Include P12 V2 - GPEA440

GPEA440.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("GPEA440","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GPEA440","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GPEA440","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GPEA440","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GPEA440","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GPEA440","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GPEA440","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GPEA440","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GPEA440","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GPEA440","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GPEA440","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GPEA440","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GPEA440","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("GPEA440","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("GPEA440","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("GPEA440","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("GPEA440","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("GPEA440","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("GPEA440","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("GPEA440","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GPEA440","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("GPEA440","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GPEA440","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GPEA440","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GPEA440","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GPEA440","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GPEA440","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("GPEA440","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("GPEA440","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("GPEA440","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("GPEA440","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("GPEA440","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("GPEA440","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("GPEA440","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("GPEA440","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("GPEA440","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("GPEA440","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("GPEA440","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("GPEA440","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("GPEA440","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("GPEA440","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("GPEA440","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("GPEA440","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("GPEA440","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("GPEA440","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("GPEA440","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("GPEA440","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("GPEA440","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("GPEA440","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("GPEA440","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("GPEA440","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("GPEA440","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("GPEA440","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("GPEA440","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("GPEA440","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("GPEA440","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("GPEA440","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("GPEA440","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("GPEA440","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("GPEA440","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("GPEA440","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("GPEA440","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("GPEA440","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("GPEA440","STR0064",64)
 

GPEA440_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Confirm
0002#STR0002#ALL#Type again
0003#STR0003#ALL#Quit
0004#STR0004#ALL#Search
0005#STR0005#ALL#View
0006#STR0006#ALL#Add
0007#STR0007#ALL#Edit
0008#STR0008#ALL#Delete
0009#STR0009#ALL#Shit Register
0010#STR0010#ALL#Work Shift
0011#STR0011#ALL#Enrollment:
0012#STR0012#ALL#Name:
0013#STR0013#ALL#What about deletion?
0014#STR0014#ALL#Admission:
0015#STR0015#ALL#Caption
0016#STR0016#ALL#Duplicate Dates
0017#STR0017#ALL#There is no Posting transaction before Return
0018#STR0018#ALL#There is already a Dismissal registered
0019#STR0019#ALL#Mandatory Transaction Type
0020#STR0020#ALL#Mandatory transaction date
0021#STR0021#ALL#A Previous Admission is mandatory
0022#STR0022#ALL#Registration already sent to the Social Security
0023#STR0023#ALL#Invalid sequence of transactions type
0024#STR0024#ALL#There is an invalid sequence of transactions
0025#STR0025#ALL#Duplicate date in Work Shift
0026#STR0026#ALL#Mandatory Patronal Code
0027#STR0027#ALL#Integrated Daily Wage
0028#STR0028#ALL#Mandatory IMSS Shift Type
0029#STR0029#ALL#Type of Employee for mandatory Social Security
0030#STR0030#ALL#Type of wages for mandatory Social Security
0031#STR0031#ALL#Mandatory period 
0032#STR0032#ALL#Mandatory posting reason
0033#STR0033#ALL#Upd. Type: 
0034#STR0034#ALL#Next Type: 
0035#STR0035#ALL#Current Date: 
0036#STR0036#ALL#Next Date: 
0037#STR0037#ALL#There is a transaction for selected empolyee.
0038#STR0038#ALL#Select option
0039#STR0039#ALL#There is no transaction for selected employee.
0040#STR0040#ALL#Duplicate key!
0041#STR0041#ALL#Warning!
0042#STR0042#ALL#The movement may not be correct, and must be sent to  
0043#STR0043#ALL#Services of Affiliation and Effectiveness so that fraction III of 
0044#STR0044#ALL#Article 50 of Social Security Law is applied, for Affiliation, 
0045#STR0045#ALL#Company Classification, Collection and Supervision.
0046#STR0046#ALL#If movement is true, it will be accepted through presentation of  
0047#STR0047#ALL#warning AFIL-03.
0048#STR0048#ALL#Accept values informed?
0049#STR0049#ALL#Hiring
0050#STR0050#ALL#Dismissal
0051#STR0051#ALL#Hiring Employer Registration 
0052#STR0052#ALL#Write off Employer Registration
0053#STR0053#ALL#Salary Change
0054#STR0054#ALL#Role Change
0055#STR0055#ALL#Position Change
0056#STR0056#ALL#Insurance Class Change
0057#STR0057#ALL#No. Change Identification
0058#STR0058#ALL#Working Day Changes
0059#STR0059#ALL#Payroll Write-off
0060#STR0060#ALL#Entered salary is smaller than previous salary.
0061#STR0061#ALL#Confirm the entered values?
0062#STR0062#ALL#You cannot delete the record, because a date of sending exists
0063#STR0063#ALL#Transcription to other AFP must be captured
0064#STR0064#ALL#Transcription to other EPS must be captured
 

