pos/Desc
0131#STR0131#ALL#Rel. Addr.
0132#STR0132#ALL#Out. Addr.