GPEA440_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Confirma
0002#STR0002#ALL#Reescribe
0003#STR0003#ALL#Salir
0004#STR0004#ALL#Buscar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Incluir
0007#STR0007#ALL#Modificar
0008#STR0008#ALL#Borrar
0009#STR0009#ALL#Archivo de Trayectoria
0010#STR0010#ALL#Trayectoria laboral 
0011#STR0011#ALL#Matricula:
0012#STR0012#ALL#Nombre:
0013#STR0013#ALL#�Con respecto al borrado?
0014#STR0014#ALL#Admision:
0015#STR0015#ALL#Leyenda
0016#STR0016#ALL#Fechas duplicadas
0017#STR0017#ALL#No existe un movimiento de baja anterior al reingreso 
0018#STR0018#ALL#Existe un despido ya registrado
0019#STR0019#ALL#Tipo de movimiento obligatorio
0020#STR0020#ALL#Fecha de movimiento obligatorio
0021#STR0021#ALL#Obligatorio un ingreso anterior
0022#STR0022#ALL#Registro enviado a la Seguridad Social
0023#STR0023#ALL#Secuencia de tipos de movimientos invalida
0024#STR0024#ALL#Existe una secuencia invalida de los tipos de movimiento
0025#STR0025#ALL#Fechas duplicadas en la trayectoria laboral
0026#STR0026#ALL#Codigo patronal obligatorio
0027#STR0027#ALL#Sueldo diario integrado obligatorio
0028#STR0028#ALL#Tipo de jornada IMSS obligatorio
0029#STR0029#ALL#Tipo de empleado para Seguridad Social obrigatoria
0030#STR0030#ALL#Tipo de Sueldo de la Seguridad Social obrigatoria
0031#STR0031#ALL#Periodo obligatorio
0032#STR0032#ALL#Causa de baja obligatorio 
0033#STR0033#ALL#Tipo actual:
0034#STR0034#ALL#Proximo tipo: 
0035#STR0035#ALL#Fecha actual
0036#STR0036#ALL#Proxima fecha:
0037#STR0037#ALL#El empleado que se selecciono tiene movimiento.
0038#STR0038#ALL#Seleccione la opcion
0039#STR0039#ALL#El empleado que se selecciono no tiene movimiento.
0040#STR0040#ALL#�Clave duplicada!
0041#STR0041#ALL#�Alerta!
0042#STR0042#ALL#El movimiento puede no ser procedente, por lo que debera ser enviado a los 
0043#STR0043#ALL#Servicios de Asociacion y Vigencia para posibilitar la aplicacion de la fraccion III
0044#STR0044#ALL#del Articulo 50 del Reglamento de la Ley del Seguro Social, para Asociacion,
0045#STR0045#ALL#Clasificacion de Empresas, Recaudacion y Fiscalizacion.
0046#STR0046#ALL#De ser procedente el movimiento, se aceptara mediante la presentacion del
0047#STR0047#ALL#aviso AFIL-03.
0048#STR0048#ALL#�Aceptar los valores informados ?
0049#STR0049#ALL#Admision
0050#STR0050#ALL#Despido
0051#STR0051#ALL#Admision Registro Patronal
0052#STR0052#ALL#Baja Registro Patronal
0053#STR0053#ALL#Modificacion de Sueldo
0054#STR0054#ALL#Modificacion de Funcion
0055#STR0055#ALL#Modificacion de Cargo
0056#STR0056#ALL#Modificacion Clase Seguro
0057#STR0057#ALL#Modificacion Nro. Identificacion
0058#STR0058#ALL#Modificacion Jornada Trabajo
0059#STR0059#ALL#Baja de la Planilla
0060#STR0060#ALL#El sueldo que se informo es inferior al sueldo anterior.
0061#STR0061#ALL#�Confirma los valores informados?
0062#STR0062#ALL#No es posible borrar el registro, pues hay una fecha de envio.
0063#STR0063#ALL#Debe capturarse el Traslado hacia otra AFP
0064#STR0064#ALL#Debe capturarse el Traslado hacia otra EPS
 

GPEA440_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Confirma
0002#STR0002#ALL#Redigita
0003#STR0003#ALL#Abandona
0004#STR0004#ALL#Pesquisar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Incluir
0007#STR0007#ALL#Alterar
0008#STR0008#ALL#Excluir
0009#STR0009#ALL#Cadastro de Trajetoria
0010#STR0010#ALL#Trajetoria de Trabalho
0011#STR0011#ALL#Matricula:
0012#STR0012#ALL#Nome:
0013#STR0013#ALL#Quanto a Exclusao?
0014#STR0014#ALL#Admissao:
0015#STR0015#ALL#Legenda
0016#STR0016#ALL#Datas Duplicadas
0017#STR0017#ALL#Nao existe um movimento de Baixa anterior ao Reingresso
0018#STR0018#ALL#Existe uma Demissao ja Cadastrada
0019#STR0019#ALL#Tipo de movimento obrigatorio
0020#STR0020#ALL#Data do movimento obrigatorio
0021#STR0021#ALL#Obrigatorio uma Admissao Anterior
0022#STR0022#ALL#Registro ja enviado ao Seguro Social
0023#STR0023#ALL#Sequencia dos tipos de movimentos invalida
0024#STR0024#ALL#Existe uma sequencia dos tipos de movimentos invalida
0025#STR0025#ALL#Datas Duplicadas na Trajetoria de Trabalho
0026#STR0026#ALL#C�digo Patronal obrigat�rio
0027#STR0027#ALL#Sal�rio Diario Integrado obrigat�rio
0028#STR0028#ALL#Tipo de Jornada IMSS obrigat�rio
0029#STR0029#ALL#Tipo de Empregado para Seguro Social obrigat�rio
0030#STR0030#ALL#Tipo de Sal�rio do Seguro Social obrigat�rio
0031#STR0031#ALL#Per�odo obrigat�rio 
0032#STR0032#ALL#Causa da Baixa obrigat�rio
0033#STR0033#ALL#Tipo Atual: 
0034#STR0034#ALL#Proximo Tipo: 
0035#STR0035#ALL#Data Atual: 
0036#STR0036#ALL#Proxima Data: 
0037#STR0037#ALL#O funcion�rio selecionado j� tem movimento.
0038#STR0038#ALL#Selecione a op��o
0039#STR0039#ALL#O funcion�rio selecionado n�o tem movimento.
0040#STR0040#ALL#Chave duplicada!
0041#STR0041#ALL#Alerta!
0042#STR0042#ALL#O movimento pode n�o ser procedente, o qual dever� ser enviado aos 
0043#STR0043#ALL#Servi�os de Afilia��o e Vig�ncia para possibilitar a aplica��o da fra��o III
0044#STR0044#ALL#do Artigo 50 do Regulamento da Lei do Seguro Social, para Afialia��o,
0045#STR0045#ALL#Classifica��o de Empresas, Arrecada��o e Fiscaliza��o.
0046#STR0046#ALL#De ser procedente o movimento, se aceitar� mediante a apresenta��o do
0047#STR0047#ALL#aviso AFIL-03.
0048#STR0048#ALL#Aceitar os valores informados ?
0049#STR0049#ALL#Admiss�o
0050#STR0050#ALL#Demiss�o
0051#STR0051#ALL#Admiss�o Registro Patronal
0052#STR0052#ALL#Baixa Registro Patronal
0053#STR0053#ALL#Modifica��o de Sal�rio
0054#STR0054#ALL#Modifica��o de Fun��o
0055#STR0055#ALL#Modifica��o de Cargo
0056#STR0056#ALL#Modifica��o Classe Seguro
0057#STR0057#ALL#Modifica��o Nro. Identifica��o
0058#STR0058#ALL#Modifica��o Jornada Trabalho
0059#STR0059#ALL#Baixa da Folha
0060#STR0060#ALL#O salario informado � menor que o sal�rio anterior.
0061#STR0061#ALL#Confirma os valores informados?
0062#STR0062#ALL#N�o � poss�vel excluir o registro, pois h� uma data de envio
0063#STR0063#ALL#Deve ser capturado o Traslado para outra AFP
0064#STR0064#ALL#Deve ser capturado o traslado para outra EPS
 

GPEA440_PT-PT.TRES

 0003#STR0003#ALL#Abandonar
0009#STR0009#ALL#Registo De Traject�ria
0010#STR0010#ALL#Traject�ria laboral 
0011#STR0011#ALL#Registo:
0013#STR0013#ALL#Quanto � Exclus�o?
0014#STR0014#ALL#Admiss�o:
0017#STR0017#ALL#N�o Existe Um Movimento De Liquida��o    Anterior Ao Reingresso
0018#STR0018#ALL#Existe Uma Demiss�o J� Registada
0019#STR0019#ALL#Tipo de movimento obrigat�rio
0020#STR0020#ALL#Data da encomenda obrigat�rio
0021#STR0021#ALL#Obrigat�rio Uma Admiss�o Anterior
0022#STR0022#ALL#Registo j� enviado ao Seguro Social
0023#STR0023#ALL#Sequ�ncia  dos tipos de movimentos invalida
0024#STR0024#ALL#Existe uma sequ�ncia  dos tipos de movimentos invalida
0025#STR0025#ALL#Datas Duplicadas Na Traject�ria Laboral
0026#STR0026#ALL#C�digo  patronal obrigat�rio
0027#STR0027#ALL#Remunera��o di�rio integrado obrigat�rio
0028#STR0028#ALL#Tipo de dia imss obrigat�rio
0029#STR0029#ALL#Tipo de colaborador para Seguro Social obrigat�rio
0030#STR0030#ALL#Tipo de sal�rio do Seguro Social obrigat�rio
0031#STR0031#ALL#Per�odo  obrigat�rio 
0032#STR0032#ALL#Causa da liquida��o    obrigat�rio
0033#STR0033#ALL#Tipo actual  : 
0034#STR0034#ALL#Proximo tipo: 
0035#STR0035#ALL#Data actual  : 
0036#STR0036#ALL#Proxima data: 
0037#STR0037#ALL#O empregado seleccionado j� tem movimento.
0038#STR0038#ALL#Seleccione a op��o.
0039#STR0039#ALL#O empregado seleccionado n�o tem movimento.
0044#STR0044#ALL#do Artigo 50 do Regulamento da Lei do Seguro Social, para Afilia��o,
0051#STR0051#ALL#Admiss�o registo patronal
0052#STR0052#ALL#Liquida��o registo patronal
0057#STR0057#ALL#Modifica��o No. Identifica��o
0059#STR0059#ALL#Baixa da folha
0060#STR0060#ALL#O sal�rio informado � menor que o sal�rio anterior.
 

GPEA440_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�����. 
0002#STR0002#ALL#������� �����
0003#STR0003#ALL#�����
0004#STR0004#ALL#����� 
0005#STR0005#ALL#��� 
0006#STR0006#ALL#���
0007#STR0007#ALL#��������
0008#STR0008#ALL#�������
0009#STR0009#ALL#������ ����
0010#STR0010#ALL#���. ��.
0011#STR0011#ALL#�������.:
0012#STR0012#ALL#���: 
0013#STR0013#ALL#�������?
0014#STR0014#ALL#�����:
0015#STR0015#ALL#�������
0016#STR0016#ALL#����. ����
0017#STR0017#ALL#��� ���������� �������� �� ��������
0018#STR0018#ALL#���������� ��� ����������������
0019#STR0019#ALL#����. ��� ����������
0020#STR0020#ALL#����. ���� ����������
0021#STR0021#ALL#���������� ����� �������� ������������
0022#STR0022#ALL#����������� ��� ���������� � ���. �����������
0023#STR0023#ALL#������������ ������������������ ����� ����������
0024#STR0024#ALL#���� ������������ ������������������ ����������
0025#STR0025#ALL#����. ���� � ���. �����
0026#STR0026#ALL#����. ��� ������������
0027#STR0027#ALL#��������������� ������� ��������
0028#STR0028#ALL#������������ ��� ����� IMSS
0029#STR0029#ALL#��� ���������� ��� ������. ����������� �����������
0030#STR0030#ALL#��� �������� ��� ������������� ����������� �����������
0031#STR0031#ALL#������. ������
0032#STR0032#ALL#������. ������� ��������
0033#STR0033#ALL#���������� ���:
0034#STR0034#ALL#��������� ���:
0035#STR0035#ALL#������� ����:
0036#STR0036#ALL#��������� ����:
0037#STR0037#ALL#���� ���������� ��� ����. ����������.
0038#STR0038#ALL#������� �����
0039#STR0039#ALL#��� ���������� ��� ����. ����������.
0040#STR0040#ALL#������������� ����!
0041#STR0041#ALL#��������
0042#STR0042#ALL#�������� ����� ���� �������� � ������ ���� ����������
0043#STR0043#ALL#������ �������������� � �������������, ����� ����� III
0044#STR0044#ALL#������ 50 ������ � ���������� ����������� ���� ���������, ��� ��������������,
0045#STR0045#ALL#���������. ��������, ���� � ��������.
0046#STR0046#ALL#���� ����������� ����������, ��� ����������� ����������� �������������
0047#STR0047#ALL#�������. AFIL-03.
0048#STR0048#ALL#������� ����. ��������?
0049#STR0049#ALL#�����
0050#STR0050#ALL#����������
0051#STR0051#ALL#����������� ����������� ������������
0052#STR0052#ALL#�������� ����������� ���������.
0053#STR0053#ALL#���. ��������
0054#STR0054#ALL#���. ����
0055#STR0055#ALL#��������� ���������
0056#STR0056#ALL#���. ������ �����������
0057#STR0057#ALL#���. � �����.
0058#STR0058#ALL#���. ���. ���
0059#STR0059#ALL#�������� ����. ��������
0060#STR0060#ALL#��������� �������� ������ ����. ��������.
0061#STR0061#ALL#�����. ����. ����.?
0062#STR0062#ALL#������ ������� ������, ��� ��� ���� �������� ��� ����������
0063#STR0063#ALL#�����. ��������� ����������� � ������ AFP.
0064#STR0064#ALL#�����. ����. ����������� � ������ EPS.